SICILIA

.PARTY
isola di San Servolo
5 settembre 23:00 / 5:00
concerto: Federico Zampaglione
dj set: Beatpusherz / Miss le Viol
visuals: I ragazzi della prateria

.FILM DI
MEZZANOTTE
.LIVE CHAT
.KUBRICK

MYmovies PER I FILM DI MEZZANOTTE

67.
MOSTRA INTERNAZIONALE
D’ARTE CINEMATOGRAFICA
la Biennale di Venezia 2010

http://10.mymovies.it
1 / 11 settembre - Venezia, Lido di Venezia - Isola di San Servolo
 DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Giovanni Pagano, Daniela Intilisano,
Maddalena Ganz, Gabriele Vattolo.
COPERTINA: Daniele Vian
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
Francesco Panebianco (329.8080278)
Fabiola Veronica
Giovanni Consalvo (338.5912527)
info@2night.it
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno II, numero 27, Settembre 2010
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
con il patrocinio di
Bring Your Own Bottle settembre 2010
freetimeguide
Sono sempre di più i ristoranti negli Stati Uniti che
offrono la possibilità di portarsi il vino da casa.
Certamente non si tratta di ristoranti stellati ma molto
spesso la qualità del loro cibo è superiore a quella di
altri locali dal decor modaiolo. La formula permette
di bere al ristorante una bottiglia della propria cantina
pagando un moderato "diritto di tappo", ovvero una
piccola "tassa" per compensare il mancato guadagno
6
dei gestori. Un'iniziativa che consente di accompa-
gnare un’ottima etichetta ai piatti scelti, abbassando
considerevolmente il conto finale perché il vino come Speciale Food
sappiamo è il capitolo di spesa che soffre del ricarico Assaggi d'Italia
maggiore (a volte anche tre volte il prezzo che trove-
remmo in enoteca). Una veloce ricerca su Yelp.com per
ristoranti BYOB a Manhattan ci dà 381 risultati, volendo 17
Live music / concerti gratis
stringere la ricerca al piccolo quartiere di Hollywood a
18
Los Angeles, ne troviamo comunque 38. Nella vecchia
Europa, alcuni ristoranti di Londra (tra cui alcuni stellati)
si stanno recentemente muovendo in questa direzione Catania
e hanno dato vita al BYO Wine Club, un club che mette
26
in comunicazione amanti del vino e ristoranti di livello
permettendo ai primi di portarsi da casa la bottiglia e
ai secondi di fidelizzare una fetta di clientela. In Italia Ragusa
un club del genere dovrebbe chiamarsi PTV (Porta il
34
Tuo Vino) e potrebbe contare tra i suoi membri già una
manciata di ristoranti che hanno adottato questa pratica
tra cui l'ottimo Dispensa Pani e Vini in Franciacorta e la Siracusa
Trattoria Da Amerigo a Savignano.
E a proposito di salvare il salvabile... nessuno che abbia
Visita www.2night.it per avere tutti
il coraggio di cominciare a chiedere la doggie bag gli approfondimenti sugli articoli
anche in Italia? del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
Giorgio Govi 2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
 “In realtà nessun essere
umano indifferente al
cibo è degno di fiducia”

Manuel Vázquez
Montalbán

A cura di Mariagiovanna Bonesso

I Festival Gastronomici della nuova stagione

autunnale, gli appuntamenti che i “foodies”
devono assolutamente segnare in agenda.
Dalla “internazionalmente famosa” cucina
italiana a quella tipica regionale, passando
attraverso le sperimentazioni esotiche
della cucina internazionale: gli eventi
d’eccellenza e le esperienze
gourmet più intime nel
segno della qualità.
FESTIVAL DEL PROSCIUTTO DI PARMA
Dal 10 al 19 settembre – Parma e zone limitrofe
Tredicesima edizione che vanta un ricco calendario d’iniziative: appun-
tamenti all’insegna della gastronomia, dello spettacolo e della cultura,
che quest’anno acquisiscono una veste internazionale grazie all’asso-
ciazione con Cibus.

Evento principale è Finestre Aperte: i prosciuttifici spalancano le porte

al pubblico, offrendo la possibilità di assistere al ciclo di lavorazione e di
partecipare a degustazioni gratuite. Nulla è lasciato al caso: un servizio
bus navetta vi accompagna presso le aziende aderenti all'iniziativa, in
un vero e proprio tour.

Imperdibile la visita al Museo del Prosciutto e dei Salumi di Parma,

realizzato all’interno dell’antico Foro Boario di Langhirano. Il Festival
termina con una grande festa a Parma venerdì 17, sabato 18 e domeni-
ca 19 settembre con stand per la degustazione allestiti nelle principali
piazze della città e mostra mercato dei “tipici”.

9ª ASSISE NAZIONALE CITTA' DELLA

NOCCIOLA E NOCCIOLIAMO IN FESTA
Dal 17 al 19 settembre – Salerno
La Nocciola italiana diventa protagonista assoluta. Tre giornate di ap-
profondimento, con dibattiti, concorsi, stand enogastronomici, degu-
stazioni e spettacoli. Due giorni di tavola rotonda “per i professionisti”
del settore nella suggestiva cornice del Castello Lancellotti, con un di-
battito sulle tematiche della produzione e valorizzazione del prodotto e
sul significato e la portata del marchio "Nocciola Italiana”.

Nella giornata di domenica 19, spazio all’ingordigia, nel Tempio della

golosità del Parco Pineta di Giffoni Sei Casali e in collaborazione con
NoccioLandia, l'evento "Noccioliamo in festa", un’immersione nel
mondo nocciola, attraverso la degustazione di piatti tipici provenienti
dalle principali regioni corilicole, Campania, Piemonte, Lazio, Calabria
e Sicilia, l'esposizione e premiazione di concorsi "a tema": Concorso
enogastronomico "Casali e Sapori" a cura della condotta Slow Food;
il Concorso fotografico "Nocciola e dintorni" e il Concorso d’illustra-
zione "I love nocciola".
>>
TASTE OF MILANO
Dal 23 al 26 settembre - Milano
Per quattro giorni il cuore verde della città, Parco Sempione, si tra-
sforma nel più grande temporary restaurant mai allestito a Milano,
con dodici fra i migliori ristoranti per la prima volta insieme e per
proporre a tutti gli appassionati della buona tavola e dell’alta cucina
un’esperienza unica. Taste of Milano è la prima edizione in Europa
continentale di un format lanciato a Londra nel 2004 nella cornice
di Somerset House, nel cuore del West End.
L’idea: creare un evento che celebrasse l’eccellenza e la varietà del-
la ristorazione londinese e i suoi migliori chef, che fosse al tempo
stesso un evento divertente per avvicinare il grande pubblico all’alta
cucina e all’enogastronomia di qualità e celebrare uno stile di vita,
prima di tutto... Oggi, dopo sei anni, Taste of London coinvolge
50.000 visitatori in Regent’s Park ed è diventato un appuntamento
imperdibile per tutti i gourmet.

Taste of Milano ospita nomi importanti quali Ristorante Cracco,

Trussardi alla Scala, D’O, The Park Restaurant (del Park Hyatt
Milano), Il Liberty, Il Luogo di Aimo e Nadia, Alice Ristorante, Ri-
storante Sadler, Ristorante Bianca, Savini, Osaka e Finger’s. Un
festival di altissima qualità, quindi, ma anche un "pic-nic di lusso".

Ogni ristorante propone tre piatti, i maggiormente rappresentativi

della propria filosofia culinaria, in versione da assaggio a un prezzo
compreso tra i quattro e i sei euro. Piatti e drink si acquistano con
la “moneta” speciale di Taste of Milano, il Ducato.

Tante anche le proposte "collaterali": il Teatro degli Chef, le Lounge

con i bar esclusivi, il Palco della Musica, la Scuola di Cucina, L’Ac-
cademia del Vino sono solo alcune delle attrazioni che formano la
sostanza di Taste. E poi Taste Chocolate, Taste Oil, Taste Beer, Taste
Cheese, Taste Bio, Taste Fresh, Taste Wine: aree tematiche che ospi-
tano produttori selezionati.
SALONE INTERNAZIONALE DEL GUSTO E
TERRA MADRE 2010 – CIBO +/= TERRITORI,
UNA NUOVA GEOGRAFIA DEL PIANETA
Dal 21 al 25 ottobre – Torino
Ottava edizione della mostra mercato internazionale vetrina della
produzione enogastronomica artigianale e di qualità, forte della
vocazione didattica, di sensibilizzazione e di dibattito, che si svol-
ge in stretto contatto con Terra Madre, l'incontro mondiale delle
comunità del cibo, che riunisce 150 Paesi, impegnati a difendere
e promuovere modi di produzione rispettosi dell'ambiente, attenti
alle risorse naturali, alla conservazione della biodiversità, alla giu-
stizia sociale.

Il tema di quest'anno è cibo e territori, messi in relazione tra loro

da due segni convenzionali, il + e l'=. Senza territorio non esiste-
rebbe il cibo, espressione del terreno, del clima, del “savoir faire”;
attraverso il cibo ogni territorio esprime le sue caratteristiche pe-
culiari, riconoscibili.

Tanti gli espositori provenienti dall'Italia e dall'estero e le aree di

degustazione. L’Enoteca, spazio in cui si possono assaggiare oltre
2000 etichette italiane ed estere e sala di eventi esclusivi con vi-
gnerons internazionali e le provocazioni gastronomiche di Davide
Scabin del Combal.Zero di Rivoli (To). Presenti, inoltre, i produttori
italiani: dalle Alpi alle isole, sono rappresentate tutte le regioni. No-
vità del Salone 2010, è quella del Cocktail Bar gestito da uno staff
di barman professionisti come Dom Costa (del Liquid di Alassio)
e Tommaso Cecca (del Trussardi Café di Milano). E poi ancora le
Cucine di Strada. Qui si trovano i “baracchini” di molti cibi di strada
italiani e stranieri, dalla focaccia di Recco alla piadina romagnola,
sino al take away da Cina e Kurdistan iracheno.
BIENNALE ENOGASTRONOMICA
FIORENTINA
Dal 6 al 22 novembre - Firenze
Una manifestazione nata dalla volontà di promuovere e valorizzare la
cucina tradizionale fiorentina, i prodotti tipici del territorio e un’offerta
enogastronomica senza uguali che intreccia storia, arte e cultura del-
la buona tavola. Torna la rassegna ispirata alla figura di Leo Codacci,
giornalista, autentico cultore e custode delle tipicità locali: nel 1976 si
deve a lui la prima Biennale, un appuntamento che riprende nel 2008
e si rinnova questo novembre.

Un ghiotto calendario che vede alternarsi famose location del centro

città. Locali, ristoranti, piazze e palazzi storici di Firenze una serie d’in-
contri, spettacoli, itinerari del gusto, mercati, degustazioni, aperitivi,
cene e convegni e solidarietà...

“Un piatto tipico al ristorante”: novanta ristoratori fiorentini per l’in-

tera durata dell’evento propongono nei loro menu i sapori della tra-
dizione che hanno reso famosa nel mondo la gastronomia fiorentina.

“Life of Wine”: l’evento dedicato alle vecchie annate con degustazioni

aperte al pubblico, non solo per gli intenditori, dunque, e il Florence
Wine Event di Palazzo Pitti.

“Il mercato della Biennale”: con banchi di assaggio di eccellenze

toscane.

“Assagi di cinema: il cioccolato”: vede il cioccolato protagonista sul-

lo schermo e negli assaggi dei mastri cioccolatai fiorentini allestiti nel
foyer del cinema.

“Il Pranzo dei Santi”, organizzato nel giorno di San Martino in col-
laborazione con la Caritas Firenze e “Il pranzo di Babette”, realizzato
dallo staff dell’Enoteca Pinchiorri per gli ospiti della casa di cura Mon-
tedomini.
 DINING 2.0
I RISTORANTI RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI
LE FANFARON BISTROT by elenarosso85to-
To
rino
Via Principe Amedeo, 39 a – Torino
Locale raccolto, atmosfera calda, accogliente e fuori dal
comune... Pietanze particolari, piatti curati e accattivanti,
scelta di vini assai buona! Assolutamente da provare!
OSTERIA DEI VINATTIERI by muay
mi
Via Unica Bolgiano 3 - San Donato (MI)
Vino veramente di qualità, etichette numerose e rinomate
che insieme ad un'ottimacucina rendono di questo postici-
no un'ottima meta per i buon gustai.
LA PANACEA by whiskfirenze
fi
Via Bosconi, 58a – Fiesole (FI)
Locale sempre piacevole, ti fa sentire un pò al mare
anche in mezzo ai monti. Ambiente molto piacevole, sia
in inverno che in estate, con la bella terrazza panoramica.
Il servizio è sempre garbato e professionale, il cibo vale
il viaggio, buonissimi gli antipasti imperiali e la paella. Un
ristorante per tutti in quanto si può mangiare bene spen-
dendo poco o mangiare bene spendendo un pò di più a
seconda della scelta che si decide di fare dal vario ma non
sproporzionato menù. Bravi!
LASCIA IL TUO COMMENTO SU
www.2night.it
12 // 2night magazine
TAMBURELLO by cippalippa70
tv
Via Pozzi di San Floriano, 5 - Castelfranco Veneto (TV)
Ci sono stata qualche mese fa, su consiglio di alcuni amici, e
sono rimasta assolutamente colpita positivamente. La carne è
divina! Il servizio ottimo! Ma quello che mi ha impressionato
è non solo la qualità, ma l'ambiente: nonostante si percepisse
il livello, ho avuto la sensazione di trovarmi a casa, per come
siamo stati accolti: proprio quello che cerco in un ristorante,
mangiare bene e stare meglio! Bellissimo l'enorme camino
della sale, contribuisce certamente a farti stare a tuo agio.
Sono stata in una giornata piovosa, non ho potuto apprezzare
il giardino che comunque mi sembrava notevole, immagino
che con il sole sia magnifico e che sia la location perfetta
per feste e ricevimenti. Io non sono della zona, ma ci capito
spesso per lavoro e di sicuro sarà il mio punto di riferimento
per una bella serata conviviale. Straconsigliato!
BA GHETTO by patinho
rm
Via Del Portico D'Ottavia, 57 - Roma
Indubbiamente valido. Ragazzi qui si mangia veramente con
la "M". Come riferito in altri commenti, la qualità si paga... ma
non pensate a prezzi eccessivamente sopra la norma. Merita
veramente, sia come cucina che atmosfera.
 l’opinione dei 2nighters

Nome: Hillary Bluff Nome: Paolo Latino

2night.it Avatar: bluffcongusto 2night.it Avatar: paololatino
Età: 29 Età: 28

Dove vivi? Dove vivi?

Milano. Padova.

Cosa fai? Cosa fai?

La tapparellista. L’insegnante di ballo.

Quali sono i tuoi ristoranti preferiti in città per rapporto
qualità prezzo?
K2 Trattoria Toscana in Via Stoppaniè sicuramente un indirizzo da tenere
a mente. O ci vai per pranzo o se vuoi andare per cena, conviene preno-
tare con parecchio anticipo. Poi il discorso qualità prezzo dipende dalle
tasche. Anche Peck può avere un buon rapporto per alcuni.
I ristoranti della tradizione. I tuoi indirizzi preferiti per
mangiare la cucina del luogo.
La Trattoria Masuelli San Marco in Viale Umbria è dove porto tutti gli ami-
ci di fuori Milano che vengono a trovarmi. L’oste è simpatico, si mangia
bene e i vini suono buoni.
Gli spuntini notturni. Quando ti assale la fame chimica la
tappa fissa è da…
Sembrerà banale ma vado da Princi in Piazza XXV Aprile, in zona Corso
Como. L’ambiente è confortevole e le focacce e le brioche sono care
ma buone.
Quali sono i tuoi ristoranti preferiti in città per rapporto
qualità prezzo?
Vado molto spesso all’Enoteca Cortes che si trova dove un tempo c’era
l’Enoteca Angelo Rasi in Riviera Paleocapa. Un nome storico da provare
è l’Osteria l’Anfora in Via dei Soncin in pieno centro. Il cibo è buono, i
prezzi ragionevoli e l’atmosfera è divertente. Fuori dalle mura un buon
indirizzo per mangiare bene e spendere il giusto è Via Palestro 29.
I ristoranti della tradizione. I tuoi indirizzi preferiti per
mangiare la cucina del luogo.
Il mio preferito è sicuramente la Trattoria Al Sasso a Teolo. Imperdibile
il loro pollo fritto o la salvia fritta. In centro direi l’Osteria dei Fabbri, in
Via dei Fabbri appunto.
Gli spuntini notturni. Quando ti assale la fame chimica la
tappa fissa è da…
Alla Pizzeria Clipper 63 in Via Pietro Bembo che sta aperta fino a molto
tardi. Una volta sono andato lì alle 4 di notte. Non sono un fanatico del
kebab ma gli amici mi dicono che sia molto buono quello vicino al Cine-
ma Ducale di Via Facciolati… credo si chiami Al Leone.

2night magazine // 13
I LOCALI FLAGSHIP CORONA
IN SICILIA E SARDEGNA
Delirio Pub Viale Lungomare - Cefalu’
AMANANO Catania (CT)
E’ Cafè Via Provinciale - Acitrezza (CT)
Niria Cocktail Bar Via Montesano -
Catania (CT)
Cafè de Mar Lungomare Ciclopi - Acitrezza (CT)
Afro Bar Viale Kennedy - Catania (CT)
La Duna del Re Spiaggia 1 - Scoglitti (RG)
La Ola Beach Lungomare Mediterraneo -
Marina di Ragusa (RG)
CROCO BEACH Largo Cabrera - Pozzallo (RG)
IL FARAONE Traversa Carderini, 22 - Siracusa
keticla “baraonda” Via Principe
Umberto - Alghero (SS)
Bar Berry’s di Manca Via Roma 18 -
Sassari (SS)
il gabbiano Strada La Pelosa - Stintino (SS)
l’isolotto di accioni Località Tanca
Manna - Stintino (SS)
LA SIESTA AD ALGHERO
BULLDOG Via Garibaldi 110 -
La Maddalena (OT)
Chiosco 2 mari Località Caprera -
La Maddalena (OT)

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
KATE NASH
Chissà che non si prendano a colpi
di borsetta Kate Nash e Lily Allen,
le due reginette del pop made in
Uk dell'ultimo anno. Per ora le
'armi improprie' tacciono, lascian-
do spazio al pop. Come quello di
'My Best Friend Is You', l'ultimo
album di Kate, che rispetto al de-
butto si apre a stili più eterogenei,
con sfumature punk e folk. Merito
dell'ex-Suede Bernard Butler, che
ha prodotto il disco, anche se al-
cuni passaggi sembrano poco cu-
rati. Ma è già un successo poterla
vedere Kate Nash dal vivo, visto il
problema di tachicardia che l'ha
afflitta: "Potrebbe essere pericolo-
so", ha dichiarato nel 2008, "po-
trebbe causarmi attacchi di cuore,
o costringermi all'impianto di una
pace-maker. Comunque sia, po-
trebbe succedere di tutto. Soffro
da tanti anni, e sono determinata a
risolvere questo problema: quindi
ho deciso di farmi operare".
25/09 Milano – Tunnel
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
ENNIO MORRICONE
Uno dalle idee chiare. E controcor-
rente. “L'Italia e' un Paese che non
ama la musica - ha dichiarato Mor-
ricone a maggio di quest'anno - Se
non si offre la musica alla gente, se
si tolgono le sovvenzioni alle asso-
ciazioni musicali importanti, dove
si costruiscono i grandi solisti, o
alle fondazioni, agli enti lirici, non
si fa il bene dell'arte, non si fa il
bene dell'Italia. In questo modo il
nostro paese sta diventando il pa-
ese dell'anti-musica”. Se fosse così
il compositore romano non riempi-
rebbe le arene, cosa che invece si
verifica ogni volta. Il pubblico c'è,
e non si discute. Il problema sono
i canali sempre più rari attraverso
cui certa musica, o certa produ-
zione culturale, viene veicolata.
"Quello che in genere ascoltiamo -
ha proseguito Morricone - è il con-
tinuo 'tum-tum' delle sigle rock,
alla radio o alla tv, cioé una musica
che sembra fatta solo con la gran-
cassa. E' un abbrutimento musica-
le, non un'educazione musicale".
04/09 Bari – Arena della Vittoria
11/09 Verona – Arena
19/11 Milano – Mediolanum Forum
KEEP ON
100 % LIVE CLUB
FESTIVAL
C'è chi la musica la fa e chi la mu-
sica la fa fare. Per una volta tutti i
promoter, gestori di live club, di-
rettori artistici d'Italia si ritrovano
al Live Club di Trezzo sull'Adda per
un festival musicale da ascoltare
e non da organizzare. Ottima oc-
casione per chi ha una demo del
proprio gruppo da presentare alle
persone giuste. Ottima occasio-
ne per chi semplicemente vuole
vivere una giornata fra gente che
condivide la stessa passione. Fino
a farla diventare professione.
12/09 Trezzo sull’Adda (Mi) – Live
Club
LIVE CONCERTI GRATIS
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
MARCO CARTA
Appunti di vita: se ti capita di na-
scere da un talent show taglia il
cordone ombelicale il prima pos-
sibile. Se ti capita di essere pure
belloccio lascia andare il turbinio
di voci sulla tua omosessualità. Se
ti capita anche di avere una bella
voce fai come Marco Carta, che
si è eclissato per un periodo per
poi pubblicare l'ultimo album “Il
Cuore Muove”, successo annun-
ciato. Anche se da ragazzo l'idolo
sardo si sta trasformando in uomo,
almeno vocalmente: “La mia voce
sta cambiando – ha dichiarato a
Gioia – l'estenzione è maggiore,
il mio 'sabbiato' meno acerbo, più
adulto”. Domanda: le fan lo segui-
ranno quando spunteranno anche
le prime rughe sul viso?
11/09 Ostia Antica (Rm) - Teatro
Romano
17/09 Nova Gorica (Slo) - Casinò
Perla
 LIVE MUSIC CATANIA
CT

A CURA DI DANIELA INTILISANO

TRE ALLEGRI RAGAZZI

MORTI
Il trio friulano live ai Mercati Generali.
11 settembre

Continuano i Live “Bananas Repubblik” ai Mercati Generali.

Fa tappa a Catania il Tour Estivo “I primitivi del futuro” di Tre Allegri Ragazzi Morti.
Il trio friulano (Pordenone) composto da Davide Toffolo chitarra e voce, Luca Masseroni batteria
ed Enrico Molteni basso, è tra le formazioni indie-rock più amate d’Italia. Nel 2000 fondano “La
Tempesta Dischi”, etichetta discografica indipendente con cui danno visibilità alla miglior musica
italiana. Lo scorso Marzo è uscito il loro ultimo lavoro “Primitivi del fututo”; un disco che si discosta
dall’apprezzato punk made in Italy cui ci ha abituati la band di Pordenone per esplorare sonorità che
strizzano l’occhio in maniera decisa al reggae e alle sue sfumature.

Anfiteatro Le Ciminiere. Viale Africa, Catania

05 SETTEMBRE 10 SETTEMBRE 24 SETTEMBRE MERCOLEDI’ Jam Blues Le Ciminiere Catania

Malika Ayane “Gro- “Omaggio a Rosa Elton John e Ray J Live Contest Enola Jazz Club - Catania Viale Africa, 12. Info:
vigli” Balistreri” con Alfio Cooper Sessantanovelune - 0957225340
Teatro Antico - Taormina Antico, Rita Botto, Teatro Antico - Taormina Catania DOMENICA
Rosita Caliò, I Lautari, Live Music Mercati Generali
08 SETTEMBRE Carlo Muratori e Otel- “EastPak Happy New Live Session Waxy O’ Connor’s - Catania
Pino Daniele “Electric lo Profazio Year” Goose-We Love Barrique - Catania Catania Contrada Junghetto.
Jam tour 2010” Cortile Platamone - Mamas-Titan- Doc Infoline: 095571458
Teatro Antico - Taormina Catania Trashz-Faustroll- GIOVEDI’ Open Jazz
Introversia Live Music Enola Jazz Club - Ca- Niria Cocktail Bar
“Appassionante”Trio 15 SETTEMBRE Mercati Generali - Niria Cocktail Bar - tania. Via Montesano, 27/28.
Lirico Elisa “Heart Alive Tour” Catania Catania Infoline: 3397706401
Cortile Platamone - Teatro Antico - Taormina
Catania 25 SETTEMBRE Jamming Session ADDRESS BOOK Sessantanovelune
16 SETTEMBRE Cristiano De Andrè La Chiave - Catania Barbarabeach Catania
09 SETTEMBRE “Nouvelle Vogue” New “De André Canta De Viale Kennedy, 87. Via Messina, 608.
“Duel” Duo di pianiste wave-punk ‘80 André” VENERDI’
e cantanti Mercati Generali - Teatro Antico - Taormina Live Music Teatro Antico Taormina
Catania Barrique Club
Cortile Platamone - Waxy O’ Connor’s - Via San Giuliano, 242 Via Teatro Greco.
Catania 26 SETTEMBRE Catania Infoline: 094221142/
18 SETTEMBRE Concerto di Musiche 095722 5340
Gigi D’Alessio “Sempli- da Film Cortile Platamone
Uto Ughi con l’Orche- Rock Terapy Via Vittorio Emanuele,
stra dei Filarmonici cemente Sei” Teatro Bellini - Catania BarbaraBeach - Catania Teatro Bellini
Teatro Antico - Taormina 121.
di Roma Via Perrotta, 12. Infoli-
Teatro Antico - Taormina MARTEDI’ SABATO ne: 0957306111
19 SETTEMBRE Color Indaco Enola Jazz Club
Live Music Via Mazza, 14.
Le Vibrazioni “Le Strade La Chiave - Catania Waxy O’ Connor’s - Waxy O’ Connor’s
Del Tempo” Catania Piazza Spirito Santo, 1,
Le Ciminiere - Catania La Chiave
Via Landolina, 64. Info: Catania
3479480910
18 // 2night magazine
CLUBBIN’ CATANIA

CT
A CURA DI DANIELA INTILISANO

LEEROY THORNHILL DJ SET

18 Settembre

Alla consolle dei Mercati Generali arriva Leeroy Thornhill uno dei dj che, assieme a Keith Flint
e Maxim, ha fondato nel lontano 1990 i Prodigy, storica band che non ha certo bisogno di
presentazioni: ha messo a soqquadro tutta la scena musicale degli anni ‘90 con il suo radicale
incrocio di dance e punk, partendo dai primi rave pioneristici fino ad arrivare alle charts più
generaliste. Il suo stile è un mix di breaks, old scholl ed electro conosciuta come “Miami Bass”: una
miscela perfetta ed esplosiva di brack-beats pesanti, groove jazz-funk, chitarre distorte, hip hop
e hard dance, tutto filtrato attravreso un’attitudine punk ed una selezione dei migliori successi dei
Prodigy.

Mercati Generali
Contrada Junghetto Catania. Infoline: 095571458

24 SETTEMBRE Summer Trip MERCOLEDI’ VENERDI’ Bananas Repubblik In Food We Trust

“EASTPAK HAPPY NEW Barrique Club - Via San Rock’n’Roll Circus Hit Man Party Mercati Generali - La Chiave - Via Lando-
YEAR” GOOSE-WE Giuliano, Catania. Infoli- Yoko Ono Music Club - Yoko Ono Music Club - Contrada Junghetto, lina, Catania. Infoline:
LOVE MAMAS-TITAN- ne: 3356533373 Via Bicocca, Catania. Via Bicocca, Catania. Catania. Infoline: 3479480010
DOC TRASHZ-FAU- 095571458
STROLL-INTROVERSIA Luna&Club Aperitivintage Thank God It’s Fridat Aperitivintage
Mercati Generali Cafè De Mar - Via Vintage Cafè - Via Pen- 4/20 Lido Esagono Loop & Pailettes Vintage Cafè - Via Pen-
- Catania Lungomare Ciclopi, ninello, Catania - Via Antonello da Mes- Uva Bar De Tapas - Via ninello, Catania
Acitrezza. Infoline: sina, Acicastello. Penninello, Catania.
LUNEDI’ 095276129 The Beat Goes On
La Scimmia Pazza La Chiave - Via Lando- Rock Therapy Dj Set
Moon Beach - Viale MARTEDI’ lina, Catania. Infoline: Barbarabeach - Viale Cafè De Mar - Via
Kennedy, Catania. Aperilive 3479480010 Kennedy, Catania. Lungomare Ciclopi,
Internetteria - Via Acitrezza. Infoline:
Radio Rocketta Penninello, Catania. GIOVEDI’ Over 25 095276129
La Chiave - Via Lando- Infoline: Drink & Music Le Piramidi- Viale Ken-
lina, Catania. Infoline: E Cafe - Via Provin- nedy, Catania DOMENICA
3479480010 Music Drink & Charity ciale, 1, Acitrezza. Stylestivo
Le Capannine - Vilae Infoline: 3357907967 SABATO Bellatrix - Via Acicastel-
Plus Party Kennedy 3490620211 Cool Project lo, Catania.
Barbarabeach - Viale 3395258286 Afro Bar - Viale Kenne-
Kennedy, Catania Dj Set ‘80 dy, 83, Catania. Infoli- Pool Party
Cafè De Mar - Via Thursday Slaughter ne: 345133484 Cafè De Mar - Via
Pulp Night Show Lungomare Ciclopi, Yoko Ono Music Club - Lungomare Ciclopi,
Yoko Ono Music Club - Acitrezza. Infoline: Via Bicocca, Catania. Combo Night Acitrezza. Infoline:
Via Bicocca, Catania. 095276129 Qubba - Contrada 095276129
Dj Set Cubba, Misterbianco.
Afro Bar - Viale Kenne- FunkyBeat
dy, 83, Catania. Infoli- Le Piramidi- Viale Ken-
ne: 345133484 nedy, Catania

2night magazine // 19
 ON STAGE ARTS ADDICTED
CT

A CURA DI MADDALENA GANZ A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO

Dall’11 al 19 settembre 22, 25 e 28 settembre Dal 19 al 29 ottobre Fino al 20 settembre Fino al 7 novembre Fino al 28 novembre
ORFEO ED ROMEO ET LA BOHEME TERZO ISTANBUL A YVES B…
EURIDICE JULIETTE Di Giacomo Puccini RINASCI- CATANIA LORGEY
Regia Roberto
Di C.W.Gluck Di William
Laganà Manoli
MENTO What happens to the Sezioni Verticali
Regia di Francesco Shakespeare Linguaggi della hole when the cheese
Esposito Musica Charles sensibilità ibrida is gone? / Atene a La Galleria Credito
Gounod Parigi, 1830. Quattro Catania. Away and Siciliano di Acireale
Un’ opera su soggetto Regia Riccardo bohémiens, Marcello, Boil your Head ospita la seconda
Una possibilità di evo-
mitologico, con cori Canessa Rodolfo, Schaunard tappa italiana della
luzione del linguaggio
e danze incorporati. e Colline vivono Riso, Museo d’Arte grande mostra dedi-
artistico, espressa
Parla della tormentata L’opera si apre sulla alla giornata in una Contemporanea della cata al francese Yves
da una rosa di artisti
storia d’amore di Or- festa da ballo dove soffitta. Sicilia e Gam, Galleria Bélorgey, dopo la
di oggi che, con vari
feo che, sfidando ogni i due protagonisti si L’opera ruota su d’arte moderna ospi- prima svoltasi a Mila-
mezzi espressivi,
legge divina, scende incontrano e si inna- due storie d’amore, tano una selezione di no. Bélorgey potrebbe
cercano di ritrovare
nel regno dell’oltre- morano. Per la critica, Rodolfo e Mimì, rica- video, film, tele, scul- essere l’erede, insie-
il senso dell’esistere.
tomba per riportare la musica di Gounod matrice malata di tisi ture architetturali e me, di Giovanni Panini
Sono creativi che,
in vita la sua adorata non riuscì a rendere e Marcello e Musetta. sceniche ripensati per e di Hubert Robert.
attraverso percorsi di
Euridice. Fu la prima la tensione dramma- Tra le incomprensioni gli spazi siciliani da Del grande vedutista
‘devianza’, rispecchia-
volta che negli inferi tica delle scene ma dei primi e l’infedeltà 26 artisti selezionati settecentesco italiano
no l’esigenza di spin-
si conobbe la pietà, espresse al massimo dei secondi, che si da Abdellah Karroum ha colto la “scienza
gersi in avanscoperta
come narra l’Ovidio il suo forte linguaggio lasciano dopo un dalla III AIM, biennale dello spazio”, del
verso la riqualificazio-
nelle Metamorfosi. musicale nei momenti litigio, arriva la fine. Le internazionale d’arte di francese la “fluidità
ne dei valori di Bello e
amorosi. Sono brani coppie si confidano le Marrakech. della visione”.
Buono.
TEATRO MASSIMO di grande intensità pene d’amore mentre
BELLINI che occupano quasi Mimì spira. FONDAZIONE PUGLI- GALLERIA CREDITO
GALLERIA CIVICA
Via Perrotta, 12 - totalmente il secondo D’ARTE CONTEMPO- SI COSENTINO Acireale (CT)
Catania e il quinto atto. TEATRO MASSIMO Via Vittorio Emanuele Info: 095600208
RANEA
Info: 0957306111 BELLINI II, 120 — Catania
Piazza Castello - Aci
TEATRO GIUSEPPE Via Perrotta, 12 - Info: 0957152228
Castello (CT)
VERDI Catania
Info: 095271026
Largo Luciani, Salerno Info: 0957306111
Info: 089662141

20 // 2night magazine
BEST OF CATANIA
APERITIVO
MACONDO • Via Vittorio Emanuele
II, 95 – Catania. Info: 0957159096
. Eno-Libreria aperta dal martedì
alla domenica.
ENERGIE CAFE’ • Via monte
Sant’Agata – Catania. Info:
3314054510. Cocktail Bar special-
ità drink e finger food.
EL JADIDA • Via Luigi Rizzo
– Letojanni, Messina. Info:
3381122254. Lido e Cocktail Bar.
BONU’ ART BAR • Corso Italia,
23 – Catania. Info: 0957226264.
Cocktail bar e galleria: oggetti di
modernariato ed abbigliamento
artigianale.
INTERNETTERIA • Via Penninello,
44 – Catania. Info: 095310139.
Internet bar al centro della città,
aperto da mattina a sera.
CAFFÈ MONFALCONE • Via
Monfalcone, 10 – Catania. Info:
0957225293. Drink e food nella
via dello shopping per eccellenza.
Aperto da mattina a sera.
VINTAGE CAFE’ • Via Penninello,
43 – Catania. Info: 095322930.
Cocktail bar dall’atmosfera vintage.
CENA
EAT • Via Coppola, 42/44 –
Catania. Info: 095310100. Un
locale in pieno centro storico, con
dehors; specialità pizza e pizzoli.
Aperto dal Martedì alla Domenica
dalle 20 all’1.
MOUCHARABIA • Piazza San
Francesco, 15 - Catania. Info:
095316948. Ristorante dalla
cucina creativa: da non perdere
il piatto di cous cous. Chiuso il
Martedì.
CORTILE CAPUANA • Via Luigi Ca-
puana, 104 – Catania. Info-Risto-
rante-Enoteca Caffè: 095534748.
Info Shop: 095530749. Un cortile
cittadino trasformato in uno spazio
multifunzionale: ristorante, caffet-
teria, enoteca e due negozi.
VINERIA PICASSO • Piazza
Ogninella, 4/5 – Catania. Info:
3478632282. Il locale, a pochi
passi da Piazza Duomo, propone
da vent’anni i piatti tipici della
tradizione siciliana. La domenica
aperto a pranzo.
CAMELOT FOREVER • Piazza
Federico di Svevia, 73 – Catania.
Info: ND. Locale a pochi passi
dell’imponente Castello Ursino.
Specialità tutto alla griglia.
NIRIA COCKTAIL BAR E CRE-
PERIA • Via Montesano, 27/28
– Catania. Info: 3397706401.
Sicilian bar, creperia e pub food
con ”Pay tv” nel centro storico
di Catania. Ampia scelta di crepe
dolci e salate. Chiuso il Martedì.
CORTILE ALESSI • Via Alessi –
Catania. Info 095315444. Pizzeria,
ristorante e cocktail bar sulla
scalinata della movida catanese.
Chiuso il Lunedì.
OXIDIANA JAPANESE FOOD •
Via Conte Ruggero, 4 – Catania.
Ristorante giapponese aperto dal
2000. Specialità Sushi preparato
con pesce locale.
LA CAPANNINA PIZZERIA • Via
San Euplio, 116 – Catania. Info:
095313475. Pizzeria nella centrale
via che costeggia Villa Bellini.
LA COLLEGIATA • Via Collegiata
– Catania. Info: 095321230. Pub,
pizzeria e ristorante con tavoli
all’aperto su piazza Università.
NIEVSKI PUB E TRATTORIA • Via
Alessi – Catania. Info: 095313792.
Cucina mediterranea e fusion
con tavoli all’aperto sulla via della
movida catanese.
OFFICINA GASTRONOMICA •
Via Delle Scale – Catania. Info:
0957151409. Ristorante e pizzeria
con cucina mediterranea e fusion.
OSTERIA I TRE BICCHIERI • Via
San Giuseppe al Duomo – Catania.
Info: 0957153540. Ristorante di
alta cucina e vineria al centro della
città. Chiuso Domenica e Lunedì
a pranzo.
RAZMATAZ RISTORANTE • Vico
Santa Filomena – Catania. Info:
095311893. Ristorante con cucina
creativa. Chiuso la Domenica.
DIETRO LE MURA • Via Dietro Le
Mura, 26 – Acicastello, Catania.
Info: 095 7111091. A due passi
dal mare propone un’ampia scelta
di pizze.
WINE BAR • Via Montesano – Ca-
tania. Info: 3387602772. Nella pic-
cola e suggestiva via Montesano un
wine bar e osteria con un’assortita
carta dei vini.
MASSIMO RISTORANTE • Via Te-
atro Massimo, 25 – Catania. Info:
0952500370. Specialità pesce
fresco locale.
CT
IL BORGO DI FEDERICO • Via
Piazza Federico di Svevia, 100
– Catania. Info: 0957232118.
Ristorante specializzato in cucina
catanese. Specialità carne equina.
LE TRE BOCCHE • Via Mario San-
giorgi – Catania. Info: 095538738.
Ristorante tipico di cucina mediter-
ranea.
IL CONTE RINALDO • Via Fede-
rico De Roberto – Catania. Info:
095535196. Ristorante tipico di
cucina siciliana.
RINALDO RISTORANTE • Via
Giovanni Simili – Catania. Info:
095532312. Ristorante tipico di
cucina locale.
I SANTI PIZZERIA E RISTORANTE
• Piazza Majorana, 15 – Catania.
Info: 0957470187. Specialità pizza
I Santi.
PEPE LOPEZ • Piazza Ogninella –
Catania. Info: 095316951. Pizzeria
e ristorante con pay tv e tavoli
all’aperto.
PIZZERIA COPPOLA • Via Cop-
pola – Catania. Info: 095312909.
Pizzeria con più di quaranta pizze
e focacce in menù. Tra le più fre-
quentate del centro storico.
A PIZZA SUTTA L’ACCHI • Via
Cardinale Dusmet – Catania. Info:
095315472. Pizzeria e ristorante
specializzato in cucina mediter-
ranea.
SICILIA IN BOCCA ALLA MARINA
• Via Cardinale Dusmet, 35 – Cata-
nia. Info: 0952500208. Specialità
di pesce preparate con pescato
locale.
2night magazine // 21
 VICO SANTA FILOMENA • Via AL GABBIANO • Via Gior- LOCANDI CERAMI • Via Crociferi, THE STAG’S HEAD IRISH PUB •
Santa Filomena – Catania. Info: dano Bruno – Catania. Info: 69 – Catania. Info: 0952246782. Via Michele Rapisardi – Catania.
CT

095316761. Ampia scelta di pizze
preparate con ingredienti tipici.
YOGHI E BOBOO • Via
Santa Filomena – Catania. Info:
095321430. Cucina internazio-
nale. Specialità Tex Mex.
PIZZARTÈ • Via Gisira – Catania.
Info: 0957233130. Ristorante e
pizzeria al piano terra, art gallery e
cocktail bar al primo piano.
I CUTILISCI PIZZERIA • Via San
Giovanni Li Cuti – Catania. Info:
095372558. Pizzeria e ristorante
di cucina mediterranea e fusion.
FIASCHETTERIA BISCARI •
Via Museo Biscari – Catania.
0952245379. Ristorante di cucina
siciliana nelle stanze della servitù
dell’antico Palazzo Biscari.
095537842. Ristorante di pesce
tra i più noti ed antichi della città.
AMBASCIATA DEL MARE •
Piazza Duomo – Catania. Info:
095341003. Ristorante specializ-
zato in raffinati piatti a base di
pesce. Vista su piazza Duomo.
DAL SICILIANO • Via Zolfatai,
10 – Catania. Info: 095532935.
Ristorante specializzato nella pre-
parazione di piatti della tradizione
siciliana.
IL SALE ART CAFÈ • Via
Santa Filomena – Catania. Info:
095316888. Pizzeria e ristorante
nella piccola via degli artigiani .
Tavoli all’aperto in estate.
Pizzeria e ristorante nella barocca
Via Crociferi. Tavoli all’aperto in
estate.
DOPOCENA
SESSANTANOVELUNE • Via Mes-
sina, 608 – Catania. Info: ND
KORE WINE RISTO BAR • Via
Raddusa, 5 – Catania. Info: ND.
Ristorante e lounge bar.
UVA BAR DE TAPAS • Via
Penninello – Catania. Info: ND.
Cocktail Bar.
AVIDADIVA • Via Pulvirenti –
Catania. Info: ND. Lounge Bar e
stuzzicherai.
LA CHIAVE • Via Landolina, 64
– Catania. Info: 3479480910.
Musica dal vivo, drink e birra.
Info: ND. Musica dal vivo ogni
giorno; pub food, pizza e birra
irlandese.
ENOLA JAZZ CLUB • Via Mazza,
14 – Catania. Info: ND. Jazz club
tra i più attivi della città.
MAGAZZINO CULTURALE MAJA-
ZE’ • Via Ursino, 6 – Catania. Info:
ND. Locale poliedrico situato nel
vecchio quartiere di San Berillo.
AGORÀ HOSTEL • Piazza Currò
– Catania. Info: 0957233010.
Ostello della gioventù, bar e
ristorante. Live music e tavoli
all’aperto tutta l’anno.
GLAMOUR CAFÈ • Via Carcaci
– Catania. Info: 3477749375.
Live music club e cocktail bar.
Specialità long drink. Chiuso
domenica.

Energie Cafè
Via Monte S.Agata
Una realtà che va sempre più consolidandosi quella dell’Energie
Cafè, il Cocktail Bar di Via Monte Sant’Agata.
Location dai tanti volti, che si trasforma nel corso della giornata:
aperto dalle 9 alle 2, è perfetto per la colazione ed un quick
lunch da intenditori, ma anche per l’Happy Hour ed il dopo-
cena.
Ogni giorno dalle 19 in poi è di casa l’aperitivo finger food: for-
maggi e salumi e bocconcini accompagnati da squisiti cocktail,
da gustare nel colorato dehor. Da provare “Oba Oba”, long
drink alla mela verde, ideato da Alessandra.
Lo staff dell’Energie Cafè è giovane e dinamico, sempre dispo-
nibile ed attento alle esigenze del cliente.
Da non perdere “Happy Sunday”, il must dell’aperitivo dome-
nicale.
Orario: ogni giorno dalle 9 alle 2
Come arrivare: Da piazza Stesicoro bisogna percorrere Via
Etnea per 70 metri in direzione Tondo Gioeni. Via Monte S.
Agata è la prima traversa sulla sinistra
 GOLA’ • Via Michelangelo Garufi, DEJÀ VU • Piazza Garibal- PHARMASIA WINE BAR • Via PIDUE WINE BAR • Via Paolo Va-
6 – Letojanni. Info: 094236369. di – Taormina, Messina. Info: Mancini, 13 – Catania. Info: sta – Catania. Info:3483733715.
CT

Cocktail Bar, Risotorante sul
lungomare di Letojanni.
HEAVEN DRINK CLUB • Via
Teatro Massimo, 39 – Catania.
Info: 3409305070. Drink Club
a due passi dal Teatro Massimo
Vincenzo Bellini. Chiuso il Lunedì.
MORGANA BAR • Via Scesa
Morgana, 4, Taormina, Info: ND.
Messina. Ritrovo per antonomasia
della notte taorminese.
0942628694. Cocktail Bar.
MIRÒ PUB • Via Vasta, 17 –
Catania. Info: 3348016532. Pub e
vineria a due passi da Via Etnea.
THE OTHERS PLACE PUB • Via
Euplio Reina, 18 – Catania. Info:
0952503031. Pub e pizzeria aper-
to ogni giorno dalle 20 in poi.
3291322797. Assortito wine bar
con tavoli all’aperto sulla centrale
via Mancini.
PRIVILEGE INTERNET CAFE’ •
Via Euplio Reina, 7 – Catania.
Info:ND. Cocktail bar, con sala
dotata di pc con connessione.
PERBACCO! • Via Manci-
ni, 25/27 – Catania. Info:
3470937988/0952503478. Ame-
rican Bar, Wine Bar con ampia
scelta dei migliori vini e distillati.
Wine bar e stuzzicheria con tavoli
all’aperto.
SAX CLUB • Via Pulvirenti, 31 –
Catania. Info: 095312916. Pub
specializzato in short drink. Locale
con “ Pay tv”.
WAXY O’ CONNORS IRISH PUB
• Piazza Spirito Santo – Catania.
Info: ND. Il primo Irish Pub della
città. Musica dal vivo nei week
end.

Privilege Internet Cafè

Via Euplio Reina, 7, Catania
Un nuovissimo cocktail bar nel centro storico di Catania, a pochi passi da
Piazza Università. Un ambiente giovane e movimentato al punto giusto,
dallo stile accogliente ed intrigante; il Privilege è perfetto per un pubblico
dinamico ed amante dei locali alla moda. Il locale ha due sale, una dotata
di pc con connessione ad internet per poter navigare in libertà, l’altra
ideale per sorseggiare un buon cocktail e fare due chiacchiere. Varcata
la soglia impossibile non rimanere affascinati dai numerosi quadri che
danno al locale un tocco del tutto personale; le luci sono soffuse e la
musica easy listening.
Avvolgente, coinvolgente e frizzante, in una parola “Privilege”.
Orario: dal martedi alla domenica dalle 20 alle 2
Come arrivare: Via Euplio Reina è la via che da Piazza Università conduce
a piazza Ogninella

Golà
Via Michelangelo Garufi, 6, Letojanni.
Il piacere ed il gusto si fondono nell’ambiente e si perdono nel panorama
della splendida vetrina sul mare: un aperitivo stuzzicante, una fantasiosa
cena o un sushi sulla spiaggia, i concerti o i set e il lontanaza il rumore del-
le onde. Un’oasi sul lungomare di Letojanni, un posto caldo e accogliente,
elegante, ricco di profumi, sapori e atmosfere sempre diverenti, carico
di vitalità, ma anche luogo dove farsi coccolare. Tutto questo è il Golà.
Orario: dal martedi alla domenica dalle 18 alle 3
Come arrivare: Il locale si trova sul lungomare di Letojanni, tra le due
pizza principali, al civico 6.
SCENARIO PUBBLICO • Via Teatro
Massimo, 16 – Catania. Info:
0952503147. Teatro, sala concerti,
bistrot e cocktail bar, aperto anche
a pranzo.
BANAKER • Via Vampolieri, 2 –
Catania. Info: 095271257.
MOON BEACH • Viale Kennedy,
8 – Catania.

CAFFÈ OPERA • Via Michele Rapi- BARBARABEACH • Viale Kennedy,

sardi – Catania. Info: 095321873.
Cocktail bar con tavoli all’aperto.
TWIN PUB • Via IV Novembre
– Letojanni, Messina. Info: ND.
Stuzzicheria e birreria in una loca-
tion con i caratteri tipici del pub
tradizionale. Live music, soprattutto
nei week end.
DUFF • Via Mancini, 22 – Catania.
Info: 3479980129. Birra da ogni
parte del mondo in questo locale
situato nella via più frequentata
di Catania.
Il CHIOSCO DI VIA MANCINI •
Via Mancini, 10 – Catania. Info:
ND. Cocktail Bar e Gelateria in
pieno centro storico.
87 – Catania.
MERCATI GENERALI • Contrada
Junghetto – Catania. Info:
095571458.
LE PIRAMIDI • Viale Kenendy, 45
– Catania. Info:0957232931.
LIDO MOBY DICK • S.S.
114 Contrada Milanò Km
41 – Letojanni, Messina. Info:
0942376118/3472737864
QUBBA • Contrada Cubba –
Misterbianco, Catania.
MARABU’ • Via Iannuzzo – Giardini
Naxos, Messina.

YOKO MUSIC CLUB • Via Bicocca,

20 – Catania.

LATE NIGHT

SEPTIMO • Viale San Pancrazio,

50 – Taormina, Messina. Info:
0942625522. Elegante discoteca-
ristorante nel centro storico di
Taormina.

LA GIARA • Vico La Floresta,

1 – Taormina (Messina). Info:
094223360. Ristorante e
Discoteca.

AFRO BAR • Viale Kennedy, 47 –

Catania. Info: ND. Beach Bar tra i
più frequentati della città.

RA5 • Via Monsignor Domenico

Orlando, 7 – Catania. Info:
095497979. Ristorante, pizzeria,
Cocktail Bar e Disco.
 LIVE MUSIC RG/SR
RG/SR

A CURA DI GIOVANNI PAGANO

CRISTIANO DE ANDRE’ A
RAGUSA
“DE ANDRE’ CANTA DE ANDRE’”
26 SETTEMBRE 2010

Decretato il successo con un consenso sempre sold out nei teatri e nei palasport durante la tournée
invernale, il Cristiano figlio d’arte, cantautore e cantastorie come il padre De André, raccoglie la
pesante eredità filiale per la seconda stagione estiva consecutiva con il tour “De André Canta De
André”. Il 26 Settembre fa tappa a Ragusa con alcune novità rispetto al progetto del 2009. Aggiunge
alcuni brani indelebili nelle memorie di molte generazioni, come “Bocca di Rosa”. Rivisita il repertorio
del padre in chiave rock, più consona al suo stile di musica. Senza trascurare la vena intimista e
personale della versione acustica. Lavoro pregevole fatto insieme a Luciano Lusi (Ligabue).

PIAZZA LIBERTA’ - RAGUSA (RG). PREVENDITE: Circuito BOX Office SICILIA - www.ctbox.it

03 SETTEMBRE DIANA. Inizio Spet- tacolo ore 22:30. settembrekasmeneo. classico ZABBATANA PUB —
ANTONELLA RUGGIE- tacolo ore 21:00. Info: 0932.748325, it - http://www.settem- ZABBATANA PUB — CREPERIA. Via Delle
RO & DEMO’s Lady Info: 0932.748325, 0932.722521. info@ brekasmeneo.it/ CREPERIA. Via Delle Sirene — Pozzallo (RG).
Award - 1° SERATA 0932.722521. info@ settembrekasmeneo. Sirene — Pozzallo (RG). Info: 320.1943846,
PIAZZA FONTE settembrekasmeneo. it - http://www.settem- 09 SETTEMBRE Info: 320.1943846 338.6368638
DIANA. Inizio Spet- it - http://www.settem- brekasmeneo.it/ VELVET (Salvo), 338.6368638
tacolo ore 21:00. brekasmeneo.it/ CORTILE FONDA- (Gaspare). SABATO
Info: 0932.748325, 07 SETTEMBRE ZIONE BUFALINO. SABATO JAZZ + DJ SET
0932.722521. info@ 05 SETTEMBRE MAX GAZZE’ Ore 21:30. Info: 26 SETTEMBRE Stabilimento Balneare
settembrekasmeneo. RON & DEMO’s Lady CORTILE FONDAZIO- 0932.748325, CRISTIANO DE ANDRE’ Attrezzato LA DUNA
it - http://www.settem- Award - FINALE NE BUFALINO. Inizio 0932.722521. info@ “DE ANDR… CANTA DEL RE - Località Kam-
brekasmeneo.it/ PIAZZA FONTE Spettacolo ore 21:30. settembrekasmeneo.it DE ANDR…” PIAZZA marana - Scoglitti (RG).
DIANA. Inizio Spet- Info: 0932.748325, LIBERTA’ - RAGUSA Info: 338.5912527.
VINCE LICCIARDO - tacolo ore 21:00. 0932.722521. info@ 10 SETTEMBRE (RG). PREVENDITE:
genere Swing Info: 0932.748325, settembrekasmeneo. MALE ZOO - genere Circuito BOX Office
ZABBATANA PUB — 0932.722521. info@ it - http://www.settem- Rock SICILIA - www.ctbox.it
CREPERIA. Via Delle settembrekasmeneo. brekasmeneo.it/ ZABBATANA PUB —
Sirene — Pozzallo (RG). it - http://www.settem- CREPERIA. Via Delle VENERDI’
Info: 320.1943846 brekasmeneo.it/ 08 SETTEMBRE Sirene — Pozzallo (RG). LIVE BAND
(Salvo), 338.6368638 PIETRA MAGONI e Info: 320.1943846 Zù Mà WINE PUB -
(Gaspare). 06 SETTEMBRE FERRUCCIO SPINETTI (Salvo), 338.6368638 Via Francesco Crispi
EUGENIO BENNATO e MUSICA NUDA - COR- (Gaspare). 108/110 - Siracusa
04 SETTEMBRE PIETRA MONTECOR- TILE FONDAZIONE (SR). Infoline: 0931
SAMUELE BERSANI & VINO BUFALINO. Inizio 17 SETTEMBRE 463486, 392 2974875
DEMO’s Lady Award - TARANTA POWER Spettacolo ore 21:30. RICCARDO MANCA-
2° SERATA - PIAZZA FONTE Info: 0932.748325, RELLA - genere rock MUSICA DAL VIVO
PIAZZA FONTE DIANA. Inizio Spet- 0932.722521. info@
26 // 2night magazine
CLUBBIN’ RG/SR

RG/SR
A CURA DI GIOVANNI PAGANO

JOY CLUB RE OPENING

DA OTTOBRE LA NUOVA STAGIONE INVERNALE
OTTOBRE 2010

La scorsa stagione invernale ci hanno fatto ballare, divertire, ma soprattutto ci hanno sempre stupito
con le loro novità spesso in esclusiva Regionale se non addirittura Nazionale. Il Club nell’accezione
più prestigiosa del termine, nuovo nato della night life ragusana e siciliana in genere, si prepara per la
nuova stagione 2010/2011 mettendo in serbo delle sorprese degne della nomea che l’hanno presto
lanciato nel panorama dance della penisola. Gemellaggi con Club storici come il Paradiso di Rimini ed
il Queency di Terni arricchiscono il palmares di una bacheca che già rischia di debordare per quanto
risulta colma. Il prestigio di 5 dischi d’oro del veterano Jomoney la ciliegina.

JOY CLUB Dinner&dancedeluxe

Largo Bruno Euronics - SS 115 Modica (RG). Infoline: 347.3809171

MARTEDI’ Stabilimento Balneare Info e Prenotazioni: CREPERIA. Via Delle 338.6368638 Penna, 16 — Scicli (RG).
SERATA CARAIBICA Attrezzato LA DUNA 334.3769963 Sirene — Pozzallo (RG). Infoline: 0932.832615
KLUBB EMERALD DEL RE - Località Kam- Info: 3201943846 HIT PARADE MUSIC
DISCO - Via Carancino, marana - Scoglitti (RG). JAM SESSION (Salvo), 3386368638 3º Tempo Risto Pub KOALA THAT’s NIGHT
76 - Belvedere (SR). Info: 3385912527 ZABBATANA. Via Delle (Gaspare) - P.za Delle Rimembran- KOALA - C.da Spi-
Info e Prenotazioni: Sirene — Pozzallo (RG). ze, 11 - Pozzallo (RG). nazza - Santa Croce
334.3769963 GIOVEDI’ Info: 320.1943846, SABATO Info: 320 6268742 Camerina (RG). Info:
UNIVERSITARIA AL 64 338.6368638 NOTTE VIP HAVANA 0932.825249
MERCOLEDI’ ROOMS ISLAND SATURDAY NIGHT
SERATA HOUSE - Mi- Cittadella Universitaria - SUPERNATURAL HAVANA ISLAND - DANCE DOMENICA
gliori Dj Sicilia 64 Rooms - Enna (EN). DJ SET Lungomare Pietrenere CROCO BEACH - Largo APERICENA CON
KLUBB EMERALD Consolle resident Dj set GIUFA’ CAFE’ - Via - Pozzallo (RG). Info: Cabrera - Pozzallo (RG). DJ SET
DISCO - Via Carancino, rotation Cavour, 25 - Ortigia 392.1614759 Info: 392.1614759 LA DUNA DEL RE -
76 - Belvedere (SR). Siracusa (SR). Orario: Località Kammarana
Info e Prenotazioni: BALLA CON NOI 23:30 SPECIAL GUEST IN RE-GROOVE Special - Scoglitti (RG). Info:
334.3769963 CAPTAIN MORGAN MAIN ROOM Edition 338.5912527.
- P.za Madonnina, LIVE BAND KLUBB EMERALD O’ SCIA’ - Via del
MERCOLEDI’ LIVE 6 - Pozzallo (RG). Info: Zù Mà WINE PUB DISCO - Via Carancino, Mare, 13 - Marina
ALLA DUNA 333.1383998 - Via Francesco 76 - Belvedere (SR). di Ragusa (RG).
Stabilimento Balneare Crispi 108/110 - Si- Info e Prenotazioni: Info: 338.4198857,
Attrezzato LA DUNA VENERDI’ racusa (SR). Info: 334.3769963 366.5212037
DEL RE - Località Kam- CLAUDIO APRILE & M° 0931463486,
marana - Scoglitti (RG). BALISTRI 3922974875 DJ SET IN PROGRESS ANGEL & DEVIL PARTY
Info: 3385912527 KLUBB EMERALD ZABBATANA. Via Delle 97018 - Lounge Bar
DISCO - Via Carancino, MUSICA DAL VIVO Sirene — Pozzallo (RG). Food & Drink - Via
SABATO JAZZ + DJ SET 76 - Belvedere (SR). ZABBATANA PUB — Info: 320.1943846, Francesco Mormino
2night magazine // 27
DRINK&DINNER
A CURA DI GIOVANNI PAGANO

LUNEDI’ VENERDI’ RISTORANTE - PIZZE-

PRANZO AL MARE APERITIVO CON RIA - SALA TRATTENI-
Stabilimento Balneare FRUTTI DI MARE E MENTI
Attrezzato LA DUNA CHAMPAGNE IL SENTIERO DEGLI
DEL RE - Località Kam- LIDO ENRIQUE - Largo AMANTI - Via Caranci-
marana - Scoglitti (RG). Cabrera - Pozzallo (RG). no, 74 - Belvedere (SR).
Info: 338.5912527. Info: 392.1614759 Info: 0931.1845056,
339.2080074,
MARTEDI’ CENA ETNICA DEL 0931.1845071, info@
PRANZO VELOCE MONDO ilsentierodegliamanti.it
CAFFE’ LOTTO - Via Zù Mà WINE PUB -
Nazionale, 64 - Scicli Via Francesco Crispi HAPPY HOUR / APE-
(RG). Infoline: 0932 108/110 - Siracusa RICENA
931879, 393 3677389 (SR). Infoline: 0931 Zù Mà Wine Pub - Via
463486, 392 2974875 F. Crispi, 108/110 -
MERCOLEDI’ Siracusa (SR). Orario:
RISTORANTE - PIZZE- SABATO 19:30 - Infoline: 0931
RIA - ENOTECA HAPPY HOUR IN HAP- 463486, 392 2974875
QUORE MATTO - Via PY DAYS
F. M. Penna, 24 - Scicli HAPPY DAYS - Via S.
(RG). Info e Prenotazio- M. La Nova, 9 - Scicli
ne: 0932.841044. (RG). Infoline: 339
3873097
APERICENA IN
MUSICA DOMENICA
3º TEMPO Risto PESCATO DEL GIORNO
Pub - Piazza Delle A PRANZO E CENA
Rimembranze, 11 - Poz- RISTORANTE IL FARA-
zallo (RG). Infoline: 320 ONE - Traversa Carde-
6268742 rini, 22 - Siracusa (SR).
Info e Prenotazioni:
GIOVEDI’ 0931 721033, info@
CUCINA TIPICA SICI- ilfaraone.com
LIANA
DI FRONTE AL DUO- CENA EXCLUSIVE -
MO - Corso Umberto PRIVEE’ TRILLIONAIRE
I, 163 - Modica (RG). EXQUISITE
Infoline: 0932 943314, HAVANA ISLAND
339 7134284 - Largo Cabrera -
Pozzallo (RG). Info:
392.1614759
ON STAGE
A CURA DI GIOVANNI PAGANO
ARTS ADDICTED
A CURA DI GIOVANNI PAGANO

10 Settembre 2010 11 Settembre 2010 12 Settembre 2010 Fino al 12 Settembre Fino al 21 Settembre Fino al 29 Settembre
LILLO & MAX GIUSTI MAGIE, 2010 2010 2010
GREG ... e la sua Band in MIRACOLI E CET ÉTÉ UN CESSO MOSTRA
SKETCH & SODA 100% COMICO
GIOCHI Personale di Luc D’ARTISTA FOTOILLU-
TOUR Gauthier
Chiusura Installazione Poetico/ STROGRA-
Lillo & Greg, nomi Visuale di Vincenzo
d’arte di Pasquale Massimiliano “Max”
SETTEMBRE
La mostra contiene Medica
FICA DI
KASMENEO
Petrolo e Claudio Giusti è un attore, circa settanta opere, MODICA
Gregori, si conoscono comico, conduttore quaranta delle quali Di un’ironia sferzante LONGHI / ROSSINO
E’ la piazza a chiudere
lavorando alla casa TV e imitatore. Co- realizzate l’anno scor- l’installazione nei
il “Settembre Kasme-
editrice ACME di nosciuto per AFFARI so in Sicilia. Il viaggio bagni pubblici di Modica, la Contea
neo”. L’arte diventa di
Roma, per la quale TUOI su RAI 1, dice di nell’Isola ha rappre- Noto, con un’am- delle cento Chiese.
strada, gli artisti illu-
erano entrambi im- lui: “La mia carriera di sentato per Gauthier bientazione poetico/ Crogiolo di arte e di
dono il mondo sotto
piegati come autori attore ha visto l’alba una catarsi, un’im- visuale che invita alla cultura che attraversa i
un cielo stellato fatto
di fumetti comici. mentre facevo l’alba mersione nella luce constatazione del secoli tra il suo presti-
di giochi di prestigio,
La semplicità negli all’ex “Fellini”, un mediterranea, che ha bagno come l’unico gio nobiliare e le sue
a rendere magico un
allestimenti e il clima locale del quartiere dato al pittore nuovi luogo dove la persona storie rurali. Patria del
sogno possibile: “Per
di sano divertimento Testaccio di Roma che stimoli originali. Do- rimane davvero sola Quasimodo di “Acque
noi che qui siamo nati
dei loro spettacoli, si oggi si chiama “Ma- cente di pittura presso con se stessa, dove e Terre”, dove aveva
e qui viviamo, Nord,
inseriscono bene nel stroianni”. Piacqui e mi l’Ecole National si concentrano pen- visto naufragare le sue
Sud, Est, Ovest non
contesto culturale più proposero di entrare Supérieure des Arts sieri e divagazioni che velleità poetiche. Una
esistono. Il centro
ampio della kermesse nella compagnia del Décoratifs di Parigi, trovano spazio solo in retrospettiva visiva
della nostra piazza è il
del Settembre Ka- locale”. Gauthier è un artista quello spazio deputa- attraverso il respiro di
cuore spalancato della
smeneo. neo-figurativista. to. Per Studio Barnum vicoli stretti e scalinate
rosa dei venti.”
SAGRATO CHIESA Contemporary, Un da percorre a piedi
SAGRATO CHIESA MADRE FAM — Fabbriche Cesso d’Artista di con solo il peso di una
PIAZZA FONTE
MADRE Inizio Spettacolo Chiaramonte Vincenzo Medica. macchina fotografica.
DIANA
Inizio Spettacolo ore 21:00. Info: Piazza S. Francesco, 1
Inizio Spettacolo
ore 21:00. Info: 0932.748325, - Agrigento (AG). Info: BAGNI PUBBLICI CAFFE’ LETTERARIO
ore 21:00. Info:
0932.748325, 0932.722521. info@ 0922.27729 Piazza XVI Maggio - EMINGWAY
0932.748325,
0932.722521. info@ settembrekasmeneo.it Noto (SR). Via Grimaldi, 36 - Mo-
0932.722521. info@
settembrekasmeneo.it dica (RG).
settembrekasmeneo.it
 BEST OF RAGUSA
RG
RAGUSA CITTÀ
APERITIVO
NONSOLOPIZZA • Piazza Duca
degli Abruzzi – Marina di Ragusa
(RG). Info: 348.5800684. Pizzeria –
Cocktail Bar – Disco Bar.
CITY • Parco Giovanni Paolo II –
Ragusa (RG). Info: 0932686992
– 712684. Colazione – Aperitivo –
Pranzo – Cena – Dopocena.
CENA
DUOMO RISTORANTE • Via
Capitano Bocchieri, 31 – Ragusa
(RG). Info: 0932651265. Chiuso
Domenica sera e Lunedì.
LOCANDA DON SERAFINO • Via
Orfanotrofio, 39 – Ragusa (RG).
Info: 0932248778. Ragusa Ibla.
Chiuso il martedì.
LA FENICE RISTORANTE • Via
Gandhi, 3 – Ragusa (RG). Info:
3283278808. Ristorante dell’Hotel
Villa Carlotta.
DOPOCENA
LA OLA BEACH • Lungomare Medi-
terraneo – Marina di Ragusa (RG).
Info: 338.5292664. Ristorante
Pranzo e Cena – Summer Place.
SHOSHOLOZA • Lungomare Medi-
terraneo – Marina di Ragusa (RG).
Info: 0932.616529. Ristorante –
Pizzeria – Cocktail & Disco Bar.
JUST IN CLUB • Viale Sicilia –
Ragusa (RG). Info: 328.2373985.
Ristorante – Disco Club.
QUINTESSENZA • Via Perlsasca –
Ragusa (RG). Info: 3208478004.
Lounge – Drink – Restaurant. Enjoy
your new life.
30 // 2night magazine
UNDERGROUND • Via Tindari,
16 – Marina di Ragusa (RG). Info:
3470018221. Lounge Bar – Cock-
tail Bar – Disco Bar.
ICE DRINK CLUB • Via Tindari,
15/17 – Marina di Ragusa (RG).
Info: 3282373985. Technology
Cocktail Bar – Dj set in progress.
O2 CONCEPT BAR • Via Archi-
mede, 17/S – Ragusa (RG). Info:
0932654825. Lounge Bar – Piz-
zeria – Contenitore d’Arte.
PRIMA CLASSE DOUBLEBAR •
Via Ercolano – Ragusa (RG). Info:
0932652300, 3332531122. Happy
Hours, Cucina veloce, ecc.
LATE NIGHT
SOTTOSOPRA NIGHTCLUB • Via
Archimede, 17 – Ragusa (RG). Info:
3358032975. Club – Night Club –
Cocktail Bar. Chiuso Lunedì
STORE & MORE
SMART BAR • Corso Italia, 139 –
Ragusa (RG). Info: 3663021169.
Consulenza e Attrezzatura profes-
sionale per Bar. www.smart-bar.it
MODICA
APERITIVO
FOLLIE A VISTA • Via Sacro Cuore,
114/C – Modica (RG). Info: ND.
Bar – Caffetteria. Esclusiva per la
zona Illy caffè.
VECCHIO CAFFE’ • Piazza Libertà,
14 – Modica (RG). Info: ND. Bar
– Caffetteria. Raffinato, ricercato e
molto elegante.
CAFFE’ DELL’ARTE • C.so
Umberto I, 114 – Modica (RG).
Info: 0932943257. I dolci della
tradizione modicana dal 1967.
CENA
DI FRONTE AL DUOMO •
Corso Umberto I, 163. Info:
0932.943314. Bar – Caffetteria –
Cocktail Bar – Ristorante – Pizzeria.
VILLA GIUDITTA • Contrada Pirato
Cava Maria, 37 – Modica (RG).
Info: 0932753059, 3663424377.
Ristorante – Pizzeria.
LA SIRENETTA • Via Sorda Sam-
pieri, 79/A – Modica (RG). Info:
0932454904. Ristorante – Pizzeria
– Bar. Chiuso Martedì.
DOPOCENA
JOY CLUB • S.S. 115 – Piazzale
Bruno Euronics – Modica (RG).
Info: 0932456655, 3473809171.
Supper Club – www.clubjoy.it.
VINTAGE ART CAFE’ • Corso
Umberto I, 8/E – Modica (RG). Info:
3935325952, 3381976238. Risto
Pub, Night&Day.
L’ALTRO POSTO • Via Sacro
Cuore, 38 – Modica (RG). Info:
0932764959. Bar, ristopub, crepe-
ria, tea room, cocktail bar.
CAPRICCIO RISTOPUB • Via
Resistenza Partigiana, 21 – Modica
(RG). Info: 3384570578. Bar – Caf-
fetteria – Ristopub.
DOMUS LOUNGE BAR • Via
Grimaldi, 29 – Modica (RG). Info:
3335407694, 3313374730. Privée
di Via Grimaldi.
HEMINGWAY CAFFE’ LETTERARIO
• Via Grimaldi, 36 – Modica (RG).
Info: 3496169425. Esposizioni,
mostre, poesie e jam session.
GOCCIA COCKTAIL BAR • Via
Grimaldi, 53 – Modica (RG). Info:
3393620646. Aperto dal giovedì
alla domenica dalle 21.
CAFFE’ MODI’ • Corso Umberto
I, 156 – Modica (RG). Info: ND.
Caffè di tendenza per Aperitivo e
Dopocena.
ALMANERA PURO • C.so Um-
berto I, 260 – Modica (RG). Info:
3341418889. Caffè – Cioccolato
– Rum – Sigari – Vino – Distillati
– Purezze.
STORE&MORE
NUTRI SHOP INTEGRATORI • Via
Sacro Cuore, 127 – Modica (RG).
Info: 0932905909. Forma fisica,
Fitness, Benessere, Sport.
PISCINE MODICA • Via Sacro
Cuore – Modica (RG). Info:
0932.763855. Piscina Comunale
Modica.
BODY CLUB • C/O Centro Spor-
tivo Aurnia – Modica (RG). Info:
0932.453504. Palestra, Centro
Benessere.
TONY&GUY HAIRDRESSING • Via
Resistenza Partigiana, 259 – Modica
(RG). Info: 0932753094.
SCICLI (RG)
APERITIVO
BARCOLLA • Piazza Busacca,
14/15 – Scicli (RG). Info:
328.7470348. Bar – Caffetteria –
Cocktail Bar.
PASSION BAR • Viale I Maggio, 115
– Scicli (RG). Info: 3357763241.
Bar – Caffetteria – Gelateria. Aperto
tutti i giorni.
CAFFE’ DEL VIALE • Viale I
Maggio, 166 – Scicli (RG). Info:
0932834221. Bar – Caffetteria –
Specialità Aperitivi.
ARTCAFE’ • Via Nazionale, 7 – Scicli
(RG). Info: 3313466892. Bar –
Caffetteria – Gelateria artigianale.
B-SIDE CAFE’ • Corso Mazzini, 18
– Scicli (RG). Info: 0932841034.
Bar – Caffetteria – Lounge Bar.
MILLENNIUM TREND CAFE’ • Via
F M Penna, 15 – Scicli (RG). Info:
0932842620. Bar – Caffetteria,
Gelateria – Pasticceria, Risto –
Pizza.
CAFFE’ LOTTO • Via Nazionale, 74
– Scicli (RG). Info: 0932931879.
Bar - Caffetteria – Gelateria –
Lotteria.
ANTICO CAFFE’ • Via Nazionale, 88
– Scicli (RG). Info: 0932841099.
Bar – Caffetteria – Gelateria –
Pasticceria.
LA SPIAGGETTA • Via Miramare,
50 – Sampieri (RG). Info:
0932939737. Bar – Caffetteria –
Camping.
NON SOLO BAR • Via Colombo –
Scicli (RG). Info: ND. Bar – Caffet-
teria – Sweet Shop.
PRIMA CLASSE CAFE’ • Corso
Garibaldi, 106 – Scicli (RG). Info:
3471258639. Bar – Caffetteria –
Tea Room.
LA VOGLIA MATTA • Via Pirandello,
15 – Donnalucata, Scicli (RG). Info:
3336803039. Bar – Caffetteria –
Gelateria – Pizzeria.
CENA
QUORE MATTO • Via F. M. Penna,
24 – Scicli (RG). Info e preno-
tazioni: 0932.841044. Ristorante
– Pizzeria – Wine Bar.
MEZZAPAROLA fish & drink •
Via Martiri d’Ungheria, 2 – Donna-
lucata (RG). Ristorante – Lounge
Bar – Cocktail Bar.
TAKE AWAY • Via Colombo, 140
– Scicli (RG). Info: 0932931994.
Pizzeria d’asporto. Pizze Maxi dal
Martedì al Sabato.
MONZU RISTORANTE • Via F
M Penna, 15 – Scicli (RG). Info:
0932842620. Pizzeria – Ristorante.
Gastronomia Siciliana.
PURA FOLLIA • Piazza Busacca
– Scicli (RG). Info: 3398476585.
RistoPub – Pizzeria – Birreria. Pizze
Speciali.
OSTERIA DEL PONTE • Via
Aleardi, 24 – Scicli (RG). Info:
0932.831713, 347.3328709.
Cucina Tradizionale e Pizzeria.
DOPOCENA
BE•LOUNGE Beach Club • Via
Miccichè – Donnalucata (RG). Info:
3466819006. Spiaggia Attrezzata –
Aperitivo – Cocktail & Disco Bar.
97018 Lounge Bar • Via F. M.
Penna, 16 – Scicli (RG). Info:
RG
0932.832615. Pub – Cocktail Bar
– Wine Bar.
HAPPY DAYS • Via Santa Maria
La Nova, 9 – Scicli (RG). Info:
3393873097. Pub – Birreria -
Panineria. Centro storico.
LATE NIGHT
KOALA DISCOTHEQUE • SP
Santa Croce Camerina – Marina
di Ragusa Km 1,4 (RG). Info: 338
8290022. Discoteca.
STORE&MORE
HOLLYWOOD Movies • Via
Aleardi, 4 – Scicli (RG). Info:
0932.932186. Noleggio e Vendita
Film & Videogames.
TABACCHERIA – RICEVITORIA
PACETTO • Via Mazzini, 202 –
Scicli (RG). Info: ND. Tabaccheria e
Ricevitoria lotto.
 HAIR STYLE SARO PARRUCCHIE-
RI • Viale dei Fiori, 36 – Scicli (RG).
Info: 0932833528, 3394001060.
University Style.
PUNTO E ACCAPO • Viale I°
Maggio, 168 – Scicli (RG). Info:
0932831491, fax: 0932835924.
Edicola – Cartoleria – Ricevitoria.
POZZALLO – ISPICA
APERITIVO
LIDO ENRIQUE • Largo Cabrera –
Pozzallo (RG). Info: 392.1614759.
Lido – Summer Place – Relax.
DOLCE STIL NOVO • Via Lungoma-
re Pietrenere, 55 – Pozzallo (RG).
Info: 0932780059. Bar – Caffet-
teria – Gelateria.
MATTIOLI • Via Lungomare Pie-
trenere, 45 – Pozzallo (RG). Info:
0932954643. Bar – Pasticceria
– Gelateria.
CAFFE’ DEL CORSO • Corso
Vittorio Veneto, 13 – Pozzallo (RG).
Info: 3807969298. Bar – Caffet-
teria – Tea Room.
BAR AIRONE DI CANNIZZARO •
Via Torino, 120 – Pozzallo (RG).
Info: 0932954951. Polli arrosto,
Rosticceria, Self Service.
BAR – TABACCHI L’ANGOLO • Via
Torino, 98 – Pozzallo (RG). Info:
0932 953634. Bar – Caffetteria –
Tabaccheria.
BA LA PERLA • Via dell’Arno, 46 –
Pozzallo (RG). Info: 0932 954436.
Bar – Caffetteria – Gelateria –
Pasticceria.
MESAVERDE • Via Tevere, 6 –
Pozzallo (RG). Info: 0932 954504.
Bar – Caffetteria – Gelateria –
Pasticceria.
GELANDIA & DINTORNI • Corso
Vittorio Veneto, 52/B – Pozzallo
(RG). Gelateria – Pasticceria –
Caffetteria.
32 // 2night magazine
BAR PASTICCERIA CAPPELLO
• Corso Vittorio Veneto, 28 –
Pozzallo (RG). Info: 0932 953130.
Bar – Caffetteria – Pasticceria.
CENA
CARRUBE E CAVALIERI • P.zza
Delle Rimembranze – Pozzallo
(RG). Info: 0932.955026. Cucina
Mediterranea – Pranzo e Cena.
BODEGUITA DEL MEDIO • Largo
Cabrera – Pozzallo (RG). Info:
392.1614759. Ristorante – Pizzeria
– Summer Place.
3° TEMPO • Piazza Delle Rimem-
branze, 11 – Pozzallo (RG). Info:
339 4412440. Ristorante – Pizzeria
– Birreria – Caffetteria.
MASTRO PIZZA • Via M. Rapisardi,
179/A – Pozzallo (RG). Info: 0932
956763, 334 9626416. Pizzeria
d’asporto – Stuzzicherei.
LE PALME • Piazza Rimembranza,
61 – Pozzallo (RG). Info: 333
7873589. Bar, Rosticceria,
Gastronomia, Pizzeria d’asporto,
Panineria.
DOPOCENA
HAVANA TRILLIONAIRE • Largo
Cabrera – Pozzallo (RG). Info:
392.1614759. Ristorante – 4
Privveé con Jacuzzi – Wyborowa
Exquisite.
TIKI BEACH CLUB • C.da Scaro
località 2° Scivolo – Pozzallo (RG).
Info: 392.1112967. Spiaggia Attrez-
zata – Pranzo – Aperitivo – Cocktail
& Disco Bar.
CROCO BEACH • Largo Cabrera –
Pozzallo (RG). Info: 392.1614759.
Disco Club – Summer Place –
Cocktail Bar.
ZABBATANA PUB • Via delle Sirene
– Pozzallo. Info: 338.6368638,
320.1943846. Pub – Creperia.
FREE TIME BAR • Parco Forza –
Ispica (RG). Info: 333 1128150,
340 9371889. Bar – Cocktail Bar
– Pub – Carne alla griglia.
CAPTAIN MORGAN • Piazza
Madonnina, 6 – Pozzallo (RG). Info:
3394843980. Rummeria – Cocktail
Bar – Pizzeria – Discobar.
STORE&MORE
HOOKIPA • C.so V. Veneto, 51
e L.re Pietrenere, 47 – Pozzallo
(RG). Info: 0932.954701. Sports &
Fashion Wear.
COMISO – VITTORIA
APERITIVO
PUDDY’S PUB • Via Cavour, 76 –
Vittoria (RG). Info: 338.5912527.
Aperitivo – Cena – Dopocena –
Live & Dj Set.
CITY CAFE’ • Piazza Maiorana, 6 –
Comiso (RG). Info: 331 4684774.
Caffetteria – Bar – Cocktail Bar.
LA BOTTIGLIERIA • Via N. Bixio, 19
– Vittoria (RG). Info: 389.3406282.
Enoteca – Wine Bar – Aperitivi
anche a pranzo.
THE COFFEE PEOPLE • Corso Ho
Chi Min, 23 – Comiso (RG). Info:
0932722084. Bar – Gelateria –
Pasticceria – Catering.
LA CHANCE • Via Cav. di Vittorio
Veneto, 123 – Vittoria (RG). Info:
0932 862716. Bar – Gelateria –
Pasticceria – Gastronomia.
CENA
WANTED PIZZERIA • Via Roma,
131/135 – Vittoria (RG). Info:
0932869772, 0932577641. Bar –
Pizzeria – Panineria.
GUSTO’ • Via Cacciatori del Tevere,
45 – Vittoria (RG). Info: 349
0562139. Panineria – Specialità
Kebab.
QUIERO MAS • Via Principessa
Mafalda, 18 – Comiso (RG). Info:
3409085006. Panineria, Creperia,
Kebab, Birreria, Stuzzicherai.
BACIAMOLEMANI • Via Rosario
Livatino, 213 – Comiso (RG). Info:
3663343829. Bar – Lounge Bar –
Pub – Live Music.
BASIUM • Via Trapani, 58 – Acate
(RG). Info: 0932990014. Pizzeria
– Ristorante – Lounge Bar – Sala
Congressi.
TOCCO D’ORO RSTORANTE •
Corso Vittorio Emanuele I, 1 –
Comiso (RG). Info: 0932 968211.
Ristorante – Pizzeria – Sala Trat-
tenimenti.
AL PORTICCIOLO IR • Piazza
Sorelle Arduino, 8 – Scoglitti (RG).
Info: 0932980060. Specialità
Marinare.
BUENA VISTA • Contrada Salina –
Scoglitti (RG). Info: 3396018866,
3409128214. Ristorante, specialità
Pesce.
KAUKANA INN • Corso Mediter-
raneo – Punta Secca (RG). Info:
0932916280. Ristorante – Pizzeria
– Lounge Bar.
DOPOCENA
LA DUNA DEL RE • Località
Kammarana – Scoglitti (RG). Info:
338.5912527. Stabilimento Bal-
neare – Summer Place – Relax.
PERBACCO • Via R. Cancelliere –
Vittoria (RG). Info: 333.9619733.
Enoteca – Wine Bar
TIROVINO • Via Principessa
Mafalda, 19 – Comiso (RG). Info:
3397074948. Bar, Wine Bar,
Cocktail Bar, Risto Pub.
LA OLA BEACH
Lungomare Mediterraneo — Marina di Ragusa (RG). Info: 338 5292664

RG
Il nuovo make up interamente in white, è spezzato dalle linee conduttrici
dell’estate 2010, contrassegnate dal colore dell’anno: il viola. Intrapren-
dente, trasgressivo, per la nuova generazione, ma anche per un target
più adulto, La Ola abbraccia a tutto tondo la bella stagione. Stabilimento
Balneare tra i più affermati e glamour della costa Sud Orientale, il fattore
sorpresa è quello che lo fa stare da anni sulla cresta dell’onda della movi-
da siciliana. Servizi che vanno dalla colazione al dopo cena, passando per
il pranzo veloce ed il più prestigioso ristorante: esclusivamente secondo
il pescato del giorno e su prenotazione. Il leitmotiv della stagione 2010 è
di certo relax e divertimento allo stato puro. Settembre il mese migliore
per godere della professionalità di tutto lo staff, senza la calca dell’afoso
agosto.
Orario: Tutti i giorni dalle 8:00 del mattino all’alba
Come arrivare: Lungomare vecchio, adiacente al nuovo porto

UNDERGROUND CP
Via Tindari, 16 — Marina di Ragusa (RG). Info: 347.0018221
Hanno segnato in modo indelebile anche l’Estate 2010 con un susse-
guirsi di eventi. L’happy birthday del primo anno insieme a tutti i suoi
afficionados di certo il momento di catarsi maggiore, culminata qual-
che settimana dopo con una delle tappe del Tour Nazionale CORONA
ISLAND 2010. Ma non è mica finita qui! Il Subway Cocktail Point di nuova
generazione e per la nuova generazione prosegue lungo la strada mae-
stra dell’Estate anche per tutto settembre, fiduciosi nel fatto che hanno
ancora qualcosa da aggiungere al mondo della notte e che accolgono i
loro amici/clienti sempre col sorriso stampato in viso. D’altronde se non
ci si riesce a divertire a vent’anni, come si potrebbe farlo dopo? In questo
maestri il titolare Vincenzino e la barlady Arianna... sanno sempre come
entrare nella serata dalla porta giusta. E per questo tutti ringraziano.
Orario: dalle 22:30 a chiusura
Come arrivare: Alle spalle della piazzetta centrale di Marina di Ragusa.

CITY CAFE’
Piazza Majorana, 6 — Comiso (RG). Infoline: 331.4684774
L’estate ce la lasciamo quasi alle spalle, anche se il City Cafè ha detto la sua
durante tutta la bella stagione. Arriva il periodo più propizio per valorizzare
la sua naturale predisposizione ai servizi di giorno e non di meno al mondo
della notte. Versatile e giovane si adatta bene alla young generation quasi
h 24. Dalla colazione, il City rimane aperto fino a notte fonda, cambiando
aspetto, tipologia di servizi e clientela. Il servizio a pranzo è ottimo e veloce.
Vi propone 1 primo, 1 secondo ed 1 bibita a 7,00 €… caffè incluso. Tavola
Calda, Pasticceria e Gelateria Artigianali completano il quadro dei servizi. Si
organizzano Feste di Compleanno e ricorrenze varie nella saletta sul sop-
palco. Il dehors in piazza si valorizza finché il tempo tiene.
Orario: Mart/Merc/Giov e Dom dalle 5:00 alle 22:00. Ven/Sab fino all’
01:30. Lunedì Chiuso
Come arrivare: Scendendo da Ragusa dalla circonvallazione, prima di
entrare a Comiso la piazza sulla sinistra
 BEST OF SIRACUSA
SR
SIRACUSA CITTÀ
IL FARAONE RISTORANTE •
Traversa Carderini, 22 – Siracusa
(SR). Info: 0931.721033. Ristorante
– Pizzeria – Lounge & Cocktail Bar.
KLUBB EMERALD • Via
Carancino, 76 – Belvedere (SR).
Info: 338.2241875. Disco Club
– All’interno del Sentiero degli
Amanti.
CLUB PANTANELLI • Via per
Canicattini, 9 – Siracusa (SR). Info:
09311850907. Piscina – Centro
Sportivo – Campi di Calcetto.
Zù Mà WINE PUB • Via Francesco
Crispi, 108/110 – Siracusa (SR).
Info: 0931463486, 3922974875.
Bruschetteria – Panineria – Piz-
zoleria.
RESIDENCE-LIDO ARENELLA • Via
Arenella, 19 – Siracusa (SR). Info:
093167053-715679. Casa Vacanze
sul mare.
LIDO LE NEREIDI • Spiaggia Are-
nella – Siracusa. Info: 330 948906.
Stabilimento Balneare – Solarium
– Cene e Feste a tema.
GIUFA’ CAFE’ • Via Cavour, 25 –
Ortigia (SR). Info: ND. Bar, Cocktail
Bar, Dj Set (Venerdì SUPENATURAL
con Kikko Solaris).
DOM PERIGNON • Via Filistro, 128
– Siracusa (SR). Info: 0931.704967.
Bar – Caffetteria – Cocktail Bar.
CAFE’ DEL SOL • ViaLE Santa
Panagia, 10/14 – Siracusa (SR).
Info: 0931.419043. Bar – Caffet-
teria – Wine Bar.
34 // 2night magazine
CAFE’ CU 37 • Corso Umbero, 37 –
Siracusa (SR). Info: 347.3738311.
Bar – Caffetteria – Lounge Bar –
Happy Hour.
LA PECORA NERA • Via Malta,
34/36 – Siracusa (SR). Info:
0931.64926, 335.8444459.
Pizzeria.
PIZZERIA SHARON • Viale Santa
Panagia, 57 – Siracusa (SR). Info:
0931.755016. Pronto Pizza – Forno
in Pietra.
TRABOCCHETTO CLUB • Via delle
Carceri Vecchie, 30 – Siracusa (SR).
Info: 0931.24414. Dinner & Dance.
CAFFE’ LA PIAZZA • Piazza
Duomo, 16 – Siracusa (SR). Info:
0931.24260. Bar – Caffetteria –
Gelateria – Brunch.
RISTORANTE GIOVE • Ronco
dei Cassari – Siracusa (SR). Info:
338.9404775, 3208774338.
Ristorante – Pizzeria.
AMO PUB • Via Amalfitana –
Siracusa (SR). Info: 347.4360797.
Live Music – Food & Drink – Locale
Climatizzato.
ANTICO CAFFE’ CENTRALE • Piazza
Archimede, 22 – Siracusa (SR). Info:
0931.465788. Bar – Caffetteria.
LE ANTICHE SIRACUSE • Via della
Maestranza, 2 – Siracusa (SR). Info:
0931.483003. Centro Turistico –
Bar - Caffetteria.
OTTOCENTO • Via Roma, 5 – Sira-
cusa (SR). Info: 0931.483003. Art
Restaurant – Pizzeria – Wine Bar.
TRATTORIA ARCHIMEDE • Via
Gemmellaro, 8 – Siracusa (SR). Info:
0931. 69701. Ristorante – Pizzeria
– Specialità Marinare.
SICILIA IN TAVOLA • Via Cavour, 28
– Siracusa (SR). Info: 392.4610889.
Trattoria – Cucina Tipica – Specialità
Pasta Fresca.
IL FERMENTO RISTORANTE • Via
del Crocifisso, 44 – Siracusa (SR).
Info: 0931.64422. Ristorante
Tipico.
ZSA’ TRATTORIA • Via Roma, 73/75
– Siracusa (SR). Info: 0931.22204.
Trattoria – Pizzeria.
BEVERLY HILLS • Corso Umberto
I, 113 – Siracusa (SR). Info:
0931.449329. Bar – Tabacchi.
TABACCHERIA BONANNO • Viale
Santa Panagia, 102 – Siracusa (SR).
Info: 0931.759443. Bar – Caf-
fetteria.
BAR DELLA MARINA • Largo della
Marina, 3 – Siracusa (SR). Info: ND.
Bar – Caffetteria – Gelateria – Lunch
& Dinner.
OZ JAZZ CLUB • Via Pompeo Piche-
rali, 10 – Siracusa (SR). Info: ND.
Aperitif & Loung Bar. Dinner & Live.
CAFFE’ DEL TEATRO • Via Roma,
96 – Siracusa (SR). Info: ND. Bar –
Caffetteria – Gelateria – Brunch.
SOLELUNA GELATERIA • Via della
Amalfitana – Ortigia – Siracusa (SR).
Info: ND. Gelateria Artigianale.
TRATTORIA ÈNCUENTRO • Via delle
Maestranze, 17 – Siracusa. Info:
ND. Cucina tipica siciliana.
CAFFE’ DELL’ARTE • Via Malta, 45
– Siracusa (SR). Info: ND. Bar – Caf-
fetteria – Pasticceria – Brunch.
DOCK CAFE’ • Via S. Chindemi,
24 – Siracusa (SR). Info: ND. Bar –
Caffetteria – Pasticceria – Gelateria
– Tavola Calda.
CITY LIFE • Via Cairoli, 9 – Siracusa
(SR). Info: 0931463652. Ristorante
– Pizzeria – Cucina Veloce – Lounge
Bar.
TEMA U&O • Corso Umberto
125/127 – Siracusa (SR). Info:
093168664. Lounge Aperitive Pizza
Restaurant – University & Office.
IL SALE PUB • Via Amalfitania, 56
– Ortigia (SR). Info: 3389155069.
Pub – Cocktail & Music Bar – Birre
Speciali – Aperitivo.
ZEN • Via Riviera Dionisio il
Grande, 194 – Siracusa (SR). Info:
3396234167. Pub – Cocktail &
Music Bar – Aperitivo.
CAMELOT PUB • Via Siracusa
Belvedere – Siracusa (SR). Info:
0931745321. Pub – Bar – Cocktail
Bar – Dopocena.
KOALA PUB • Via Necropoli
Grotticelle, 25 – Siracusa (SR). Info:
0931442525. Pub – Bar – Cocktail
& Music Bar.
LA FACTORY • Contrada Santa
Teresa Longarini – Siracusa (SR).
Info: 3935868480. Discoteca.
SIRACUSA PROVINCIA
ALL WELLNESS CENTRO SPORTIVO
• C.da Frescura S.S. 124 – Siracusa
Floridia (SR). Info: 0931749076.
Palestra – Sala Fitness – Centro
Benessere.
NUOVA PIZZICHERIA • Piazza
Umberto, 1 – Floridia (SR). Info:
3391824855. Bar – Caffetteria –
Chiosco – Cocktail Bar.
CALAMARO’ PORTO DI MARE •
Largo Balata, sn – Marzamemi (SR).
Info: 3806861177. Bar – Lounge &
Cocktail Bar – Aperitivo.
AREM • Via Santa Rosalia, 12 –
Melilli (SR). Info: 3336078414. .
Pub – Bar – Cocktail Bar – Wine &
Music Bar.
BAR BISTROT • Via Napoli – Noto
(SR). Info: 0931812909. Bar – Caf-
fetteria – Cocktail Bar – Aperitivo.
REBECCA HOUSE • Viale Vittorio
Veneto – Floridia (SR). Info:
3396858855. Birreria – Pub –
Cocktail Bar – Wine & Music Bar.
AUGUSTUS • C.da Cravonazzo, SS
115 Avola Noto – Avola (SR). Info:
0931834255. Ristorante – Pizzeria.

LA CAMBUSA DI MA-LU’ • Via

Marzamemi, 55 – Marzamemi (SR).
Info: 3393781097. Bar – Gelateria
– Rosticceria – Pizzeria.

IL TAMBURELLO • Via IV No-

vembre, 93 – Floridia (SR). Info:
0931.942069, 348.5327687,
339.2673235. B&B.

CITTA’ DELLA NOTTE • Bivio

Augusta Villasmundo – Siracusa
(SR). Info: 0931950622. Discoteca,
Cinema Multisala, Teatro.

MEETING POINT • Via Marzamemi,

49 – Marzamemi (SR). Info:
3928534264. Sala Giochi – Bar –
Cocktail Bar.

CAFFE’ NOVECENTO • Viale

Lido, 154 – Avola (SR). Info:
0931562501. Bar – Caffetteria –
Tabacchi – Wine & Music Bar.

LA OLA • Viale Sandro Pertini –

Avola (SR). Info: 0931831451.
Stabilimento Balneare – Ristorane
– Pizzeria solo sera.

MOPLEN • Via Canale, 34 – Brucoli

(SR). Info: 0931982411. Pub – Bar
– Cocktail Bar – Wine & Music Bar.