Struttura della nota terminologica

1. Introduzione – il problema: T1 e T2 si usano in maniera indiscriminata

2. Presentazione dei due termini - definizioni, contesti, dominio

3. Prospettiva storica sui due termini (se necessario)

4. Concetti affini (se necessario)

4. Esempi sull’uso erroneo dei due termini: esempio 1, 2, 3…

5. Ragione dell’uso erroneo

6. Uso corretto di T1 e T2. Esempi di uso corretto 1,2,3….

7. Conclusione

Nota terminologica dedicata ai concetti: ORGANICO e BIODEGRADABILE

Metodo di lavoro:

1. Realizzazione del CORPUS (raccolta di testi nei quali ricorrono le due parole) – almeno 10 per ogni singola
parola, tratti da libri, manuali, siti internet affidabili.

! Per ogni contesto scrivere la FONTE

2. Trovare definizioni dei due termini - almeno cinque per ognuno. Lavorare (anche e soprattutto) con
dizionari specializzati (ecologia, raccolta differenziata, chimica)

! Per ogni definizione scrivere la FONTE

3. Identificare i domini di appartenenza dei due termini

4. I dizionari guardano questi due termini come sinonimi? Qual è la differenza tra i due termini?

5. Analizzare i contesti e scrivere sotto forma di scaletta le osservazioni. Ci interessa se i due termini
vengono confusi, se vengono usati come sinonimi.

6. Organizzare le osservazioni del punto 5 secondo la scaletta della “nota terminologica”

7. Vedere se manca qualcosa e fare ulteriore ricerca per chiarire quegli aspetti.

8. Completare la scaletta della “nota terminologica”

9. Scrivere la nota terminologica non dimenticando la conclusione

10. Rileggere e verificare la nota terminologica.