EDIZIONE SPECIALE

NUMERO ZERO 20 marzo 2004

Giornale degli studenti

dell’Università di Pavia

Distribuzione gratuita

Iniziativa realizzata nel-

l’ambito del programma
dell’Università di Pavia
per la promozione delle
attività culturali e ricre-
ative degli studenti
(A.C.E.R.S.A.T.)

Direttore:
Luna Orlando

Redazione:
Luca Cagnola
Stefania D’Andrea
Mario Farina
Elena Marigo
Speciale elezioni
Leonardo Pistone
Mattia Quattrocelli universitarie
Maria Chiara Succurro
24-25 marzo 2004
Hanno collaborato:
Matteo Bertani
Alle spalle, mesi di parole. fronte ad accuse di parzialità: l'unica ban-
Francesco Giambelluca
Parole addormentate, parole sognanti. diera da seguire ha i colori della libertà
Giulio Pasi
Sognavano di rinascere, aprire gli occhi e d'espressione, del pensiero che non si
"mordere il mondo", immaginifiche e pre- nasconde dietro a paraventi ideologici.
Disegni:
cise al contempo; sapevano di raccogliere Perché rincorrere un'idea non significa
Mari
l'eredità di un progetto che si era lenta- barricarsi dentro ad un'ideologia.
mente assopito: dare corpo alla voce de- Le parole sono rinate: siamo pronti a met-
Grafica:
gli studenti, incuriosire i loro occhi, intru- terci in gioco, a guardarci ogni giorno allo
Alessio Palmero
folarsi tra i pensieri, evocare universi specchio per correggerci e plasmarci, ogni
interi inciampando in un'idea, in un suo- volta di nuovo.
Stampa:
no, in una provocazione. Le parole sono rinate. Hanno spalancato
Industria Grafica Pavese
Ora le parole si sono risvegliate, scritte e gli occhi sul mondo universitario e lo han-
vive. Caratteri un po' impauriti, che - con no trovato attivo e frenetico.
gesti e affanni bambini - giocano a na- Il 24 e il 25 Marzo saremo chiamati ad
Registrazione n. 481 del
scondino tra pagine seriosamente consa- eleggere i nostri rappresentanti all’inter-
Registro della Stampa
pevoli di sé, consce del loro specifico no degli Organi più importanti dell’Atene-
Periodica
ruolo: Inchiostro è il giornale degli univer- o, che amministrano le sorti della nostra
sitari, dei cortili e delle viuzze della bella vita universitaria.
Autorizzazione del
nebbiosa Pavia. Questo numero di Inchiostro è stato pen-
Tribunale di Pavia
Trasversale alle facoltà, libero da pregiu- sato come piccola guida in grado di intro-
del 23 febbraio 1998
dizi, con il coraggio di ripartire da zero durvi all’interno dell’oscuro ingranaggio
dopo anni di riflussi e sperimentazioni. delle elezioni: per non rischiare di in-
Parole in un nuovo formato, parole che ciampare in uno scatolone improvvisato
hanno cambiato vestito, parole a breve ad urna, ignorando che vi sia anche solo
anche in rete - con il piglio di chi si av- qualcosa per cui esercitare il nostro dirit-
ventura in un nuovo continente. Parole to di voto.
che inarcano il sopracciglio, perplesse, di Luna Orlando

http://inchiostro.unipv.it 1
 Biblioteche: l’Unione Europea
contro il prestito gratuito
di Luca Cagnola
Sappiamo tutti cosa sia un fulmine
a ciel sereno: un evento inatteso,
una notizia tragicamente sorpren-
dente, il fugace istante di un inna-
moramento.
Di qualunque cosa si tratti, ha il
suono dello schianto improvviso di
un martello che infrange un immo-
bile orizzonte di vetro.
Di cosa sto parlando, in questo spe-
cifico caso? E’ presto detto: la Com-
missione europea, nella veste di ga-
rante dei trattati, è intenzionata a
far applicare correttamente da tutti
gli Stati membri il diritto di prestito
pubblico. Qual è l'effetto principale
di questo decantato amor d’equità?
In sostanza, il rischio è di vederci
cancellato a breve il diritto di usu-
fruire del prestito gratuito di libri
tramite biblioteche o altri enti pub-
blici. Ci tengo a precisare che non
sto ventilando timide ipotesi: la si-
tuazione è più grave di quanto, ad
un primo impatto, si possa pensare
se si considera la condanna del Bel-
gio da parte della Corte di Giustizia
lo scorso 16 ottobre.
Secondo la direttiva 92/100 gli au-
tori ed altri titolari godono di un di-
ritto di prestito esclusivo e hanno
pertanto facoltà di autorizzare o
vietare il prestito pubblico delle lo-
ro opere; agli Stati membri è con-
cesso però di derogare a queste di-
sposizioni mutando, nell’ambito del
prestito, il diritto esclusivo in un di-
ritto ad un’equa remunerazione. La
catena di eventi ha portato quindi
la Commissione ad aprire un proce-
dimento d'infrazione (16 gennaio
2004) contro Italia, Spagna, Porto-
gallo, Irlanda, Francia e Lussembur-
go.
Che dire a riguardo?
Che dire a riguardo di un’Europa
del soffocamento delle idee, dove
l’accesso a materiale culturale, e-
ducativo, scientifico venga subordi-
nata ad esigenze di mercato? E' nel
cuore vitale del Medioevo che il
Convivio di Dante diede voce alla
modernissima idea per la quale la
cultura non deve rimanere imprigio-
nata nell’Olimpo di una ristretta
cerchia di persone.
Bene, riconosco la mia ingenuità
nell’aver dato per scontato che
questa visione avesse attecchito.
Per di più in una società che si fre-
gia a dismisura del titolo di demo-
cratica: personalmente sono sicuro
2
di non volere un’Europa che sot-
tragga libri ai meno abbienti. Inse-
guire "virtute e canoscenza" era il
fine di uno tra i più amati personag-
gi di Dante. Ulisse pagò questo suo
desiderio con la doppia morte del
corpo e dello spirito, a noi invece
basterà una tassa. Meno eroici, de-
cisamente più fortunati?
D'altra parte, siamo veramente si-
curi che una soluzione del genere
farebbe il bene degli autori? Le bi-
blioteche non solo permettono di
conoscerli, ma ne promuovono i li-
bri e consentono una più lunga cir-
colazione a titoli che rischierebbero
un commercio dalla ridotta e circo-
scritta diffusione.
Ma a quanto sembra è soprattutto
di diritti di mercato che oggi si deve
occupare l’Unione. Quelli dei citta-
dini vengano pure dopo, se rimane
tempo per discuterne…
E ora grazie all'opera d'infaticabili
burocrati le biblioteche rischiano la
chiusura. Se questo può suonare ec-
cessivo non dobbiamo pur trascura-
re che una tassazione del prestito
graverebbe non solo sui cittadini,
ma sulle biblioteche stesse costret-
te a riservare parte del loro già ri-
stretto budget al pagamento di e-
ventuali diritti di prestito, limitan-
do così l’acquisto di nuovi libri e
l’organizzazione di altre iniziative.
Cosa possiamo fare di fronte alla
minaccia di una simile violenza?
Molto, a mio parere. In concreto:
presso il banco prestiti di ogni bi-
blioteca comunale è disponibile una
petizione rivolta alla sensibilità del
presidente Prodi, redatta il 21 feb-
braio dall’associazione Bibl’aria con
la consulenza giuridica del dott.
Marco Mirandola, esperto di diritti
d’autore. Questa petizione aspetta
solo le vostre firme, e quelle di tut-
ti quanti riuscirete a condurre con
voi. Prendete per mano qualcuno
che non abbia mai sfogliato con in-
teresse un libro e mostrategli com'è
fatta una biblioteca.
In Spagna e Portogallo si stanno già
muovendo in questa direzione. Il
vento arriva da Ovest: possiamo i-
gnorarlo e stringerci infastiditi nei
nostri cappotti oppure cavalcarlo
spiegando le ali immense che ci ri-
troviamo e che troppo spesso di-
mentichiamo di avere.
Non posso non pensare ora al mio
Saint-Exupèry, autore del classico Il
Piccolo Principe, tra i pochi che ab-
bia perforato a fondo questo cuore
di amianto.
Quanto lo avrebbe reso felice il ger-
mogliare del suo intenso e sempli-
cissimo messaggio, che passa di ma-
no in mano e commuove persone di
tutto il mondo. Saint-Exupèry sape-
va volare, col corpo e con la mente,
non riusciva a sopportare il pensiero
di rinunciare alle ali. Se, sparso per
il mondo, ho qualche sconosciuto
fratello, non di sangue ma di ani-
ma, che ami svisceratamente que-
sto romantico aviatore lo devo an-
che alla diffusione della cultura che
avviene attraverso le biblioteche.
E allora possiamo pavidamente ri-
manere a vedere cosa succede
mentre altri decidono per noi, op-
pure cominciare a prenderci la re-
sponsabilità del nostro futuro pros-
simo. E’ una scelta, nulla di più.
Permettetemi solo di fidarmi del
vostro giudizio.
Che cos'è il copyright
(o copyleft in questo caso)
a cura di Leonardo Pistone
Abbiamo scelto di utilizzare per
questo giornale una licenza chiama-
ta Creative Commons Attribution-
ShareAlike. Di che cosa si tratta? È
presto detto: i contenuti di Inchio-
stro possono essere distribuiti libe-
ramente e gratuitamente per qua-
lunque uso, a condizione che sia
mantenuta l'indicazione dell'autore
originario e della licenza; gli articoli
saranno disponibili anche in versio-
ne elettronica sul sito del giornale.
Chi scrive per Inchiostro deve ac-
cettare che i propri articoli possano
essere distribuiti anche con mezzi
diversi dalla carta stampata, ma ha
la garanzia che l'indicazione dell'au-
tore non sarà modificata. Per ulte-
riori informazioni, il sito
www.creativecommons.org contie-
ne tutto, dai dettagli legali alle
spiegazioni a fumetti: scoprirete,
ad esempio, che in questo modo chi
registra musica può renderla libera-
mente disponibile su internet senza
rischio di plagi.
Diritto allo studio:
quali prospettive?
di Francesco Giambelluca
Pavia è una città modello nel no-
stro Paese per il diritto allo stu-
dio. Con la sua rete di collegi uni-
ca in Italia l'Ateneo Pavese ha sa-
puto creare le condizioni ottimali
per attirare studenti da tutta la
penisola e dall’estero permetten-
do loro di portare efficacemente
e velocemente a termine gli stu-
di. Questa storia gloriosa è inizia-
ta per una felice intuizione del
Cardinale Branda Castiglioni che
nel ‘400 fondò il Collegio Sant’A-
gostino (oggi Castiglioni-
Brugnatelli) a cui seguì la fonda-
zione dell’Almo Collegio Borro-
meo e del collegio Ghislieri. Al
termine del secondo conflitto
mondiale il magnifico Rettore del-
l’Università, Plinio Fraccaro, ini-
ziò una felice stagione di inter-
vento pubblico nel settore della
residenzalità studentesca. L’Uni-
versità acquisì i primi collegi che
vennero in un primo periodo ge-
stiti direttamente e poi attraverso
l’Opera Universitaria. Nel 1982 la
Regione Lombardia istituì gli
I.S.U. (Istituti per il diritto allo
Studio Universitario) cui passò in
gestione il patrimonio esistente.
L’I.S.U. di Pavia negli ultimi 20
anni ha ulteriormente ampliato la
propria rete di collegi e di mense
ed ha gestito altri servizi tra cui
l’erogazione delle borse di studio.
Oggi la politica regionale del di-
ritto allo studio è ad un punto di
svolta. La regione Lombardia po-
trebbe varare una riforma del set-
tore per razionalizzare le risorse.
L’assessore Alberto Guglielmo ha
dichiarato che le finalità di un’e-
ventuale riforma sono quelle di
gestire meglio la stessa quantità
di fondi per offrire una maggior
quantità di servizi. Tuttavia le
perplessità sul raggiungimento di
questo obiettivo sono veramente
tante perché le Regioni e gli Enti
locali negli ultimi anni si sono tro-
vati sempre più in ristrettezze di
bilancio a causa dei tagli alle ri-
sorse effettuati dal Governo.
La Regione intende cambiare radi-
calmente l’impostazione organiz-
zativa delle strutture di erogazio-
ne dei benefici del diritto allo
studio. In quest’ottica gli attuali
I.S.U. verrebbero accentrati in u-
n’unica agenzia regionale che -
fissati i livelli minimi della qualità
dei servizi e quelli massimi dei co-
sti - avrebbe il compito di accre-
ditare enti pubblici o privati, pre-
senti nelle varie sedi universitarie
per tale compito. Le borse di stu-
dio sarebbero “spacchettate” in
buoni spendibili presso tali strut-
ture accreditate. Qui nasce il pro-
blema: si dubita fortemente che
gli attuali servizi offerti dal-
l’I.S.U. (Mense e Collegi) possano
essere erogati da strutture diver-
se a prezzi inferiori agli attuali e
con l’impiego delle medesime ri-
sorse (ammesso e non concesso
che queste non vengano tagliate).
Infatti l’attuale sistema a gestio-
ne pubblica consente un abbatti-
mento dei costi per persona gra-
zie all’offerta di servizi su larga
scala.
Il nuovo sistema, invece, prevede-
rebbe un ricarico da parte dell'a-
zienda appaltatrice e quindi, ine-
vitabilmente, un aumento dei
prezzi oppure una diminuzione
della qualità.
Un altro punto dolente di questa
impostazione è dato dal fatto che
nelle singole strutture universita-
rie dove oggi hanno sede gli I.S.U.
ci sarebbero solo dei comitati di
controllo, mentre il consiglio di
amministrazione sarebbe unico,
con sede a Milano. Così le singole
Università, ed in esse gli studenti,
perderebbero il controllo che sino
ad oggi hanno avuto sugli enti per
il diritto allo studio e questo, per
Pavia che è un laboratorio del tut-
to peculiare, sarebbe un grave
svantaggio (per esempio i nostri
Collegi non hanno nulla a che ve-
dere con i pensionati o le case
dello studente - ammesso che ci
siano - presenti nelle altre città).
E’ vero che qui a Pavia le istitu-
zioni stanno lavorando al progetto
di istituire una fondazione per la
gestione del diritto allo studio per
far valere le proprie peculiarità a
livello regionale ed eventualmen-
te sganciarsi dalla gestione unita-
ria ed accentrata che potrebbe
scaturire dalla riforma. Il tutto è
ancora in fase di discussione ma
la fase operativa si sta avvicinan-
do.
Per quanto riguarda le prospettive
delle politiche nazionali del dirit-
to allo studio il sistema delle bor-
se di studio, dopo anni di miglio-
ramento, ha visto, nell’ultimo
biennio, scemare la propria effi-
cacia. Lo scorso anno in Italia
quasi 70.000 studenti universitari
si sono trovati nella condizione di
idonei non assegnatari. Hanno
cioè visto loro negato un diritto
per il mancato investimento dello
Stato e delle Regioni. Il Fondo In-
tegrativo per il Diritto allo Studio
è fermo a 125 Milioni di euro
(ritoccato al ribasso negli ultimi
anni). Allo stesso modo le percen-
tuali di copertura sono scese con-
sistentemente visto l’aumento
delle quote delle borse di studio e
l’aumento del numero degli ido-
nei. E’ necessaria, data anche l’e-
mergenza dell’aumento degli af-
fitti e del costo di vita in genera-
le, la copertura totale degli ido-
nei alle borse di studio; per rag-
giungere questo obiettivo sono
necessari ulteriori 250 Milioni di
euro rispetto agli investimenti at-
tuali.
Potrebbe essere una soluzione
promuovere maggiormente i pre-
stiti d’onore, ma a patto che si
tratti di un aggiunta e non di una
sostituzione alle borse di studio
salvaguardando garanzie adeguate
a favore degli studenti.
La proposta del governo di modifi-
care la legge 390/91 (legge qua-
dro per il diritto allo studio) al fi-
ne di eliminare le uniche garanzie
per gli studenti sul capitolo dei
prestiti - ovvero il tasso d’interes-
se pari a zero e la proporzionalità
della restituzione al reddito di la-
voro degli studenti appena laurea-
ti - è tutt’altro che condivisibile
perché porrebbe gli studenti alla
mercè delle banche trasforman-
doli in studenti debitori.
Speriamo che Pavia possa conti-
nuare a coltivare la propria glo-
riosa tradizione di erogazione di-
retta dei servizi da parte di enti
pubblici, gestione che fino ad ora
ha garantito un buon livello di
qualità nonostante l’utilizzo di ri-
sorse non sempre cospicue; esso
ha permesso di costruire un mo-
dello universitario d’eccellenza
invidiato in tutt’Italia.
3
 Manuale pratico per elettori distratti
di cosa parliamo quando (non) parliamo di elezioni universitarie
a cura di Stefania D’Andrea, Elena Marigo, Luna Orlando, Maria Chiara Succurro
Il 24 e il 25 marzo, in tutte le Uni-
versità italiane, si voterà per l’ele-
zione dei rappresentanti degli stu-
denti al Consiglio Nazionale degli
Studenti Universitari (CNSU):
1.721.719 studenti universitari d'I-
talia saranno chiamati ad eleggere
28 rappresentanti, i dottorandi e-
leggeranno un loro portavoce ed un
altro ancora sarà eletto dagli spe-
cializzandi.
La modalità di votazione delle rap-
presentanze studentesche corri-
sponde ad un sistema proporzionale
puro (voto di lista e preferenza ad
uno dei candidati) in 4 circoscrizioni
elettorali: L’Università di Pavia è
inclusa nella circoscrizione del
nord-ovest che comprende Piemon-
te, Lombardia e Liguria; nella no-
stra circoscrizione verranno pre-
scelti 7 consiglieri dei 28 nazionali.
Nella nostra Università si voterà an-
che per l’elezione dei rappresen-
tanti degli studenti in tutti gli orga-
ni accademici e, in particolare, si
eleggeranno (sempre secondo il si-
stema proporzionale puro): 4 sena-
tori accademici, 3 consiglieri d’am-
ministrazione dell’Università, e 161
rappresentanti degli studenti nei
consigli di Facoltà.
Inoltre, in tutte le facoltà in cui so-
no attivati più corsi di laurea (tutte
tranne Giurisprudenza e Musicolo-
gia), gli studenti eleggeranno i pro-
pri rappresentanti nei Consigli Di-
dattici dei corsi di laurea.
Gli studenti rappresentanti devono
essere, secondo le normative, pari
al 15% dei docenti.
I NOSTRI ORGANI DI GOVERNO
Funzioni, poteri, composizione.
Il C.N.S.U. è un organo consultivo
del Ministro dell’Università e della
Ricerca Scientifica e Tecnologica.
Elegge al proprio interno i rappre-
sentanti degli studenti nel Consiglio
Universitario Nazionale e presenta
al Ministro, entro due anni dall'inse-
diamento, una relazione sulla con-
dizione studentesca nell'ambito del
sistema universitario.
Tra le varie competenze, dobbiamo
ricordare, da un lato, l'espressione
di pareri circa i disegni di legge in
via d'attuazione; dall'altro, la for-
mulazione di proposte al Ministro
(riguardo a progetti di riordino del
sistema universitario predisposti dal
4
Ministro stesso) e il suggerimento di
criteri per l'utilizzazione della quo-
ta di riequilibrio del fondo per il fi-
nanziamento ordinario delle univer-
sità.
Nell'ottica di questo ruolo d'interlo-
cutore privilegiato del Ministro,
quest'organo può rivolgere, inoltre,
quesiti circa fatti o eventi di rile-
vanza nazionale riguardanti la di-
dattica e la condizione studentesca.
La risposta da parte del Ministro de-
ve pervenire inderogabilmente en-
tro 60 giorni.
Il Senato Accademico ed il Consi-
glio di Amministrazione sono orga-
ni di governo dell’università cui
competono tutte le decisioni ine-
renti l'organizzazione ed il funziona-
mento dell’Ateneo: in particolare la
didattica, i servizi, le tasse universi-
tarie, i corsi di laurea, la gestione
degli spazi, delle risorse e del per-
sonale docente e non docente,
etc..
Il Senato Accademico decide delle
questioni inerenti più specificamen-
te la didattica (ad esempio può sta-
bilire la creazione di nuovi corsi di
laurea, e destina i budget alle varie
facoltà) ed il Consiglio di Ammini-
strazione si occupa invece degli a-
spetti economico-finanziari.
Per quanto riguarda la composizio-
ne, la rappresentanza studentesca
che siede nel Senato Accademico è
composta da 4 studenti, due di a-
rea umanistica (facoltà di giurispru-
denza, scienze politiche, economia,
lettere e filosofia, musicologia) e
due di area scientifica (facoltà di
scienze mm.ff.nn, medicina e chi-
rurgia, farmacia, ingegneria); tre
sono invece gli studenti che ci rap-
presentano nel Consiglio di Ammini-
strazione.
Composizione del Senato Accademi-
co
• Rettore
• Presidi delle Facoltà, 9
• Direttore amministrativo
• Rappresentanti dei professori di
prima fascia, 4
• Rappresentanti dei professori di
seconda fascia, 4
• Rappresentanti dei ricercatori, 4
• Rappresentanti degli studenti, 4
• Rappresentanti del personale tec-
nico-amministrativo, 2
Composizione del Consiglio di Am-
ministrazione:
• Rettore
• Prorettore vicario
• Direttore amministrativo
• Rappresentanti dei professori di
prima fascia, 5
• Rappresentanti dei professori di
seconda fascia, 5
• Rappresentanti dei ricercatori, 3
• Rappresentanti degli studenti, 3
• Rappresentanti del personale tec-
nico-amministrativo, 3
Il Consiglio di Facoltà è un organo
collegiale che si occupa di moltepli-
ci problemi inerenti l’organizzazio-
ne ed il funzionamento della Facol-
tà.
In particolare il Consiglio di Facoltà:
• elegge, tra i professori in ruolo di
I fascia, il Preside della Facoltà
che resta in carica tre anni e può
essere rieletto consecutivamente
una sola volta;
• coordina ed indirizza l’attività di-
dattica, istituisce, attiva e sop-
prime i Corsi di studio e le attivi-
tà didattiche integrative;
• formula il piano degli studi e le
conseguenti attivazioni o disatti-
vazioni di insegnamenti;
• assegna i compiti didattici ed ap-
prova l’impegno didattico dei do-
centi;
• delibera sulla destinazione delle
risorse assegnate per la didattica;
• delibera la chiamata dei profes-
sori di ruolo;
• approva il Regolamento di Facol-
tà ed i Regolamenti didattici dei
corsi di studio;
• delibera ed esprime pareri su tut-
te le questioni che interessano la
Facoltà e su quelle che gli organi
di governo dell’Università o il
Preside sottopongano al suo esa-
me.
Il Consiglio di Facoltà è composto
da:
• tutti i professori di ruolo e fuori
ruolo della Facoltà;
• i ricercatori confermati e gli assi-
stenti del ruolo ad esaurimento
nella misura del 50% dei professo-
ri di ruolo;
• un rappresentante eletto dal per-
sonale tecnico-amministrativo;
• un numero di rappresentanti de-
gli studenti pari al 15% degli altri
componenti in Consiglio.
 Il numero dei rappresentanti da e-
leggere varia a seconda della facol-
tà:
• Giurisprudenza 8
• Scienze politiche 9
• Economia 10
• Lettere e filosofia 18
• Medicina e Chirurgia 41
• Scienze MMFFNN 38
• Farmacia 10
• Ingegneria 22
• Musicologia 5
I Consigli Didattici decidono, inve-
ce, dell'organizzazione interna di o-
gni singolo corso di laurea.
Il numero dei rappresentanti da e-
leggere varia da corso a corso.
Gli iscritti ai corsi di laurea interfa-
coltà eleggeranno i propri rappre-
sentanti nei consigli didattici dei
corsi di laurea interfacoltà (in parti-
colare: 4 per C.I.M. (Comunicazione
Interculturale e Multimediale), 2
per Biotecnologie, 2 per Informa-
zione scientifica sul farmaco, 6 per
Scienze motorie, 2 per la speciali-
stica in Biotecnologie mediche e
farmaceutiche, 2 per Ingegneria
per la protezione idrogeologica), e
voteranno per i Consigli di Facoltà
di riferimento (Lettere e Filosofia
Studenti Indipendenti
a cura di Matteo Bertani
Il programma
L'esperienza personale, maturata
con tre anni da studente universi-
tario in uno dei corsi di laurea più
impegnativi (fisica), ha messo in
luce la necessità di una rappre-
sentanza forte in tutela di diritti
studenteschi che seppur a volte
previsti e ben delineati formal-
mente, sono sempre più spesso
calpestati e trascurati.
La decisione di fondare una lista
indipendente a carattere forte-
mente locale (è presente solo per
le elezioni del consiglio didattico
del corso di laurea) scaturisce da
un paio di semplici considerazio-
ni.
In primo luogo la totale estraneità
del sottoscritto verso i movimenti
classicamente presenti (ateneo,
azione, coordiamento), non col-
mabile nel breve periodo antece-
dente le elezioni, lacuna sia ri-
guardante le conoscenze personali
per C.I.M., Scienze MM. FF. NN. per
Biotecnologie, Medicina e Chirurgia
per Scienze motorie e per Biotecno-
logie mediche e farmaceutiche,
Farmacia per informazione scienti-
fica sul farmaco, Ingegneria per In-
gegneria per la protezione Idrogeo-
logica).
Gli iscritti al corso di laurea intera-
teneo con il Politecnico di Milano in
Ingegneria Meccanica eleggeranno i
propri 2 rappresentanti nel Consi-
glio Didattico del proprio corso di
laurea e voteranno per il Consiglio
di Facoltà di Ingegneria.
DOVE SI VOTA
In ogni facoltà sarà allestito un seg-
gio elettorale:
1 - Facoltà di Giurisprudenza - Aula
VI Facoltà di Giurisprudenza, Palaz-
zo centrale;
2 - Facoltà di Scienze Politiche - Au-
la 8 - ex L.E.L.E., Palazzo centrale
dell’Università;
3 - Facoltà di Economia - Aula E,
Piano terra, Palazzo San Felice;
4 - Facoltà di Lettere e Filosofia -
Sala Lauree - Cortile Volta, Palazzo
centrale;
5 - Facoltà di Medicina e Chirurgia -
Laboratorio di Biochimica, Viale Ta-
sia le reali posizioni delle singole
liste.
Non secondaria inoltre la necessi-
tà di una presenza "al di fuori" da
schieramenti "politico-religiosi" ai
quali i gruppi sopracitati fanno
necessariamente riferimento.
A mio avviso infatti la figura di
rappresentante degli studenti de-
ve astenersi da ogni giudizio ideo-
logico, tutelando diritti che ognu-
no possiede come uomo in primis
e come studente subito dopo.
All'interno di un ambiente sociale
dove pregiudizi e moralismi sono
all'ordine del giorno una posizione
nuova, mirata alla reale tutela
dello studente, non può a mio av-
viso transigere da questi dati di
fatto.
La mia figura, totalmente estra-
nea a prese di posizioni dettate
da linee di partito, in ogni giudi-
zio e singola opinione fortemente
ramelli n°3;
6 - Facoltà di Scienze MM. FF. NN. -
Aula E - Dip. di Biochimica, Via Bas-
si n°21;
7 - Facoltà di Farmacia - Aula B -
Dip. Cchimica Farmaceutica, Viale
Taramelli n°12;
8 - Facoltà di Ingegneria - Aula Stu-
dio, Piano terra, Via Ferrata n°1;
9 - Facoltà di Musicologia - Sala
Consiglio, Cremona;
10 - Facoltà di Ingegneria - Aula Do-
centi, Via Frattini n°21, Mantova.
CHE COSA FARE
Si vota il 24 marzo dalle ore 8.30
alle 19.00, il 25 marzo dalle 8.30
alle 14.00.
Ricordatevi di presentarvi muniti
di documento di identità.
Dovete barrare il simbolo della li-
sta a cui è destinato il voto e e-
ventualmente scrivere a fianco, a
stampatello, nome e cognome dei
candidati della lista votata.
Come conclusione di questa panora-
mica sul nostro macchinoso ingra-
naggio governativo, gettiamo uno
sguardo sui programmi delle liste
che hanno accettato la pubblicazio-
ne su “Inchiostro”.
centrata su di un razionalismo
seppur malleabile sempre coeren-
te con la propria filosofia, unita
ad una attitudine verso la tutela
della collettività e completata da
buone capacità dialettiche, è a
mio avviso ideale ad assolvere i
compiti che mi spetterebbero se-
condo le modalità prefissate.
Infine fondamentali sono stati giu-
dizi e incitazioni da parte di com-
pagni di corso e non, volti a spin-
germi per un impegno concreto in
prima persona, seppur il tempo
che studio e passioni personali mi
permettono di poter impegnare
sia realmente poco (da qui il ca-
rattere della lista esclusivamente
rivolto al corso di laurea che fre-
quento).
I candidati
Corso di laurea in fisica
Matteo Bertani
5
 Ateneo Studenti
a cura di Giulio Pasi
Il programma
Ateneo Studenti è un’associazione
studentesca, presente in università da
più di un decennio, ed è la lista con la
quale ci siamo presentati alle ultime
elezioni universitarie.
L’esperienza maturata in questi anni
e in altri precedenti ha messo in evi-
denza per noi la validità di una colla-
borazione tra studenti e coi docenti
su questioni e problemi concreti e di
interesse comune, tanto più in un pe-
riodo di radicali cambiamenti e rifor-
me come l’attuale.
Ateneo Studenti rappresenta una
compagnia di amici che vive e studia
in Università. La nostra stessa espe-
rienza in Università e la condivisione
dello studio ci hanno spinto ad inte-
ressarci delle esigenze nostre e dei
nostri compagni di corso; esigenze
che vanno da una didattica più effi-
ciente per l’acquisizione di una pre-
parazione professionale adeguata, al-
la trattazione di situazioni di disagio
che si possono presentare.
Da questo coinvolgimento sono nate i-
niziative concrete:
I candidati
Senato Accademico
Area umanistica: Stefano Pellegri-
no, Giovanni Zangani
Area Scientifica: Elisa Brera, Va-
lentina Muratore
Consiglio d’Amministrazione (CdA)
Giulio Pasi, Luca Bossi, Lucia For-
nasari
CNSU
Luca Speziale
Giurisprudenza (8 candidati)
Marco Nattan, Stefano Pellegrino,
Giulo Pasi, Natalia Volpi, Chiara
Tafuro, Francesco Meiffret, An-
drea Ferraris, Gianfranco Calareso
6
1) la presenza, come rappresentanti
negli organi universitari;
2) il servizio di informazione alle ma-
tricole nel periodo d’iscrizione da-
vanti all’Ufficio Immatricolazioni,
con le guide da noi edite come
aiuto per i nuovi iscritti;
3) compilazione dei piani di studio:
creiamo occasioni per aiutare i
“meno esperti” nella scelta degli
esami;
4) le “vacanze studio”: periodi di
qualche giorno finalizzati alla pre-
parazione degli esami della sessio-
ne estiva;
5) le mostre didattiche allestite in U-
niversità, gli incontri e i concerti
da noi organizzati o sostenuti, per-
ché crediamo che il compito irri-
nunciabile dell’universitario sia la
ricerca della verità, nessun ambito
escluso;
6) il “Pretest di Medicina”: una simu-
lazione in preparazione alla prova
di ammissione per la facoltà di Me-
dicina, alla quale partecipano ogni
anno circa 200 persone, di cui ol-
Economia (6 candidati)
Giovanni Zangani, Mirko Panigati,
Giovanni Sisto, Pierre Richard
Pergolotti, Denis Spahaj, Stefano
Castellotti
Lettere e filosofia (6 candidati)
Anna Sora, Allessandra Barberis,
Barbara De Santis, Annamaria E-
molumento, Mariaelena Maggi,
Carlotta Borin
Medicina e chiurugia (7 candidati)
Manuela Formica, Alessandro Va-
noli, Daniele Camana, Valentina
Muratore, Manuela Cardu, Giusep-
pina Calareso, Florenc Kola
Farmacia (2 candidati)
Riccardo Colombo, Andrea Albergo
tre il 45% passa il test di ammissio-
ne alla facoltà.
Abbiamo anche ottenuto la maggio-
ranza di seggi al C.N.S.U. (13 posti su
30 disponibili), grazie ad associazioni
studentesche operanti in tutta Italia.
A realizzare tutto questo ci ha mosso
e ci muove la passione per l’Universi-
tà, che stimiamo quale luogo finaliz-
zato a prepararci per il mondo del la-
voro e a formarci come persone.
Alcune linee che seguiremo con il vo-
stro aiuto, una volta negli organi:
1) Informatizzazione della segreteria
studenti: evitare di perdere matti-
nate per uno statino o per la con-
segna di un piano di studi;
2) Facilitare la presenza di studenti
stranieri nella nostra università
(evitando tutte le noie che si han-
no ad esempio per i permessi di
soggiorno) e sostenere, ampliando,
la possibilità di progetti Erasmus;
3) Chiarire quali possibilità si hanno
finiti i primi tre anni: master di
primo livello, bienni di altre facol-
tà, requisiti necessari…
Scienze MMFFNN (14 candidati)
Francesca Pasi, Cristina Belgiovi-
ne, Carmen Nici, Lucia Fornasari,
Silvia Franchino, Stefania Ricotti,
Giulio Assanelli, Mariachiara Cava-
gna, Viola Grugni, Maria Valentina
Pasquetto, Gianfrancesco Rocchi-
ni, Enrico Brunoldi, Claudio Casel-
la, Andrea Salvaneschi
Ingegneria (13 candidati)
Luca Speziale, Elisa Brera, Luca
Bossi, Daniele Bossi, Filippo Stop-
pa, Luca Bianchi, Simone Merlini,
Giovanni Pergolotti, Tommaso
Boiardi, Monica Vescovi, Daniel
Giuseppe Dedomenici, Alberto Vil-
la, Andrea Santoro
Coordinamento per il diritto
allo studio - UDU
a cura di Francesco Giambelluca
Il programma
Il Coordinamento per il Diritto allo
Studio è un gruppo di studenti che
opera da oltre 20 anni nell’ateneo
pavese per l’affermazione e la dife-
sa dei diritti di tutti gli studenti.
I nostri valori comuni sono la solida-
rietà, l’antirazzismo, l’antifascismo
e, soprattutto, la profonda convin-
zione che si possa e si debba dare il
nostro contributo attivo per miglio-
rare il sistema universitario.
La nostra connotazione è apartitica,
nonostante gli ideali del Coordina-
mento si ispirino da sempre a quelli
della sinistra europea. Per rimanere
pienamente autonomi ed indipen-
denti da qualsiasi partito rifiutiamo
qualunque tipo di sostegno econo-
mico che non provenga dalle nostre
campagne di autofinanziamento.
Il nostro operato, tramite la presen-
za costante dei nostri rappresentan-
ti negli organi di governo dell’Uni-
versità, ha portato ad importanti
conquiste per gli studenti.
I candidati
Senato Accademico
Area umanistica: Tito Tiberti
Area Scientifica: Paolo Orsi, Fran-
cesco Simari, Eduardo Caverzasi
Consiglio d’Amministrazione (CdA)
Daniele Giordano, Michelangelo
Morganti, Cristina Pedroni
CNSU
Daniele Giordano
Scienze Politiche (9 candidati)
Michele Tsantinis, Muna Guarino,
Tito Tiberti, Marco Rodigari, Va-
lentina Micol Gritti, Paola Alessia
Schintu, Maddalena Botta, Giu-
seppina Di Giglio, Luigi Colombo,
Sara Amighetti, Silvio Minconetti,
Salvatore Giglio, Ester Boscato, A-
lessandro Calandro
Giurisprudenza (8 candidati)
Elena Fava, Alberto Giuseppe Nel-
lo Pieracci, Samantha Nicolasi,
Carlo Failla, Raffaele Micalizzi,
Nicoletta Perlo, Linda Migliari,
Francesco Giambelluca
Finora abbiamo ottenuto:
• Iscrizione on-line agli appelli d’e-
same nelle facoltà di Giurispru-
denza e Scienze politiche;
• Tessera di libera circolazione per
gli studenti sui mezzi pubblici;
• Apertura di tutti i collegi il primo
di settembre (per comprovate e-
sigenze didattiche);
• Servizio Cercacasa di ricerca gra-
tuita degli alloggi per studenti e
di tutela dei loro diritti di inquili-
ni, servizio che da quest’anno
verrà esteso mediante un portale
on-line.
• … e molto altro.
Cosa chiediamo:
• Informatizzazione di tutti i servizi
di segreteria studenti: compila-
zione e modifica dei piani di stu-
dio, stampa degli statini e dei
certificati, registrazione degli e-
sami, iscrizione agli esami;
• Aria condizionata in tutte le aule
studio e nelle sale di lettura e
Economia (10 candidati)
Marcello Bozzarelli, Jacopo Casa-
dei, Francesco Simari, Angela Bel-
locchi, Riccardo Addis, Andrea
Carini, Matteo Maccarrone, Fede-
rico Dessì, Marina Minola, Lorenzo
Spairani
Lettere e filosofia (21 candidati)
Alice Fiorentino, Luca Raineri, Be-
nedetta Ribecchi, Emanuela San-
felici, Guendalina Taietti, Alice A-
dami, Claudia Lucrezio, Benedet-
ta Rotondi, Laura Marchesi, Lore-
na Meola, Egiziano Di Leo, Valen-
tina Ciampi, Luca Fiocca, Tomma-
so Caselli, Paola Mollo, Chiara Vit-
ti, Piermarco Lunghi, Alvise Ma-
tessi, Valeria Troccoli, Maria
Chiara Franceschini, Francesca
Martina Falchi
Medicina e chirurgia (24 candidati)
Federico Gaioni, Michela De Mar-
tino, Eduardo Caverzasi, Cristina
Pedroni, Luca Ballerini, Luca Pog-
gio, Chiara Sileo, Patrizia Guagna-
no, Barbara Pistone, Francesca
consultazione delle biblioteche;
• Aule studio e biblioteche aperte
dalle 9,00 alle 20,00;
• Effettivo accesso al prestito in
tutte le biblioteche dell’ateneo;
• Completa eliminazione delle bar-
riere architettoniche mediante
soluzioni ottimali che consentano
a tutti di muoversi e di accedere
a tutti gli spazi dell’ateneo anche
nel rispetto della natura artistico-
culturale delle aule c.d.
“storiche”;
• Rigorosa ed efficace pulizia delle
aule e dei servizi igienici;
• Incremento delle corse degli au-
tobus che collegano l’Università
con i collegi;
• Ripristino del servizio comunale
di prestito delle biciclette nei
punti principali della città;
• … e molto altro.
Per il programma completo visitate
il sito internet
http://www.coordinamento.org
Racca, Nicola Cocco, Paolo Orsi,
Liliana Maura Praticò, Gabriele
Ravioli, Francesca Vignai, Marco
Benedicenti, Valentina Preti,
Francesca Podavini, Vered Ben-
Ghiath, Aaron Venti, Mariagrazia
Ardizio, Grazia Lucrezia Dentoni,
Giulia Marchitelli
Scienze MMFFNN (21 candidati)
Nicola Bassan, Rocco Tiberti, Mi-
chelangelo Morganti, Federica Ma-
nuela Musetta, Mattia Quattrocel-
li, Marzio Remus, Raul Bertone,
Francesca Orsini, Ilaria Gamba,
Simona Ravanello, Matteo Bian-
chi, Elena Castaldi, Alessio Palme-
ro, Teresa Gatti, Federica De Vec-
chi, Serena Co', Irene Altarelli,
Laura Ferrari, Valeria Crossa, Si-
mone Angioni, Elisa Tenni
Ingegneria (6 candidati)
Andrea Russo, Matteo Vitolo, Mar-
tina Repossi, Angelo Tardugno,
Gianluca Ameruoso, Stefano He-
nin
7
 Eventi del mese di Aprile
a cura di Maria Chiara Succurro
TEATRO FRASCHINI
Il TEATRO FRASCHINI propone
per il mese di Aprile un calenda-
rio ricco di eventi e iniziative, a
partire dalla data di giovedi' 1,
quando l'Orchestra da camera di
Mantova diretta da Umberto Be-
nedetti Michelangeli interpreta la
Sinfonia in Re minore op. 125 per
soli, coro e orchestra di Ludwig
Van Beethoven. Nei giorni di ve-
nerdi' 2, sabato 3 e domenica 4
Lella Costa va in scena con la
TRAVIATA - L'Intelligenza del
Cuore, per la regia di Gabriele
Vacis (IRMA Spettacoli). Mercole-
di' 14 gli anni Venti e le melodie
del periodo sono i protagonisti
dell'operetta Tea for Two, adat-
tata e diretta da Corrado Abbati
dalle musiche originali di Vincent
Youmans. Ancora musica sabato
17 con l'Orchestra sinfonica della
Rai diretta da Rafael Fruhbeck De
Burgos, che ha in programma il
Concerto per tre violini, archi e
basso continuo di Vivaldi, Dead
City Radio di Romitelli nella sua
prima esecuzione assoluta e la
Sinfonia n. 2 in Re maggiore op.
73 di Brahms. Nell'ambito della
categoria "Altri percorsi" troviamo
due iniziative molto interessanti:
Aldo Miguel Grompone e Monique
Veaute presentano martedi' 20 Ar-
noldo Foa' in Novecento, un mo-
nologo di Alessandro Baricco per
la regia di Gabriele Vacis; marte-
di' 27 il giovane attore palermita-
no Davide Enia porta sulla scena
la sua personalissima telecronaca
"epi-comica" della partita Italia-
Brasile 3 a 2. Da segnalare inoltre
La chitarra di Giuseppe Mazzini,
concerto-conferenza con la parte-
cipazione di Marco Battaglia e
Gianfranco De Paoli, in program-
ma per venerdì 23 alle ore 18:30,
con ingresso libero.
LA MASCHERA E GLI AFFETTI
25 ANNI DI TEATRO A PAVIA
(1942-1967)
Mostra fotografica dalla raccolta
di Erminio Maestri
a cura di Beppe Soggetti e France-
sca Brignoli
Una particolarissima raccolta di
fotografie autografate e' l'oggetto
dell'esposizione, quella collezio-
nata nel corso degli anni che van-
no dal 1942 al 1967 da Erminio
Maestri, allora figlio del custode
del teatro Fraschini, che con la
8
famiglia viveva in quegli anni al- Mercoledì 31 marzo
l'interno del teatro stesso. Queste Ore 20.15
fotografie autografate in formato Da quando Otar è partito
cartolina rappresentano un'impor- di Julie Bertuccelli
tante panoramica di tutti gli atto-
ri che negli anni detti sono passati Mercoledì 31 marzo
al Fraschini e consentono di fare Ore 22.30
il punto su un ben preciso periodo Lost in Translation - L'amore tradotto
storico nella vita del teatro. di Sophia Coppola di Wolfgang Becker
Premio Oscar per la miglior sce-
3 aprile - 30 maggio nel ridotto neggiatura originale.
del teatro Fraschini
aperta dalle ore 17.00 nei giorni
di spettacolo e negli orari 11.00- IL GRANDE SOGNO
13.00 e 17.00-19.00 tutte le do-
meniche successive al Lunedì di L’Assessorato alla Promozione
Pasqua delle Attività Culturali della Pro-
ingresso gratuito vincia di Pavia propone una mo-
Inaugurazione: venerdi' 2 aprile, stra fotografica dedicata ai miti
ore 18.00. Tutta la Cittadinanza del cinema. Le immagini presen-
e' invitata. tate sono state scattate dal cele-
bre fotografo Evaristo Fusar.
La rassegna sarà esposta a Pavia,
MOS-3 nella Sala dell’Annunciata, dall’8
aprile al 13 maggio 2004.
A partire da fine marzo il Dali' a- L’inaugurazione avrà luogo mer-
pre uno scorcio sull'attività di gio- coledi 7 aprile; in tale occasione,
vani artisti pavesi con l'iniziativa presso il Cinema Corallo, alle ore
'Mos-3': si tratta di un ciclo di tre 21 sarà proiettato in anteprima il
esposizioni all'interno del locale film “Fellini: sono un gran bugiar-
stesso che si avvicenderanno il 20 do” di Damian Pettigrew
di ogni mese. Il primo artista a e-
sporre le sue opere e' Giovanni Per informazioni e prenotazioni:
Rossignoli, che propone la sua pit- tel. 0382/597425-415
tura realistica in acrilico su plexi-
glas. A seguire Federico Gualtieri,
che si occupa di fotografia, dal 20 Se volete collaborare con Inchio-
aprile. La pittura figurativa è in stro scrivete una e-mail alla no-
mostra con Alberto Marchesi a stra redazione:
partire dal 20 maggio. L'inaugura-
zione è prevista per il 20 marzo
alle ore ore 22.00. Il promotore inchiostro@matita.net
dell'iniziativa è Iucu. Segnaliamo
inoltre che sempre presso il Dali'
prosegue l'iniziativa 'Jazz Around',
che ospita ogni domenica artisti
jazz di fama nazionale e interna-
zionale.
Dali'
Viale Venezia 48 (zona confluente)
tel. 0382.463244 - chiuso il lunedi'
RASSEGNA INDIE 8
Panoramica di cinema indipendente
Mercoledì 24 marzo
Ore 20.15
Vodka Lemon
di Hiner Saleem
Mercoledì 24 marzo
Ore 22.30
Good Bye Lenin
di Wolfgang Becker