Numero 11 - 6 dicembre 2004 - Distribuzione gratuita
Editoriale
Qualche riga - doverosa - di pre-
sentazione, per introdurvi ad un
numero di Inchiostro variegato
come pochi altri.
Un patchwork di articoli che
accoglie, accanto a pagine ormai
familiari, due nuove rubriche.
Tra le classiche sperimentazioni
che costituiscono il nostro con-
tributo all'arduo compito dello
scrivere di scienza (Pronta Men-
te), ed il personalissimo spunto
di critica musicale a tema (Jazz),
a pochi passi dallo spazio con-
sueto dedicato alla riflessione-
gioco sulle lingue ed il linguaggio
(Paroliere), si aggiunge ora la
rubrica Il viaggiatore, che - per
usare le parole del suo stesso
ideatore - "raccoglie curiosità,
aneddoti e particolarità on the
road". Una sorta di cartolina, di
scatto fotografico dal cuore di
luoghi che il lettore ha spesso
solo immaginato.
E uno "scatto fotografico", ben
differente e nel suo genere par-
ticolarissmo, è anche l'oggetto
della seconda novità del giorna-
le. Anche qui di un click metafo-
rico si tratta: ma invece di ritrar-
re paesi lontani, l'obbiettivo è
Università in autoscatto
pagina 5
Cultura e spettacoli pagine 6 e 7
Pavia Live U
pagina 4
Pronta Mente Scrivete per Inchiostro...
pagina 3 Idee, critiche, suggerimenti, temi che stimolino
la vostra curiosità? Volete collaborare con la
Redazione del giornale? Scrivete a
Agenda
redazione@inchiostro.unipv.it
pagina 8
puntato in questo caso su ciò che
abbiamo di più vicino.
La redazione ha infatti progetta-
to di dare il via ad una serie
speciale di articoli sul-
l'"Università che descrive se stes-
sa": a partire da questo Inchio-
stro 11, e per nove numeri, una
pagina del giornale sarà dedicata
alla presentazione e all'approfon-
dimento di una delle nove Facol-
tà del nostro Ateneo.
A pagina 5 di questo Inchiostro,
una nostra redattrice studentes-
sa di Cremona inaugura il nuovo
ciclo di articoli (Università in
autoscatto), guidandoci alla sco-
perta dell'interessante e semi-
sconosciuta Facoltà di Musicolo-
gia: uno sguardo "dall'interno"
ben più vivido e informativo di
qualsiasi guida ufficiale.
Accanto alle nuove rubriche, tra
le pagine centrali del numero:
un'intervista ad un gruppo di
studenti universitari del C.I.M
che ci presentano una neo-nata
iniziativa di intrattenimento e
informazione - Pavia live U -
programma radiofonico ospitato
dall'unica (!) emittente di cui
Pavia dispone, Radio Ticino. Il
modello a cui s'ispira Pavia live U
è una realtà culturale ben più
storica e consolidata, l'attivissi-
ma Facoltà di frequenza, la ra-
dio ufficiale degli studenti uni-
versitari di Siena.
Chiarendo così l'arcana immagine
che caratterizza la nostra prima
pagina, vi lascio alla lettura del-
le 8 facciate. Non prima, però,
di avervi consigliato un altro
genere di lettura: una raccolta di
saggi brevi, fondamentale per
comprendere la riforma (le rifor-
me) dell'Universita, 3+2=0. La
riforma dell'Università da Berlin-
guer alla Moratti.
Spunto di recensione e riflessio-
ne, attraverso questo testo con-
tinuiamo il nostro lavoro di di-
scussione e "traduzione" dei cam-
biamenti al percorso dell'istru-
zione, che avvengono letteral-
mente sotto ai nostri occhi.
Il vivace titolo del pamphlet,
certo, non lascia adito a dubbi
sul giudizio che se ne può avere.
Luna Orlando

“Tre più due uguale zero - La riforma dell’Università da Berlinguer alla Moratti”
Oggigiorno il mondo dell’uni-
versità è in fermento, in subbu-
glio, in rivolta; quali sono i
motivi del malessere che attra-
versa tutte le categorie inte-
ressate, docenti (ricercatori
compresi) e studenti in primis?
Sono da imputarsi tutti alla
“allegra” gestione di Donna
Letizia, oppure le cause sono
ben più profonde? Sono tutte
facilmente comprensibili e
riassumibili in volantini, slo-
gans più o meno retorici, in
manifestazioni più o meno co-
lorate, riuscite, musicate?
Le risposte alle domande sono
facilmente riassumibili in un
unico, semplice e icastico:
NO!!!!!
«Risulta pertinente la domanda
su quali mezzi si può contare
per la rivoluziona delle tre
“i” (impresa, internet e ingle-
se) promessa dalla riforma Mo-
ratti. A proposito della quale si
battono però in breccia nume-
rosi punti che, all’occhio per-
plesso del profano, non sem-
brano di per se determinanti e
rappresentano appena lo svi-
luppo e il ritocco di una rifor-
ma avviata da Luigi Berlinguer.
Per questo la comprensibile
protesta appare contaminata
da un'ostilità preconcetta, e
gli incendiari della sinistra af-
fetti da una smemoratezza che
può chiamarsi faccia di bron-
zo» (Lorenzo Mondo, La Stampa
21 novembre ’04, pag. 24 Lo-
renzo Mondo).
Come membro dell’ultima ca-
tegoria (gli studenti) cercherò
di portare il mio piccolo contri-
buto alla causa della conoscen-
za...
Come fare? La ricetta è sempli-
ce, di facile esecuzione e non
richiede troppo impegno, oc-
corre solo: uscire di casa, re-
carsi nella libreria a voi più
vicina, e chiedere il seguente
LaTeX da zero - ovvero LaTeX per letterati
di Leonardo Pistone
Qualcuno di voi forse ha già
sentito nominare questo LaTeX:
pare che si tratti di un ostico
programma di scrittura con cui
i matematici scrivono le loro
tesi, soprattutto per mostrare
al mondo e a loro stessi che
sanno usarlo. Riescono addirit-
tura a sostenere che è più sem-
plice da usare di programmi
progettati per essere usati ve-
ramente da chiunque come
Microsoft Word.
Al contrario di quanto potrebbe
sembrare, invece, avvicinarsi a
LaTeX non è affatto una cattiva
idea per un letterato. Anzi, egli
è avvantaggiato dal fatto che
non deve preoccuparsi di ciò
che forse è più difficile: scrive-
re formule matematiche. Inol-
tre, ancora a incoraggiare il
nostro ipotetico letterato, pos-
siamo aggiungere: TeX si pro-
nuncia "Teck" e non come in
"Tex Willer", quindi dobbiamo
intendere che il nome sia scrit-
to in greco e poi inglese: qual-
cosa come "TeXnical TeXt".
La difficoltà iniziale sta nell'ac-
cettare che dobbiamo scrivere
un file di testo con dei coman-
di. Qui a lato il primo esempio.
2
De rebus disputandum est
libro:
TRE PIU DUE UGUALE ZERO -
curato da Gian Luigi Beccaria
per i tipi della Garzanti, acqui-
starlo alla modica cifra di €
13,50, tornare nella propria
casa, caverna, tana, rifugio,
mettersi comodi, e leggere,
leggere, rileggere, sottolinea-
re, rimuginare il tutto, servire
infine ben caldo ad amici e
colleghi.
Cosa troverete nel simpatico
librino? ben 11 saggi di docenti
universitari di chiara fama sulla
riforma universitaria del 1999
(il celeberrimo 3+2) fatta da
Luigi Berlinguer (d’ora in poi
per brevità L.B.) ed Ortensio
Zecchino (il cui nome da solo
già dovrebbe destare preoccu-
pazioni... non so voi, miei cari
32 lettori, ma in me evoca Pi-
nocchio che semina gli zecchini
d’oro in un campo, in un orto,
sperando che nasca l’albero
degli zecchini: se ai denari
sostituiamo la buone, care vec-
chie Facoltà preriforma ecco
che il quadro inizia a farsi te-
tro) e portata avanti con pre-
occupante solerzia da donna
Letizia Moratti Brichetto (d’ora
in poi per comodità L.B.).
Gli undici docenti appartengo-
no tutti all’area umanistica e
tracciano nei loro interventi,
con maestria, saggezza e perfi-
dia insuperabili, un’università
distrutta da 40 anni di non poli-
tiche, di non scelte, di merito-
fobia imperante. Mostrano la
pochezza, la contraddittorietà
delle scelte, di quell’entità
politica, di quella “cosa” che
dovrebbe stare a sinistra e che
da circa 15 anni cerca di darsi
un nome...
C’illustrano la distruzione ope-
rata nelle facoltà umanistiche,
la ghettizzazione di materie
inutili: latino, greco, storia, a
favore del nuovo che avanza, a
È solo un innocente esempio,
ma già contiene la maggior
parte di ciò che bisogna sape-
re.
Ci sono dei comandi che comin-
ciano con la barra rovesciata
(backslash). I primi dicono a
LaTeX che vogliamo scrivere un
articolo su carta A4 e che sia-
mo italiani (quindi vogliamo
leggere "Capitolo 1" e non
"Chapter 1"). Terminata questa
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\begin{document}
Questo è il primo esempio.
È diviso in capitoli a numerazione
automatica e contiene anche qualche
sezione.
\section{Prime osservazioni}
\subsection{Osservazioni corrette} La
terra sembra tonda.
\subsection{Osservazioni sbagliate} La
terra sembra tonda perché è
appoggiata in realtà sulla schiena di una
tartaruga.
\section{Finale} Ciao mondo!
\end{document}
favore di competenze profes-
sionalizzati più strombazzate
che realistiche e/o realizzate
(e per questo ancora più dan-
nose, non in quanto professio-
nalizzanti), denunciano la vo-
lontà di appiattire la scuola
solo sul presente in nome di
una malintesa e risibile moder-
nità. «La cultura semplificata
e omologante che viene propo-
sta, quella dei “saperi minimi”
è offensiva proprio per le
“masse” che demagogicamente
si vorrebbe promuovere ed
hanno invece diritto ad un inse-
gnamento “del più alto livello
possibile: ad una tavola imban-
dita, non alle briciole di un
pasto”».
(Lorenzo Mondo, cfr. supra)
Scopriamo così che il ministro
L.B. si pregia con la sua rifor-
ma di essere andato oltre la
costituzione garantendo a tutti
successo formativo (pag. 97),
scopriamo che fu il/la primo/a
a parlare di “skillage”, di por-
tfolio delle competenze, di
professionalizzazione, che i
pedagoghi della sinistra furono
i primi a sostenere l’uso della
televisione quale mezzo scola-
parte (preambolo) inizia il do-
cumento vero e proprio (\begin
{document}). Inseriamo del
testo sistemandolo in capitoli e
sezioni, ma stranamente, non
facciamo scelte sul tipo di ca-
rattere, sulle dimensioni e così
via. Sembra strano, ma non ce
n'è bisogno. L'idea è che non
dovete più preoccuparvi di
come volete che il testo ap-
paia: dovete dire che cos'è. Ad
Esempio: a sinistra il codice e a destra la resa finale
stico, che: «uno dei capolavori
della sinistra oggi travasato a
destra [...] è stata l’invenzione
dell’assegno di ricerca, contro
cui un sindacato degno di que-
sto nome avrebbe dovuto reagi-
re con una violazione etica
elementare, perché viola tutte
le regole, comprese quelle
dell’uguaglianza di fronte al
reclutamento [...] gli assegni
non individuano un vero reclu-
tamento, ma fanno sopravvive-
re una ricerca inevitabilmente
precaria e servile, nel senso
che il reclutato è mani e piedi
consegnato al docente che gli
procura l’assegno. E la cosa
non sembra scandalosa perché
non è un vero reclutamento
[...] l’assegno di ricerca capric-
ciosamente cofinanziato e sen-
za garanzie, patto precario fra
due soggetti ineguali, mima le
forme di un concorso pubblico
senza che la qualità dei risulta-
ti sia garanzia del rinnovo».
(pag 82-3)
Veniamo a scoprire che «il mi-
nistro della Pubblica Istruzione
che voleva passare alla storia,
e ci è riuscito purtroppo, L.B.,
ha legato inscindibilmente il
suo nome alla fine della buona
scuola italiana. C’era in Italia
un liceo pressoché rivoluziona-
rio, in cui poteva entrare a
costo zero il figlio di un pove-
raccio e uscirne candidato alla
classe dirigente. C’erano facol-
tà umanistiche in cui la tesi di
laurea media era sui livelli di
quelli altrove definiti di dotto-
rato e c’erano delle facoltà
come Fisica e Matematica dove
sembra abbiano studiato scien-
ziati da Nobel. Oggi non ci sono
più o stanno per finire definiti-
vamente. Il Ministro L.B., infat-
ti, [...] animato da buone in-
tenzioni e da queste, come
insegna il Manzoni, non è possi-
bile difendersi. [...] L.B. si
esempio, dite: questo è il no-
me di un capitolo, e non: vo-
glio un Times corpo 16, gras-
setto, rientrato, preceduto da
riga vuota, e con il numero 1.
Pensa a tutto LaTeX!
Per poter passare dal codice
(nell’immagine a sinistra) al
risultato finale (a destra), c’è
bisogno di due programmi: La-
TeX stesso e un editor di testo.
Nel caso particolare in cui voi
rivolge per consiglio a sociolo-
gi pedagogisti e didatti che,
come è noto, bazzicano le
stanze di tutti i poteri siano
essi di destra, di sinistra o di
centro. [...] avevano una solu-
zione bella e pronta per i pro-
blemi della nostra scuola per-
ché erano stati tutti un paio di
settimane negli Stati Uniti. Il
modello da loro proposto all’a-
lacre ministro fu infatti quello
della scuola americana. Non
importa che tutti sapessero
che, tolte quelle poche decine
di istituzioni private, la scuola
e le università americane face-
vano e fanno acqua da tutte le
parti”. (pag. 51-52)
Ora, non sarà sfuggito ai più
attenti lettori che non si riesce
a distinguere cosa abbia fatto
L.B. di “sinistra” e invece cosa
L.B. di “destra”, alias Luigi
Berlinguer il primo e Letizia
Moratti Brichetto la seconda;
non è ovviamente un caso,
lascio a voi, miei cari 32 letto-
ri, il piacere/dispiacere di sco-
prirlo.
Nel caso in cui non bastasse il
bieco escamotage acronimico
per invogliarvi alla lettura, vi
sciorino alcuni titoli degli inter-
venti ivi contenti e i loro auto-
ri:
Claudio Magris, Verso l’addio.
La mia università scomparsa
Cesare Segre, Professionalità.
L’arte e la tecnica
Vittorio Coletti, Berlinguer e
donna Prassede
Michele Loporcaro, Una buona
scuola o la società dello spet-
tacolo: da che parte stanno i
progressisti italiani?
Pier Marco Bertinetto, Nuove
Mete, Nuovi Miti (Istruzioni
Pisco-Pedagogiche per sentirsi
à la page).
Non mi resta che augurarvi una
buona lettura ed arrivederci
alla prossima puntata.
abbiate Microsoft Windows
consiglio MikTex (scaricabile
dalla pagina www.miktex.org/
setup.html) per compilare e
WinEdt 5 (scaricabile da
www.winedt.com) per scrivere
il sorgente. Quest’ultimo pro-
gramma, in particolare, colora
le parole chiave ed esegue la
correzione ortografica del te-
sto. Per ora è tutto, alla prossi-
ma puntata.
 Pronta Mente
Corsi e ricorsi nel marasma scientifico
di Mattia Quattrocelli
“The challenge of responsible
methods”: questo il titolo del-
l’editoriale apparso sul Nature
Methods di questo mese.
Titolo quantomai altisonante e
generico, ma, in realtà, saldato
ad eventi ben presenti: l’edito-
riale è, infatti, dedicato alle
restrizioni imposte dai servizi
di sicurezza statunitensi su
articoli scientifici, in particola-
re di metodologie biologiche o
chimiche, che potrebbero, una
volta pubblicati, avvantaggiare
i macchinari bellici del nemico.
La richiesta, di primo acchito,
fa sorridere e sarebbe strano il
contrario; tuttavia, spinge an-
che ad alcune riflessioni.
Innanzi tutto, come rifiutare
una condizione del genere? In
altre parole, quali sono le mo-
tivazioni che ci spingono a cre-
Il pesce dell’allegria, ovvero l’elisir di lunga vita
di Davide Malfitano
Se il segreto dell’eterna gio-
vinezza è stato per secoli
ricercato nel Santo Graal o
perso nei meandri della scom-
parsa Atlantide, pochi forse
sospettavano che l’elisir di
lunga vita stava proprio sotto
i nostri occhi, o meglio, den-
tro i nostri mari.
Studi sempre più recenti e in
disparati laboratori del mon-
do concordano nel presentar-
ci le molecole che possono
aiutarci a combattere lo
stress, contrastare l’obesità,
prevenire malattie cardiova-
scolari, migliorare il sistema
immunitario (quindi prevenire
tumori), vincere disordini e
malattie neuro-psichiatriche:
dunque un miglioramento
delle condizioni di salute in
toto che potrebbe in futuro
proiettarci verso una vec-
chiaia più serena e più attiva.
Ma quali sono codeste mole-
cole segrete nascoste dalle
società segrete e dalle case
farmaceutiche? E bene sì,
“costoro” sono gli ω3, ossia
acidi grassi polinsaturi a cate-
na lunga chiamati acido eico-
sapentaenoico (per gli amici
EPA) ed acido docosaenoico
(nick name DHA), entrambe
presenti nei pesci, soprattut-
to in quelli più grassi (come
salmone, sgombro e pesce
azzurro), e naturalmente nei
loro derivati (olio di pesce ed
olio di fegato di merluzzo).
Le case farmaceutiche si mo-
strano tiepide dinanzi a tali
notizie, ufficiali e non, celan-
do un sottile diniego verso la
sperimentazione e l’investi-
mento di fondi su molecole
già esistenti in natura e facil-
mente reperibili (un bel chi-
Camici da guerra
dere ancora nella scienza
(ovviamente se ce ne sono an-
cora, ma non vorrei foste trop-
po catastrofici…)? Potremmo
rispondere semplicemente: “È
inammissibile fermare
il cammino scientifico
e, poiché questo si
esplica con le pubblica-
zioni e i confronti sulle
riviste, è inammissibile
censurare alcuni arti-
coli «a rischio»”. Io
aggiungerei: “Chi cen-
surerebbe? In quale
misura e su quale auto-
rità?”
Queste domande, all’-
apparenza così banali,
ci portano ad una seconda ri-
flessione, forse ancora più im-
portante: ripensare i rapporti
tra la macchina bellica e il
progresso scientifico nei paesi
occidentali e non solo.
C’è chi storce il naso e chi
plaude a questo; per il momen-
to, prendiamolo come realtà. È
ed è stata una realtà importan-
tissima, anche se sempre un
po’ nascosta dai riflettori,
quella del connubio tra com-
parti sperimentali dell’esercito
e ricerca. Pensiamo a settori
come la scienza dei materiali e
letto di salmone è acquistabi-
le nel più vicino supermerca-
to...).
Ci pensano il biochimico Barry
Sears, guru della dieta Zona,
e lo psichiatra Andrew Stoll,
direttore della clinica psichia-
trica di Harvard, a colmare le
lacune e lo scetticismo del
mondo scientifico con le loro
rispettive pubblicazioni (La
Zona Ome g a3R x, Sp er-
ling&Kupfer Editori, 2003 e
The Omega3 Connection, Si-
mon&Shuster, 2002), i quali
dai loro pulpiti consigliano,
oltre ad attività fisica, medi-
tazione e dieta equilibrata,
belle abbuffate di pesce al
posto della carne per cercare
di introdurre da 2,5 a 20
grammi di ω3 al giorno!
(Se 100 grammi di sgom-
bro ne contengono appe-
na 1,8 grammi pensate
un po’ quale ristorante
napoletano bisognerà
arricchire…). Qui arriva
il bello: secondo i due
scienziati bisognerebbe
introdurre degli integra-
tori di olio di pesce o di
olio di fegato di merluz-
zo, forieri di quella
quantità enorme di ω3
che non siamo riusciti ad
ingoiare nel nostro bel
ristorante napoletano.
Niente di male se non
fosse per il fatto che
sono loro stessi a consi-
gliarci caldamente un
integratore di olio di
pesce altamente concen-
trato, prodotto in colla-
borazione con alcune
aziende… E casualmente
nessuno dei due cita gli
studi ed il prodotto del-
l’altro scienziato… Ca-
sualità o libera concor-
dei polimeri, o la microbiologia
e la biologia molecolare appli-
cate a livello epidemiologico,
oltre a comparti più usuali co-
me la logistica o la fisica: gli
Stati occidentali e affini spen-
dono ogni anno aliquote ingenti
delle loro casse per l’Esercito
e, dunque, anche per la ricerca
scientifica abbinata alla guer-
ra.
Ora, gli interessi non scientifici
dominano questo campo e,
quindi, definire questa spe-
rimentazione e i suoi risul-
tati come “abbinati” agli
eserciti ci fa pensare quan-
to poco disinteressati siano
le modalità e i risultati rag-
giunti; tuttavia è impossibi-
le, credetemi, negare l’ap-
porto che, negli ultimi anni
come negli ultimi secoli,
l’impegno intellettuale
bellico ha fornito anche a
quello civile (pensiamo solo
al nucleare, a Fermi e alla
II Guerra Mondiale).
E adesso la stessa organiz-
zazione bellica occidentale
chiede a gran voce, durante
gli scontri in Iraq, di porre
delle dighe a quel flusso di
informazioni, che, peraltro,
ha permeato anche i rap-
renza americana??
Noi continuiamo a mangiare il
nostro gustoso e salubre anti-
pasto di mare al ristorante,
scorrendo fra le dita i dati di
un interessante studio fra
popolazioni e comportamento
alimentare: solo lo 0,1% degli
Eschimesi, la cui dieta è co-
stituita quasi esclusivamente
dal pesce pescato (arrivando
ad introdurre fino a 19 gram-
mi­/die di ω3), nonostante le
loro condizioni di vita estre-
me (freddo polare, lunghi
cicli luce-buio), soffre di de-
pressione maggiore e così le
popolazioni che consumano
grandi quantità di pesce (in
primis Giappone); all’opposto
troviamo i Neozelandesi che
porti e i progressi nella scienza
bellica. Va da sé che è intellet-
tualmente disonesto ammette-
re che la bilancia tra fobie di
sicurezza e cammino della co-
noscenza dovrebbe pendere a
favore della prima.
Dinanzi simili pretese anti-
scientifiche e anticivili, occor-
re opporre un consapevole
“no”. E sostenerlo alla luce
delle argomentazioni di cui
sopra.
godono di condizioni ambien-
tali certamente migliori degli
Eschimesi, ma hanno il 5,8%
della popolazione (p<0,005)
che soffre di disturbi depres-
sivi. Lo psichiatra americano
vorrebbe addurre il motivo di
tale fenomeno al poco consu-
mo di pesce.. (ma la Nuova
Zelanda non era un’isola cir-
condata dal mare e dai pe-
sci?!?).
Se siete rimasti ancora inde-
cisi se mettere mano al porta-
foglio ed andare in quel bene-
detto ristorante napoletano,
vi illuminerò con l’arringa del
dott. Stoll: studi caso-
controllo in doppio cieco han-
no evidenziato miglioramenti
in pazienti che soffrivano di
disturbi di depressione
maggiore e disturbi bi-
polari, tramite la som-
ministrazione di olio di
pesce ad alto dosaggio
nel gruppo sperimenta-
le, ed un placebo (olio
di oliva) al gruppo di
controllo. Dopo appena
3 settimane di terapia si
è avuto un notevole mi-
glioramento della sinto-
matologia depressiva nel
gruppo sperimentale,
senza notare effetti col-
laterali (l’olio di pesce
dà, infatti, solo in alcuni
casi nausea o diarrea),
anche in quei casi in cui
le terapie convenzionali
a base di inibitori selet-
tivi della ricaptazione
della serotonina (SSRI),
come Prozac e compa-
gnia bella, o di stabiliz-
zatori dell’umore (litio e
carbamazepina), aveva-
no fallito.. Il meccani-
smo biochimico degli ω3
alla base dell’applica-
E soprattutto, occorre ripensa-
re la nostra dipendenza intel-
lettuale da un simile stato di
cose: è possibile garantire una
teoresi scientifica libera e pie-
na, quando i proventi più in-
genti vengono dalle casse mili-
tari? In che misura la società
civile e il mondo scientifico
possono discutere e rimettere
in gioco il proprio sapere indi-
pendentemente da un simile
legame?
Come si usa dire, ai posteri
l’ardua sentenza. A noi, però,
il compito di riflettere sugli
eventi attuali e sulla liceità
degli stessi. Proviamo a
considerare il laboratorio, i
calcoli e le provette non
come qualcosa di scollega-
to dalla vita “normale”,
ma, al contrario, come un
banco di prova per tutta la
società civile e i suoi inte-
ressi. Forse, in questo mo-
do, potremo evitare feno-
meni conseguenti a questo
estraniamento come, da
una parte, il terrorismo
biologico o chimico e, dal-
l’altra, le pretese di con-
trollo totale e arbitrario di
un patrimonio prezioso e
libero come quello del pen-
siero e della ricerca. Ad
maiora, semper!
zione in ambito neuro-
psichiatrico, sarebbe dovuto
alla loro massiva e preziosa
presenza nella membrana
plasmatica dei neuroni, con-
tribuendo ad assicurare la
giusta fluidità del bilayer fo-
sfolipidico ed alla buona fun-
zionalità delle proteine che in
esso vi galleggiano assolvendo
in estremis la preziosa funzio-
ne del rilasciamento dei neu-
rotrasmettitori; essendo gli
ω3 essenziali, perché intro-
dotti solo con la dieta, una
dieta povera in tali acidi gras-
si forzerebbe il neurone di
turno ad usare roba di
“seconda scelta“, inserendo
alla fine acido stearico o aci-
do palmitico con diversa
struttura chimica (meno ato-
mi di carbonio e niente doppi
legami), interferendo con i
sottili meccanismi nervosi e
con tanto di sciopero sindaca-
le di serotonina e dopamina.
In definitiva DHA ed EPA in-
trodotti con la dieta verreb-
bero a lubrificare i neuroni
riprendendo il loro giusto po-
sto di lavoro scalzando gli
acidi grassi profani saltati
fuori da hamburger graziati
dalla mucca pazza.
Una teoria veramente interes-
sante a cui servono ancora
molti studi e verifiche scienti-
fiche. Oggi si è ricorso uffi-
cialmente agli ω3 solo nella
veste di ipolipidemizzanti
(Eskim e Seacor, capsule di
olio di pesce, sono potenti
mezzi di prevenzione e profi-
lassi di acciacchi cardiovasco-
lari e già presenti nelle nostre
farmacie).
Speriamo che la ricerca non
attenda il solito business plan
di qualcuno.
3
 Pavia Live U: programma con obbligo di frequenza
di Pierluigi Malangone
Nella vita di tutti noi studenti
possono verificarsi momenti di
solitudine, ma la voce di uno
sconosciuto ci può improvvisa-
mente avvicinare e diventare
sempre più familiare ed ami-
chevole... Un giorno, per puro
caso, potreste conoscere Andre-
a, Gigi, Sonia, Riccardo e Chia-
ra: vi rivolgeranno la parola per
primi e gratuitamente entreran-
no nella vostra vita! Le voci di
questi ragazzi vengono fuori
dalla radio; sono voci allegre,
genuine, cariche di serenità e le
loro parole sono rivolte ad o-
gnuno di voi, pronte a tenervi
compagnia.
Dunque, non siete più soli!
Non è l’inizio di un racconto
natalizio, ma l’avvio di un pro-
getto che intende essere una
piccola finestra sul panorama
universitario pavese. Radio Tici-
no sta mandando in onda dal 13
ottobre un nuovo programma:
“Pavia Live U” (la U potete leg-
gerla anche “You”).
La trasmissione è stata realizza-
ta da un gruppo di studenti
(proprio come noi) che hanno
La situazione negli altri Atenei...
Diamo uno sguardo all’espe-
rienza degli altri atenei, anche
se non paragonabile a quella
senese (e forse neanche a quel-
la pavese) perché totalmente
circoscritta.
Radio Iulm. Dal 2 ottobre 2003,
l’Istituto Universitario di Lin-
gue Moderne (IULM) di Milano
ha avviato le proprie trasmis-
sioni animate da studenti e
docenti dell’Università; non ha
frequenze proprie ma è ascol-
tabile in simulcasting nei locali
dell’Ateneo e via Internet. Le
trasmissioni avvengono negli
orari di mensa, con contenuti
essenzialmente musicali affian-
cati da una rubrica quotidiana
d’informazione sulle attività
4
accettato volentieri di incontra-
re la redazione di “Inchiostro”
per parlare del loro progetto.
D: Quante persone sono coin-
volte attualmente nel progetto
“Pavia Live U”?
R: Attualmente siamo in cinque
e siamo tutti iscritti al II anno
del Corso di Laurea Interfacoltà
in Comunicazione Interculturale
e Multimediale dell’Università
degli Studi di Pavia.
Quali sono i vostri ruoli nel
programma?
Andrea Taccani è lo speaker
ufficiale del programma; Sonia
Pusterla e Chiara Carò si occu-
pano della rubrica dedicata alla
moda e ai viaggi; Riccardo Ci-
priani e Luigi Lipardi conducono
la sezione sportiva.
Come nasce l’idea del pro-
gramma?
Il nostro è un programma radio-
fonico fatto da studenti univer-
sitari e rivolto a studenti uni-
versitari. L’idea è nata in set-
tembre dopo aver “scoperto”
che i nostri colleghi senesi (vedi
box in basso a destra ndr) ave-
organizzate dall’Ateneo. Inol-
tre, gli studenti delle Lauree
Specialistiche e del Master in
Giornalismo si occupano di rea-
lizzare una edizione quotidiana
del giornale radio, con tutte le
notizie del giorno.
RadioCarid.it. Radio dell’Uni-
versità degli Studi di Ferrara,
realizzata dal Centro di Ateneo
per la Ricerca, l'Innovazione
Didattica e l'Istruzione a Di-
stanza. Il progetto unisce le
potenzialità del mezzo tradi-
zionale a quelle del web, of-
frendo un'emittente fruibile in
due modalità diverse: asincro-
na e lineare. La modalità asin-
crona funge da supporto didat-
tico per gli studenti dei Corsi di
Radio Live U: da sinistra Andrea Taccani, Chiara Carò, Gigi Lipardi, Sonia Pusterla, Riccardo Cipriani.
vano una vera e propria radio
universitaria. Siamo stati moti-
vati dal fatto che a Pavia manca
un mezzo di comunicazione
forte, come la radio, che faccia
informazione e tratti argomenti
di attualità.
Cosa offre “Pavia Live U” ai
suoi ascoltatori?
Si tratta di un programma di
intrattenimento per ragazzi
come noi. Ci sono molti argo-
menti di attualità suddivisi in
rubriche; ogni rubrica è condot-
ta da uno di noi. Ci occupiamo
di sport, viaggi, cinema, moda
e, naturalmente, diamo spazio
anche alla musica. La rubrica di
moda offre, inoltre, notizie di
costume, segnala locali di ten-
denza e curiosità; nella sezione
dedicata allo sport non si parla
solo di calcio, ma anche degli
sport minori. La nostra intenzio-
ne è quella di fare un program-
ma di informazione al servizio
di tutti gli studenti universitari
che ci ascoltano; infatti, fornia-
mo utili indicazioni su conferen-
ze, mostre, musei, e in un pros-
simo futuro ci occuperemo di
bandi di concorso e relative
scadenze. L’aspetto fondamen-
tale consiste nel fatto che du-
rante l’arco del programma è
possibile interagire con noi at-
traverso il telefono
(0382/20166) oppure tramite il
nostro indirizzo e-mail
(pavialiveu@libero.it).
Quando andate in onda?
Laurea del Carid, i quali hanno
la possibilità di scaricare lezio-
ni sonore integrative dei testi,
seminari e materiale d'archivio
utile per lo studio. La modalità
lineare rispecchia invece la
forma più tradizionale di radio,
con un palinsesto predefinito
ed una programmazione curata
dagli studenti, come laborato-
rio di approfondimento tecnico
e linguistico.
internet
http://www.iulm.it
http://www.fmworld.it/
radiocarid.htm
Trasmettiamo su Radio Ticino il
mercoledì dalle 14.15 alle 15.15
in diretta e il venerdì dalle 2-
1.00 alle 22.00 in replica. Le
frequenze su cui sintonizzarsi:
91.800 Mhz e 100.5 Mhz.
Non avete mai preso in consi-
derazione l’ipotesi di creare
una radio totalmente universi-
taria, così come è avvenuto
per l’Università di Siena?
Al momento, a Pavia non è pos-
sibile realizzare una radio uni-
versitaria perché non vi sono
frequenze libere sul mercato e,
se vi fossero, i costi sarebbero
Facoltà di Frequenza,
la radio dell’Ateneo senese
Nel 1998, l'Università degli
Studi di Siena ha avviato una
sperimentazione finalizzata
alla realizzazione di un proget-
to di radio d'ateneo.
L’idea originaria era quella di
sviluppare un nuovo canale per
le comunicazioni di servizio
interne all'ateneo: una sorta di
radio "community" basata sul
modello dei campus anglosas-
soni.
Conclusasi brillantemente la
prima fase, nel settembre 2000
è nata ufficialmente “Facoltà
di frequenza”, la prima radio
universitaria italiana, che tra-
smette via etere sui 99.450
Mhz.
La piccola emittente senese
gode del quotidiano contributo
di circa trecento studenti, i
quali partecipano volontaria-
mente all’iniziativa e si alter-
nano regolarmente alla condu-
zione delle trasmissioni. Ovvia-
mente, l’utenza alla quale la
stazione radiofonica si rivolge è
costituita principalmente dalla
comunità universitaria e il pa-
linsesto deve rispondere a mol-
teplici esigenze: rubriche, noti-
ziari e informazioni utili agli
altissimi. Non solo: la vicinanza
con Milano blocca qualsiasi pro-
getto di espansione. In questo
modo, Pavia, ma anche ad e-
sempio la provincia contigua di
Lodi, che ha una Tv e un nume-
ro di radio che si contano sulle
dita di una mano, rimarranno
‘colonie’ milanesi. Per questo
siamo molto grati a Radio Ticino
che ci ha fornito questa oppor-
tunità.
Cosa volete dire ai vostri a-
scoltatori?
Naturalmente, vi aspettiamo
numerosi.
studenti, ma anche intratteni-
mento e musica.
Tale collaborazione non ha
tardato a produrre i primi frut-
ti; infatti, nel 2003, presso
l'Università degli Studi di Siena
è stato attivato il primo “Corso
di Laurea Specialistica in radio-
fonia” d’Italia, a cui è possibile
accedere dopo aver superato i
primi tre anni del Corso di Lau-
rea in Scienze della Comunica-
zione.
Dunque, “Radio Facoltà di fre-
quenza” rappresenta un labo-
ratorio per gli studenti interes-
sati ad intraprendere professio-
ni che ruotano nella sfera dei
mass-media in generale, e non
solo della radio. Questa inizia-
tiva, soprattutto per gli studen-
ti di Scienze della comunicazio-
ne, rappresenta un'opportunità
che permette di verificare sul
campo conoscenze maturate
nel corso degli studi.
internet
www.facoltadifrequenza.it
Sito ufficiale della Radio del-
l’Ateneo Senese
 Università in autoscatto
Prima puntata - Facoltà di Musicologia

Sede: Palazzo Raimondi, Corso Garibaldi 178, Cremona

Contatti: Tel. 0372-25575 Fax 0372-457077 a cura di Emma Stopelli
Sito internet: http://spfm.unipv.it E-mail: webmusic@unipv.it te, dal Veneto, dall’Emilia Ro- zione di eventi musicali. glio di conoscenze e competen-
Preside della Facoltà: prof. Giancarlo Prato magna, dalle regioni adriati- Sulla carta, una preparazione ze, ma soprattutto una buona
Orari di apertura: dal Lunedì al Venerdì ore 8.30 – 18.30 che, dalla Sardegna e dal Mez- come quella che offrono i corsi capacità critica e di analisi per
Orari delle segreterie: 9.30-13.00 zogiorno. di studio in Musicologia trova essere pronto a valutare ciò
Tutti questi studenti dai diversi sbocchi lavorativi in università, che lo aspetta fuori dalle mura
OFFERTA DIDATTICA accenti sono accomunati da biblioteche e archivi musicali, protettive di Palazzo Raimondi;
una profonda passione per la uffici stampa di teatri e istitu- per cominciare a cercare e
Laurea triennale in Musicologia (classe XIII) musica e per tutto ciò che la zioni culturali, società di con- inventare possibilità, per sape-
Laurea triennale in Scienze Letterarie (classe V) circonda. La maggior parte certi e cooperative musicali, re proporsi, riproporsi e
Laurea specialistica in Musicologia (classe 51/S) degli iscritti si dedica allo stu- festival, case editrici e disco- “riciclarsi” sul mercato di oggi
Laurea specialistica in Filologia moderna (classe 16/S) dio di uno strumento o al canto grafiche ecc…ecc… che, a differenza di cinquanta
Dottorato di ricerca in Musicologia e Scienze filologiche privatamente o presso i conser- In verità, secondo la professo- anni fa, sembra offrire poche
Due Master ad anni alterni: Master di primo livello in Filologia musi- vatori statali, altri suonano in ressa Maria Caraci, direttore certezze e si spinge sempre più
cale e prassi esecutiva e Master di secondo livello in Filologia dei piccoli gruppi musicali, altri del Dipartimento di Scienze nella direzione del continuo
testi medioevali e rinascimentali. ancora sono già musicisti pro- Musicologiche e Paleografico- dinamismo.
È inoltre attivo presso la facoltà l’indirizzo Musica e spettacolo fessionisti. Filologiche, una speranza della Analisi e autoanalisi, dunque,
della Scuola Interuniversitaria Lombarda di Specializzazione per Ciò che cercano presso la Fa- Facoltà di Musicologia, come tanta pazienza, impegno e de-
l’Insegnamento Secondario (SILSIS) coltà di Musicologia sono una tutte le altre Facoltà umanisti- cisione; e si spera, per il futuro
serie di competenze e cono- che, è che il neolaureato possa di tutti questi studenti, anche
Forse non tutti gli studenti di renti ad alcune discipline musi- scenze per potere analizzare il avere assimilato un buon baga- un po’ di fortuna.
Pavia sanno che a Cremona, cologiche. fenomeno musica nella sua
città del torrone dominata dal Uno dei pregi di Musicologia a interezza e nella sua evoluzio- Storia della facoltà
Torrazzo, esiste dal 2001 una Cremona consiste certamente ne storica e geografica. Quanti La Scuola di Paleografia musicale (oggi Facoltà di Musicologia) ven-
delle nove facoltà del loro Ate- nella possibilità che viene of- studiano uno strumento, spe- ne istituita nel 1952 come Scuola diretta a fini speciali all’interno
neo. ferta allo studente di costruire, rando in futuro di diventare dell’Università degli Studi di Parma, in seguito ad una convenzione
Originariamente Scuola di Pale- sulla base di determinate gri- musicisti, invocano una sorte di stipulata tra il rettore dell’Ateneo parmense ed il sindaco di Cre-
ografia musicale, istituita nel glie, un piano di studi total- “serietà” ossia cercano una mona, Ottorino Rizzi. Agli inizi degli anni Settanta, trasferitasi nel-
1952, la Facoltà di Musicolo- mente a misura dei suoi inte- valida preparazione teorica che la attuale sede presso Palazzo Raimondi, ristrutturato ad hoc, la
gia, l’unica Facoltà dedicata a ressi. Naturalmente la Facoltà possa affiancare la loro prepa- Scuola passò amministrativamente all’Università degli studi di Pavia
questi studi in Italia e in Euro- aiuta lo studente nelle sue razione tecnica. Vogliono esse- prendendo il nome di Scuola di Paleografia e Filologia musicale Nel
pa, è ospitata dagli anni Set- scelte, poiché già nel triennio re musicisti “colti”, non si ac- 1979 agli iniziali diplomi biennali in Paleografia e Filologia musicale
tanta, assieme alla Scuola in- di base vengono consigliati e contentano, pretendono la e Storia e Didattica della musica, fu affiancata la laurea quadrien-
ternazionale di liuteria, nel offerti cinque possibili curricu- specializzazione, desiderano nale in Musicologia. Dal 2001 la Scuola è diventata Facoltà di Musi-
rinascimentale Palazzo Raimon- la di studi, nei quali gli inse- vivere a fondo le proprie pas- cologia.
di, ristrutturato ad hoc per gnamenti sono organizzati se- sioni e i propri interessi, in
cura del Centro di Musicologia condo diversi indirizzi e finali- maniera seria e approfondita. Il dipartimento di Scienze Musicologiche e Paleografico-Filologiche
Walter Stauffer. tà. Ad esempio, il curriculum La Facoltà di Musicologia (se E’ il più grande dipartimento musicologico del mondo sia per nume-
Nonostante la distanza, l’ap- Biblioteconomia musicale è da parte dello studente natu- ro di iscritti sia per numero di docenti. Vi afferiscono attualmente 8
partenenza all’ateneo Pavese – concepito per chi si preoccupa ralmente c’è una buona dose di professori ordinari, 16 associati, 12 ricercatori, 23 professori a con-
dove ha insegnato, tra gli altri, della tutela e della cataloga- impegno) certo può soddisfare tratto e tre tecnici laureati per i laboratori informatici e linguistici.
anche il critico e filologo Gian- zione del materiale musicale, tutte le richieste che le vengo- Il dipartimento gestisce ricerche in collaborazione con studiosi di
franco Contini - della Facoltà Musica e spettacolo per quanti no fatte, in virtù del suo taglio università italiane e straniere, coltivate sia attraverso il lavoro e le
sita in Cremona è immediata- si interessano allo spettacolo fortemente specialistico e del missioni dei singoli docenti sia attraverso l’organizzazione di gior-
mente percepibile, dagli anni musicale e alle interazioni tra grande numero e della varietà nate di studio, conferenze, seminari e tramite il progetto Erasmus/
Cinquanta, dall’impronta pret- musica e teatro o cinema, Mu- di insegnamenti che accoglie, Socrates.
tamente filologica. sicologia sistematica pone al tra i quali alcuni, come “Storia A cura del dipartimento vi sono due collane a diffusione internazio-
Per l’a.a. 2004/2005 presso la centro il problema della com- della prassi esecutiva” e nale – una musicologica (gli Opera Omnia di Marcantonio Ingegneri,
Facoltà di Musicologia sono prensione musicale e intreccia “Paleografia musicale bizanti- con l’editore Lim di Lucca) e l’altra interdisciplinare (“Diverse vo-
attivati corsi triennali e specia- rapporti con le scienze umane na”, rappresentano degli uni- ci...” con l’Ets di Pisa) e un periodico informatico, Philomusica
listici in Musicologia (classe XIII mentre Organologia musicale è cum in tutta Italia e vengono online, giunto nel mese di Novembre 2004 al suo terzo numero.
e 51/S) e in Lettere(classe V) e dedicato a quanti hanno uno insegnati in altre pochissime
Filologia(classe 16/S) e, oltre La biblioteca
al Master di primo livello in La biblioteca della Facoltà fu istituita nel 1955 e conserva in sé il
Filologia musicale e Prassi ese- nucleo della sezione Musicologia della Biblioteca Statale di Cremo-
cutiva (che si alterna annual- na intitolata a Gaetano Cesari, musicologo cremonese scomparso
mente con quello di secondo nel 1934. La biblioteca comprende una cospicua sezione musicologi-
livello in Filologia dei testi ca, con oltre 150 tra collezioni di musica e opera omnia (per lo più
musicali medioevali e rinasci- in edizione critica), accanto ad una ricca sezione di opere di con-
mentali) e al Dottorato di ri- sultazione e monografie che interessano l'intero arco della storia
cerca in Musicologia, per la della musica, i singoli autori, le forme musicali, la teoria, l'organo-
formazione post-lauream è logia, l'iconografia musicale etc. Parallelamente si stanno rapida-
presente l’indirizzo di Musica e mente sviluppando quelle sezioni di interesse umanistico, lettera-
Spettacolo della Silsis, la Scuo- rio, storico-artistico ecc. inizialmente create per fornire un suppor-
la interuniversitaria lombarda to bibliografico di base alle discipline non musicologiche insegnate
di Specializzazione per l’Inse- presso la Facoltà. All’originale nucleo, si sono aggiunti negli anni gli
gnamento Secondario. acquisti prima della Scuola di Paleografia e Filologia Musicale poi
È bene precisare che studiando del dipartimento di Scienze Musicologiche e Paleografico-
Musicologia non si impara a Filologiche. Il patrimonio bibliografico si è inoltre incrementato nel
scrivere i testi delle canzoni, corso degli anni grazie a donazioni di intere collezioni private, so-
come molti probabilmente pen- prattutto di materiali musicali (partiture, manoscritti). Contraria-
sano, e neppure si apprende a mente alla maggior parte dei volumi, che si trovano a scaffale aper-
suonare uno strumento. to, queste donazioni sono conservate a parte, in appositi fondi non
Al principio erano queste le immediatamente accessibili all'utenza.
finalità della Scuola di Paleo- Palazzo Raimondi, sede della Facoltà di Musicologia di Cremona
Per contatti e prestito interbibliotecario, Dr. Renato Borghi: rena-
grafia: “fornire la preparazione to.borghi@unipv.it
scientifica, tecnica e professio- specifico interesse per gli stru- università estere.
nale a coloro che intendono menti musicali in quanto ogget- Riguardo al futuro, gli studenti La collezione di strumenti musicali della Facoltà
conoscere e interpretare diret- ti d’arte. Infine il curriculum di Musicologia sembrano avere La Facoltà possiede una dotazione strumentale di base (pianoforti,
tamente le fonti musicali, spe- Storia e interpretazione dei idee chiare, anche se differen- fortepiani, clavicembalo, clavicordo, organo positivo). A questi si
cializzarsi nella storia della testi musicali sprona lo studen- ti. Alla domanda “che lavoro sono aggiunti, per donazione, una collezione di rulli per piano auto-
musica, prepararsi all’insegna- te ad acquisire la giusta attitu- vorresti fare poi?”, tralasciando matico e negli anni Novanta la collezione Pellini, costituita da più
mento di materie musicali e dine critica per porre e inter- quanti desiderano portare a- di 60 copie di strumenti medievali, rinascimentali e barocchi. Oltre
affini nelle Scuole medie di pretare ciascun testo musicale vanti la propria vocazione di all’uso esemplificativo e didattico, questi strumenti vengono anche
ogni ordine e grado e nei Con- nel suo contesto storico. musicisti, alcuni rispondono il dati in prestito per mostre e concerti di musica antica. L’apertura
servatori di musica e dedicarsi Gli iscritti ai corsi di laurea in critico musicale, altri il musi- al pubblico avviene su richiesta. Per informazioni contattare la pro-
al governo delle sezioni musi- Musicologia avviati a Cremona, cologo ricercatore, altri ancora fessoressa Maria Laura Vigevani: mauri@unipv.it
cali delle Biblioteche e degli che in media sono meno di un l’insegnante; e ancora alcuni
Archivi pubblici e privati”. centinaio l’anno, sono in parte desiderano inserirsi in progetti I rappresentanti degli studenti
L’obiettivo della Facoltà oggi è pendolari della provincia cre- didattici storico-musicali desti- Marco, Candida, Franco, Stella e Franco sono i rappresentanti degli
fornire una formazione cultura- monese o delle province limi- nati sia alle scuole medie infe- studenti di Musicologia per l’anno 2004. Quattro di loro sono iscritti
le interdisciplinare imperniata trofe in parte giovani che si riori/superiori sia alle universi- al terzo anno della laurea triennale in Musicologia mentre uno fre-
attorno a un obbligato nucleo trasferiscono a Cremona da tà, altri vorrebbero occuparsi quenta i corsi del terzo anno di Scienze Letterarie. La loro e-mail
di insegnamenti di base affe- ogni parte d’Italia: dal Piemon- di comunicazione ed organizza- per contattarli è: rappresentantimusicologia@yahoo.it

5
 Il viaggiatore - La scandinavia in ogni stagione
di Fabrizio Vaghi
Bentrovati cari lettori e let-
trici di Inchiostro, mi pre-
sento, sono “il viaggiatore”,
colui che viaggiando racco-
glie curiosità, aneddoti e
particolarità on the road.
Stiamo avvicinandoci al cli-
ma natalizio e l’inverno è
indiscutibilmente portatore
di freddo, ma un freddo ben
più insidioso e al contempo
accattivante è quello che si
vive in Scandinavia, l’estre-
mo lembo proteso verso
Nord della nostra Europa.
Forse ad alcuni di voi è ba-
lenato per la mente di intra-
prendere un viaggio alla sco-
perta della Scandinavia,
ovvero della Danimarca,
Bergen
Jazz
Ella sings Cole
di Leonardo Pistone
Il disco di oggi sarebbe dovuto
essere "Standards, vol. 1" del
pianista Keith Jarrett. Come si
può facilmente dedurre dal
titolo, Jarrett ci propone gli
"Standards" del jazz, cioè quei
brani che tutti suonano, ma
proprio tutti; Jarrett li esegue
però in modo increbilmente
moderno (siamo nel 1985),
suscitando molte emozioni agli
appassionati. Quando ho com-
prato "Standards" qualche anno
fa, ho avuto una potente rea-
zione irrazionale ("non ci capi-
sco niente ma mi piace da mat-
ti"). I pezzi non li conoscevo, o
se li conoscevo non li ho rico-
nosciuti. Ma caro Jarrett, dice-
vo, non vorrai veramente dire
che queste sono veramente
canzoni stile Broadway anni
'30! Nonostante tutto questo, il
disco mi piaceva sempre più,
tanto che poi mi sono procura-
to anche il seguito, che si chia-
ma "Standards vol. 2" e il live -
indovinate il titolo!
Ci sono una quantità dischi con
incisioni riconoscibili degli
standards, ma io temevo di
spendere soldi per ascoltare
orchestre melense e lagnose e
anonime di prima della guerra.
Continuo a non amare le orche-
stre di jazz, ma alla fine, ho
provato: finalmente, "Ella Fi-
tzgerald sings the Cole Porter
songbook", un doppio del '56.
Cole Porter era uno di quelli
che, a guardarli da oggi, hanno
6
Svezia, Norvegia e Finlan-
dia, tra bianche distese di
neve, alberi incappucciati
dal freddo e alberghi co-
struiti con il ghiaccio…
Ebbene, la Scandinavia non
è questo; o meglio non è
solo questo, è un vasto ter-
ritorio che a partire da otto-
bre e fino ad aprile si colora
di bianco e che nella stagio-
ne estiva riscopre paesaggi
di un fascino unico in Euro-
pa. Il clima fresco dell’esta-
te permette a coloro che
hanno la fortuna di visitarla
di percorrere strade circon-
date da un intensa macchia
boscosa, incontrare renne
che abitualmente non esita-
no ad attraversare queste
strade, promontori lambiti
scritto praticamente solo stan-
dards. Ella canta divertita,
sicura, precisa. Ha una voce
piena e calda, e sono sicuro
che vi piacerà. E contro le mie
catastrofiche previsioni, l'or-
chestra non rovina tutto: anzi,
è molto briosa e "tiene su" il
tutto molto bene; a tratti è
anche in un certo modo ironi-
ca. Uno dei punti forti dell'ese-
cuzione è lo swing: il ritmo è
molto "ondeggiante", jazzistico
quindi. Se provate a concen-
trarvi sul ritmo, muovendovi un
po' (senza farvi vedere da nes-
suno) noterete che la scansione
del tempo è sempre incalzante,
"porta avanti", anche nei lenti.
È un'esecuzione volutamente
semplice, infatti Ella non si
allontana più di tanto dai temi
originali, il che è ottimo se
volete imparare le canzoni per
poi capire cosa combina gente
come, appunto, Jarrett. E non
è per niente facile risultare
tanto musicali con così poche
note. Complimenti, Ella!
dal gelido Mare del Nord,
dolci e aspri fiordi che ri-
flettono la loro sagoma nel-
l’azzurro delle limpide ac-
que.
La Scandinavia si fregia di
essere attraversata dal Cir-
colo Polare Artico, il signifi-
cativo parallelo che si pone
come spartiacque tra i pae-
saggi dell’estremo Nord e
quelli del più vasto Sud del-
la regione. A Nord il paesag-
gio è dominato dalla tundra
della Lapponia, che si chiu-
de con Capo Nord, il punto
più settentrionale d’Europa.
A Sud ogni stato presenta
differenti e propri paesaggi:
in Norvegia dominano i fior-
di, in Svezia le smisurate
foreste alberate e in Finlan-
dia ci si trova immersi nella
struggente regione dei mille
laghi.
A queste spettacolari fattez-
ze paesaggistiche si aggiun-
gono due sorprendenti feno-
meni, che si manifestano
soltanto a queste latitudini,
o per meglio precisare, al di
sopra del Circolo Polare Ar-
tico: si tratta del fenomeno
del sole a mezzanotte, nella
stagione estiva e l’aurora
boreale, nella stagione in-
vernale. Alle 20-24 ore di
luce di giugno, luglio, ago-
sto si contrappongono le 20-
24 ore di buio di dicembre,
gennaio, febbraio.
In questo regime di luce tut-
to il giorno in estate si assi-
Paroliere - Parla come mangi
di Elisa Perrini
Una delle cose più difficili da
fare in una lingua straniera è
leggere i menù nei ristoranti,
quindi per non impiegarci
un’ora e poi ordinare un
piatto di spaghetti bolognese
o una pizza, si finisce sem-
pre per prendere la stessa
cosa o per tirare a caso e
sperare in bene. Ecco quindi
una breve “guida” per so-
pravvivere almeno un giorno
ed evitare le cose che vi di-
sgustano di più.
Iniziamo da qualcosa di sem-
plice: i broccoli li potete
gustare tranquillamente sen-
za brutte sorprese, si chia-
mano allo stesso modo in
Italia, Germania, Inghilterra,
e in Spagna ve la potete co-
munque cavare. Anche con i
cavolfiori siete al sicuro:
cauliflower in inglese, Blu-
menkohl in tedesco (Blumen
= fiori, Kohl = cavolo – sì,
proprio come Helmut Kohl…)
e la coliflor in spagnolo.
Sempre in tema di cavoli,
passiamo ai cavoletti di Bru-
xelles (così chiamati perché
vennero per la prima volta
coltivati in Belgio), anche in
inglese e spagnolo abbiamo il
riferimento alla città belga,
brussels sprouts (= germo-
gli), col de Bruselas, in tede-
sco invece alla forma, Rosen-
kohlen. Qui da noi costano
un occhio della testa, nella
mensa di Heidelberg invece
Uno scatto curioso dalla Norvegia Occidentale
ste alla presenza del sole
appena sopra l’orizzonte nel
mese di luglio e della peren-
ne luce riflessa nelle ore
notturne negli altri mesi
estivi, chiamato in generale
“sole a mezzanotte”. Di
contro in pieno inverno il
sole non sorge mai e a mez-
zogiorno si trova appena
sotto l’orizzonte; per merito
del buio di questa stagione
si può apprezzare il fre-
quente fenomeno fisico de-
nominato come “aurora bo-
reale”.
L’aurora boreale è prodotta
da particelle cariche di elet-
tricità trasportate dal vento
solare che penetrano l’at-
ne ho mangiati in quantità
industriali! Ed ora, visto che
non mi risulta che la famiglia
dei cavoli sia particolarmen-
te amata, occupiamoci di
zucche e zucchini/e. Sono
due delle mie parole preferi-
te in spagnolo, calabaza e
calabacìn; l’inglese prende
in prestito dall’italiano
(AmE) o dal francese cour-
gettes (BrE), per non parlare
della famosa pumpkin usata
per la – disgustosa – pumpkin
pie. Il tedesco Kürbis deriva
dal latino cucurbita ed anche
qui le zucchini sono sempli-
cemente zucchini. Il pomo-
doro (pomo d’oro) è tipica-
mente italiano, nelle altre
lingue deriva da un idioma
dell’America Centrale che ci
dà gli esiti Tomate (ted.),
tomate (sp.), tomato (ingl.),
tomate (fr.). I funghi (< lat.
fungum, significava anche
uomo stupido) creano un po’
di imbarazzo: mushrooms in
inglese, Pilze (< lat. boletus)
in tedesco, setas in spagno-
lo. Abbandoniamo il campo
vegetale e passiamo alle uo-
va, eggs, Eier, huevos, œufs.
Il “rosso” in Germania è gial-
lo (Eigelb), in inglese e spa-
gnolo si parla più propria-
mente di tuorlo, yolk e
yema. L’albume è sempre
bianco (ingl. white, ted. Ei-
weiß – vuol anche dire pro-
teine) e la chiara trova il suo
corrispondente nello spagno-
lo clara. Se poi vi interessa
mosfera terrestre e si scon-
trano con particelle di gas
neutre con la produzione
dienergia. Questa energia,
sotto forma di gas, è visibile
tramite archi e linee curve
disegnati in cielo con colori
che vanno dal verde al rosso
per intervalli di tempo di-
versi in funzione delle tem-
peste magnetiche prodotte
dal sole. Una manifestazione
di struggente bellezza di
queste opere d’arte natura-
li, che si sposa perfettamen-
te con le meraviglie che in
ogni stagione la Scandinavia
ci regala.
mangiare le uova cotte anzi-
ché berle come faceva mio
papà da piccolo, sappiate
che scrambled eggs, huevos
revueltos, œufs brouillés e
Rühreier corrispondono circa
alle nostre uova strapazzate
e se vi propongono un hard
boiled egg, un huevo duro,
un œuf dur, un hart geko-
chtes Ei mangerete un uovo
sodo. Quando alle sette del
mattino fate colazione con
un uovo al tegamino
(all’occhio di bue), se lo dite
all’inglese vi mette di buon
umore – sunny side up – men-
tre se lo dite alla spagnola vi
ricorda la notte appena pas-
sata – huevo estrellado
(estrella = stella). Concludo
con la frittata universalmen-
te nota come omelette o
tortilla.
Bene, con queste poche indi-
cazioni non gusterete certo
un pasto luculliano, ma al-
meno non morirete di fame.
Buon appetito!
Facciata del Ristorante Cinese
“Light House” in South Hill
(USA)
 I poeti laureandi
Concorso di poesia per studenti universitari
di Serena Savini
«Il bisogno di un poeta è la ricer-
ca di una verità puntuale, non di
una verità generale. […] Che
canti ciò che unisce l’uomo agli
altri uomini ma non neghi ciò che
lo disunisce e lo rende unico e
irripetibile». Questa frase di
Eugenio Montale, tratta da Nel
nostro tempo, sottolinea come
scrivere poesia sia legato a una
costante ricerca di bellezza e
verità, in una dimensione esi-
stenziale. Coltivare la propria
interiorità e la propria irripetibi-
le unicità è una necessità per
ognuno di noi.
Il bisogno di scrivere e di raccon-
tarsi è antichissimo e sempre
attuale, fa parte della natura
stessa dell’uomo. Oggi pare che
questo bisogno sia soffocato da
una cultura mass-mediatica ba-
sata sull’esteriorità e sull’omolo-
gazione, nonché sull’apparente
predominanza dei mezzi di co-
municazione audiovisivi. In real-
tà si continua a scrivere, magari
di nascosto, e si continua a cre-
dere nelle potenzialità della
letteratura e nella sua vitalità. A
questo punto una citazione prou-
stiana è d’obbligo (naturalmente
da Il tempo ritrovato): «Solo
grazie all’arte c’è dato uscire da
noi stessi, sapere quel che un
altro vede di un universo non
identico al nostro e i cui paesag-
gi ci rimarrebbero altrimenti
ignoti come quelli che possono
esserci nella Luna. Grazie all’ar-
te, anziché vedere un solo mon-
do, il nostro, noi lo vediamo
moltiplicarsi; e quanti più sono
gli artisti originali, tanti più sono
i mondi a nostra disposizione,
diversi gli uni dagli altri più an-
cora dei mondi roteanti nell’infi-
nito; e molti secoli che s’è spen-
to il focolaio da cui emanava la
loro luce (…) continuano ad in-
viarci il loro raggio particolare».
Questo raggio di luce è più forte
di ogni tentativo di soffocarlo.
Scrivere è raccontare una vita e
raccontare una vita significa
viverla, la letteratura è vitale
perché in essa ci sono respiri,
dolori, amori, sentimenti che
appartengono a noi, alla nostra
Lo scrittore Cechov non ha dimenticato l’attrice Knipper
Presentazione dello spettacolo in scena a Motoperpetuo il 15, 16 e 17 Dicembre
di Franca Graziano
Tra il 1902 e il 1904, anno della
Sua morte, di cui ricorre il cen-
tenario, Anton Cechov intrat-
tiene un intenso carteggio con
la giovane moglie Olga Knipper,
attrice nel nascente Teatro
d’Arte di Mosca, fondato da
Stanislawski: lo scrittore è in-
fatti costretto, a causa della
tubercolosi, a trascorrere lun-
ghi periodi a Yalta, dove, si
dice, il clima sia migliore,
mentre la Knipper è impegnata
negli spettacoli nella capitale.
Il carteggio tocca tutti gli argo-
menti della quotidianità, dai
pasti alla lettura dei giornali,
ma si apre poi mirabilmente su
grandi temi: l’amore tra i due,
sposati da poco e reduci dalla
perdita di un figlio durante la
gravidanza, la malattia soppor-
tata con coraggio e dignità
dallo scrittore, il teatro come
vocazione irrinunciabile, tutto
disegna un affresco esistenziale
di rara intensità e verità.
interiorità. Tuttavia non si scrive
solo per se stessi, ma anche per
condividere con altri il proprio
mondo e la propria creatività che
è vitale tanto più è comunicabile
e condivisa. Come sottolinea
Nicola Crocetti: «In Italia ci sono
2-3 milioni di persone che scrivo-
no poesia, ma pochissimi cono-
scono i poeti contemporanei o
hanno l’opportunità di far cono-
scere le proprie liriche, perché
c’è un pregiudizio nei confronti
di questo genere letterario».
Contro questo pregiudizio il Col-
legio Santa Caterina ha fatto e
sta facendo molto. Questo è il
secondo anno in cui si bandisce il
concorso di poesia: I POETI LAU-
REANDI, aperto alla partecipazio-
ne degli studenti universitari
dell’Ateneo pavese. Il concorso
ha mosso i primi passi nel cortile
dell’Università, tra navi e caser-
me, e ha colpito lo sguardo di
studenti distratti col suo manife-
sto: finalmente abbiamo visto
Dante sorridere! Molti hanno
risposto a questo sorriso e a que-
sto invito: novantasette sono
stati i partecipanti alla prima
edizione. Come ha detto la pro-
fessoressa Gianfranca Lavezzi,
nella cerimonia di premiazione,
ogni componimento, per un giro
di parole, un’immagine, uno
spunto originale, meritava di
essere menzionato; la qualità
complessiva è stata molto buona,
tanto che, oltre ai tre vincitori,
Fabio Petani, Alberto DeAngelis,
Alfonso Petrosino, ci sono stati
altri sette segnalati. Durante la
premiazione, mentre i poeti
emozionati leggevano le loro
liriche, si delineavano molteplici
esperienze poetiche, stili diversi
e spunti poetici: chi i piedi, chi
la Liguria, chi la letteratura, chi
l’amore, chi un lutto.
La parola poetica è molteplice e
il concorso ha permesso un pic-
colo, grande viaggio alla sua
scoperta. Il consiglio e l’invito
dei giurati è stato quello di leg-
gere, misurarsi coi grandi e ma-
gari prenderne le distanze, vive-
re la lettura come momento
fondamentale e humus della
creazione poetica.
Nelle lettere dell’epistolario,
non filtrate dalla finzione let-
teraria, i caratteri dei due per-
sonaggi si presentano con tutte
le umane sfaccettature e con-
traddizioni: Anton Cechov, così
come nelle sue opere, mostra
un’incredibile capacità di ap-
profondimento delle umane
vicende intrecciata a una leg-
gerezza ironica e sorridente:
rassicura la moglie, la vezzeg-
gia, e, anche nei momenti più
tristi, non cede mai alla de-
pressione.
La figura di Olga, trentenne,
donna per quel tempo emanci-
pata, figlia di intellettuali,
emerge con tutte le sue con-
traddizioni e i suoi tormenti,
simili a quelli di una donna
contemporanea, stretta e com-
battuta tra l’amore e la dedi-
zione al suo uomo (e che uo-
mo!) e la spinta irrinunciabile
alle scene: ecco allora il suo
dirsi talvolta indegna del ruolo
di moglie, i suoi sogni di un
futuro, che tragicamente non si
Quest’anno il concorso, a tema
libero, si articola in due sezioni:
la prima è aperta alla partecipa-
zione di tutti gli studenti iscritti
a una facoltà dell’Università di
Pavia, la seconda è riservata alla
partecipazione di tutti gli specia-
lizzandi post laurea (dottorandi,
masteristi, allievi delle scuole di
specializzazione) iscritti all’Ate-
neo pavese. Ogni partecipante
deve presentare tre poesie in
lingua italiana, ciascuna non
superiore ai sessanta versi. Sarà
comunque premiato un solo com-
ponimento. Tutti gli elaborati
devono essere inediti e mai pre-
miati in altri concorsi. Le opere
dovranno pervenire in sei copie
dattiloscritte, entro e non oltre
il 31 gennaio 2005 per posta,
tramite plico chiuso, indirizzato
a: Concorso I POETI LAUREANDI,
Collegio universitario Santa Cate-
rina da Siena, Via San Martino
17/a, 27100 Pavia. Per assicurare
l’anonimato e l’obiettività della
Giuria, gli elaborati non dovran-
no essere firmati ma contrasse-
gnati da un motto e dalla specifi-
cazione della sezione a cui si
partecipa. Lo stesso motto dovrà
essere riportato su una busta
anonima nella quale dovrà essere
inserito un foglio che riporti il
motto stesso, le generalità dell’-
autore, il suo indirizzo, il nume-
ro di telefono, la facoltà univer-
sitaria e l’anno di frequenza. La
Giuria, presieduta da Nicola Cro-
cetti, direttore di “Poesia” ed
editore letterario, è composta da
Massimo Bocchiola, traduttore di
poesia, Gianfranca Lavezzi, do-
cente dell’Università di Pavia,
Pierluigi Cuzzolin, docente del-
l’Università di Bergamo, Annalisa
Manstretta, poetessa, Andrea
Grisi, libraio, Maria Pia Sacchi,
Rettrice del Collegio. Per ulterio-
ri informazioni, anche per quan-
to riguarda i premi, il Bando del
Concorso è disponibile presso il
Collegio e consultabile sulla pa-
gina web www. collsantacateri-
na.it.
Questo concorso è un’occasione
bellissima per far conoscere le
proprie poesie e confrontarsi con
altri giovani poeti.
avvererà, sereno e tranquillo
accanto allo sposo, la sua di-
screzione nell’inserirsi nella
famiglia di Cechov, dominata
dalle due figura femminili della
madre e della sorella dello
scrittore, a lui legate quasi
morbosamente, fino al dolente
epilogo, la morte tra le sue
braccia dell’uomo così amato,
con cui lei continuerà per qual-
che tempo a dialogare per let-
tera.
Anton Cechov e Olga Knipper
Giro di Vento
Una riflessione sulla nostra società nel
nuovo romanzo di Andrea De Carlo
di Matteo Pellegrinuzzi
Il tredicesimo romanzo di An-
drea De Carlo trova una novità
estrema rispetto ai suoi prece-
denti lavori: la storia è incen-
trata su una decina di protago-
nisti, tutti importanti allo stes-
so modo.
Cinque di essi vengono da una
Milano contemporanea e appar-
tengono all’alta borghesia,
mentre gli altri vivono “allo
stato selvaggio” in un casale
umbro denominato Giro di ven-
to.
La focalizzazione, cioè il punto
di vista, passa dall’uno all’altro
di capitolo in capitolo: punto
focale sono proprio i cinque
milanesi attraverso i quali ca-
piamo molto bene le idee e i
pregiudizi di ognuno.
Il libro è una denuncia del
mondo imprenditoriale e
“civilizzato” della Milano poco
amata dallo scrittore. Vengono
esplorati talk show televisivi e
Andrea De Carlo
case editrici, ma anche le real-
tà familiari, la cultura dei gio-
vani businessman e, soprattut-
to, la tecnologia. Anche se
manca un alter ego di De Carlo,
come avviene invece in quasi
tutti gli altri libri, la narrazione
ci prepara al colpo di scena
finale preannunciato da piccoli
dettagli.
La storia è semplice e si svolge
in pochi giorni: quattro amici e
Piazza del Lino - Pavia - tel. 0382.984759
email: redazione@inchiostro.unipv.it - internet: inchiostro.unipv.it
Numero 11 - 6 dicembre 2004 - Giornale degli studenti di Pavia
Iniziativa realizzata nell’ambito del programma dell’Università di Pavia per la
promozione delle attività culturali e ricreative degli studenti (A.C.E.R.S.A.T.)
Direttore:
Luna Orlando (luna@)
Redazione:
Laura Baiardi
Nicola Cocco
Alba Chiara De Vitis (alba@)
Tommaso Doria
Antonio Lerario
Pierluigi Malangone
Alessio Palmero (alessio@)
Matteo Pellegrinuzzi
Elisa Perrini
Leonardo Pistone (leo@)
Mattia Quattrocelli (mattia@)
Antonella Succurro (anto@)
Maria Chiara Succurro (mari@)
Fabrizio Vaghi
Stefano Valle (stefano@)
dopo @ ci va inchiostro.unipv.it
un agente immobiliare partono
per visionare un gruppo di case
nella campagna umbra. Perso
nella notte, con l’automobile
fuori uso e i cellulari privi di
copertura, il gruppo si allonta-
na a piedi in cerca di aiuto. I
cinque trovano ospitalità pres-
so un casale abitato da selvaggi
che altro non sono se non gli
occupanti abusivi delle case
che loro avrebbero dovuto
comprare. In questo clima le
certezze si dissolvono, e con
esse i legami. Il clima diventa a
tratti incandescente fino al
culmine del finale.
Bello, con lo stile ormai ben
conosciuto di De Carlo, il libro
si legge in poco tempo e lascia
un “retrogusto” di riflessioni
che accompagnano il lettore e
lo fanno ragionare sulla realtà
contemporanea.
Insieme al libro è uscito
“Dentro Giro di Vento”: un
cartonato contenente un CD
che include alcuni pezzi musi-
cali (che riconfermano lo scrit-
tore anche musicista): si tratta
di sedici pezzi strumentali
scritti ed eseguiti da De Carlo.
I pezzi sono un bel compromes-
so tra vari tipi di musica, gra-
zie alla magia delle chitarre e
l’aggiunta in alcuni punti di
strumenti a percussione, il di-
sco si pone come brillante sot-
tofondo per leggere il romanzo
o per altre attività. Il cartonato
contiene anche un fascicolo in
carta riciclata in cui sono stam-
pate fotografie scattate da
Andrea De Carlo (che in passa-
to è stato assistente di Oliviero
Toscani) illustrate da didascalie
esplicative.
libri e riviste
Andrea De Carlo
Giro di Vento
Bompiani, 320 pagine, € 16
Dentro Giro di Vento
Bompiani, € 7
Hanno collaborato:
Franca Graziano, Serena Savini,
Emma Stopelli, Davide Malfitano,
Marzio Remus, Pavia Live U
Disegni:
Nemthen
Foto di copertina:
http://www.n4mw.com/g1965.htm
Grafica:
Alessio Palmero
Stampa:
Industria Grafica Pavese s.a.s.
Registrazione n. 481 del
Registro della Stampa Periodica
Autorizzazione del Tribunale di
Pavia del 23 febbraio 1998
Tiratura: 2000 copie
Questo giornale è distribuito con la
licenza Creative Commons Attribu-
tion-ShareAlike.
7

AGENDA dal 6 al 19 dicembre 2004
MOSTRE
20 Novembre - 3 Aprile
martedì-venerdì 10.00 - 18.00; sabato
e domenica 10.00 - 19.00
PAESAGGI: PRETESTI DELL'ANIMA
Castello Visconteo - Pavia
www.mostrapaesaggi.comune.pv.it
Informazioni: 02/89677703
27 novembre - 18 dicembre
lunedì – venerdì 17.00 - 19.30
Presentazione sabato 27 novembre,
ore 17.00
Aula Magna del Collegio Cairoli
Intervengono: Rossana Bossaglia, Mi-
chael Engelhard, Tomaso Kemeny,
Riccardo Ruschi.
ROBERTO CIACCIO
LICHTUNG
Collegio Cairoli – Piazza Collegio Cairoli
27 Novembre 2004 - 30 Gennaio 2005
GEMINE MUSE 2004
Rassegna di arte contemporanea pro-
mossa dalle associazioni GAI - Circuito
Giovani Artisti Italiani, CIDAC - Città
Italiane d'Arte e Cultura, in collabora-
zione con la DARC - Direzione Generale
per l'Architettura e l'Arte Contempora-
nee, il Dipartimento per i Beni Cultura-
li e Paesaggistici del Ministero per i
Beni e le Attività Culturali, e con il
sostegno di CULTURE 2000 - Direzione
Generale Educazione e Cultura della
Commissione Europea
PLUSSTUDIO (Federico Chiozzi e Stefa-
no Viola) e MICHELE FAGGIANO
Plussstudio presentano il lavoro Cateri-
nae ispirato all'opera di Jacopo Chi-
menti "La traslazione del Corpo di
Santa Caterina d'Alessandria"; Michele
Faggiano si è ispirato all'opera di Ber-
nardino Luini "Figura Femminile" e ne
ha tratto un lavoro dal titolo Donna in
Bianco - Lago di Como.
Pinacoteca Malaspina - Civici Musei del
Castello Visconteo di Pavia
2 - 9 dicembre
“Le mostre in Santa Maria Gualtieri”
GÜNTHER PUSCH
Mostra di pittura
Santa Maria Gualtieri, piazza della
Vittoria
10 - 23 Dicembre
“Le mostre in Santa Maria Gualtieri”
A.N.P.O. (Associazione Nazionale Pre-
venzione Oncologica)
“MAC 2004"
Santa Maria Gualtieri, piazza della
Vittoria
organizzazione e informazioni: Comune
di Pavia - Settore Cultura, tel. 0382-
399372
CINEMA
martedì 7 Dicembre 2004
ore 22.30
LE STRELLE NEL FOSSO (1979)
di Pupi Avati
Seguiranno i seguenti cortometraggi di
Mario Schifano: CAROL + BILL; RE-
FLEX; SOUVENIR; FILM; ANNA; FERRE-
RI; VIETNAM; FOTOGRAFO; SCHIFANO.
CSA Barattolo - via dei Mille 130,
Pavia
Informazioni: tel. 0382-21293
domenica 12 Dicembre 2004
ore 21.00
LA STRAGE IMPUNITA
A 35 anni dalla strage fascista di Piaz-
za Fontana, una giornata per ricorda-
re i tragici eventi del 12 dicembre
1969. Dibattito pubblico con proiezio-
ne di filmati inediti.
CSA Barattolo - via dei Mille 130,
Pavia
Informazioni: tel. 0382-21293
lunedì 13 Dicembre
ore 11.00
Quattro chiacchiere con...
SGUARDI PURI 2004: I mestieri del
Cinema
BARBARA PERVERSI, giornalista cine-
matografica:
“IL MESTIERE DELL'ADDETTO STAMPA
CINEMATOGRAFICO”
Santa Maria Gualtieri - Pavia
a cura di Costantino Leanti e Roberto
Figazzolo
Per informazioni: Biblioteca Bonetta,
tel. 0382/21635
MERCATINI E FIERE
11 - 12 Dicembre
ore 10.00 - 12.00 / 15.30 - 18.30
MOSTRA MERCATO DEL LIBRO
Palazzo Comunale - Sala Narciso Cassi-
no, Candia Lomellina
Per informazioni: Biblioteca e Comune,
tel.0384-74003
domenica 12 Dicembre
ore 7,30-18,00
MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO
Mobili, quadri, oggetti vari
Piazza Garibaldi - via Emilia, Broni
Per informazioni: Comune, tel. 0385-
257036-257011
domenica 12 Dicembre
ore 9.00-19.00
MERCATINO DI NATALE
Hobbistica per idee regalo
Piazza Martiri - Casteggio
Per informazioni: Ascom-Pro Loco, tel.
0383-82382
domenica 12 Dicembre
ore 9.00-18.00
GRANDE MERCATO DI NATALE
Bancarelle, luci e musiche natalizie
Via Libertà - Groppello Cairoli
Per informazioni: Comune, tel. 0382-
815165
sabato 18 Dicembre
ore 8,00 - 20,00
BANCARELLE TRA LE COLONNE
Mercatino dell'antiquariato e dell'usato
Piazza Martiri della Libertà - Vigevano
Per informazioni: Pro Loco, tel. 0381-
690269
domenica 19 Dicembre
ore 9.00 - 18.00
IL CORTILE DEL LIBERO SCAMBIO…
OVVERO IL CORTILE DELL'USATO
Mercatino e scambio vecchi oggetti
S.o.m.s., via Roma 169 - Sommo
Per informazioni: S.O.M.S., tel. 0382-
402127
domenica 19 Dicembre
ore 10.00 - 19.00
MERCATINO DI NATALE
Bancarelle di generi vari e hobbistica
Borgo antico - Varzi
Per informazioni: info: Comune, tel.
0383-53532
domenica 19 Dicembre
ore 15.00
PRESEPE VIVENTE DI VIDIGULFO
Inaugurazione del Presepe con sfilata
Ex Asilo, via Roma 134 - Vidigulfo
Per informazioni: Parrocchia, tel.
0382-69046
martedì 14 Dicembre
ore 22.30
SALTO NEL VUOTO (1980)
di Marco Bellocchio.
CSA Barattolo - via dei Mille 130, Pavia
Informazioni: tel. 0382-21293
mercoledì 15 Dicembre
ore 21.00
SGUARDI PURI 2004: La rassegna
L'ANGELO DELLA SPALLA DESTRA
di Djamshed Usmonov (Francia, Italia,
Svizzera, Tagikistan, 2002)
Khamro è attirato a casa con l'ingan-
no. Sua madre, nel vecchio villaggio
tagiko, si finge in fin di vita, ma lui a
Mosca ha preso una brutta piega. È
pieno di debiti e la vita l'ha reso anco-
ra più egoista, crudele, spietato...
Neorealismo tagiko o fiction antituri-
stica? Comunque uno dei migliori film
dell'anno. Illuminato.
A seguire: incontro con Eugenia Ga-
glianone, produzione di l'Angelo della
spalla destra
Multisala Corallo Ritz - Pavia
giovedì 16 Dicembre
ore 11.00
Quattro chiacchiere con...
SGUARDI PURI 2004: I mestieri del
Cinema
EUGENIA GAGLIANONE, traduttrice dal
russo:
“LA PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA”
Santa Maria Gualtieri - Pavia
a cura di Costantino Leanti e Roberto
Figazzolo
Per informazioni: Biblioteca Bonetta,
tel. 0382/21635
Gli appuntamenti dell’agenda sono disponibili anche online sul sito di Inchiostro.
Il lato destro del sito, infatti, vi segnalerà gli eventi in tempo reale!
TEATRO CONFERENZE
lunedì 6 Dicembre Direttore Massimiliano Stefanelli 9 - 13 Dicembre
ore 21.00 Edizione Casa Musicale Sonzogno Convegno:
Stagione 2004-2005: Opera Teatro Fraschini, Corso Strada DIALYSIS RELATED AMYLOIDOSIS:
L'ELISIR D'AMORE Nuova, 136 - Pavia FROM MOLECULAR MECHANISM TO
di Felice Romani Informazioni: Teatro Fraschini, tel. THERAPIES
Musiche di Gaetano Donizetti 0382-371202 Aula Volta e Saloni del Rettorato
Orchestra I Pomeriggi Musicali di del Palazzo Centrale dell'Università
Milano 15 - 16 - 17 Dicembre 2004 Corso Strada Nuova, 65 - Pavia
Teatro Cagnoni - Vigevano ore 21.30 Informazioni: 0382/507223
Informazioni: Pro Loco, tel. 0381- Stagione Motoperpetuo 2004/2005:
690269 “Il Corpo e il Suo Doppio” domenica 12 Dicembre
CECHOV NON HA DIMENTICATO CERIMONIA DI APERTURA DELL'AN-
martedì 7 Dicembre L’ATTRICE KNIPPER NO ACCADEMICO 2004-2005 DELL'U-
ore 21.00 di e con Bruno Cerutti e Franca NITRE
12^ RASSEGNA OBIETTIVO IMMAGI- Graziano - Laboratorio MOTOPER- Cerimonia di apertura dell'anno
NE PETUO accademico 2004-2005 dell'UNITRE
Diaproiezioni - Incontri Nel centenario della morte del Aula '400 del Palazzo Centrale
GUBBIO: la corsa dei ceri grande scrittore, viene proposta dell'Università
MONTE ATOS: un'avventura per una selezione del carteggio con la Corso Strada Nuova, 65 - Pavia
l'anima moglie Olga Knipper; parole che Per informazioni: tel. 0382/530619
Autori: Giuseppe Spezza - Adriano intrecciano amore, intimità, malat-
Ghiselli tia e teatro, in un affresco esisten- domenica 12 Dicembre 2004
Circolo Lo Stanzone, via XX Set- ziale di rara intensità. ore 21.00
tembre, 92 - Voghera MOTOPERPETUO - Viale Campari 72 LA STRAGE IMPUNITA
Informazioni: Gruppo Fotografico – PAVIA A 35 anni dalla strage fascista di
L'Immagine, tel. 0383-365446 www.motoperpetuo.org Piazza Fontana, una giornata per
Informazioni: tel. 0382-572629 ricordare i tragici eventi del 12
giovedì 9 Dicembre dicembre 1969. Dibattito pubblico
ore 21.15 20 - 22 Dicembre con proiezione di filmati inediti.
Stagione di prosa 2004-2005: “Buio ore 21.00 CSA Barattolo - via dei Mille 130,
in sala” Stagione Teatrale 2004-2005: Prosa Pavia
PENSACI GIACOMINO ! GIAN BURRASCA - IL MUSICAL Informazioni: tel. 0382-21293
Di Luigi Pirandello di Marco Daverio
Con Carlo Croccolo e Adriano Pan- Musiche di Nino Rota lunedì 13 Dicembre
taleo Testi delle canzoni di Lina Wer- CERIMONIA INAUGURALE DELL'AN-
Teatro San Rocco, P.zza Provenzal, tmuller NO ACCADEMICO 2004-2005
3 – Voghera Direzione musicale e arrangiamenti Aula '400 del Palazzo Centrale
Informazioni: Comune - Fama Fan- di Roberto Negri dell'Università
tasma, tel. 0383-332323 Scene di Giuliano Spinelli Corso Strada Nuova, 65 - Pavia
Costumi di Irene Monti Per informazioni: tel. 0382/984202
9 e 11 Dicembre Coreografie di Stefano Bontempi
ore 20.30 Direttore d'orchestra Eyal Lerner mercoledì 15 Dicembre
Stagione Teatrale 2004-2005: Lirica Regia di Bruno Fornasari ore 17.30
ANDREA CHENIER Uno spettacolo prodotto da Loren- INCONTRI DI FILOSOFIA:
di Luigi Illica zo Vitali Mario Ricciardi (Università di Mila-
Regia di Caterina Panti Liberovici Teatro Fraschini, Corso Strada no)
Musiche Umberto Giordano Nuova, 136 - Pavia DIRITTO NATURALE MINIMO
Orchestra I Pomeriggi Musicali di Informazioni: Teatro Fraschini, tel. I.U.S.S. - Istituto Universitario di
Milano 0382-371202 Studi Superiori
Collegio Giasone del Maino - via
Luino, 4, Pavia
Per informazioni: tel. 0382/375811
MUSICA LEGGERA
martedì 7 Dicembre 2004 + GUESTS
BUS ONE PARTY festival beat win- Thunder Road - via Str. Voghera
ter 2004 Menestrello 1, Codevilla (PV) MUSICA CLASSICA
ore 22.00 tel. 0383-373064
TITTY TWISTER sabato 11 Dicembre
ore 22.45 giovedì 16 Dicembre ore 21.00
STUCKERS (Austria) ABBEY BAND V Festival Lirico Sinfonico “Città di
ore 23.30 Il Cantiere Cafè – Corso Garibaldi, 9 Voghera”
TH EE BU TCH E R O RCH ES T RA (PV) FRIENDLY TRAVELERS (USA - Lou-
(BRASIL) Tel. 0382-21684 siana)
Apertura porte ore 20:00
Ingresso 7.00 euro venerdì 17 Dicembre
Concerto gospel del quintetto ame-
ricano
Thunder Road - via Str. Voghera KENOS Chiesa di Pombio - Voghera
Menestrello 1, Codevilla (PV) Sitting Bull - via Togliatti 4, Certo- Per informazioni: Soc. dell'Accade-
tel. 0383-373064 sa di Pavia (PV) mia e Comune, tel. 0383-336227
giovedì 9 Dicembre 2004 venerdì 17 Dicembre 2004 venerdì 17 Dicembre
ore 22.30 ore 23.00 ore 21.00
BANDA BARDO' ASILO REPUBLIC Stagione Teatrale 2004-2005: Musi-
l'irresistibile band fiorentina di folk Tributo a Vasco Rossi ca
rock.... Ingresso 5.00 € BACH IN SAN FRANCESCO MAGGIO-
Ingresso 10.00 euro più diritti di Thunder Road - via Str. Voghera RE
prevendita Menestrello 1, Codevilla (PV) Concerto dei Solisti di Pavia
Thunder Road - via Str. Voghera tel. 0383-373064 Direttore Enrico Dindo
Menestrello 1, Codevilla (PV)
Chiesa di San Francesco Maggiore,
tel. 0383-373064 sabato 18 Dicembre
P.zza San Francesco - Pavia
venerdì 10 Dicembre DIUMVANA
Per informazioni: Teatro Fraschini,
ACHTUNG BABIES Sir Lifford – piazza IV Novembre,
tel. 0382-371202
da Roma, il tributo ufficiale agli U2 36, Miradolo Terme (PV)
Thunder Road - via Str. Voghera tel. 0382-77117 sabato 18 Dicembre
Menestrello 1, Codevilla (PV) www.sirlifford.com ore 21.00
tel. 0383-373064 CONCERTO DI NATALE 2004
sabato 18 Dicembre Concerto
venerdì 10 Dicembre ore 23.30 Basilica di San Lorenzo Martire -
DIUMVANA RAD1 Mortara
Il Boscaccio – Bereguardo (PV) Al di là delle cover band... Per informazioni: Comune, tel.
Ingresso 5.00 € 0384-98106
sabato 11 Dicembre Thunder Road - via Str. Voghera
CANI SCIOLTI Menestrello 1, Codevilla (PV) domenica 19 Dicembre
La Parranda - Lomello tel. 0383-373064 ore 21.00
V Festival Lirico Sinfonico “Città di
sabato 11 Dicembre domenica 19 Dicembre
Voghera”
D.G.M. ROTTING CHRIST (Gre)
DUO ORGANO E TROMBA
EVENT HORIZON GRAVE (Swe)
Organo: Irina Kalinovska (Ucraina)
Sitting Bull - via Togliatti 4, Certo- FORGOTTEN TOMB
Tromba: Oliver Lakota (Germania)
sa di Pavia (PV) AMPHITRIUM (Ita)
Chiesa di San Rocco - Voghera
Thunder Road - via Str. Voghera
P e r i n f o r m a z i o n i :
domenica 12 Dicembre Menestrello 1, Codevilla (PV)
Soc.dell'Accademia e Comune, tel.
ABBEY BAND tel. 0383-373064
0383-336227
Il Boschetto – Torre d'Isola (PV)
domenica 12 Dicembre
NECRODEATH + MORTUARY DRAPE