Sei sulla pagina 1di 4

ouse-over Italian text fragments in red to see English translation

Oggi gioved 18 maggio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i
Benedetta: nostri ascoltatori!

Stefano: Ciao Benedetta! Ciao a tutti!

Nella prima parte del nostro programma oggi parleremo delle crescenti polemiche che in questi ultimi giorni hanno
interessato i rapporti tra il presidente degli Stati Uniti Donald Trump e la Russia. Commenteremo poi un attacco
ransomware che, a partire dallo scorso venerd, ha colpito lintero pianeta. Un attacco dietro al quale, secondo numerosi
esperti di sicurezza, potrebbe esserci la Corea del Nord. In seguito, commenteremo un articolo, pubblicato lo scorso gioved
sulla rivista British Medical Journal, che stabilisce una relazione causale tra il consumo di sushi e l'incremento delle
infezioni parassitarie. Infine, concluderemo questa prima parte della puntata di oggi con il concorso Eurovision 2017, che si
Benedetta: svolto a Kiev sabato scorso.

Stefano: Benedetta, mi sta venendo una brutta abitudine unabitudine nevrotica!

Benedetta: OK, Stefano, parlane con me e con il nostro pubblico!

Quando guardo la TV, mi ritrovo spesso a saltare da un canale allaltro per ricevere le ultime notizie riguardanti
Stefano: l'amministrazione Trump.

Benedetta: Beh, in effetti, non una bella abitudine!

Lo so! Pensa che, persino quando stavo guardando l'Eurovision, cambiavo canale ogni 5 minuti per controllare le notizie!
logorante, Benedetta! Comunque, parlando seriamente, quello che sta succedendo ora negli Stati Uniti avr un grande
impatto in diversi paesi del mondo. A dire il vero, non voglio nemmeno immaginare che ne sarebbe del mondo se la
Stefano: democrazia americana diventasse "pi flessibile".

S, un pensiero davvero preoccupante, Stefano. Commenteremo gli ultimi sviluppi pi avanti, nel corso del programma.
Benedetta: Ora, per, continuiamo a presentare la puntata di oggi.

Stefano: OK.

La seconda parte della trasmissione sar dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento
grammaticale presenteremo una panoramica sulla forma passiva dei diversi tempi verbali. Infine, concluderemo il nostro
Benedetta: programma con una nuova espressione idiomatica: Cambiare registro.

Stefano: Io sono pronto per cominciare questa nuova puntata, Benedetta.

Benissimo, Stefano! In alto il sipario, allora!


Benedetta:

L'arrivo del presidente americano in Vaticano dall'ingresso secondario dietro Casa Santa Marta. Accanto a
Trump la moglie Melania, vestita di nero, il velo in testa. Il presidente stato accolto dal Prefetto della Casa
Pontificia, Georg Gaenswein e ha salutato i gentiluomini della famiglia pontificia per poi avviarsi verso
l'incontro con papa Francesco

Il Papa a Melania su Trump: "Cosa gli d da mangiare, potizza?"


"Cosa gli d da mangiare? Potizza?": con questa insolita domanda papa Francesco ha iniziato, il sorriso sulle labbra, il
breve colloquio con Melania Trump. Che, sorpresa, risponde: "Pizza?". La potizza un tipico dolce sloveno (paese
d'origine della first lady) di cui anche il Pontefice ghiotto. Poi Melania ha chiesto al Papa di benedire un rosario. Infine
il saluto anche alla "first daughter", Ivanka

Un grandissimo onore
In apertura della sua giornata romana il presidente degli Stati Uniti Donald Trump incontra Papa
Francesco in Vaticano. Giunto nella Sala del Tronetto dellappartamento papale, il presidente Usa
ha visto il Pontefice e i due si sono scambiati una cordiale stretta di mano e alcune parole di saluto
prima di iniziare un colloquio privato. Un grandissimo onore essere qui ha commentato Trump.
Dodici persone con Trump
Il seguito che accompagna Trump da Papa Francesco composto da 12 persone: la
first lady Melania; la figlia Ivanka Trump col marito Jared Kushner; il segretario di
Stato Rex Tillerson; lassistente del presidente per gli Affari della Sicurezza nazionale
H.R. McMaster; la assistente del presidente e direttrice delle Comunicazioni
strategiche Hope Hicks; Daniel Scavino, assistente del presidente e direttore dei
Social media; Gary Cohn, assistant del presidente e direttore del Consiglio
dellEconomia nazionale; Louis Bono, incaricato daffari ad interim presso la Santa
Sede; Dina Powell, vice assistente per gli Affari della Sicurezza nazionale; Keith
Schiller, vice assistente e direttore delle operazioni dello Studio ovale; Alessandra
Bonatti, interprete.

Melania vestita di nero


Vestita in nero, veletta dello stesso colore: cos Melania Trump si presentata
alludienza con Papa Francesco. Come vuole il protocollo vaticano, infatti, soltanto le
regine cattoliche possono vestire in bianco, mentre tutte le altre donne ammesse
allincontro con il pontefice devono essere vestite in scuro e con il capo coperto.

Il programma della giornata


Il presidente degli Stati Uniti, lasciato il Vaticano dopo lincontro con il Papa, ha
proseguito i suoi impegni istituzionali recandosi al Quirinale accompagnato dal
segretario di Stato Rex Tillerson. Cravatta regimental e giacca sbottonata, Trump ha
poi ricevuto gli onori militari prima di essere accolto dal presidente Sergio Mat
tarella e dare inizio al colloquio a due con una stretta di mano.
AP

La First Lady Melania invece allOspedale Pediatrico Bambino Ges per visitare il
Reparto di Terapia Intensiva Cardiochirurgica e il Dipartimento Medico Chirurgico di
Cardiologia Pediatrica. Contemporaneamente Ivanka si recata a Trastevere per
visitare la sede della Comunit di SantEgidio e i volontari attivi contro la tratta di
esseri umani.

93 0

Alcuni diritti riservati.


TI POTREBBERO INTERESSARE ANCHE