__________________________________________

Comunicato stampa
del 07 febbraio 2017

LA RIVOLTA DELLE PRINCIPESSE

E INIZIATA!
Per la prima volta in Italia lesilarante musical off-Broadway
Disincantate! - Le pi stronze del reame

e vissero tutti felici e contenti. Che stronzata!

Dimenticate le principesse che tutti conosciamo.

Dal prossimo aprile, Biancaneve, Cenerentola, La Bella
Addormentata e la loro banda di colleghe scatenate, metteranno
in scena il loro irriverente variet. A ritmo di divertenti esibizioni,
gag comiche e numeri da vere star, dimostreranno di essere
tuttaltro che indifese.

Comunicato stampa Pagina 1 di 6 Disincantate - le pi stronze del reame

 Apprezzato dal pubblico e dalla critica internazionale (tra gli
altri, NBC lo ha definito Il pi divertente e TheatreMania Una
rivelazione), lo spettacolo (Disenchanted! - questo il titolo
originale), ideato e scritto interamente da Dennis T. Giacino,
arriva in Italia - e per la prima volta nell Europa continentale -
dopo il debutto all Orlandos International Fringe Festival in 2011
(Best of Fest Orlando Sentinel) e dopo aver conquistato gli
Stati Uniti (tra cui il New Jersey e la California), la Repubblica
Domenicana, fino a raggiungere la Cina.

Ladattamento italiano, a cura di Matteo Borghi, che firma

anche la regia, con le liriche italiane di Nino Prattic, le
coreografie di Luca Peluso e la direzione musicale di Eleonora
Beddini, presentato da i perFORMErs - produzioni
artistiche, grazie ad uno speciale accordo con Theatrical Rights
Worldwide - New York -.

Presto verr annunciato il tour e il cast delle sei attrici che

interpreteranno le dieci principesse protagoniste (Biancaneve,
Cenerentola, La Bella Addormentata, Mulan, La Sirenetta, Belle,
Rapunzel, La Principessa che baci il Ranocchio, Jasmine - che in
realt si chiama Badroulbadour -ndr- e Pocahontas).

Comunicato stampa Pagina 2 di 6 Disincantate - le pi stronze del reame

 i perFORMErs - produzioni artistiche
presentano

DISINCANTATE!
Le pi stronze del reame

Musiche, libretto e liriche

Dennis T. Giacino

Traduzioni liriche italiane

Nino Prattic

Direzione musicale e vocale

Eleonora Beddini

Coreografie
Luca Peluso

Regia e adattamento
Matteo Borghi

__________________________________________

Info e contatti

www.disincantateilmusical.it
stampa@disincantateilmusical.it

SOCIAL

/disincantateilmusical

/disincantateilmusical

www.iperformers.eu
per info: Giuseppe Di Falco - 327.6979178

Comunicato stampa Pagina 3 di 6 Disincantate - le pi stronze del reame

 IL TEAM CREATIVO

DENNIS T. GIACINO
Musiche, liriche e libretto

Dennis T. Giacino (Autore/Compositore) ha scritto liriche, musiche e libretto

per DISINCANTATE! che ha ricevuto una nomination dallOuter Critics
Circle come Miglior Nuovo Musical Off-Broadway e dallOff-Broadway
Alliance come Miglior Musical Originale. Con Disincantate Giacino ha
anche vinto il New Jersey Playwrights Contest nel 2010.

Le sue opere teatrali e musicali vantano allestimenti in tutto il mondo, tra cui
Sydney, Regno Unito, Praga, Singapore, Repubblica Dominicana e
Canada, da Montreal a Vancouver; e sulle navi da crociera in giro tra i
Caraibi, lAmerica Centrale e il Messico. Giacino partecipa inoltre a molti
workshop di drammaturgia e recitazione, nonch a numerose tavole
rotonde su Disincantate!. entusiasta allidea che i perFORMErs
produzioni artistiche presentino Disincantate! per la prima volta in Italia e
nellEuropa continentale!

MATTEO BORGHI
Adattamento italiano e regia

Matteo nasce a Siena nel 1988. Fin da piccolo partecipa a produzioni

teatrali, avvicinandosi al mondo della prosa e in seguito a quello del teatro
musicale. Nel suo percorso formativo troviamo il conservatorio R. Franci di
Siena, il corso di arti performative Arteinscena diretto da Franco Miseria e
Simona Marchini e laccademia Arts Educational di Londra.
Nel 2014 regista della commedia musicale Ladies di Ivan Cammelli con
Riccardo Fogli. Nel 2015 regista dello spettacolo Volta la Carta omaggio a
Fabrizio de Andr. Nella stagione 2015/2016 ensemble nelle produzioni di
Hair e La Sposa Cadavere ed regista dello spettacolo Il mio grosso
grasso matrimonio gayo. Nella stagione 2016/2017 ensemble nelle
produzioni di Corrado Abbati La principessa Sissi, Cin-ci-l e La Vedova
Allegra.

Comunicato stampa Pagina 4 di 6 Disincantate - le pi stronze del reame

 LUCA PELUSO
Coreografie

Luca nasce a Napoli nel 1990. Muove i suoi primi passi presso il centro
ANTARES Danza di Afragola (NA). Si forma poi presso la SDM - Scuola
del Musical di Milano, fondata da Saverio Marconi e diretta da Federico
Bellone. Nel settembre 2012 prende parte a Shrek - Il Musical (LV
Spettacoli - Regia di Claudio Insegno e Ned Grujic) in qualit di assistente
alla regia per poi successivamente entrare a far parte del cast nel ruolo di
Lupo. Nel Luglio 2014 prende parte al Workshop Italiano del musical
Disney Newsies (Regia di Federico Bellone) nel ruolo di Darcy. Nel
Settembre 2014 partecipa allallestimento di Dirty Dancing (Wizard
Productions - Regia di Sarah Tipple) come Assistente della Coreografa
Associata per lItalia. Nelle stagioni teatrali 2013/2014 e 2014/2015
nellEnsemble della VI edizione di Aggiungi Un Posto A
Tavola (Compagnia DellAlba - Regia e Coreografie riprodotte da Fabrizio
Angelini). Nella stagione 2015/2016 Eugene in Grease (Compagnia
della Rancia - Regia di Saverio Marconi); nellEnsemble di Pinocchio - il
Grande Musical (Compagnia della Rancia - Regia di Saverio Marconi).
Firma le coreografie di Appuntamento al Buio (Golden Lily Entertainment -
Regia di Piero di Blasio); Assistente alle Coreografie per Fame - Saranno
Famosi (Wizard Productions - Regia di Federico Bellone). Nella stagione
2016/2017 Chino in West Side Story (Wizard Productions - Regia di
Federico Bellone) ed nellEnsemble di ESe il tempo fosse un Gambero
? (Viola Produzioni - Regia di Saverio Marconi).

ELEONORA BEDDINI
Direzione musicale e vocale

Eleonora Beddini pianista e compositrice. Laureata con lode in

Pianoforte, in Composizione per la musica applicata alle immagini e in
Dams vincitrice di prestigiosi concorsi nazionali. Tiene numerosi concerti
solistici e cameristici con repertorio classico e contemporaneo (Festival
della Filosofia di Modena, La Soffitta di Bologna, Amici della Musica di
Foligno, Bologna Jazz Festival, Festival Angelica, PerAspera Festival, The
Schoenberg Experience, Musica Insieme Panicale .. ). Sue registrazioni ed
esecuzioni sono state trasmesse da emittenti nazionali e internazionali (tra
cui Radio Vaticana, Radio Uno Rai, Radio Due, Radio International.).
Compone musiche originali per numerosi spettacoli di teatro e teatro-danza
replicati in tutta Italia. E' pianista e direttore musicale per produzioni
d'opera (tra cui Cambiale di Matrimonio regia di Agnese Sartori,
Barbiere di Siviglia - Regia di Lorenzo Giossi, Don Giovanni - Regia di
Lorenzo Giossi, Elisir D'amore - Regia di Lorenzo Giossi) e di musical (tra
cui Sweeney Todd - Regia di Marco Simeoli, A Little Night Music - Regia
di Sara D'Angelo, Outing - Regia di Mauro Simone, Rent - Regia di
Edoardo Scalzini). Ha realizzato le musiche per videoistallazioni ospitate in
importanti musei di arte contemporanea in Italia e all'estero (Buenos Aires,
Montevideo, Saluzzo, Milano, Crdoba, La Plata, Yerevan, Tel Aviv...). La
sua opera Hesperia realizzata con il videomaker Andrea Nevi nel 2013
stata esposta alla V Biennale di Mosca.

Comunicato stampa Pagina 5 di 6 Disincantate - le pi stronze del reame

 NINO PRATTICO
Traduzione italiana delle liriche

Nato a Milano e cresciuto a Reggio Calabria, Nino Prattic un laureando

in Giurisprudenza presso lUniversit LUMSA di Roma. Parallelamente alle
attivit accademiche, ricopre il ruolo di corrispondente italiano per
BroadwayWorld.com dal 2012 al 2014. Nel 2013, traduce in italiano le
liriche del musical 9 to 5 di Dolly Parton per lo spettacolo di fine anno di
Area Live (Lucca). Nel 2014, la stessa traduzioneriveduta e corretta
viene messa in scena da Professione Musical per la regia di Francesca
Taverni. Nel 2015, cura i testi della sigla italiana di Popples, una serie
animata per bambini prodotta da e trasmessa su Netflix. La direzione del
doppiaggio di Simone Marzola. Sempre per Popples, traduce la
canzone Together With My Friends.

Nel 2014 comincia a scrivere il suo primo musical originale, dal titolo
Collodi: The Man Behind Pinocchio (musiche di David Kurkowski). Lo
spettacolo stato messo in scena in forma di staged reading il 28 agosto e
il 14 novembre 2016 allArden Theatre di Philadelphia con la regia di Jeff
Coon e la direzione musicale di Dean Schneider
(www.collodithemusical.com). Da grande appassionato del mondo Disney,
elettrizzato di far parte di Disincantate!

LA COMPAGNIA

I perFORMErs - produzioni artistiche una compagnia teatrale attiva in tutta Italia, specializzata
nella produzione di titoli di teatro musicale off-Broadway.
Negli ultimi anni, i perFORMErs hanno proposto al pubblico il format One night on Broadway, un
concerto-spettacolo che racchiude i maggiori successi dei musical di tutti i tempi. Lo spettacolo stato
rappresentato a Milano, Bologna e Pisa.
Lattenzione agli spettacoli di qualit, con linteresse verso temi e problematiche che coinvolgono la
societ di oggigiorno, porta i perFORMErs a produrre nel 2013, A little night music, musical firmato da
Stephen Sondheim con libretto di Hugh Wheeler del 1973. Il musical tratto dal film del 1955 di Ingmar
Bergman Sorrisi di una notte destate, con unorchestra di 15 elementi.

Lo spettacolo viene rappresentato al teatro di Baraccano di Bologna e al Teatro Tenda di Cento. A maggio
2014, debutto al Teatro Pandurera di Cento lanteprima nazionale di OUT-ING il musical con la regia di
Mauro Simone, versione italiana delloff-Broadway Bare - a pop opera. Alle audizioni dello spettacolo si
sono presentati pi di duecento candidati e il cast scelto comprendeva artisti pi quotati del panorama
italiano: Francesca Taverni e Felice Casciano. Inoltre, i perFORMErs vantano collaborazioni con importanti
istituzioni teatrali italiane, come la scuola di musical B.S.M.T. (The Bernstein School Of Musical Theatre)
di Bologna, il Teatro Comunale di Bologna e BolognaBe.

A maggio 2015 debutta la nuova versione del cult generazionale RENT - MISURA LA VITA IN AMORE,
su licenza di MTI International - New York. Il musical rock di Jonathan Larson riscuote un enorme
successo, facendo registrare il tutto esaurito al Teatro Pandurera di Cento.
Il 2016 lanno dellirriverente commedia IL MIO GROSSO GRASSO MATRIMONIO GAYO,
collezionando tutti soldout nella tourne tra fine aprile e maggio.

La stagione 2016/2017 segna un importante traguardo per la compagnia: per la prima volta in Italia (e in
Europa) i perFORMErs porteranno in scena il successo off-Broadway Disincantate! grazie ad un
accordo speciale con Theatrical Rights Worldwide di New York. Il nuovo musical, che sar in produzione a
partire da aprile 2017, presenter le principesse delle fiabe pi famose in una veste completamente
nuova ed inaspettata!

Comunicato stampa Pagina 6 di 6 Disincantate - le pi stronze del reame