N

O AP

LI X L EL ES OR

ET VI

U BR

L O P

LIC

Castello in Fabula
10 Agosto - 8 Settembre 2013
Castello dei Principi Capano, Pollica
Eventi, spettacoli e suggestioni per grandi e piccoli Enogastronomia e piccoli produttori di qualit
promosso da in collaborazione con
Animazione

90

con il patrocinio
Comune di Pollica Provincia di Salerno

tello as

in Fab ula

Agenzia di Viaggi e Turismo

Together in the World

di Antonio Domini

Via Piave, 27 - 84043 Agropoli - Salerno - Italy Tel. +39 0974 828244 - Fax +39 0974 828991 www.anbitravel.it - info@anbitravel.it

tello as

in Fab ula

Alla scoperta di Pollica

E' molto importante per noi fare in modo che i turisti e i visitatori , insieme al nostro straordinario mare e alle nostre non meno straordinarie spiagge di Acciaroli e di Pioppi, possano conoscere tutto intero il nostro territorio, con la sua storia e le sue bellezze. E' il caso del centro antico di Pollica, cos come di tutte le frazioni, con il Castello dei Principi Capano che non a caso Angerlo Vassallo volle con caparbiet ristrutturato e destinato ad un utilizzo pubblico. Oggi esso la sede del Centro per la Dieta Mediterranea e luogo di svolgimento di manifestazioni culturali e spettacolari. Siamo dunque lieti di vederlo al centro di un mese di eventi spettacolari, culturali e gastronomici con Castello in Fabula, tappa finale del Festival della Dieta Mediterranea in Tour 2013. Anche per questa via tutto un territorio che si presenta ad una idea giusta di valorizzazione. Auguri dunque a questa bella manifestazione e buona scoperta a voi che visiterete il nostro centro antico e il Castello. Dr. Stefano Pisani
Sindaco di Pollica

tello as

in Fab ula

Pro Loco Pollica

La PRO LOCO POLLICA, operativa sul territorio sin dal 1980, un'associazione di volontariato e di promozione sociale , senza fini di lucro, che si pone come scopo principale quello di tramandare, valorizzare e rendere fruibile il patrimonio naturale, storico e culturale del piccolo borgo cilentano, attraverso l'opera di volontariato dei soci residenti. In particolare la Pro Loco ha come finalit la valorizzazione delle realt e delle potenzialit naturalistiche, culturali, turistiche ed enogastronomiche. Nel corso degli anni numerose sono state le iniziative attente al recupero delle tradizioni attraverso l'esaltazione e la riscoperta della memoria locale.

Pro Loco Pollica

Via Salita Mazziotti - Pollica

Tutte le sere dal 10 al 19 agosto navetta gratuita per Pollica. Gli orari e i luoghi di partenza presso gli INFOPOINT e le PRO LOCO.

tello as

in Fab ula

Mercato

Verr allestito un Mercato con i prodotti tipici del territorio e quelli dellartigianato. In alcune giornate il quadro sar arricchito dalla presenza di un significativo numero di figuranti: mercanti, artigiani, giocolieri, dame e nobildonne, popolane e contadine, soldati e curati, poveri e guitti.... in un caleidoscopio di suoni e di colori animeranno la piazza e la strada di accesso al castello: cos sar il 10 agosto con la Festa di inizio

dalle ore 20.00 10,11,12,13,14,15,16,17,18 AGOSTO 23,24,25 AGOSTO 30,31 AGOSTO, 1 SETTEMBRE 6,7,8 SETTEMBRE

tello as

in Fab ula

Castello in Fabula

LO SPETTACOLO DEL RACCONTO: CASTELLO IN FABULA Il Castello sar uno spazio magico per gli adulti e i bambini. Proveremo a coinvolgere tutti in un percorso di avvicinamento ad alcune delle fonti pi straordinarie dell'immaginario della nostra storia: il mondo dei Cunti, delle Fiabe, dei Racconti di Giambattista Basile. Un gruppo esperto di attori accompagner grandi e piccoli in un percorso nel quale essi rivivranno a diretto contatto con i protagonisti alcune delle fiabe e dei racconti pi significativi della nostra memoria.

Domenica 11 agosto Gioved 15 agosto agosto Gioved 22 agosto Domenica 1 settembre INGRESSO LIBERO

dalle ore 21.00 dalle ore 21.00 dalle ore 21.00 dalle ore 21.00

tello as

in Fab ula

Castello dellenogastronomia

Il Castello dell'enogastronomia cilentana, e dei menu storici.Nei locali del castello si ritrova in primo luogo una TAVERNA: luogo dove poter degustare il meglio della cucina cilentana classica, alla base della Dieta Mediterranea, preparata secondo le ricette pi tradizionali e usando i prodotti straordinari di questa terra : il tutto secondo un men vario e gustoso fondato in primo luogo sui prodotti del Parco Nazionale del Cilento e del Vallo di Diano. Nel corso delle serate si alterneranno anche MENU STORICI che riproporranno fedelmente i piatti di epoche passate per una riscoperta delle nostre radici gastronomiche. La gastronomia sar accompagnata da un fitto programma di eventi spettacolari per una emozione ancora pi grande. Non mancher nell'offerta enogastronomica del Castello una PIZZERIA nella quale gustare le migliori pizze possibili. Tra Taverna e Pizzeria il quadro sar completato dal VINAIO CILENTANO: uno spazio dove assaggiare i vini, conoscerli, entrare in rapporto con la loro storia millenaria in collaborazione con l Enoteca Provinciale di Salerno Le attivit della Taverna, della Pizzeria e del Vinaio saranno in funzione tutte le sere dal 10 agosto al 8 settembre. VENERDI 30 AGOSTO FESTA DEL VINO SALERNITANO E CILENTANO e incontro con i produttori.

tello as

in Fab ula

Castello della MUSICA

Un programma dedicato si snoder in tutte le sere in cui si tiene il Mercato e non solo: nel cortile del castello musica popolare e tradizionale si alterner a musica mediterranea mentre vi saranno serate nelle quali generi e stili si fonderanno. Non mancher il teatro. E vi saranno alcune giornate evento. SABATO 10 AGOSTO dalle ore 22,00 LE STELLE DAL CASTELLO : MUSICA E BALLI NELLA NOTTE DI SAN LORENZO CON PIZZA E VINI CILENTANI I MESCLA in concerto
La Mescla propone e ripropone le grandi tradizioni musicali dei Paesi del bacino del Mediterraneo: partendo dalla musica del Sud Italia.

LUNED 12 AGOSTO ore 21,00 E' TUTTO BELLISSIMO

(storie sismiche ma non troppo) di Gianluca Montebuglio con Ivano Russo & Gianluca Montebuglio Una sceneggiatura teatrale: per uno spettacolo cinico e dissacratorio, serio e serioso. Attore unico Ivano Russo: 4 monologhi intervallati da 3 brani musicali di Gianluca e dalla musica di Steve Reich

MARTED 13 AGOSTO ore 21,00 Concerto di The Moon of Nun MERCOLED 14 AGOSTO ore 21,00 spettacolo "CAFF GAMBRINUS 1900"
Salvo esplicita indicazione tutti gli spettacoli sono a libero ingresso

tello as

in Fab ula

Castello della MUSICA

VENERD 16 AGOSTO SERATA EVENTO ore 21,00 Piazza Della Cortiglia concerto

PEPPE BARRA
in CANTI E RACCONTI
Biglietto dingresso 15,00 (+ diritti di prevendita 1,00)

Dopo il concerto pizza, affettati e vino al Castello

SABATO 17 e DOMENICA 18 AGOSTO

Due serate dedicate al Cilento tra Gusto e Musica potrete gustare: Fusilli, salsicce alla brace patatine, melenzane mbaccate, dolci tipi cilentani e ottimo vino locale Info: Pro Loco Pollica

LUNED 19 AGOSTO ore 21,00 serata KARAOKE

La direzione artistica di Castello in Fabula e degli spettacoli di Gaetano Stella

tello as

in Fab ula

Castello della MUSICA

MERCOLED 21 AGOSTO ore 21,00 SERATA EVENTO "TIEMPE BELLE 'E ' NA VOTA " CAFE' CHANTANT VENERD 23 AGOSTO dalle ore 21.00 - SERATAEVENTO - Concerto Sotto Le Stelle
I SOLISTI DELL'ENSEMBLE SALERNO CLASSICA Anna Pietrafesa, Soprano Pellegrino Armellino, Fagotto Stefania Cucciniello, Pianoforte in Musical & Colonne Sonore
Promosso da Associazione Iniziativa 2000

SABATO 24 AGOSTO CENA EVENTO con lo spettacolo VARIET, VARIET

Biglietto dingresso 8,00 - consumazione alla carta

DOMENICA 25 AGOSTO dalle ore 21,00 GLI SBANDIERATORI DI AGROPOLI da Piazza Della Cortiglia al Castello MERCOLED 28 AGOSTO ore 21,00 CILENTO TARANT giovedi 29 AGOSTO JAZZ QUARTET SABATO 31 AGOSTO ore 21,00 - Concerto di The Moon of Nun SABATO 7 SETTEMBRE
Associazione culturale Pent Art di Albanella in collaborazione con la Compagnia teatrale Artisti per Caso presentano la Commedia :

AGENZIA INVESTIGATIVA di Samy Fayad. Regia di Zito Pia. DOMENICA 8 SETTEMBRE GRAN FINALE

tello as

in Fab ula

Castello degli eventi culturali.

Mostra sulla Storia dell'Alimentazione mediterranea dal 11 agosto all'8 settembre Nelle Sale del Castello sar allestita e presentata la Mostra sulla Storia dell'Alimentazione Mediterranea, dall'epoca greco-romana all'800: un lavoro unico che avr gi compiuto un mezzo giro di Europa e che sbarcher nelle Sale del Castello per arricchire ulteriormente l'Evento, per scoprire le radici profonde della Dieta Mediterranea. SABATO 10 AGOSTO ORE 20,00 INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL con la partecipazione del Sindaco di Pollica dr. Stefano Pisani e dei rappresentanti dellAmministrazione Provinciale e del Parco Nazionale Cilento, Vallo di Diano e Alburni, delle Associazioni del territorio.

tello as

in Fab ula

L'ESERCITO ITALIANO E LA DIETA MEDITERRANEA

Il 3 e il 4 settembre si terr il Primo Laboratorio teoricopratico sui principi della dieta mediterranea applicati alla alimentazione dei nostri militari. Un qualificato gruppo di chef, nutrizionisti, gastronomi lavorer con una Squadra di cuochi e futuri cuochi dellEsercito Italiano. Nelle serate del 3 e del 4 al Castello si cener con il men realizzato nei Laboratori. Liniziativa nasce dalla diretta collaborazione con EI e arricchisce ulteriormente tutto levento al Castello. Il 3 settembre convegno sul valore della Dieta Mediterranea

Liniziativa si tiene in collaborazione con Confercenti Salerno

tello as

in Fab ula

CILENTO ISPIRARTE
dal 2 all'8 settembre Primo stage-laboratorio artistico per i giovani

Il periodo a cavallo tra 1500 e 1600 fu quello della esplosione della stampa moderna inventata nel secolo precedente da Gutenberg. E' storia nota. E la stampa ebbe una grande influenza nel mondo di allora, fin da subito, come veicolo di idee, di culture. Una grande storia che arriva fino a noi con la rete e il web di oggi. C' poi una stampa che proprio in quel periodo era floridissima e che, nel tempo, non cambiata molto : la stampa d'arte, la stampa dei torchi, del lavoro artigianale che anche lavoro artistico. Le stampe d'arte, le incisioni, le acqueforti. In Europa ci sono scuole consolidate e ancora operose di artigiani-artisti che creano quotidianamente insieme a pittori,incisori, altri artisti. In Italia, la Campania, che quando vuole non sa farsi mancare niente, ha una tradizione grande e ancora viva. Curato dal Maestro Vittorio Avella, si terr il primo Stage con giovani salernitani sulla stampa d'arte e in modo particolare sulle tecniche di calcografia sperimentale, per tutta la settimana dal 2 settembre un gruppo di giovani lavorer con l'artista e realizzer una prima produzione artistica. I lavori realizzati saranno esposti nella Mostra conclusiva del 7 e 8 settembre.
In collaborazione con:

tello as

in Fab ula

Dedicato a Peter Willburger

Acciaroli, Pioppi,Pollica sono stati i luoghi ispiratori del lavoro artistico di Peter Willburger, qui si consolidato il rapporto con Eva e, particolare di non poco conto, qui nata la loro figlia, Tonia, cilentana a tutti gli effetti. Con Eva e con Tonia e con tutti i loro amici, a cominciare dai giovani dello Stage formativo, dedichiamo una giornata al ricordo di Peter Willburger

Venerd 6 settembre dalle 20.30 SERATA WILLBURGER con film-documentario e tante testimoniananze dal vivo di amici ed estimatori

tello as

in Fab ula

www.viticoltorideconciliis.it

TUTTE LE ECCELLENZE ENOGASTRONOMICHE CILENTANE in CUCINA ed in VENDITA puoi trovarle presso:

il Chiostro vineria
castellabate
CASTELLABATE- via Duomo tel. 0974 967439 info@ilchiostrovineria.it www.ilchiostrovineria.it

Via Santa Chiara, 6 - NAPOLI - info 081 0484908

www.tavernaasantachiara.it - info@tavernaasantachiara.it

e direttamente a casa tua con

La Compagnia della Qualit

prodotti agroalimentari dalle terre del Sud Via Ausilio, Isola E5, Scala C - 80143 Napoli

Tel +39 081 5627581 - fax +39 081 19562234

www.lacompagniadellaqualita.it info@comqualita.it

informazioni www.dietamediterraneaintour.it info@comqualita.it