Sei sulla pagina 1di 7

Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.

: Cignani Data/Date: 04/04/96 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION 1.306.02.01........................ ...........................................
306 HC-HZ Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.35032030
.......................................... ........................................... (US-UO 306 HC-HZ 01A)
VERSIONE USCITA RINFORZATA CON ALBERO SCANALATO E CILINDRICO
OUTPUT VERSION SPLINED AND KEYED HEAVY DUTY SOLID SHAFT
Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 04/04/96 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION 1.306.02.01........................ ...........................................
306 HC-HZ Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.35032030
.......................................... ........................................... (US-UO 306 HC-HZ 01A)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 718299114A 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING DI 160x4 UNI 7437
2 6657000700 1 COPERCHIO ANTER. COVER COUVERCLE DECKEL
3 715303253A 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 164,69X3,53 #
4 710310004 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D' ETAINCHEITE DICHTRING 90x110x12 BABSL #
5 720886004A 3 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5933 M10x25-10.9
6 6670500030 1 FONDELLO ARRESTO END PLATE RONDELLE D' ARRET ENDSCHEIBE
7 6630030400 1 ALBERO SCANALATO SPLINED SHAFT ARBRE CANNELEE KEILWELLE 70x64
8 712432002A 1 LINGUETTA KEY LANGUETTE PASSFEDER A 22x14x110
9 6631030640 1 ALBERO CILINDRICO KEYED SHAFT ARBRE CYLINDRIQUE VOLLWELLE ZYLINDR. Ø80
10 712758066 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 30315 #
11 6650002400 1 CORPO RIDUTTORE HOUSING CARTER GETRIEBEGEHAUSE
12 6662002860 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
13 712770181A 1 SPESSORE SPACER EPAISSEUR AUSGLEICHSCHEIBE 75,2x87,3x0,15
14 712770182A 1 SPESSORE SPACER EPAISSEUR AUSGLEICHSCHEIBE 75,2x87,3x0,3
15 712770183A 1 SPESSORE SPACER EPAISSEUR AUSGLEICHSCHEIBE 75,2x87,3x0,2
16 712758038 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 30215 #
17 712710060A 1 ANELLO NILOS NILOS RING ANNEAU NILOS NILOSRING 30215 AV $1
18 6660000092 1 GHIERA REGISTRO NUT ECROU RUNDMUTTER M75x2

$1 Presente nei riduttori con posizione di montaggio "O-P-Q-R" / Present in the gearboxes in mounting position "O-P-Q-R"

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino


*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock 02/12/2002 Codice-p/n. 715303253A sostituisce/replaces codice-p/n. 715303307A (3)
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker 02/12/2002 Codice-p/n. 6660000092 sostituisce/replaces codice-p/n. 6660000091 (18)
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL
PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 11/04/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.:1)
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE REV.0 ................................. .........................................
306 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.356.3.403.0
............................................ ......................................... (RS306-5*A02A)
STADIO DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGE: 306 CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 2T235634030
RAPPORTO DI RIDUZIONE TOTALE / TOTAL REDUCTION RATIO: 1:5,33
PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Comp./Sign.: Cignani P. Data/Date: 11/04/96 LISTA RICAMBI N°: (REV.:1)
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: SPARE PART LIST Nbr.:
STADIO RIDUZIONE / REDUCTION STAGE REV.0 ................................. .........................................
306 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.356.3.403.0
............................................ ......................................... (RS306-5*A02A)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 2T235334030 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCT. ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCT. UNTERSETZUNGSSRUFE 1:5,33 5*
2 715303410 2 O-RING O-RING O-RING O-RING 240.97x2.62 5* #
3 6641010030 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ANNEAU DENTEE ZAHNKRANZ z78 h48 5*
4 6643010070 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD z18 1:5,33 5*
5 2T235634030 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE STADE DE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE 1:5,33

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item

Replaces
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten 2 715303410 715303295 08/10/2004
Kit A/B

Permet la conversion d'une entrée planétaire B en entrée A.


Ceci autorise l'utilisation d'un plus grand nombre de prédisposition hydraulique
(par exemple, l'adaptation d'un petit moteur hydraulique sur un réducteur planétaire de taille importante)

Composition du kit :

Quantité Code Libéllé


1 6646500510 Acc. CONVERS. 40x36 z20/58x53 z27 ^A/B
1 6653500720 COUV.LIAISON B/A d236 D178 H37 0F G
1 715303245A JOINT O-RING 145.72X2.62 3575
8 720954005A VIS Chc 10X25 UNI5931 8.8 B
Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 07/10/1996 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
PRED. MOTORE / MOTOR ADAPTOR 1.915.0.612.0...................... ............................................
S5AP Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.38755010
............................................ ............................................ (S5AP-A1A)
PREDISPOSIZIONE MOTORE IDRAULICO / HYDRAULIC MOTOR ADAPTOR: SAE A Ø25 CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 2T238755010
ASSEMBLAGGIO STADI DI RIDUZIONE / REDUCTION STAGES ASSEMBLING: 300÷305
Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 07/10/1996 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
PRED. MOTORE / MOTOR ADAPTOR 1.915.0.612.0...................... ............................................
S5AP Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.38755010
............................................ ............................................ (S5AP-A1A)
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 718299074A 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING DI 90x3 UNI 7437
2 718298748 2 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING DE 55x3 UNI 7436
3 712753054A 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER 2Z-6011 #
4 6645000921 1 GIUNTO MOTORE COUPLING ACCOUPLEMENT KUPPLUNG
5 6654504000 1 FLANGIA MOTORE FLANGE BRIDE FLANSCH
6 715303242 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 2,62x82,22 #
7 715303284A 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 3,53x75,7 #
8 720954016A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x80-8.8 (300L1)
8 720954021A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x130-8.8 (300L2)
8 720954026A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x180-8.8 (300L3)
8 720954017A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x90-8.8 (301L1)
8 720954022A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x140-8.8 (301L2)
8 720954027A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x200-8.8 (301L3)
8 720954005A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x25-8.8 (303L1)
8 720954016A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x80-8.8 (303L2)
8 720954021A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x130-8.8 (303L3)
8 720954005A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x25-8.8 (305L1)
8 720954017A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x90-8.8 (305L2)
8 720954022A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x140-8.8 (305L3)
8 720954005A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x25-8.8 (306L2)
8 720954016A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x80-8.8 (306L3)
8 720954005A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x25-8.8 (307L2)
8 720954017A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x90-8.8 (307L3)
8 720954013A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x65-8.8 (300-306R)
8 720954005A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x25-8.8 (307R2)
8 720954013A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x65-8.8 (307R3-R4)
8 720954005A 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M10x25-8.8 (Brake 4"-5")

*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino


*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten Data/Date DESCRIZIONE MODIFICA / REVISION DETAIL