OCEAN TERMINAL

TEATRO LIBERO
via Savona 10, Milano, Milano, Lombardia
dal 12 al 17 giugno 2017

Arriva a Milano, allinterno del Festival Milano Off, Ocean Terminal, ispirato
dall'omonimo romanzo autobiografico di Piergiorgio Welby.

Lo spettacolo, diretto e interpretato da Emanuele Vezzoli, stato presentato la scorsa

estate al Bernie Wohl Center nell'ambito del Festival del teatro italiano a New York, ed
ha avuto questanno, come straordinario scenario, le opere stesse del protagonista,
nel suggestivo allestimento della mostra "IrriducibilMente: l'attivit grafica e pittorica
di Piergiorgio Welby" presso LArt forum Wuert di Capena.

Il libro uscito postumo per volere dell'autore (a cura di Francesco Lioce e di cui
appena stata pubblicata la nuova edizione, edita da Castelvecchi), " un insieme di
prose spezzate che si riannodano a distanza o si interrompono proprio quando
sembrano preannunciare altri sviluppi: dall'infanzia cattolica alla scoperta della
malattia, fino all'immaginario hippy e alla tossicodipendenza, passando attraverso gli
squarci di una Roma vissuta nelle piazze o nel chiuso di una stanza."
La riscrittura scenica ad opera della regia (l'adattamento drammaturgico di
Francesco Lioce ed Emanuele Vezzoli) coadiuvata dalla coreografia di Gabriella Borni
"ha dato vita ed ha plasmato un ingegnoso e agile mix di linguaggio e corpo.
Esaltando e amplificando gli spunti acuti del testo su carta li ha protesi, rendendoli
elastici, fino a farli incontrare con una presenza fisica potente, fondamentale fattore
ed elemento cardine per esprimere la lotta di Welby."

Perch il teatro

Ocean Terminal costituisce anche una grande sfida per i teatranti: un materiale
drammaturgico di grande fascino per una prova dattore che richiede un approccio
libero dai condizionamenti correnti e meramente commerciali dellattuale teatro
italiano, un ritorno al teatro politico, al teatro della polis grazie alla struttura verbale
che nella sua vivezza, credibilit, efficacia e tensione narrativa, dovuta alla profondit
lancinante dei temi, costituiscono una base di partenza decisiva. Anche a livello
registico il proliferare libero dimmagini, i giochi immaginativi, la totale libert
inventiva non possono che trasmettere allocchio e alla mente di un regista grandi
suggestioni di creativit scenica. Ritengo che la scelta di Ocean Terminal ai fini di
unelaborazione teatrale si ponga inevitabilmente sul piano della tanto invocata
quanto poco praticata ricerca di un teatro davvero necessario.
Giorgio Taffon, direttore artistico del progetto

Anche per questi motivi, la mia esigenza, come attore e regista, quella di rendermi
il tramite attraverso cui trasferire la ricchezza del tesoro Piergiorgio Welby agli altri
uomini, raccogliendo la promessa fatta a Mina Welby ed in accordo con quanto egli
stesso afferma: non esiste unarte privata, un artista ha lobbligo morale di incidere
sulla realt.
Emanuele Vezzoli, regista e interprete

Riuscir mai qualcuno a conoscere il perch di questo titolo di una selezione di

spezzoni di vissuto intenso? [] Osservando la platea mi accorgo che le reazioni sono
quasi contagiose. Le persone sono intimamente coinvolte loro malgrado, come era
coinvolto dalle sue battute spiritose chi veniva a trovarlo o veniva trascinato alla fine
nel tremendo gurgite vasto della sua estrema sofferenza. In vita le sue emozioni non
le manifestava se non con grande discrezione. In Ocean Terminal Piergiorgio riuscito
a esprimere in parole la molteplicit di emozioni, dubbi, tormenti, paure, suggestioni,
turbamenti, passioni. Larte di Piergiorgio la trovo nella sua capacit di esprimere in
parole in modo armonioso ci che agli altri voleva nascondere, per non pesare in modo
emotivo su di loro. Non aveva forse inconsapevolmente lasciato questa eredit a
persone sensibili? Come, infatti, lo ha incontrato, attraverso il suo libro, Emanuele
Vezzoli, che con il suo corpo di attore sa parlare ai cuori delle platee?.
Mina Welby, Co-presidente Associazione Luca Coscioni
Autore

Francesco Lioce e Emanuele Vezzoli

Regia

Emanuele Vezzoli

Coreografia

Gabriella Borni

Interpreti

Emanuele Vezzoli

Produzione

Emanuele Vezzoli e Elisabeth Kaufmann

Ocean Terminal non lopera di uno che sta morendo, non un testamento. il
diario di un uomo dalla passione e dal talento esuberante
(Adriano Sofri, La Repubblica)

Davvero uno spettacolo raro nel quale lattore/regista Vezzoli riesce a comunicare
delle emozioni collettive oggi quasi impossibili da trovare in giro. Spettacoli come
questo fanno davvero bene alla salute. ci di cui abbiamo bisogno. Lo consiglio a
tutti (Sergio Di Cori Modigliani, www.liberi-pensieri.info)

Ocean Terminal d sostanza a un monologo tutto salti e sbalzi che ricorda il Beckett
di Malone muore. Ma qui, si muore davvero
(Paolo Di Paolo, Gli Altri)

Ocean Terminal non parla di eutanasia, parla della vita, trasuda vita in ogni parola
della drammaturgia e in ogni dettaglio della messa in scena
(Francesca Paola Scancarello)

DATE E ORARI
Luned 12 giugno dalle 19:15 Marted 13 giugno dalle 19:15 Mercoled 14 giugno dalle
16:00 Gioved 15 giugno dalle 16:00 Venerd 16 giugno dalle 17:45 Sabato 17 giugno
dalle 17:45

60' minuti

Prosa

Prezzi: Intero 10 / Ridotto 8 / FIL Card 8INFORMAZIONI BIGLIETTI E CARD

MILANO OFF FIL CARD

Il tuo pass privilegiato per il Festival
La Milano OFF FIL Card offre una serie di vantaggi e sconti sugli spettacoli non solo
nellambito del Milano Off FIL Festival 2017, ma anche allinterno di un circuito di
convenzioni stipulate con strutture teatrali milanesi o allinterno di rassegne come
Palco Off. La Milano OFF FIL Card pu essere acquistata online, pagando con Paypal,
oppure disponibile presso la sede operativa.
La Card permette di:
- Accreditarsi con ingresso prioritario il 9 giugno presso lUniCredit Pavilion
- Usufruire di sconti negli esercizi commerciali convenzionati dei vari quartieri, che
espongono il logo Milano OFF.
- Acquistare ad un prezzo scontato i biglietti del MILANO OFF
La Card nominale. Ha validit dal 1 giugno 2017 al 31 giugno 2018 e costa 20 .
Ridotto a 15 per giovani fino a 26 anni e over 70.

CARD, BIGLIETTI E CARNET / TIPOLOGIA E PREZZI

BIGLIETTO INTERO: 10,00 / 12,00 / 15,00
BIGLIETTO RIDOTTO: 8,00 / 10,00 / 12,00 (Titolari Fil Card, over 65 / under 25 )
FIL CARD : 20,00 / 15,00 ( ridotto)
CARNET 5 MI OFF + FIL CARD : 45,00 ( 5 biglietti + FIL CARD)
CARNET 5 MI OFF: 30,00 ( 5 biglietti per titolari FIL CARD)
possibile acquistare i biglietti sul sito www.milanooff.com
Tramite smartphone scaricando lapp: MILANOOFF
presso la biglietteria centrale STECCA 3.0
o direttamente nelle biglietterie degli spazi che ospitano il Festival.
Per gli spettacoli OFF dellOFF non previsto biglietto e non necessaria la
prenotazione.

BIGLIETTERIA CENTRALE E PUNTO INFORMAZIONI:

VILLAGE OFF STECCA 3.0 Via G. De Castilla, 26
Orario: dal 7 al 18 giugno dalle ore 11.00 alle ore 13.30 e dalle ore 15.00 alle 21.30
PRESS OFFICE OCEAN TERMINAL
SILVIA AROSIO COMUNICAZIONE
SILVIA.AROSIO@GMAIL.COM
TEL.333.3247174