Anno 2, n.

01, gennaio 2013

INvenice un periodico di VeneziaS Srl S.U. | nr. preiscrizione Trib.Ve 2022/2012 reg. stampa | Editore Team Progetti Srl (Venezia) | Direttore Responsabile R. Gelli | Redazione HG Press | Prog. grafico e impaginazione L. Bosello | Stampato a Venezia da Grafiche Carrer Snc | Dove non diversamente specificato, le immagini appartengono a Team Progetti Srl | Traduzioni: Traduzioni Madrelingua | Tutti i diritti sono riservati

I capolavori nelle chiese

Con 10 di pass, tutte le pi belle chiese ed i loro mille capolavori darte

Visitare Venezia in barca

Tour fotografici e gite in laguna in barca per una Venezia diversa

Guggenheim Collection
Dal cubismo allespressionismo astratto: larte del 900 in mostra

Il carnevale della Fondazione Querini

Bella e Longhi ci portano indietro, al carnevale del 700 veneziano

offerta culturale ed attrattiva di Venezia non si ferma certo dinverno, quando freddo e nebbie attutiscono limpatto del visitatore con la citt, rendendola pi misteriosa, pi attraente. Il carnevale un sorridente spiraglio di luce che squarcia le brume invernali con colori, suoni, musica e sorrisi. nato quasi per caso il carnevale veneziano, spontaneo, iniziativa che rispondeva allesigenza dei veneziani di realizzare qualcosa per loro stessi, come loro patrimonio, magari da non condividere; ma tutto ci che Venezia media, comunicazione, globalizzazione che viene assorbito dal mondo ed oggi i 12 giorni in maschera sono un patrimonio di tutti. giusto cos, com giusto conoscere cos Venezia e la sua Laguna, nella sua Laguna: sono due fattori geneticamente uniti, due binari sempre e comunque paralleli. La Laguna natura, equilibrio ed tradizione, un complesso e delicato insieme che accoglie al proprio centro il sottoinsieme Venezia. Visitare la citt dovrebbe voler dire sforzarsi anche di conoscere ed apprezzare lambito naturale nel quale la Serenissima si sviluppata e nel quale oggi ha deciso di sopravvivere appellandosi tanto alla tecnologia per la salvaguardia quanto alle tradizioni per viverla come il gioiello darte e di cultura 02 TeatroLaFenice 218x70_out_v 17/09/12 10:56 Pagina 1 che .

La rivista con tutte le tili ni u informazio visita per la tua ia a Venez

Ph. M. Marangoni, 2012

Inverno veneziano

www.in-venice.it

SUGGERIMENTI
ad esibirsi con successo nelle migliori sale da concerto di USA, Giappone, Australia, Sud America. Dal 2001 sono inoltre promotori, in collaborazione con il M Artemio Versari, de Il Museo della Musica con la collezione di strumenti antichi Vivaldi e il suo tempo allestita presso la chiesa di San Maurizio a Venezia, che una mostra dedicata alla liuteria che rimane una delle manifestazioni artistiche che hanno reso grande Venezia con la sua officina di grandi liutai o costruttori di istromenti. Di norma i concerti hanno inizio ogni sera dal luned al sabato alle 20:30 e terminano circa alle 22:00, fino a fine marzo. Dal 3 marzo 2013 anche la domenica sera presenta il concerto. I biglietti possono essere acquistati presso di desk VeneziaS a P.le Roma, Stazione Ferroviaria Santa Lucia e Aeroporto Marco Polo o direttamente nella chiesa di San Vidal durante il giorno o alle reception degli Hotel di Venezia. Ulteriori informazioni a 041.2770561. Biglietto intero 26 euro, ridotto 21 euro.
Ph. Interpreti Veneziani

Il barocco veneziano di Vivaldi, ogni sera nella chiesa di San Vidal

Le principali funzioni religiose

Funzioni Cattoliche Basilica di San Marco prefestiva ore 18:45; festiva ore 09:00, 10:30 (Messa Solenne); 12:00; 18:45. Basilica della Salute festiva ore 11:00. Santa Maria Gloriosa dei Frari festiva ore 09:00. In lingua inglese Chiesa Rettoriale di San Zulian (San Marco) ore 11:30 festiva. Religione ebraica Le numerose sinagoghe collocate nella vasta zona del Ghetto di Venezia sono praticamente sempre aperte per le funzioni e la preghiera. Le visite di tipo conoscitivo e turistico, invece, vanno concordate attraverso gli uffici del Museo Ebraico, tel. 041.715359, email: museoebraico@ coopculture.it. Funzione Evangelica Valdese e Metodista Palazzo Cavagnis, Castello 5170, piano terra domenica ore 11:30. Islam Le funzioni si tengono nella moschea La Misericordia a Marghera, zona Panorama, via Monzani, tutti i venerd alle 13.30.

on pi di 250 concerti lanno solo a Venezia, nella splendida cornice della chiesa di San Vidal, gli Interpreti Veneziani sono divenuti negli anni uno dei simboli della citt lagunare. La loro stagione concertistica ha un particolare riferimento al repertorio barocco veneziano di Antonio Vivaldi, con esecuzioni versatili e virtuosistiche anche di musiche di Paganini, Rossini, Sarasate, etc. Punto di forza del gruppo lenergia e la forte personalit di ogni singolo componente: tutti ottimi solisti con un originale repertorio che li porta periodicamente

www.in-venice.it

Nvenice la nuova rivista dellagenzia VeneziaS, braccio commerciale dellAssociazione Veneziana Albergatori e sposa il nuovo concetto di ospitalit, fatto proprio anche dal portale omonimo lanciato alla fine dello scorso anno: offrire un servizio di assistenza locale e a 360 gradi al visitatore che arriva nella nostra citt. Utilizzando il nuovo portale www.in-venice.it si accede ad un servizio di vera accoglienza, che integra le scarse informazioni date dai portali che hanno sede anche dallaltra parte del mondo e assicura un supporto pratico ed aggiornato. Il nuovo sito www.in-venice.it inoltre permette al visitatore di costruirsi gi da casa un proprio itinerario di viaggio, scegliendo tra le migliori offerte della citt. E se il sito non bastasse, professionisti del settore sono pronti a rispondere anche alle domande pi difficili e a consigliare la soluzione migliore per tipologia di clienti e per budget. VeneziaS rappresenta nel territorio veneziano un unicum offrendo unassistenza completa ai propri clienti. Oltre al sito internet e a un call center aperto tutti i giorni dalle 8 alle 21, VeneziaS mette a disposizione dei welcome desk in citt, in cui possibile prenotare una camera dalbergo, ricevere assistenza e prenotare qualsiasi servizio: taxi, trasporto pubblico, gondole, tour in citt, guide cartacee e in carne ed ossa. (call center 199 173309 - T +39 041 522 22 64 - F +39 041 522 12 42 mail info@veneziasi.com )

I consigli per vivere la citt I

Hotel Guida di Venezia Itinerari Shopping Mangiare a Venezia Notizie Eventi Cosa fare Tradizioni veneziane Informazioni utili

www.in-venice.it

Il sito u ciale della Associazione Veneziana Albergatori per le tue prenotazioni

SUGGERIMENTI
Locchiale pi leggero al mondo nato a Venezia

One-man show del clown Kubnek

Il maestro dimprovvisazione al Teatro Goldoni

e locchiale per molti uno strumento di... sopravvivenza, per altri un elemento di distinzione. A Venezia stato possibile fondere le due cose, condendo il tutto con una seria ricerca tecnologica su materiali, impreziosita per di pi da tre brevetti internazionali su nuovi sistemi di assemblaggio che eliminano viti, colle e saldature. Il progetto di successo di Micromega che, avvalendosi dellesperienza di tre generazioni di ottici, sta per raggiungere il guinness dei primati con locchiale pi leggero al mondo: 0,737 grammi! E questo senza dimenticare il gusto e le forme dalle combinazioni pi bizzarre ed attraenti.

Occhiali unici quindi, che a Venezia trovano sia la manifattura, sia la showroom, alla quale possibile accedere solo su appuntamento, sia la vendita nel punto centrale di Campo Santa Maria del Giglio. Le montature sono in oro, titanio, corno naturale, e sono tutte realizzate a mano, come detto senza luso di viti o di colle, e con un unico filo metallico che cuce letteralmente le lenti alle stanghette ed a i naselli. Un suggerimento? Micromega ottica non ha sposato lidea del franchising, quindi solo a Venezia che si possono provare gli occhiali pi leggeri al mondo.

Ph. Micromega,Venezia

rende il nome di Certied Lunatic and Master of the Impossible, cio Lunatico certificato & Maestro dellImpossibile ed lo one-man show che lartista americano di origine ceca Toms Kubnek porta in scena a Venezia con una combinazione di grande comicit, mimica, vaudeville virtuoso e simpatia irresistibile. Specializzato in improvvisazione e clowneria, ha al suo attivo diversi tour internazionali e Master-class workshop in Teatri, Festival - stato ospite allInternational Mime Festival di Londra - e univer-

sit in Europa, Nord America e Asia. Kubnek un artista completo la cui dolce follia seduce ogni volta i piccoli ed i grandi ed inoltre uno spettacolo... muto: non si ascolta, lo si guarda indipendentemente dalla lingua dorigine, ed unidea brillante per una giornata di carnevale. Date e orari 06/02/2013 - 20.30 07/02/2013 - 16.00 08/02/2013 - 20.30 09/02/2013 - 20.30 10/02/2013 - 16.00

Visite guidate gratuite a Palazzetto Bru Zane I

l Centro di musica romantica francese Palazzetto Bru Zane un piccolo gioiello dellarchitettura veneziana di fine 600, che apre le sue porte ogni gioved pomeriggio alle visite guidate gratuite. Un piacevole tour in un tipico casino veneziano che offre alla visione del pubblico affreschi di Sebastiano Ricci e

stucchi di Abbondio Stazio. 14.30: visite in italiano / 15.00: visite in francese / 15.30: visite in inglese. Prenotazione necessaria solo per i gruppi costituiti da minimo 10 persone. Per informazioni: 041.5211005 o billetterie@bru-zane.com.

Discover our tours to enjoy the magic of the lagoon!

All the colors of Venice

Islands tour to Murano, Burano and Torcello Canal Grande tour by water taxi Gondola ride & Gondola serenade ...and lots of special deals and packages
InformatIon and purchases

In Venice at every Alilaguna ticket office: Marco Polo Airport, San Marco square, Rialto (San Luca square), Cruise Terminal, S. Lucia Railway Station, Piazzale Roma, Tronchetto Car Park. Online at alilaguna.it and venicelink.com

Ph. Orch - Chemollo

w w w . b u c i n t o r o v i a g g i . c o m

CARNEVALE
Tutte le novit del Carnevale 2013, il Carnevale dei colori
V
ivi i colori il tema delledizione 2013, che dal 26 gennaio al 12 febbraio riempir Venezia di maschere e spettacoli. Il Carnevale di Venezia 2013 il Carnevale del colore: I colori spiega Davide Rampello, Direttore Artistico della manifestazione sono quanto di pi soggettivo vi sia, e condividono con lo spirito del Carnevale linfinita variet e il numero dei mascheramenti, a propria volta corrispondendo alle nostre infinite diverse attitudini. Con lapertura ufficiale anticipata al 26 gennaio, gli eventi del Carnevale sono distribuiti nellarco di tre settimane, anche se di fatto la citt entrata nellatmosfera carnevalesca gi nel periodo delle festivit natalizie: un fil rouge unisce gli eventi di dicembre e gennaio al Carnevale, riprendendo la periodizzazione storica della manifestazione, che cominciava il giorno di Santo Stefano. Apre ufficialmente il Carnevale la Festa Veneziana sullacqua, dedicata a cittadini e ospiti della citt lagunare: dalle ore 18 di sabato 26 gennaio, un grande spettacolo serale sullacqua ed un corteo di maschere annunciano larrivo del Carnevale alla citt. Domenica 27, alle 12 il corteo acqueo del Coordinamento Associazioni Remiere parte da Punta della Dogana e naviga lungo tutto il Canal Grande sino a Rio di Cannaregio; allarrivo si aprono gli stand enogastronomici, che offrono al pubblico cicheti, specialit veneziane e i dolci della tradizione del Carnevale: fritole e galani. Durante queste settimane, in Piazza San Marco e nei campi veneziani possibile assistere liberamente a spettacoli e sfilate, concerti e giochi per i pi piccoli, nonch degustare le specialit gastronomiche locali presso i numerosi bar e ristoranti della citt. Merita in particolare una visita Campo San Polo, in cui viene allestita una pista di pattinaggio su ghiaccio, circondata da un villaggio di stand che offrono prodotti dellenogastronomia e dellartigianato tipico. Considerato il clima rigido del periodo, nei teatri e negli spazi cittadini stata sviluppata unofferta di intrattenimento indoor, con iniziative culturali e ludiche in collaborazione con i principali Enti pubblici e privati veneziani.Torna inoltre la Carnival Culture Night, la notte bianca della Cultura in pro-

origine della parola Carnevale viene da molti ricondotta al latino carnem levare (eliminare la carne) o carne vale (carne, addio): dopo il Carnevale infatti inizia il periodo di digiuno e astinenza della Quaresima. Il Carnevale per secoli ha rappresentato un momento di trasgressione, divertimento e follia, in cui possibile violare le norme morali e realizzare i desideri pi nascosti. A Venezia le sue origini si fanno risalire allXI secolo: allora si dava grande spazio alle rappresentazioni di commedie nei teatri e allallestimento di palchi nei campi, in particolare in Riva degli Schiavoni, che veniva invasa da saltimbanchi e attori di strada. Fu nel XVIII secolo che il Carnevale raggiunse il suo massimo splendore: feste, spettacoli e maschere attiravano a Venezia visitatori da tutta Europa. I festeggiamenti duravano mesi, a volte addirittura da Santo Stefano alla Quaresima. Oggi la manifestazione dura una decina di giorni, ma richiama in citt pi di un milione di presenze, con punte di 150.000 al giorno. In particolare, laffluenza maggiore nei weekend, il Gioved grasso e il Marted grasso, giorni in cui il programma degli eventi anche pi ricco.

Le origini della festa L

gramma luned 11 febbraio dalle 17 alle 23. Immancabili infine i balli in maschera e le feste private nei grandi palazzi veneziani, eventi esclusivi non alla portata di tutti che fanno rivivere le atmosfere del XVIII secolo.

Sira maschera, la riverisco

a Bata il pi tipico e tradizionale travestimento veneziano e raccoglie nella sua forma e nella sua storia tutta lessenza del Carnevale in maschera. Va considerato infatti che lorigine del mascheramento non era esibire un costume, ma piuttosto rendersi irriconoscibili e poter prendere parte alle feste del Carnevale (e non solo) senza dare nellocchio o essere riconosciuti. Gi nel XVII secolo la Bata, grazie alle sue speciali caratteristiche, era la maschera pi diffusa e usata. A differenza di altre maschere tipiche veneziane, la Bata unisex, permette infatti di camuffarsi completamente e distorce anche la voce, allo stesso tempo consente di mangiare e bere senza smascherarsi. Per questo divenne presto un vero e proprio status-symbol, sfruttato da nobili e popolani allo stesso modo, proprio al fine di confondersi gli uni con gli altri. Di conseguenza non mancarono nemmeno le leggi indirizzate a regolarne luso a seconda dei luoghi frequentati (vietata ad esempio nei luoghi di gioco dazzardo e nei postriboli), della professione (vietata in pubblico ai croupier e alle prostitute), dellora (consentita solo dopo mezzogiorno, vietata di notte in citt) o delle contingenze (vietata durante le pestilenze). Contemporaneamente divenne quasi un obbligo mascherarsi nelle cerimonie e feste pubbliche, nelle botteghe del vino (malvasie), per le donne che andassero a teatro o per approfittare sotto anonimato delle licenze carnevalesche. Lintero mascheramento prevede la maschera, lo zendal, il tricorno e il tabarro. La maschera, chiamata inizialmente larva o volto, e poi bata per estensione, era di gesso, cuoio o cartapesta. In origine era completamente nera, poi si diffuse anche in bianco. Lo zendal uno scialle con un foro per il viso che copriva il capo, le spalle ed il petto delle dame. Posto sotto al tricorno (cappello a tre punte) rende completamente irriconoscibili, motivo per cui si diffuse presto anche tra gli uomini. Il tabarro

Piccola storia della Bata, unica maschera unisex

nero, infine, un lungo e pesante mantello a ruota, aveva pi di un vantaggio: oltre a proteggere dal freddo, uniformava le classi sociali (era un indumento popolano) e permetteva di nascondere in pubblico le vesti troppo sfarzose (per esempio lo zendal di pizzo ricamato, vietato dal Magistrato alle Pompe per evitare gli sperperi) che i nobili esibivano poi alle feste private. Il fatto che non si possa sapere chi si nasconda dietro una Bata, rese presto un atto dovuto e cortese salutare ogni maschera con rispetto e deferenza, solitamente con la frase Sira maschera, la riverisco.

Ph. L. Bosello, 2012

CARNEVALE

Piazza San Marco, il cuore della festa

Gli appuntamenti di piazza San Marco
2-12 febbraio, Concorso della Maschera pi bella Ogni giorno alle 11:00 e alle 16:00, i concorrenti sfilano sul palco, sfidandosi a colpi di costumi, maschere e parrucche. Lo spettacolo arricchito dalla presenza sul palco di artisti di strada, gruppi in maschera, numeri di ballo e danze tradizionali. Sabato 2 febbraio, Festa delle Marie La Festa ricorda lomaggio che il Doge rendeva annualmente a dodici bellissime e umili fanciulle veneziane, donando loro per il matrimonio i gioielli dogali. La Festa inizia con il corteo di dodici ragazze veneziane selezionate nelle settimane precedenti, accompagnato dai gruppi storici in costume. La sfilata lascia San Pietro in Castello alle 14:00, percorre tutta la Riva degli Schiavoni e giunge in Piazza San Marco verso le 16:00, dove le Marie vengono presentate alla cittadinanza. Domenica 3 febbraio, Volo dellAngelo Levento nacque dallimpresa di un acrobata turco che, in omaggio al Doge, durante un Carnevale della met del Cinquecento raggiunse la cima del campanile di San Marco camminando su una lunghissima corda che partiva da una barca ancorata sul molo. Nei secoli levento si evoluto nel Volo dellAngelo: dal 2001 un ospite segreto della citt di Venezia vola, ancorato ad un cavo metallico, dalla cima del campanile di San Marco sino al centro della piazza, dove viene accolto dal Doge. Domenica 10 febbraio,Volo dellAquila Dal 2012 il programma del Carnevale propone un secondo spettacolare volo, che rievoca una fase storica del Volo dellAngelo in cui gli acrobati impegnati nellimpresa utilizzavano macchine sceniche, barche e animali. Un personaggio famoso, indossando un fastoso costume da aquila, si cala dal campanile di San Marco, quale simbolo di bellezza, energia e forza. Marted 12 febbraio, Premiazione della Maria del Carnevale 2013 Da Rialto si snoda un corteo acqueo che raggiunge Piazza San Marco alle 16:30 per la premiazione della Maria vincitrice, che viene incoronata dal Doge. Marted 12 febbraio, Svolo del Leon A suggellare il saluto al Carnevale, alle 17:00 il Leone alato di San Marco dipinto su di un grande telo scenografico, sale sul Campanile e vola sopra il pubblico presente in piazza. Marted 12 febbraio Vogata del Silenzio febbraio, La Vogata la conclusione simbolica del Carnevale. Alle 23:30, un corteo di gondole silenziose dal Ponte di Rialto naviga fino al Bacino di San Marco, transitando lungo il Canal Grande illuminato a lume di candela. A Punta della Dogana infine si celebra un simbolico addio al Carnevale. possibile assistere da vicino agli spettacoli del Gran Teatro accedendo alla platea (5 20 ) o ai palchi laterali coperti (30 100 ). Alcuni giorni possibile acquistare un pass giornaliero a 30 . Informazioni sul programma: www.carnevale-venezia.com Prenotazioni: info@veneziasi.com; tel. 041.5222264.

n Piazza San Marco dal 2 al 12 febbraio allestito il Gran Teatro, un grande palco teatrale che ogni giorno dalle 11:00 alle 23:00 ospita un palinsesto ininterrotto di spettacoli, sfilate ed concerti. In programma anche dodici serate musicali, ognuna con un proprio tema, genere e titolo, rigorosamente di una canzone, che detta il mood dellevento e richiama un colore dominante,

Ph. M. Marangoni, 2012

in linea con il tema del Carnevale. Qualche esempio? Abba Gold con tutti i successi del gruppo svedese, Purple Rain con la musica pop degli anni 80 e Yellow Submarine Submarine, dedicata agli intramontabili Beatles. Piazza San Marco ospita poi la maggior parte degli spettacolari eventi legati alla tradizione del Carnevale di Venezia.

Feste, eventi, balli e altro in citt

cco alcune delle tantissime iniziative, per tutte le tasche e per tutti i gusti, che compongono il Carnevale veneziano: Palazzo Pisani Moretta, splendido palazzo tardo gotico sul Canal Grande, prevede per il 7 febbraio il Ballo Tiepolo a euro 540 a persona, oppure Operetta e Cocktail nella conservatory a euro 90 con visita guidata del palazzo e dalle 17:30 Bastiano e Bastiana di Wolfgang Amadeus Mozart. Dress Code: abito elegante o maschera. Lelegante Caff Lavena, locale in Piazza San Marco preferito da molti artisti, offre Chocolate in maschera, un pomeriggio da trascorrere con gli amici e lintrattenimento di artisti con cioccolata calda e dolci e musica. Dress Code: maschera di carnevale, costo euro 50 a persona (sabato 2, domenica 3, marted 5, sabato 9 e domenica 10 dalle 16:30 alle 18:30). LHotel Danieli sede di numerose cene con ballo Minuetto, Sunday Lunch, Cotillon, che si ripetono in vari giorni sabato 2, domenica 3, marted 5, venerd 8, domenica 10, nonch l11 e 12. I costi variano dai 100 euro ai 270 euro a persona. LHotel Monaco, nello splendido salone del Ridotto, organizza due Cene di Gala, spettacolo e ballo sabato 2 e sabato 9 febbraio con costo di euro 270 a persona. LHotel Luna Baglioni, propone tre feste in maschera nei suoi saloni: sabato 02 Febbraio, Luna in Maschera; venerd 08 Febbraio: Ballo dei Conti Baglioni; sabato 09 Febbraio: Gran Ballo di Carnevale. Palazzo Pesaro Papafava, vicino alla Ca dOro, organizza, con costi tra i 290 ed i 330 euro a persona, numerosi balli e feste che seguono cocktail e cena: Il Gran Ballo della Serenissima, sabato 2 febbraio con opera Serenissima Don Giovanni di Mozart; Arlecchino e Pulcinella domenica 3 febbraio, e lopera La vedova allegra venerd 8 febbraio. Sabato 9 il turno della pi accessibile Caccia al tesoro a Venezia organizzata da Laltra Venezia: un percorso studiato tra calli, campielli e indovinelli, per scoprire Venezia e divertirsi durante Carnevale. Ritrovo sabato 9 Febbraio 2013 alle ore 15.00 a Palazzo Nani Bernardo, sestiere Dorsoduro a due passi da Ca

Rezzonico. Sono previste partenze a gruppi, coppie o singoli in base allaffluenza e alla richiesta. Introduzione e spiegazione del percorso in lingua Francese, Inglese, Tedesca, Italiano. Durata del percorso unora circa. Rinfresco con aperitivo in chiusura evento, nei salotti del piano nobile del Palazzo. Costumi e maschere sono benvenute. Necessaria per la prenotazione a: info@laltravenezia.it. La Cooperativa Sestante di Venezia, che si occupa di turismo sostenibile, animazione ed educazione, offre per Carnevale unescursione fotograca, con un fotografo professionista, alla scoperta di luoghi al di fuori delle rotte turistiche prevalenti, ma non per questo meno affascinanti 9 febbraio 2013: uscita tra le calli e campi di una Venezia travestita da Carnevale. Orario uscite 14-17 circa; costo euro 60,00 a persona; luogo di ritrovo: campo S. Geremia - Venezia. Per maggiori informazioni: www.sestantedivenezia. it; info@sestantedivenezia.it; tel. 0412413987 - cell. 3331566929. Facebook: Sestante di Venezia.

Ph. M. Marangoni, 2012

6
Pag. Red.

AMBIENTE LAGUNA

Dalla laguna minacciata alla laguna salvata: le barriere del Mose e lambiente rigenerato
a laguna di Venezia con i suoi 550 kmq di superficie larea umida costiera pi estesa e importante dEuropa e dellintero bacino mediterraneo. Un prezioso e fragile ambiente che luomo nel corso dei secoli ha dovuto sempre proteggere e conservare: senza il suo continuo intervento la laguna sarebbe scomparsa. Unattenzione nei riguardi del territorio lagunare che si allentata in particolare nel secolo scorso quando una serie di interventi antropici legati allo sviluppo economico della citt e lacuirsi dei fenomeni di subsidenza ed eustatismo andavano a modificare lassetto morfologico e idraulico della laguna. Era la devastante alluvione del novembre del 1966 a mettere in luce tutta la debolezza del sistema laguna e la pericolosit del mare Adriatico. Per la salvezza di Venezia occorreva avviare una nuova stagione di salvaguardia in grado di rispondere non solo ad unemergenza ma a rigenerare un ambiente compromesso. Limpegnativa opera, che lo Stato italiano sta portando avanti in tutto il bacino lagunare, si quindi sviluppata secondo due direttrici: una rivolta alla difesa della citt e degli altri centri dalle acque alte, sempre pi frequenti e intense, laltra alla ricostruzione, protezione e riqualificazione ambientale. Ad attuare limpegnativo piano di salvaguardia, il pi importante ed esteso in corso ad oggi in tutto il mondo, il Magistrato alle Acque di Venezia, ente locale del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, tramite il Consorzio Venezia Nuova. Il compito di proteggere la laguna dallinvasione del mare stato affidato al Mose, il sistema di dighe mobili che si sta realizzando alle tre bocche di porto, quelle di Lido, Malamocco e Chioggia. Linnovativa opera di difesa costituita da una serie di paratoie adagiate sul fondale che si sollevano allannuncio di una marea sostenuta

La bocca di porto di Lido con i cantieri in corso. Al centro, la nuova isola che servir da struttura intermedia tra le due schiere di paratoie previste per questo varco. Alla bocca di Lido Nord, sono gi stati varati e posizionati nel fondale i cassoni che ospiteranno le paratoie per la schiera di Lido Treporti.

Il nuovo Punto Laguna

e creano una barriera provvisoria al mare in entrata. Quando levento di marea si conclude, le dighe, assolto il loro compito, rientrano sul fondo. 78 sono le paratoie schierate a protezione della laguna: 41 alla bocca del Lido (21 a difesa del canale di Treporti e 20 a S. Nicol), 19 a Malamocco e 18 a Chioggia. I lavori, in corso in tutti e tre i varchi, sono arrivati al 75% del totale e impegnano attualmente circa 4000 addetti tra diretti e indiretti. Sul canale di Treporti sono gi stati affondati i cassoni ai quali nei prossimi mesi saranno incernieratele paratoie. Nel 2016, una volta terminati i lavori, le dighe mobili, progettate tenendo conto di un consistente aumento del livello del mare, garantiranno la sicurezza della citt anche in previsione di eventi di marea estremi. Strettamente legati alla difesa dal mare sono tutti gli altri interventi, conclusi o in fase di completamento, che hanno riguardato lintera area lagunare da nord a sud, dal mare alla gronda. Per fronteggiare le mareggiate, si provveduto a un rafforzamento dei litorali, sia

con lampliamento e la ricostruzione di spiagge e di dune, sia con la posa di scogliere artificiali ed il rinforzo dei Murazzi e dei moli foranei. Allinterno della laguna si sviluppato un articolato piano di recupero morfologico con la ricostruzione di barene e velme scomparse e la protezione di quelle in degrado. Ricreare e proteggere queste strutture ha una doppia valenza: barene e velme infatti, oltre a frenare lenergia del moto ondoso e impedire la dispersione di sedimenti, sono dei preziosi habitat dal punto di vista naturalistico, rifugio e luogo di riproduzione per molte specie di volatili. Sempre nellambito dellopera di riqualificazione ambientale sono state recuperate gran parte delle isole minori, con interventi di restauro e consolidamento delle rive e delle sponde. Unimportante azione di disinquinamento ha riguardato larea di Porto Marghera che si affaccia sulla laguna che stata messa in sicurezza con interventi di impermeabilizzazione e marginamento di siti inquinati, di sistemazione di sponde e argini di canali industriali, di scavo e ricovero fanghi.
laguna

er avere un quadro completo di tutto quello stato fatto per la sicurezza e la rinascita della laguna a disposizione di veneziani e ospiti della citt il nuovo Punto Laguna, che da campo Santo Stefano stato trasferito in campo Rialto Novo, a pochi passi dalla sede del Magistrato alle Acque, ai piedi del ponte di Rialto. Qui, attraverso proiezione di video, postazioni multimediali, plastici, pubblicazioni, possibile informarsi sullandamento dei lavori del Mose, sulle attivit di riqualificazione ambientale, sui risultati ottenuti sul fronte della difesa e conservazione. Punto Laguna, che si sviluppa su tre livelli, prosegue cos il suo compito di centro informativo, aperto a tutti, con una particolare attenzione agli studenti delle scuole veneziane e di tutto il mondo. Per offrire uno spazio pi ampio per presentazioni e proiezioni al terzo piano in funzione una saletta che pu ospitare oltre cinquanta persone. Orario di apertura: dal luned al venerd, dalle 14.30 alle ore 17.30, oppure su appuntamento puntolaguna@magisacque.it

Il funzionamento del MOSE

l Mose composto da schiere di paratoie che in condizioni normali di marea giacciono piene dacqua, completamente invisibili, incernierate negli alloggiamenti sui fondali delle tre bocche di porto (immagine qui sotto, a sinistra). Quando prevista unalta marea, le paratoie, svuotate dallacqua con limmissione di aria compressa (immagine qui sotto, al centro), si sollevano fino ad emergere, creando una barriera continua che divide per tutto il tempo necessario il
immissione aria espulsione acqua

mare

mare dalla laguna (immagine qui sotto, a destra). Porti rifugio collegati a conche di navigazione consentono lingresso alle imbarcazioni quando le barriere sono alzate: conche per imbarcazioni da diporto e pescherecci a Lido e Chioggia, una conca per le grandi navi dirette al porto, a Malamocco. Nelle immagini a destra: schiera di paratoie in esercizio (sopra) e sezione tipo ed elementi costruttivi (sotto).
1. Paratoia 2. Cerniera 3. Sede della paratoia laguna 4. Gallerie impianti 5. Elementi per consolidamento fondale mare

laguna

mare

laguna

mare

laguna

mare

Pag. Red.

AMBIENTE LAGUNA
Sestante di Venezia

Visitare la laguna per apprezzare la vera Venezia

prezioso mosaico, fatto di innumerevoli tessere legate tra loro da relazioni antiche e nuove, intessute nel corso della storia veneziana fino ad arrivare ai giorni nostri. un territorio fatto di storia gloriosa, di tradizioni consolidate, di leggende misteriose e di mestieri ancorati alla strana vita che si svolge quotidianamente in citt. Ponti, calli, fondamente, nomi locali per strade legate a santi, professioni, marinai e popoli di mare. un continuo alternarsi di acqua e tera, isole e barene, canali, lidi, monasteri, case, orti e campanili, uccelli e pesci. Isole dimenticate, canali da percorrere in silenzio ammirando la natura circostante, botteghe artigiane da incontrare quasi per caso dietro un angolo nascosto, anche questo Venezia.

n gruppo di educatori e guide naturalistiche che dal 2000 investe competenze e professionalit nellintento di contribuire allo sviluppo del proprio territorio: cos nata la Cooperativa Sestante di Venezia. Sestante, tra le varie attivit, organizza escursioni nella laguna di Venezia a bordo di una imbarcazione ibrida per portare visitatori e curiosi di ogni et alla scoperta della natura, della storia e della cultura del territorio veneziano. Il calendario completo delle numerose escursioni, che possono anche essere organizzate ad hoc, si trova su www.sestantedivenezia.it. Contatti: e-mail: info@sestantedivenezia.it tel. 041.2413987 (lun-ven ore 9-13) Facebook: Sestante di Venezia

enezia e la laguna: un legame indissolubile tra una citt davvero unica e il suo territorio di riferimento. Non possibile pensarli in modo indipendente. Non si apprezza la citt se non si scopre la laguna nel suo complesso. Non si capisce lecosistema lagunare com oggi se si dimentica che al centro della laguna c Venezia. Vista da vicino, quindi, pi che ad una romantica e patinata cartolina, questo territorio assomiglia ad un

Per non portarti a casa la solita cartolina

Ph. Janporcel.com, 2012

Alla scoperta di una Venezia che non conosci

Operazione Babysitter

scite fotografiche con un fotografo professionista che ti accompagna tra scorci, paesaggi e dettagli insoliti suggerendoti i trucchi per catturarli in modo indimenticabile. 9 febbraio 2013 Tra le calli e campi di una Venezia travestita da Carnevale. 9 marzo 2013 Alla ricerca di quegli angoli di Venezia che a piedi non si possono vedere (escursione fotografica in barca). 23 marzo 2013 Tra canali e paesaggi naturali che solo la laguna di Venezia ti pu regalare (escursione fotografica in barca). Orario uscite 14:00-17:00 circa. Costo: 60,00 a persona. Per maggiori informazioni vedi www.sestantedivenezia.it Facebbok: Sestante di Venezia E-mail : info@sestantedivenezia.it Tel. 0412413987, cell. 3331566929

scite in barca per singoli e piccoli e grandi gruppi lungo itinerari suggestivi al di fuori delle rotte turistiche tradizionali. Per scoprire le novit di questa settimana vai su www.sestantedivenezia.it o Facebook: Sestante di Venezia. Se non trovi nulla che ti soddisfi contattaci potremo pensare insieme ad una soluzione adatta per te. Per maggiori informazioni vedi www.sestantedivenezia.it Facebook: Sestante di Venezia E-mail : info@sestantedivenezia.it Tel. 0412413987, cell. 3331566929

un concerto ma i tuoi figli sono troppo piccoli per venire con te? il vostro anniversario e avete programmato una cena romantica? Operazione Baby sitter ti offre la soluzione: una baby sitter professionale e con esperienza. Scopri tutti i nostri servizi su www.operazionebabysitter.it Tel: 041 2413987 (dalle 9 alle 13) Cell: 340 8010844 operazionebabysitter@gmail.com

8
Pag. Red.

MOSTRE
ti delle dimore patrizie, nelle botteghe come nelle osterie. Essere spettatori meravigliati di feste in campielli e teatri, di sagre e regate, di manifestazioni civili e religiose, dove gli interpreti sono gentiluomini, dame e cavalieri, contadini e isolani, indovini, cantastorie, acrobati, astrologi. Ma il Carnevale, con i suoi appuntamenti e i suoi riti, il vero protagonista di questa straordinaria carrellata di cartoline depoca. I ciarlatani in Piazzetta, il passaggio delle maschere il giorno di Santo Stefano, il nuovo Ridotto, lultimo giorno di Carnevale, sono solo alcuni dei momenti che possibile rivivere, in una citt dove questa festa poteva durare anche parecchi mesi allanno e il travestimento era la norma.
Pietro Longhi, Il casotto del leone. Courtesy: Fondazione Querini Stampalia

Vita quotidiana e Carnevale nella Venezia del 700

I dipinti di Gabriel Bella e Pietro Longhi esposti alla Fondazione Querini Stampalia
Gabriel Bella, La festa del gioved grasso in piazza San Marco. Courtesy: Fondazione Querini Stampalia

n viaggio nel tempo tra tradizioni, (Venezia 1702 1785) sono un archivio Visitare curiosit, giochi e spettacoli delper immagini che conduce il visitatola Serenissima, raccontati attraverso re alla scoperta di un quotidiano di questa i quadri di Gabriel Bella e Pietro oltre due secoli fa. Vederle un collezione Longhi, protagonisti e interpreti po assaporare quel clima, respiracome assaporare il della Venezia settecentesca. re quellatmosfera carica di suggeLo propongono le ricche collestioni e ricca di testimonianze. clima e respirare zioni darte del Museo dambiente Ci si pu trovare coinvolti in latmosfera della Querini Stampalia. giochi bizzarri e a volte crudeli orLe vedute del Bella (Venezia 1730 ganizzati nei vari campi della citt o del 700 1799) e le scene di genere del Longhi entrare nelle case popolari, nei salot-

La Fondazione Querini Stampalia

Uno spazio per conoscere. Uno spazio per esprimersi.
ra i pi interessanti complessi architettonici della citt lagunare, Palazzo Querini Stampalia una struttura unica, dove sale antiche accanto a spazi modernamente attrezzati offrono una cornice stimolante e funzionale a iniziative culturali e a eventi speciali. Gli ambienti storici della biblioteca e del museo, gli interventi contemporanei di Carlo Scarpa e

Ph. Querini Stampalia,Venezia

Fondazione Querini Stampalia Onlus Santa Maria Formosa Castello 5252, 30122 Venezia tel 041 2711411 - fax 041 2711445 fondazione@querinistampalia.org www.querinistampalia.it Biblioteca ed emeroteca da marted a sabato 10 / 22 domenica e festivi 10 / 19 biblioteca@querinistampalia.org Museo e mostre da marted a domenica 10 / 18 intero euro 10 / ridotto euro 8 Per tutti i residenti a Venezia ingresso gratuito dal marted alla domenica, dalle 10 alle 15. Il mercoled per tutti gli utenti della Biblioteca. Visite guidate: da marted a domenica, su prenotazione, didattica@querinistampalia.org Bookshop da marted a domenica 10 / 18 tel 041 5234411 fax 041 5212123 qshop@pierrecicodess.it Tutti i servizi sono chiusi il luned

Ph. Querini Stampalia,Venezia

Mario Botta, la caffetteria affacciata sul suggestivo giardino e lauditorium dotato di sofisticate tecnologie sono luoghi ideali per mostre, incontri, conferenze, proiezioni, concerti, cocktail e ricevimenti. Uno spazio per piccole e grandi occasioni, dove personale qualificato e di grande esperienza a disposizione per curare al meglio ogni tipo di iniziativa. Tutte le informazioni su www.querinistampalia.it

Pag. Red.

MOSTRE
La Collezione Gianni Mattioli
a partire dal settembre del 1997 che la Collezione Peggy Guggenheim ospita, in veste di prestito a lungo termine, ventisei opere della famosa collezione di arte italiana del primo Novecento formata tra il 1949 e il 1953 dal collezionista Gianni Mattioli. La prima opera, in ordine cronologico, della Collezione Mattioli il bozzetto definitivo di Umberto Boccioni (1910) che, realizzato ad olio per la grande opera Studio per la citt che sale. Materia (1912) probabilmente lopera pi importante di Boccioni, mentre Dinamismo di un ciclista (1913), con le luci scintillanti e le forme esplosive, forse la pi bella. Solidit nella nebbia di Luigi Russolo (1912) lultimo grande dipinto di questo rarissimo artista che sia ancora di propriet privata. Due dipinti di Giacomo Balla, incluso Mercurio transita davanti al sole (1914), e uno di Gino Severini, Ballerina blu (1912), completano le opere di questi artisti gi in possesso della Collezione Peggy Guggenheim. La serie di dipinti di Carlo Carr, fra cui il capolavoro cubista La Galleria di Milano (1912) e il collage Manifestazione interventista (1914), forse limmagine pi rappresentativa della collezione, completa il quin-

I tesori di Peggy Guggenheim lungo il Canal Grande

Gli autori pi rappresentativi dellarte del 900 nella collezione della ereditiera americana
ungo il Canal Grande, in un insolito quanto affascinante palazzo non finito in pietra dIstria, custodita una delle collezioni darte europea e americana della prima met del XX secolo pi importanti in Italia, la Collezione Peggy Guggenheim. Figlia di una ricca famiglia di origini ebraiche, lereditiera americana Peggy Guggenheim (18981979) acquis la maggior parte delle sue opere tra il 1938 e il 1947, tra Europa e Stati Uniti, grazie ai consigli di amici, artisti e critici darte. La sua collezione annovera oggi capolavori del Cubismo, Astrattismo, surrealismo ed Espressionismo astratto americano, di maestri del calibro di Picasso, Magritte, Dal, Kandisky, Pollock, ammirati ogni anno da oltre 400.000 visitatori. Inaugurato nel 1980, oltre a presentare la collezione personale di Peggy, il museo ha recentemente accolto 83 preziosissime opere darte del secondo dopoguerra, lascito della collezionista americana Hannelore B. Schulhof e del marito Rudolph B. Schulhof, ora esposte accanto ai grandi capolavori della signora Guggenheim. Burri, Calder, de Kooning, Fontana, Dubuffet, Rothko, Stella, Twombly, Warhol, Kapoor sono solo alcuni degli artisti che arricchiscono con i propri lavori la gi ammirata collezione di Peggy, che fece di Venezia la sua seconda casa. Opere della Post-painterly Abstraction, della Pop art, della Minimal art, insieme ad altri dipinti e disegni europei del secondo dopoguerra arrivano a lambire i confini della produzione artistica degli anni 70 e 80 del Novecento, estendendo cos la portata storica del museo veneziano. Si aggiungono a questo prezioso patrimonio darte del Novecento, la Collezione Gianni Mattioli e il giardino delle Sculture Nasher, con opere di Arp, Duchamp-Villon, Ernst, Giacometti, Holzer, e molti altri artisti. A completamento di una cornice gi tanto affascinante, non mancano ogni anno importanti mostre temporanee, personali e collettive, dedicate ad artisti nazionali e internazionali legati alla collezione permanente.
Immagini in questa pagina: Qui sopra, in alto: Eduardo Chillida (1924-2002), Stele per Millares, 1960-72. Acciaio, 174 x 160 x 125 cm. Fondazione Solomon R. Guggenheim, Collezione Hannelore B. e Rudolph B. Schulhof, lascito Hannelore B. Schulhof, 2012. Eduardo Chillida, by SIAE 2012. Qui sopra, in basso: Alexander Calder (1898-1976) Disco rosso Punti bianchi, 1960. Lamiera e filo di ferro dipinti, 91,4 x 88,9 x 38,1 cm. Fondazione Solomon R. Guggenheim, Collezione Hannelore B. e Rudolph B. Schulhof, lascito Hannelore B. Schulhof, 2012. Calder Foundation, New York / Artists, Rights Society (ARS), New York.

tetto dei pittori fondatori del Futurismo. Ulteriori opere di artisti che gravitano nellorbita dei futuristi Ardengo Soffici, Mario Sironi, Ottone Rosai e Fortunato Depero rendono la presentazione delle collezioni Peggy Guggenheim e Gianni Mattioli una delle migliori esposizioni futuriste al mondo.

Qui sopra: Giacomo Balla, Mercurio transita davanti al Sole, 1914. Tempera su carta foderata, 120 x 100 cm Collezione Gianni Mattioli, deposito a lungo termine presso la Collezione Peggy Guggenheim, Venezia. Giacomo Balla, by SIAE 2008.

Collezione Peggy Guggenheim Palazzo Venier dei Leoni visitorinfo@guggenheim-venice.it Il museo aperto tutti i giorni, escluso il marted, dalle 10 alle 18. Biglietti: intero 14 euro, ridotto 12 euro, over 65 anni 11 euro, fino a 26 anni 8 euro. Per soci e bambini fino a 10 anni ingresso gratuito. Tutte le domeniche alle 15,00 laboratori didattici gratuiti per bambini dai 4 ai 10 anni. Prenotazione telefonica obbligatoria a partire dal venerd precedente il laboratorio ai numeri 041.2405.444/401

MOSTRE Mille anni di storia in mille capolavori darte

Art. Red.

10

Cos Chorus

horus - Associazione per le Chiese del Patriarcato di Venezia - propone un viaggio attraverso mille anni di arte, storia e fede. Un invito a scoprire i tesori custoditi nel pi singolare museo di Venezia: le sue chiese. Choruspass, al costo di 10 euro, consente laccesso ai 15 edifici monumentali per visitare - entro un anno - lintero circuito museale con oltre 1.000 opere darte che ne fanno il Museo diffuso pi grande di Venezia. Lacquisto del Choruspass inoltre consente di partecipare allambizioso progetto di salvaguardia e mantenimento delle chiese di Venezia e del loro patrimonio. Per informazioni Chorus San Polo, 2986 - 30125 Venezia Tel. +39 041 2750462 info@chorusvenezia.org www.chorusvenezia.org

Un grandioso monumento barocco: Santa Maria del Giglio

astosa opera del barocco veneziano, la facciata della chiesa di Santa Maria del Giglio risulta un grandioso monumento alla famiglia Barbaro, rappresentata dalle effigi di cinque fratelli e dalla raffigurazione dei luoghi in cui svolse la sua attivit per la Repubblica veneziana Antonio Barbaro, la cui figura sovrasta il portone dingresso.

Atmosfere medievali a San Giacomo dallOrio

La bibbia illustrata della chiesa di SantAlvise

ttribuite dal critico ottocentesco inglese John Ruskin alla primissima giovinezza del Carpaccio, successivamente, le otto Storie dellantico Testamento sono state ascritte a Lazzaro Bastiani, attivo a Venezia tra il 1449 e il 1512. Documenti preziosi per la storia del costume veneziano del XV secolo, le tavolette presentano la falsa firma Victor Carpacio.

l grande fascino di questo edificio dato dallaspetto sobrio e arcaico dellesterno e dallingegnosa articolazione dello spazio interno, dominato dalla calda presenza delle travature e del soffitto ligneo a carena di nave. una chiesa, tra le pi antiche della citt, che conserva elementi romanici, gotici in un equilibrio e armonia senza eguali.

MUVE - Fondazione Musei Civici Venezia

Fortuny e Wagner: pi di 150 opere in mostra
i tiene al Museo Fortuny, per il bicentenario della nascita di Richard Wagner (Lipsia, 1813 - Venezia, 1883) la grande mostra sulle arti visive in Italia tra la fine dellOttocento e i primi decenni del Novecento. Un tema mai fatto oggetto di studi mirati n di eventi espositivi. Il wagnerismo fu unautentica moda culturale che, nelle sue espressioni letterarie, musicali e pittoriche, godette di una diffusione vasta e penetrante. Nel campo delle arti visive, fu una delle manifestazioni pi tipiche del gusto estetico a cavallo tra XIX e XX secolo, fra tardo-naturalismo, Simbolismo e Liberty. Personaggi e vicende dei drammi musicali di Wagner (valchirie, nibelunghi, fanciulle-fiore, Parsifal, Sigfridi, Tristani) ricorrono ampiamente nei dipinti, nelle sculture, nei disegni, nelle stampe, nelle illustrazioni e nelle cartoline di quegli anni, in Italia come nel resto dEuropa. Al centro dellattenzione il nucleo delle opere di Fortuny (di cui alcune inedite e molte restaurate per loccasione), che sono messe a confronto con quelle di altri artisti italiani dellepoca (Lionello Balestrieri, Giuseppe Palanti, Cesare Viazzi, Eugenio Prati, Gaetano Previati, Alberto Martini, Adolfo Wildt), che si ispirarono a Wagner o alle atmosfere simboliste e misteriose evocate dalla sua musica.
Palazzo Fortuny, San Marco 3780 San Beneto, Venezia Orario: 10.00 - 18.00 (biglietteria 10.00 17.00). Biglietti Intero: 10 Ridotto: 8 Informazioni fortuny.visitmuve.it info@fmcvenezia.it call center 848082000 (dallItalia) +3904142730892 (dallestero)

Lo spettacolo delle miniature dei Dogi

al 12 ottobre al 4 marzo 2013 i preziosi antichi manoscritti miniati di Venezia, veri capolavori darte che, data la loro particolare delicatezza, sono raramente accessibili ai visitatori, sono in mostra a Palazzo Ducale. La Biblioteca del Museo Correr nelle sue collezioni comprende forse la pi ricca serie al mondo di manoscritti miniati collegati alle cariche istituzionali della Repubblica di Venezia Doge, Procuratori, Rettori come Capitani e Podest - che governavano la Serenissima. Questi rari documenti, denominati genericamente Commissioni, sono impreziositi da splendide miniature, dipinte a pennello con colori brillanti e oro in lamina o in polvere. Datati dal Trecento fino alla fine del Settecento, si possono ora ammirare in una mostra dossier a Palazzo Ducale a cura di Piero Lucchi. In tutto una cinquantina di volumi - tra manoscritti e miniature tagliate - cui si aggiungono diversi fogli tagliati da manoscritti provenienti dal Gabinetto Disegni e Stampe del Museo Correr, pressoch inediti. Completano lesposizione sei ritratti di dogi, rettori e capitani da Mar realizzati da artisti veneziani tra Cinque e Seicento. La mostra completata idealmente dalla visita alla Libreria Pisani a San Vidal del Museo Correr (Sala 8), dove sono esposte miniature dei secc. XVII-XVIII e varie tipologie di legatura.
Palazzo Ducale, Piazza San Marco Orario: 8.30 - 17.30 (ingresso fino alle 16.30) biglietto I musei di piazza San Marco Un unico biglietto valido per Palazzo Ducale, Museo Correr, Museo Archeologico Nazionale e Sale Monumentali della Biblioteca Nazionale Marciana. Ha validit per 3 mesi e consente una sola entrata in ogni museo. Intero 16 euro, Ridotto 8,00.

Prorogata al 17 febbraio 2013 la mostra di Guardi

esposizione Francesco Guardi 1712 1793, presso il Museo Correr, sta riscuotendo grande successo e apprezzamento da parte di pubblico e critica, sia a livello nazionale che internazionale, prodotta dalla Fondazione Musei Civici

di Venezia in collaborazione con 24 ORE Cultura Gruppo 24 ORE, stata prorogata a tutto il 17 febbraio 2013. Dalle opere giovanili di figura, ispirate alla pittura di costume, ai dipinti sacri e alle prime vedute, dai paesaggi e capricci, in cui risalta la sua originalit rispetto agli altri maestri veneti, alle tele che immortalano le feste e le cerimonie della Serenissima, fino alle splendide vedute di Venezia degli anni della maturit. Costo dellingresso da 5,50 a 16 euro. Per informazioni: www.mostraguardi.it. Call center: 0418624101.

MOSTRE Mostre e seminari della Fondazione Cini

Il calendario degli eventi nellisola di San Giorgio dei primi mesi dellanno
n 2013 ricco di eventi ed esposizioni alla Fondazio- titolo Prospettive di una musicologia comparata nel XXI sene Cini nellIsola di San Giorgio: prosegue liniziativa colo: etnomusicologia o musicologia transculturale? organizzato culturale pluriennale Le Stanze del Vetro, per la valorizza- dallIstituto Interculturale di Studi Musicali Comparati (IIzione dellarte vetraria veneziana del Novecento inaugu- SMC) dal 24 al 26 gennaio 2013. Sono invitati a discutere rata con grande successo nel 2012 con la mostra Carlo esponenti di massimo livello internazionale tra i quali: TiScarpa. Venini 19321947. mothy Rice (UCLA University), il filosofo Wolfgang Welsch, La prossima esposizione, dal titolo Fragile? a cura di Ma- Svanibor Pettan (Ljubljana University), Lars Christian Kock rio Codognato, inaugurer ad aprile 2013 e tratter lutiliz- (Berliner Phonogramm Archiv), Giorgio Battistelli (compozo del vetro nelle arti visive del secolo scorso e di quello sitore). appena iniziato, mettendo in mostra i lavori di alcune delle Marzo 2013 pi interessanti figure del panorama artistico contemporaDal 22 al 24 marzo 2013 con il Convegno Internaneo: da Michelangelo Pistoletto a Mario Merz, da Gerhard zionale di Studi dal titolo Lascolto musicale nellepoca Richter a Ai Weiwei, da Rachel Whiteread a Yayoi Kusama. della riproducibilit tecnica, lIstituto per la Musica, Per settembre 2013 invece in programma una mostra diretto da Gianmario Borio, inaugura le sue attimonografica, curata da Marino Barovier, dedicata alle cre- vit che nel corso dellanno vedranno una serie azioni del celebre artista Napoleone Martinuzzi per la ve- di manifestazioni dedicate alla memoria di Giotreria Venini. vanni Morelli. Negli stessi giorni del convegno, In concomitanza con la Biennale dArte poi gli spazi che vedr la partecipazione di musicologi di dellIsola ospiteranno una selezione antologica di sculture, diverse nazionalit, si inaugurer una mostra di dipinti, disegni e altri oggetti darte di Marc Quinn, uno dei alcune delle fonti pi interessanti tra quelle conpi noti e longevi esponenti della cosiddetta generazione servate dallIstituto per la Musica. degli Young British Artists. Sar anche il turno di Le mythe Aprile 2013 dArachne. Figures de la modernit et de la postmodernit, Seconda edizione dei Seminari di musica otrealizzata dalla Fondazione Cini in collaborazione con il tomana Brn in atto dal 15 al 20 aprile 2013 Mobilier National de France, con la curatela di Franoise lIsola di San Giorgio Maggiore, diretti dal Ducros, che proporr una selezione dei pi importanti e maestro Kudsi Erguner, che si propone di significativi arazzi prodotti dalle manifatture nazionali fran- far diventare San Giorgio un centro di elacesi su disegno di grandi artisti, dalla seconda met dellOt- borazione culturale e riflessione sulleredit tocento ai nostri giorni. musicale dellImpero ottomano nel bacino Gennaio 2013 mediterraneo. Il tema del 2013 Compositori Venedik_ INVENICE MAGAZINE.pdf 1 26.09.2012 13:44 XVIII Seminario Internazionale di Etnomusicologia dal armeni alla corte ottomana.

11

Carlo Scarpa for Venini Variegati Design,1942

CM

MY

CY

MY

12

MOSTRE

Un magico viaggio, galleggiando nel cuore dellarte

D
al 2 al SALI A BORDO DEL VAPORETTO DELLARTE 12 febbraio, in occasione del scendere a qualsiasi fermata del percorso il nuovo tour ufficiale del Canal Grande a Venezia. Carnevale 2013, gli ospiti di Venezia previsto, risalendo successivamente per propotranno usufruire del magico viaggio in seguire il suo viaggio alla scoperta dei tesori Visita la citt in modo originale e in pieno relax, con il servizio Canal Grande con il Vaporetto dellArte. culturali veneziani. Il uniniziativa di linea un sightseeing cultunuova, dedicato al Canal Grande; Vaporetto parte dalla Stazione ferrorale che connette gli oltre 20 Musei e Fonda- viaria di Santa Lucia ogni 30 minuti e non Scopri la citt e il suo patrimonio artistico con le dotazioni zioni in un tour che permette di attraversare imbarca pi di 80 passeggeri, con 60 posti multimediali di bordo, che comodi a sedere. la citt nel suo canale pi visitato, allinterno ti offrono approfondimenti audio di un vaporettoe video sul percorso; informultimediale che d Il biglietto vale lintero giorno solare e mazioni storico-artistiche ei si ferma soltanto interesse storico-artistico,salire e scendere a Raggiungi principali punti di permette appunto di le principali in corrispondenza dei fulcri dellofferta cul- piacimento lungo il percorso che termina a sedi museali e sono visitabili San Giorgio. turale veneziana. Questi ultimi le mostre: il cuore dellofferta culturale della citt, con agevolazionicomodamente seduto e immersoIl servizio del Vaporetto dellArte sar ate sconti per i soli possessori in unatmosfera rilassante; del biglietto del Vaporetto dellArte. musei ed istituzioni culturali che 2013 e riprender poi tivato per il Carnevale hanno aderito Scegli tra gli oltre 20 Allinterno del Vaporetto il visitatore tro- in tutti i giorni da fine marzo fino ai primi alliniziativa. gratuito, e pu giorni di novembre 2013. va video, audioguide, wi-fi Sono previste agevolazioni e sconti per tutti i possessori del biglietto Vaporetto dellArte.
Scopri tutti i vantaggi su www.vaporettoarte.com o chiedi informazioni e assistenza al call center Hellovenezia +39 041 24.24

www.vaporettoarte.com
* SINO AL // UNTIL 25.11.2012 Biglietto intero 13. Mostra Internazionale di momento della Informiamo la gentile clientela che la con validit 24 ore dal Architettura sar chiusa 24 prima validazione, valido esclusivamente il luned (escluso luned 3 settembre e luned 19 novembre 2012). sulla linea VapoWe inform passengersdellArte. International Exhibition of Architecture will be closed euro retto that the 13th on Mondays (except 3 September and 19 November 2012).

COME ABOARD THE VAPORETTO DELLARTE

the official new tour of Venices Grand Canal.

Biglietto ridotto dedicato ai bambini dai 6 agli 11 anni compiuti, ai gruppi organizzati (prezzo a persona) composti da minimo 20 persone e alle persone diversamente abili in carrozzina (accompagnatore incluso). Anche questo biglietto ha validit 24 ore ed valido esclusivamente sulla linea Vaporetto dellArte.

15 euro

Ragazzi ecco il vostro Carnevale

Biglietto acquistato in abbinamento con i biglietti Actv Visit the city in an original and relaxing way with this service turistici a tempo (12, 24, 36, 48, 72 ore, 7 giorni e 3 giorni dedicated to the Grand Canal; giovani: Rolling Venice). Lacquisto del biglietto linea VapoDiscover the city and its artistic heritage with the multimedia retto dellArte abbinato al biglietto Actv turistico a tempo deve avvenire nello stesso momento con lemissione facilities on board, which will offer audio and video focus points di un unico biglietto la cui validit la stessa del biglietto on the route; turistico a tempo abbinato. Reach the main historical and artistic places of interest and PARTNER the main museums and exhibitions: the heart of what the city has to offer, comfortably seated and immersed in a relaxing atmosphere; Choose from over 20 museums and cultural institutions taking al 2 al 12part in this initiative. Vaporetto dellArte ticket holders will benefit febbraio 2013 prende vita alla Biennale il 4. Carnevale internazionale deifrom concessions and discounts. ragazzi, con un programma al I giugno al 24 novembre 2013 Venezia accoglier

10 euro

Biennale Arte 2013: un bestiario dellimmaginazione

D

straordinario di attivit di laboratorio e iniIl Palazzo Enciclopedico, la 55. Esposizione InternazioDiscover all the benefits at www.vaporettoarte.com or ask for information Information and sales ziative rivolte al fare creativo questanno nale dArte, curata da Massimiliano Gioni. LEsposizione and assistance by calling our Hellovenezia call center on +39 041 24.24 www.vaporettoarte.com // call center (+39) 041 24.24 intitolato Il Leon musico e dedicato a speri- spiega il Presidente della Biennale Paolo Baratta si mentazione, tradizione e creativit. ripropone ancora una volta nella forma duale definita Al 4. Carnevale Internazionale dei Ragaz- nel 1998: una grande Mostra Internazionale diretta da un zi hanno confermato la loro partecipazione curatore scelto a tal fine e le Partecipazioni nazionali. Olanda, Belgio (con i loro Padiglioni aperti), LArsenale ospiter la mostra principale sul tema Il Germania, Gran Bretagna, Romania, Stati Palazzo Enciclopedico, che Gioni ha scelto partendo da Uniti, e parteciperanno per la prima volta unidea di Marino Auriti, artista auto-didatta italoameriquestanno Argentina e Bahamas. cano che nel 1955 deposit presso lufficio brevetti staLe performance dal vivo prevedono labo- tunitense i progetti per il suo Palazzo Enciclopedico: un Paolo Baratta e Massimiliano Gioni ratori e concerti organizzati in accordo con museo immaginario spiega il curatore che avrebbe Ph. La Biennale di Venezia il settore Musica della Biennale. dovuto ospitare tutto il sapere dellumanit, collezioLa sezione I magnifici vedr la parteci- nando le pi grandi scoperte del genere umano, dalla pazione diretta di giovani creativi e scuole di ruota al satellite. Limpresa di Auriti rimase naturalmente I padiglioni dei Giardini e del centro storico, invece, satutta Italia a laboratori dove gli studenti pos- incompiuta, ma il sogno di una conoscenza universale e tota- ranno come di consueto dedicati alle partecipazioni naziosono sperimentare e presentare le loro idee lizzante attraversa la storia dellarte e dellumanit. nali. Attraverso le proprie mostre, sottolinea il presidente attraverso dimostrazioni dirette e progetti. La mostra combiner opere darte contemporanea e Baratta, i Paesi rivelano il ruolo attribuito allarte contemLe Attivit creative comprendono visite reperti storici, oggetti trovati e artefatti, conducendo una poranea quale messaggera del loro presente e della loro ricguidate e attivit ludico creative alla Mostra riflessione sui modi in cui le immagini sono utilizzate per chezza culturale. Ma dai Padiglioni vengono anche rivelazioni 20 anni di Maschere e Costumi e visite alla organizzare la conoscenza e per dare forma alla nostra espe- su realt e ricchezze pi profonde di quelle delle pretese o Biblioteca della Biennale ASAC attraverso rienza del mondo. consuete immagini ufficiali e stereotipate. un tour mirato dellarea di studio, consultaLa Biennale Arte 2013 avvier quindi unindagine sul doOtto i Paesi che partecipano per la prima volta allEspozione e ricerca con approfondimenti sulle minio dellimmaginario e sulle funzioni dellimmaginazione. sizione: Bahamas, Regno del Bahrain, Repubblica del Kosovo, collezioni da parte del personale biblioteca- Quale spazio concesso allimmaginazione, al sogno, alle Kuwait, Maldive, Costa dAvorio, Nigeria e Paraguay. rio specializzato. visioni e alle immagini interiori in unepoca assediata dalle Oltre alle sedi principali dellArsenale e dei Giardini, la I dettagli del programma sono disponibili immagini esteriori? Lesposizione cercher di delineare Biennale animer diversi luoghi della citt, grazie agli eventi nel sito web carnevale.labiennale.org conclude Gioni la cartografia di unimmagine-mondo, com- collaterali proposti da enti e istituzioni internazionali in conponendo un bestiario dellimmaginazione. comitanza con lEsposizione.

Pag. Red.

SUGGERIMENTI

13

Opera Buffa, Ballo in Maschera e Dramma damore alla Fenice

Teatro, musica, balli mascherati e sorprese nel carnevale del teatro veneziano
festeggiamenti si aprono venerd 25 gennaio alle ore 19.00, al Teatro Malibran, con la celebre opera buffa di Gioachino Rossini, Il barbiere di Siviglia. Regia e allestimenti a cura di Bepi Morassi. Lo spettacolo prosegue fino al 9 febbraio. Non solo comicit e allegria la rassegna del Teatro Veneziano ci porta a riscoprire il genere tragico in bilico tra la commedia sentimentale e di carattere con il capolavoro di Giacomo Puccini, La bohme. Lopera va in scena alla Fenice dal 7 febbraio al 20 febbraio. Sul palcoscenico, sotto la direzione del giovane maestro
Una scena da Il Barbiere di Siviglia. Ph. Michele Crosera

Una scena da La Bohme. Ph. Michele Crosera

venezuelano Diego Matheuz, si esibiranno due star della lirica Aquiles Machado, nel ruolo di Rodolfo, Maria Agresta Mim, e il giovane promettente Simone Piazzola Marcello, la regia di Francesco Micheli. Sabato 9 febbraio sar di nuovo festa! Il Teatro presenta uninedita versione del Ballo de La Cavalchina: lopera in Maschera, al termine di una recita straordinaria di Bohme, come da tradizione, ci saranno divertimento, numeri giocosi e colpi scena. Gli ospiti rigorosamente in costume, prenderanno parte ad uno spettacolo che si preannuncia indimenticabile. La serata continuer fino al mattino, con buffet e open bar alle Sale Apollinee, e un DJ deccezione animer le danze nel Foyer che si trasformer per loccasione in una scintillante pista da ballo. Come le precedenti edizioni la direzione artistica della serata firmata da Matteo Corvino. Per informazioni, prenotazioni e acquisto biglietti call center HelloVenezia +39.041.2424. Altre informazioni su: www. teatrolafenice.it