Sei sulla pagina 1di 2

Irini, Esselam, Shalom (testo a cura di Moni Ovadia) Il mondo si regge su tre pilastri Sulla giustizia e sulla verit

e sulla pace E le tre cose sono una sola Perch quando si fa giustizia si fa verit E quando si fa verit si fa pace (Ghemar) Il frutto della giustizia si semina nella pace per coloro che si adoperano per la pace (Gc.) Per luomo, per ogni uomo Tu desidera le cose Che desideri per te. Luomo stato creato In un solo esemplare Per portare la pace fra la gente Nessun essere umano dir allamico Mio padre pi grande del tuo (Ghemar) Ma gloria, onore e pace a chi opera bene; al giudeo prima, poi al greco. Perch davanti a Dio non c favoritismo. (Rm. 2, 1011) E non disputate con la Gente del Libro altro che nel modo migliore, eccetto quelli di loro che sono iniqui, e dite: Noi crediamo in quel che stato rivelato a noi e in quel che stato rivelato a voi e il nostro e il vostro Dio non sono che un Dio solo, e a Lui noi tutti ci diamo! (Corano XXIX, 46) Si devono mantenere i poveri non ebrei Insieme ai poveri ebrei Si devono visitare i malati non ebrei Insieme ai malati ebrei Si devono seppellire i morti non ebrei Insieme ai morti ebrei Per portare la pace (Ghemar) A ognuno di voi abbiamo assegnato una regola e una via, me ntre, se Iddio avesse voluto, avrebbe fatto di voi una Comunit Unica, ma ci non ha fatto per provarvi in quel che vi ha dato. Gareggiate dunque nelle opere buone, ch a Dio tutti tornerete, e allora Egli vi informer di quelle cose per le quali ora siete in discordia (Corano V, 48) Perch il regno di Dio non consiste in vivanda n in bevanda, ma giustizia, pace e gioia nello Spirito Santo. Cerchiamo dunque le cose che contribuiscono alla pace e alla reciproca edificazione. (Rm 14, 17-19) Un uomo, ogni uomo, altro non che della tua specie il figlio. Ogni uomo ha unanima, Unanima come la tua, tutti sono sensibili. Sensibili come sei tu. (Al-?attabi , X secolo, 931-996) Cercate la pace con tutti e la santificazione senza la quale nessuno vedr il Signore. (Ebr. 12, 14) Tutta la Tor per portare la pace Tutte le sue strade conducono al godimento E tutte le sue vie portano alla pace (Ghemar) Ma Dio ci ha chiamati a vivere in pace (1 Cor. 7, 15b) Non vi sia costrizione nella Fede: la retta via ben si distingue dallerrore Dio ascolta e conosce (Corano II, 256) A un uomo permesso mentire per portare la pace Grandiosa la pace Al punto che anche il Santo Benedetto Ha mentito per la pace. (Ghemar) Beati quelli che si adoperano per la pace perch saranno chiamati figli di Dio (Mt. 5,9) Un sincero rimprovero Porta alla pace Ogni pace che non porta con s un sincero rimprovero Non unautentica pace. (Pirqu Avot) (E) se il Signore avesse voluto, avrebbero creduto tutti quanti sono sulla terra. Ma potresti tu costringere gli uomini a esser credenti a loro dispetto? (Corano X, 99) Per la sua fitra , per la sua stessa natura, cio, luomo dunque destinato a ricevere e a dare, ad accogliere e trasmettere, a fecondare e a essere fecondato. Egli fatto per la comunicazione (Corano XLIX, 13). Vi lascio pace; vi do la mia pace. Io non vi do come il mondo da. Il vostro cuore non sia turbato e non si sgomenti (Gv. 14,27) Per fare pace tra un marito e sua moglie (Scrive la Tor) Io sono disposto a che sia polvere nellacqua Il mio Nome scritto in santit A pi forte ragione sono disposto A far cancellare il mio Nome santo Per la pace su tutto il mondo (Ghemar)

Avinu Malkeinu (Padre nostro, Re nostro)

Avinu Malkeinu Khoneinu vaaneinu Avinu Malkeinu Khoneinu vaaneinu Ki eyn banu maasim Ase imanu Tsedaka vakhesed Ase imanu Tsedaka vakhesed Vehoshienu

Padre nostro, Re nostro donaci e rispondici Padre nostro, Re nostro donaci e rispondici perch non abbiamo meriti fai con noi carit e bont fai con noi carit e bont e proteggici