Fibre ottiche 2008

www.ifm.com

Sensori di fluido e sistemi di diagnosi

Sistemi bus, di identificazione e di comando

Sensori di posizione e rilevamento di oggetti

ifm - l'azienda Internet ed e-shop Elenco articoli Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

4-

6-

8-

10 -

26

www.ifm.com

ifm - l'azienda

Lazienda vicino a voi

Comunicazione all'avanguardia Con l'indirizzo giusto - www.ifm.com - vi basta solo un clic per entrare nel mondo della tecnologia di automazione. Sperimentate la funzionalit dei nostri prodotti con le rappresentazioni interattive. Fatevi un'idea con le panoramiche tridimensionali dei nostri dispositivi. Scaricate i disegni CAD, da integrare direttamente nelle vostre applicazioni. E c' un'altra novit su Internet: l'e-shop *. Ordinate online, ora in modo pi rapido, comodo e sicuro. * Disponibile in Australia, Canada, Francia, Germania, Nuova Zelanda, Polonia, Regno Unito, Svizzera e negli USA. Altri paesi sono in preparazione. Siamo a vostra disposizione La vicinanza al cliente parte del nostro successo. Fin dallinizio, abbiamo potenziato la nostra rete di distribuzione in modo conseguente. Oggi la ifm electronic presente in oltre 70 paesi close to you! La consulenza e l'assistenza personalizzate sono al centro della nostra attenzione. Nel caso dellintroduzione di nuovi prodotti e tecnologie, vi appoggiamo con workshop e seminari nei nostri centri di formazione o anche presso la vostra azienda.

Sicurezza con successo Dalla sua fondazione, nel 1969, la ifm electronic cresciuta continuamente e, nel 2007, ha raggiunto un fatturato di 410 milioni di euro con oltre 3000 dipendenti in tutto il mondo. Questo successo vi d la sicurezza di avere un partner affidabile per la realizzazione dei vostri progetti di automazione. Un vasto servizio di assistenza e una garanzia fino a 5 anni su apparecchi standard ne sono soltanto due esempi.
400 sales development in million EUR

300

200

100

0 1970

1980

1990

2000

Evoluzione del fatturato dal 1970

www.ifm.com

Un segno di innovazione

Non solo componenti ifm sinonimo di un'ampia gamma di sensori e sistemi per l'automazione. L'offerta di 8000 articoli vi garantisce flessibilit e compatibilit. In questo modo avete a disposizione soluzioni sempre affidabili per i vostri progetti di automazione, dal singolo sensore con accessori funzionali fino ad un sistema completo. Capacit di consegna garantita Le vostre scadenze sono importanti per noi; perci i nostri processi di produzione vengono ottimizzati di continuo al fine di produrre anche grandi quantit in modo rapido e dinamico con un livello qualitativo costantemente alto e ridurre cos ulteriormente i tempi di consegna. Tramite il nostro centro di logistica consegnamo il vostro ordine in modo affidabile e puntuale. Qualit come filosofia Lo standard qualitativo dei nostri prodotti fissato nella nostra filosofia aziendale. E noi garantiamo per questo! In questo modo offriamo a voi utenti un altissimo grado di sicurezza con la nostra tecnologia di produzione unica, la tecnica a film della ifm nonch attraverso provvedimenti per la garanzia di qualit, quali il completo collaudo finale. Con qualit intendiamo anche per es. una produzione Made in Germany volta alla tutela dellambiente.

Lo sviluppo di prodotti innovativi al centro delle nostre competenze. Con la denominazione i-step nata una nuova generazione di prodotti che applica tecnologie complesse in apparecchi adatti allindustria e facili da usare. Dalla soluzione standard di qualit fino a prodotti fatti appositamente in base alle richieste dei singoli settori, da macchinari mobili fino all'industria alimentare.

www.ifm.com

Internet ed e-shop

www.ifm.com Informazioni su Internet, 24 ore su 24 e in tutto il mondo in 22 lingue.

Informazioni - Novit sui prodotti - News aziendali - Fiere - Sedi - Offerte di lavoro Documentazione - Schede tecniche - Istruzioni per l'uso - Manuali - Omologazioni - Dati CAD Comunicazione* - Richiesta documentazione - Servizio recall - Consulenza online - Newsletter

Selezione - Guide interattive per la selezione di prodotti - Strumenti di configurazione - Ricerca schede tecniche Animazione - Animazioni virtuali del prodotto - Flash-Movie (sequenze video) Applicazione - Casi di applicazione - Raccomandazioni per prodotti - Guide di calcolo

* Alcune informazioni proposte sono disponibili a livello nazionale.

www.ifm.com

Comoda procedura dordine tramite le-shop ** su Internet.

Autenticazione assicurata Indicazione dei prezzi, specifica per il cliente Verifica della disponibilit in tempo reale Prodotti favoriti Ricerca online delle spedizioni

Storico individuale degli ordini Comoda maschera di inserimento rapido Semplice esecuzione di ordini Gestione di indirizzi di consegna Conferme tramite e-mail

** Disponibile in Australia, Canada, Francia, Germania, Nuova Zelanda, Polonia, Regno Unito, Svizzera e negli USA. Altri paesi sono in preparazione.

www.ifm.com

Elenco articoli

N dordine

Omologazioni

Pagina

N dordine

Omologazioni

Pagina

N dordine

Omologazioni

Pagina

E10221 E11231 E11232 E11645 E11697 E11807 E11950 E20051 E20052 E20053 E20054 E20055 E20056 E20057 E20058 E20059 E20060 E20061 E20062 E20078 E20102 E20103 E20104 E20105 E20106 E20107 E20127 E20128 E20129 E20130 E20211 E20215 E20228 E20230 E20249 E20353 E20419 E20489 E20492 E20493 E20494 E20495 E20505 E20506 E20507 E20593

17 16 16 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 14 15 17 17 17 17 17 17 14 14 14 14 16 15 14 15 15 17 17 15 15 15 15 15 15 15 15 16

E20600 E20603 E20606 E20609 E20612 E20615 E20633 E20639 E20645 E20648 E20651 E20654 E20679 E20680 E20683 E20689 E20711 E20712 E20714 E20715 E20748 E20749 E20750 E20751 E20752 E20753 E20754 E20755 E20756 E20757 E20758 E20760 E20761 E20762 E20765 E20766 E20767 E20768 E20771 E20772 E20773 E20774 E20775 E20776 E21101 E21102

17 12 12 11 11 12 12 12 12 12 12 12 17 17 16 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 17 17 12 12 12 17 17 17 13 13 13 13 12 12 13 13 13 13 12 12

E21103 E21104 E21105 E21106 E21107 EVC001 EVC002 EVC004 EVC005 EVT001 EVT004 EVT064 EVT067 OB5011 OB5012 OB5013 OB5014 OK5001 OK5008 OO5000 OO5001 OO5002 OO5003 OO5004 OO5005 OO5006 OO5007 OU5001 OU5002 OU5043 OU5044 CRUUS CRUUS CRUUS CRUUS CCSAUS CCSAUS CCSAUS CCSAUS CE, E1 CE CE, CUL CE, CUL CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CE, CUL CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL CCC, CE, CUL

11 11 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 11 11 11 11 14 14 11 11 11 11 13 13 13 13 14 14 14 14

www.ifm.com

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Adattamento preciso di diverse fibre ottiche. Regolazione manuale o automatica tramite "teach-in". Indicazione LED per il controllo di funzionamento e stato di commutazione. Vari materiali di fibre di vetro per diversi campi d'impiego. Montaggio semplice, possibile anche su guida DIN.

Introduzione Ovunque ci sia solo poco spazio per il montaggio di sensori ottici standard, vengono impiegati conduttori ottici, detti anche fibre ottiche. Vantaggi di questi sistemi: l'amplificatore di controllo e i componenti fotoelettrici sono disposti separatamente dall'apertura per l'ingresso e la fuoriuscita della luce del sistema. Il tratto di misura ottico pu essere quindi installato anche in punti difficilmente accessibili. Versioni di sistemi con fibre ottiche Principio ad una via Le fibre ottiche dell'emettitore e quelle del ricevitore sono separate. Entrambe le estremit (testine delle fibre) sono disposte una di fronte all'altra. Viene analizzata l'interruzione del raggio luminoso secondo il principio della fotocellula a barriera. La portata massima di 70 cm. Principio di scansione Le fibre ottiche dell'emettitore e del ricevitore si trovano in un rivestimento comune (eccezione tipo 11, dove il fascio dell'emettitore e quello del ricevitore sono separati fino alla testina). Nella sonda si trovano i fasci del ricevitore e quelli dell'emettitore. Le portate dei sensori ifm sono al massimo di 70 mm. Campi d'impiego dei sistemi con fibre ottiche Spazi ristretti La sonda delle fibre ottiche si trova direttamente sulla posizione di interrogazione, l'amplificatore corrispondente invece laddove c' spazio a sufficienza per il montaggio. Rilevamento di oggetti piccolissimi A seconda del tipo della testina di scansione e della portata possibile rilevare in modo sicuro oggetti fino ad una dimensione di 0,5 mm. In caso di una disposizione corretta degli oggetti possibile rilevare strutture fini quali ad esempio filettature. Temperature elevate Le fibre ottiche con guaina flessibile in metallo sono utilizzabili fino a 290 C, le fibre ottiche rivestite in metallo-silicone invece fino a 150 C. Sollecitazione chimica Le fibre ottiche rivestite in metallo-silicone sono resistenti ad una moltitudine di agenti chimici aggressivi.
Su spazi ridotti: i sistemi con fibre ottiche possono essere montati anche in punti inaccessibili. Oggetti piccolissimi, fino ad una dimensione di 0,5 mm, vengono rilevati in modo sicuro.

www.ifm.com

10

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Amplificatori OOF per fibre acriliche

Forma Numero dei canali di ingresso Per fibre ottiche Tipo di luce LED Portata come barriere fotoelettriche Portata come sistema a riflessione diretta Uscita L = impulso luce B = impulso buio Ub Disegno n N dordine

[V]

Tipo OOF Connettore M12 plastica DC Schema di collegamento N 1

2 FT/FE-11 rosso 0...3,8 m 0...0,3 m L/B PNP 12...36 1 OO5000

Tipo OOF Connettore M12 plastica DC Schema di collegamento N 5

4 FT/FE-11 rosso 0...3,8 m 0...0,3 m L/B PNP 12...36 2 OO5001

Tipo OOF Connettore con base M16 plastica DC Schema di collegamento N 6

6 FT/FE-11 rosso 0...3,8 m 0...0,3 m L/B PNP 12...36 3 OO5002

Tipo OOF Connettore con base M16 plastica DC Schema di collegamento N 7

8 FT/FE-11 rosso 0...3,8 m 0...0,3 m L/B PNP 12...36 4 OO5003

Amplificatori OBF per fibre acriliche

Forma Numero dei canali di ingresso Per fibre ottiche Tipo di luce LED Portata come barriere fotoelettriche Portata come sistema a riflessione diretta Uscita L = impulso luce B = impulso buio Ub Disegno n N dordine

[V]

Tipo OBF Cavo di collegamento 2 m plastica DC Schema di collegamento N 8

1 FT/FE-11 rosso 0...1,2 m 0...0,07 m L/B PNP 10...36 5 OB5011

Tipo OBF Cavo di collegamento 2 m plastica DC Schema di collegamento N 9

1 FT/FE-11 rosso 0...1,2 m 0...0,07 m L/B NPN 10...36 5 OB5012

Tipo OBF Connettore M12 plastica DC Schema di collegamento N 10

1 FT/FE-11 rosso 0...1,2 m 0...0,07 m L/B PNP 10...36 6 OB5013

Tipo OBF Connettore M12 plastica DC Schema di collegamento N 11

1 FT/FE-11 rosso 0...1,2 m 0...0,07 m L/B NPN 10...36 6 OB5014

Fibre acriliche per tipo OOF ed OBF, sistema barriere fotoelettriche

Sistema Fibre ottiche Forma Materiale Fibra Portata / OBF / OOF Materiale testina di scansione Temperatura ambiente [C] Materiale rivestimento Disegno n N dordine

Sonda alluminio
FE-11 FE-11 FE-11 PMMA PMMA PMMA 0,05 / 0,12 m 0,05 / 0,12 m 0,06 / 0,16 m alluminio alluminio alluminio -40...60 -40...60 -40...70 PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) 7 9 7 E21103 E21104 E20609

www.ifm.com

11

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Sistema

Fibre ottiche Forma

Materiale Fibra

Portata / OBF / OOF

Materiale testina di scansione

Temperatura ambiente [C]

Materiale rivestimento

Disegno n

N dordine

Sonda alluminio
FE-11 FE-11 FE-11 FE-11 FE-11 FE-11 FE-11 FE-11 FE-11 PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA 0,06 / 0,16 m 0,15 / 0,8 m 0,15 / 0,7 m 0,2 / 0,8 m 0,2 / 0,8 m 0,25 / 0,75 m 0,25 / 0,75 m 0,4 / 1,6 m 1,2 / 3,8 m alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio -40...70 -40...70 -40...70 -40...70 -40...70 -40...60 -40...60 -40...70 -40...70 PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) 9 9 14 13 9 11 9 19 20 E20612 E20615 E20757 E20603 E20606 E21101 E21102 E20753 E20752

Sonda inox
FE-11 FE-11 FE-11 PMMA PMMA PMMA 0,06 / 0,16 m 0,14 / 0,4 m 0,2 / 0,8 m inox inox inox -40...70 -40...70 -40...70 PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) 22 24 26 E20751 E20714 E20750

Sonda plastica
FE-11 PMMA 0,02 PA -25...60 PE (Polietilene) 28 E20689

Sistema di accoppiamento Simplex

FE-11 -30...70 30 E20771

Fibre acriliche per tipo OOF ed OBF, sistema a riflessione diretta

Sistema Fibre ottiche Forma Materiale Fibra Portata / OBF / OOF Materiale testina di scansione Temperatura ambiente [C] Materiale rivestimento Disegno n N dordine

Sonda alluminio
FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA PMMA 0,006 / 0,006 m 0,01 / 0,03 m 0,01 / 0,03 m 0,02 / 0,06 m 0,02 / 0,06 m 0,06 / 0,3 m 0,06 / 0,3 m 0,06 / 0,3 m 0,06 / 0,3 m 0,06 / 0,2 m 0,07 / 0,3 m 0,07 / 0,18 m alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio alluminio -40...70 -40...60 -40...60 -40...70 -40...70 -40...70 -40...70 -40...70 -40...70 -40...70 -40...70 -40...60 PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) 8 10 11 12 13 15 16 17 17 18 17 21 E20756 E21106 E21107 E20639 E20712 E20645 E20651 E20648 E20654 E20758 E20633 E21105

Sonda inox
FT-11 FT-11 FT-11 FT-11 PMMA PMMA PMMA PMMA 0,015 / 0,06 m 0,02 / 0,06 m 0,04 / 0,15 m 0,07 / 0,3 m inox inox inox inox -40...70 -40...70 -40...70 -40...70 PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) PE (Polietilene) 23 25 27 29 E20748 E20711 E20715 E20749

Sistema di accoppiamento Duplex

FT-11 -30...70 31 E20772

www.ifm.com

12

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Fibre acriliche per tipo OOF ed OBF, sistema barriere fotoelettriche, cablare
Sistema Fibre ottiche Forma Materiale Fibra Portata / OBF / OOF Materiale testina di scansione Temperatura ambiente [C] Materiale rivestimento Disegno n N dordine

Sonda alluminio
FE-11 FE-11 PMMA PMMA 0,045 / 0,12 m 0,175 / 0,7 m alluminio alluminio -40...70 -40...70 32 32 E20768 E20767

Fibre acriliche per tipo OOF ed OBF, sistema a riflessione diretta, cablare
Sistema Fibre ottiche Forma Materiale Fibra Portata / OBF / OOF Materiale testina di scansione Temperatura ambiente [C] Materiale rivestimento Disegno n N dordine

Sonda alluminio
FT-11 FT-11 PMMA PMMA 0,015 / 0,045 m 0,055 / 0,235 m alluminio alluminio -40...70 -40...70 32 33 E20766 E20765

Fibre acriliche in rotoli

Tipo Fibre [mm] 1 1 0,5 0,5 Materiale fibre Materiale rivestimento Temperatura ambiente [C] -30...70 -40...70 -40...70 -40...70 Lunghezza [m] 20 50 20 50 E20773 E20774 E20775 E20776 Disegno n N dordine

Fibre acriliche in rotoli Fibre acriliche in rotoli Fibre acriliche in rotoli Fibre acriliche in rotoli

acrilico acrilico acrilico acrilico

PE PE PE PE

Amplificatori OOF per fibre di vetro

Forma Numero dei canali di ingresso Per fibre ottiche Tipo di luce LED Portata come barriere fotoelettriche Portata come sistema a riflessione diretta Uscita L = impulso luce B = impulso buio Ub Disegno n N dordine

[V]

Tipo OOF Connettore M12 plastica DC Schema di collegamento N 1

2 FT-00 rosso 0...0,4 m 0...0,2 m L/B PNP 12...36 34 OO5004

Tipo OOF Connettore M12 plastica DC Schema di collegamento N 5

4 FT-00 rosso 0...0,4 m 0...0,2 m L/B PNP 12...36 35 OO5005

Tipo OOF Connettore con base M16 plastica DC Schema di collegamento N 6

6 FT-00 rosso 0...0,4 m 0...0,2 m L/B PNP 12...36 36 OO5006

Tipo OOF Connettore con base M16 plastica DC Schema di collegamento N 7

8 FT-00 rosso 0...0,4 m 0...0,2 m L/B PNP 12...36 37 OO5007

www.ifm.com

13

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Amplificatori OKF per fibre di vetro

Forma Numero dei canali di ingresso Per fibre ottiche Tipo di luce LED Portata come barriere fotoelettriche Portata come sistema a riflessione diretta Uscita L = impulso luce B = impulso buio Ub Disegno n N dordine

[V]

Tipo OKF Cavo di collegamento 2 m plastica DC Schema di collegamento N 12

1 FT/FE-00 rosso 0...0,12 m 0...0,04 m L/B PNP 10...50 38 OK5001

Tipo OKF Connettore M12 plastica DC Schema di collegamento N 13

1 FT/FE-00 rosso 0...0,12 m 0...0,04 m L/B PNP 10...50 39 OK5008

Amplificatori OUF per fibre di vetro

Forma Numero dei canali di ingresso Per fibre ottiche Tipo di luce LED Portata come barriere fotoelettriche Portata come sistema a riflessione diretta Uscita L = impulso luce B = impulso buio Ub Disegno n N dordine

[V]

Tipo OUF Cavo di collegamento 2 m plastica DC Schema di collegamento N 2

1 1 FT/FE-00 FT/FE-00 rosso rosso 0,12 m 0,12 m 0,04 m 0,04 m L PNP B PNP 10...55 10...55 40 40 OU5001 OU5002

Tipo OUF Connettore M12 plastica DC Schema di collegamento N 3

1 FT/FE-00 rosso 0...0,12 m 0...0,04 m L PNP 10...50 41 OU5043

Tipo OUF Connettore M12 plastica DC Schema di collegamento N 4

1 FT/FE-00 rosso 0...0,12 m 0...0,04 m B PNP 10...50 41 OU5044

Fibre di vetro per tipo OOF, OOF ed OUF, sistema barriere fotoelettriche
Sistema Fibre ottiche Forma Materiale Fibra Portata / OKF, OUF / OOF Materiale testina di scansione Temperatura ambiente [C] Materiale rivestimento Disegno n N dordine

Rivestimento PVC Sonda alluminio

FE-00 FE-00 FE-00 FE-00 vetro vetro vetro vetro 0,12 / 0,4 m 0,12 / 0,4 m 0,12 / 0,4 m 0,12 / 0,4 m alluminio alluminio alluminio alluminio -20...80 -20...80 -20...80 -20...80 PVC PVC PVC PVC 42 43 44 45 E20059 E20060 E20062 E20228

Rivestimento PVC Sonda inox

FE-00 vetro 0,05 / 0,16 m inox -20...80 PVC 46 E20061

Rivestimento alluminio Sonda alluminio

FE-00 FE-00 FE-00 vetro vetro vetro 0,12 / 0,4 m 0,12 / 0,4 m 0,12 / 0,4 m alluminio alluminio alluminio -40...290 -40...290 -40...290 alluminio alluminio alluminio 47 48 49 E20128 E20130 E20129

www.ifm.com

14

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Sistema

Fibre ottiche Forma

Materiale Fibra

Portata / OKF, OUF / OOF

Materiale testina di scansione

Temperatura ambiente [C]

Materiale rivestimento

Disegno n

N dordine

Rivestimento alluminio Sonda inox

FE-00 vetro 0,05 / 0,16 m inox -40...290 alluminio 50 E20127

Rivestimento metallo silicone Sonda inox

FE-00 FE-00 FE-00 FE-00 vetro vetro vetro vetro 0,05 / 0,16 m 0,12 / 0,4 m 0,12 / 0,4 m 0,12 / 0,4 m inox inox inox inox -20...150 -20...150 -20...150 -20...150 metallo silicone metallo silicone metallo silicone metallo silicone 51 52 53 54 E20506 E20505 E20492 E20493

Fibre di vetro per tipo OOF, OOF ed OUF, sistema a riflessione diretta
Sistema Fibre ottiche Forma Materiale Fibra Portata / OKF, OUF / OOF Materiale testina di scansione Temperatura ambiente [C] Materiale rivestimento Disegno n N dordine

Rivestimento PVC Sonda alluminio

FT-00 FT-00 FT-00 vetro vetro vetro 0,04 / 0,2 m 0,04 / 0,2 m 0,04 / 0,2 m alluminio alluminio alluminio -20...80 -20...80 -20...80 PVC PVC PVC 55 56 57 E20051 E20052 E20054

Rivestimento PVC Sonda ottone

FT-00 vetro 0,04 / 0,2 m ottone -20...80 PVC 58 E20249

Rivestimento PVC Sonda inox

FT-00 FT-00 vetro vetro 0,006 / 0,024 m 0,008 / 0,024 m inox inox -20...80 -20...80 PVC PVC 59 46 E20230 E20053

Rivestimento alluminio Sonda alluminio

FT-00 FT-00 FT-00 vetro vetro vetro 0,04 / 0,2 m 0,04 / 0,2 m 0,04 / 0,2 m alluminio alluminio alluminio -40...290 -40...290 -40...290 alluminio alluminio alluminio 60 61 62 E20055 E20056 E20058

Rivestimento alluminio Sonda inox

FT-00 vetro 0,008 / 0,024 m inox -40...290 alluminio 50 E20057

Rivestimento metallo silicone Sonda inox

FT-00 FT-00 FT-00 FT-00 vetro vetro vetro vetro 0,008 / 0,024 m 0,04 / 0,2 m 0,04 / 0,2 m 0,04 / 0,2 m inox inox inox inox -20...150 -20...150 -20...150 -20...150 metallo silicone metallo silicone metallo silicone metallo silicone 51 63 64 65 E20507 E20489 E20494 E20495

Adattatore per fibre ottiche Sonda ottone

FT-00 vetro 0,04 m ottone -20...80 66 E20078

Adattatore per fibre ottiche Sonda inox

FT-00 vetro 0,04 m inox -25...80 67 E20215

www.ifm.com

15

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Connettori per tipo OBF, OKF e OUF, 4 fili

Forma Cavo Specifica dei fili Materiale corpo / dadi U [V] Ta [C] Tipo di protezione Contatti dorati LEDs Disegno n N dordine

Per sensori con 4 pins, 4 fili

2 m arancione cavo PVC 5 m arancione cavo PVC 2 m nero cavo PUR 5 m nero cavo PUR 2 m arancione cavo PVC 5 m arancione cavo PVC 2 m nero cavo PUR 5 m nero cavo PUR 4 x 0,34 mm2 4,9 mm 4 x 0,34 mm2 4,9 mm 4 x 0,34 mm2 4,9 mm 4 x 0,34 mm2 4,9 mm 4 x 0,34 mm2 4,9 mm 4 x 0,34 mm2 4,9 mm 4 x 0,34 mm2 4,9 mm 4 x 0,34 mm2 4,9 mm PVC / inox PVC / inox TPU / ottone TPU / ottone PVC / inox PVC / inox TPU / ottone TPU / ottone 250 AC 300 DC 250 AC 300 DC 250 AC 300 DC 250 AC 300 DC 250 AC 300 DC 250 AC 300 DC 250 AC 300 DC 250 AC 300 DC -25...100 -25...100 -25...90 -25...90 -25...100 -25...100 -25...90 -25...90 IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K IP 68 / IP 69K 69 69 71 71 73 73 74 74 EVT064 EVT001 EVC001 EVC002 EVT067 EVT004 EVC004 EVC005

Connettori per tipo OOF, 8 e 12 fili

Forma Cavo Specifica dei fili Materiale corpo / dadi U [V] Ta [C] Tipo di protezione Contatti dorati LEDs Disegno n N dordine

Connettore M12, 8 pins, 8 fili

2 m nero cavo PUR 5 m nero cavo PUR 2 m nero cavo PUR 5 m nero cavo PUR 8 x 0,25 mm2 6,2 mm 8 x 0,25 mm2 6,2 mm 8 x 0,25 mm2 6,2 mm 8 x 0,25 mm2 6,2 mm PUR / ottone PUR / ottone PUR / ottone PUR / ottone 30 AC 36 DC 30 AC 36 DC 30 AC 36 DC 30 AC 36 DC -25...80 -25...80 -25...80 -25...80 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 68 68 70 70 E11950 E11807 E11231 E11232

Connettore, 14 pins, 12 fili

2 m nero cavo PUR 5 m nero cavo PUR 10 x 0,25 mm2 + 2 x 0,34 mm2 10 x 0,25 mm2 + 2 x 0,34 mm2 PUR / ottone PUR / ottone 30 DC 30 DC -25...90 -25...90 IP 67 IP 67 72 72 E11645 E11697

Accessori
Forma Descrizione N d'ordine

Guida DIN per tipo OBF

E20683

Squadretta ad angolo per tipo OBF

E20593

Squadretta ad angolo OU con materiale per montaggio

E20211

www.ifm.com

16

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Forma

Descrizione

N d'ordine

Briglia di fissaggio 3 mm per fibre ottiche Briglia di fissaggio 3,5 mm per fibre ottiche Briglia di fissaggio 4,5 mm per fibre ottiche Briglia di fissaggio 5 mm per fibre ottiche Briglia di fissaggio 6 mm per fibre ottiche Briglia di fissaggio 7 mm per fibre ottiche Briglia di fissaggio, 8 mm

E20107 E20106 E20105 E20104 E20103 E20102 E10221

Briglia di fissaggio 10 mm per fibre ottiche

E20353

Attacco della lente 5 mm / M3 per fibre ottiche

E20679

Attacco della lente 6 mm / M4 per fibre ottiche

E20680

Attacco della lente D5x10-M3-ALU per fibre ottiche M3

E20754

Attacco della lente D5x10-M4-ALU per fibre ottiche M4

E20755

Diaframma avvitabile D5x10-M3-ALU/D0,4 per fibre ottiche M3 Diaframma avvitabile D6x12-M4-ALU/D0,4 per fibre ottiche M4 Diaframma avvitabile D6x12-M4-ALU/D0,4x4,3 per fibre ottiche M4

E20762 E20760 E20761

Taglierino per fibre ottiche per il numero d'ordine E20750, E20751

E20600

Supporto ad angolo per fibre ottiche

E20419

www.ifm.com

17

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Schemi elettrici
1
1 4 2

2
L+

BN

L+

1 4

L+

L+

BK
BU
L

2
L

4: Out 1 2: Out 2

7 3

7: uscita controllo 5
1 4
4: Out 1 2: Out 2 5: Out 3 6: Out 4

10
L+
1
4 2

L+

3
4 2

L+

6 7 3 L

7: uscita controllo 6
A E L+
E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6

2: uscita controllo 11
1
2 4

L+

3
2 4

L+

T O L L

O: uscita controllo 7
A E L+
E: Out 1 P: Out 2 S: Out 3 G: Out 4 C: Out 5 T: Out 6 N: Out 7 J: Out 8

2: uscita controllo 12
BN
BK

L+

WH
BN

L+

J O L L

BU
WH

BK

BU

O: uscita controllo 8

13
1 1

L+

L+

BN BK
VT BU

L+

BU

L+

4
2

2
4

BK
VT

3 L

BN

viola: uscita controllo 9

BN VT BU VT

L+

L+

BK
BU L

BK
BN

viola: uscita controllo

www.ifm.com

18

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Disegni 1 4

1: fissaggio su guida DIN 2

1: fissaggio su guida DIN 5

15 72

36

3,2 44 60 LED

1: pulsanti 6 1: fissaggio su guida DIN 3

36
15 74

M12 x1

3,2 44 60 LED

1: pulsanti 7

1: fissaggio su guida DIN

www.ifm.com

M3

12

19

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Disegni 8
3,4 17,5 35 29 3

14
20 12,3

23

3,4

1: fronte di riferimento 9

15

26 1 16

M4

15

M4

16 10
26 1 23 15 16

M4 M4

17 11
35 26 12 20

M3

18 12
5 20 12,3

M6 M4
1 3,4 6

6
16

23

19 13

18

M3

11

1: lenti in vetro

www.ifm.com

20

M4

20

4,3

4,3

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Disegni 20 26

~110 30

1 1

1: lenti in vetro 21

M6

1: piegabile 27

M4

2,9 2
35 30

20 15

35 23

M6

1 3

22

28
47
~110

17

22

6,5

M3

2,3 1,5

20 70

1: piegabile 23 29
~110

12,5

2,9 1,6

M4

20 15

~110

1 1

1: piegabile 24 1: piegabile 30
35 30 19,4 2,2

M6

9,4

2,2 5

13,7 7

25

20

www.ifm.com

2,4 3,6

11 13,6

4,6 2,7

25 19

30 5

20

20 15

21

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Disegni 31
9,4 19,4 2,2

35

2x 2,2 10,1

13,7 7

2,1 5,08

32

8,7

30

M5

10,5

11 13

1: fissaggio su guida DIN 36

33

40 14,5

34

M8

1: fissaggio su guida DIN 37

1: fissaggio su guida DIN

1: fissaggio su guida DIN

www.ifm.com

22

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Disegni 38 44

6 LED pot. 19

50 M11x1

10

9 30

4,3 4, 1

2,5 14

25

12,5

39
72 50 LED pot. 19 M11x1

45

10

M12 x1

25

12,5

40
pot. LED 16 6 LED 51 43 21 pot. 5

4,3 4, 1

2,5 14

9 30

46

20

M11x1 4,3 3,5

28

40

41 47
73 pot. LED 16 LED 51 43 21 pot. 25 5

9 4

M12 x1

M11x1 4,3 3,5

15

28

M4

40

42 48

M4

15

25 10

43 49
25 10 3

2,5 3,5

3 14

www.ifm.com

16

1 3

9 4

5
3

15

23

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Disegni 50 56

20 5

25 10

51

57

20 5

3 14

52

58

15

M4

10 15

2,5

53

59

25 10
1

15

54
3

60

35 25

16

3 14

55

61

25

25 10

M6

www.ifm.com

24

M6

11

25

20 15

16

3 4,5
4

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Disegni 62
4
15
43

68

18

M12 x1

3 14

63

69

45 25
15,5

14

M6

M12 x1

45

64

70

15

28

25 10

M12 x1 10,5

65
4

71

15,5

38

14

18

M12x1

45

3 14

66

72

20

45

26 5

M16x1

67

73

49

46 25
36,5

26,5 15,5 14

M6

M12x1

www.ifm.com

25

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

Disegni 74

15,5

26,5

M12x1

36,5

14

www.ifm.com

26

Fotocellule e sistemi con fibre ottiche

27

www.ifm.com

Sensori di posizione e rilevamento di oggetti Sensori induttivi Sensori capacitivi Sensori magnetici, Sensori per cilindri Tecnologia di sicurezza Sensori per valvole Fotocellule Rilevamento di oggetti Encoder Sistemi di controllo, alimentatori Tecnologia di collegamento

Sensori di fluido e sistemi di diagnosi Sensori di livello Sensori di flusso Sensori di pressione Sensori di temperatura Sensori di diagnosi Sistemi di controllo, alimentatori Tecnologia di collegamento

Sistemi bus Sistema bus AS-Interface Alimentatori Tecnologia di collegamento Sistemi di identificazione Sistemi di lettura multicodice Sistemi di identificazione a radiofrequenza Alimentatori Tecnologia di collegamento Sistemi di controllo Sistemi di controllo per limpiego in macchinari mobili Tecnologia di collegamento

ifm electronic
Oltre 70 sedi nel mondo visibili a colpo docchio sul sito www.ifm.com/it
ifm electronic Centro Direzionale Colleoni Palazzo Andromeda 2 Via Paracelso No 18 20041 Agrate-Brianza (MI) Tel. 039 / 68 99 982 Fax 039 / 68 99 995 E-Mail: info.it@ifm.com

Ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnici senza preavviso. 04.2008