Sei sulla pagina 1di 48

freetimeguide EMILIA ROMAGNA dicembre 2011

DIR. RESPONSABILE: COORDINAMENTO DI EDIZIONE:


Mariagiovanna Bonesso, Daniele Vian (daniele.vian@2night.it) Giorgio Govi

dicembre 2011 freetimeguide

ART DIRECTION:

IMPAGINAZIONE & GRAFICA: HANNO COLLABORATO:

Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi

GIA' VISTA LA COLLEZIONE DI FRANCOBOLLI?


I locali che muovono la vita notturna di una citt possono essere raccontati in diversi modi. Chi va in cerca di nuove amicizie ci dir come frequentato il locale, l'appassionato di musica si soffermer sulla qualit delle selezioni del deejay, l'esperto di drink consiglier il cocktail da prendere e il playboy guarder al materiale da conquista a disposizione. In questo numero di 2night Magazine abbiamo raccolto insieme tutti questi diversi approcci. Abbiamo selezionato i locali pi significativi per scatenarsi fino a notte fonda e posto alcune domande sbarazzine al gestore o a chi detta le regole del locale: il dress code da tenere presente per non essere fuori luogo e l'angolo dove appartarsi per fare conversazioni ravvicinate. Il nostro percorso nelle ore pi piccole della notte ci porta dal club trasgressivo alla discoteca fashion, dal discobar al barmeeting point. Per sapere come andata ci si vede all'alba per "cappuccio e brioche".

4 6

LIvE MuSIC

Concerti gratis

Elisabetta Pasqualetti, Lorenzo Bacchin, Federica Iacobelli, Maddalena Ganz, Gabriele Vattolo, Rossella Neri, Eleonora Tedeschi, Marco Trabucchi, Siddharta Rumma.

DA MEzzANOttE ALLALBA:
Quando sorge il sole dire buonanotte

COPERTINA: Diana Lazzaroni STAMPA: Chinchio Industria

22

Grafica - Rubano (PD)

SPECIALE CAPODANNO

Capodanno tra piazze e locali

24 28

Area commerciale Emilia Romagna: Luigi Bauce (luigi.bauce@2night.it) tel 331.3972732 testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, 2011 anno VI, Dicembre 2011

AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA:

Agende

arte - teatro

Best of BOLOGNA

40 46

Best of ROMAGNA

2NIGHT MAGAZINE LO TROVI A:


Roma, Milano, Torino, Bologna, Firenze, Venezia, Napoli, Palermo, Bari, Catania, Padova, Rimini, Brescia, Verona, Lecce, Trieste, Pescara, Treviso, Bergamo, Ragusa, Vicenza, Teramo, Udine, Taranto, Pordenone, Matera, Cesena, Siracusa, Monza, San Marino, Barletta, Varese, Gorizia, Brindisi. con il patrocinio di

ENGLISH INSIDE
Visita www.2night.it per avere tutti gli approfondimenti sugli articoli del magazine! E una pubblicazione di 2night SpA, ogni diritto riservato. 2night copyright di 2night SpA. E espressamente vietata ogni riproduzione del 2night Magazine in qualunque forma. Per maggiori informazioni scriveteci a: info@2night.it

Giorgio Govi

LA FESTA QUI, COSA ASPETTI?


corso12.com
LA SCATTA VITATUA AMICI
INCONTRAI NUOV

LIVE CONCERTI GRATIS

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS


A CURA DI GABRIELE VATTOLO

FIORELLA MANNOIA
Non si sa ancora molto del nuovo album di Fiorella Mannoia. Di certo c solo luscita a gennaio 2012, per il resto bisogner aspettare che lalbum arrivi sugli scaffali dei negozi. Linterprete ha per lasciato qualche indizio qua e l durante alcune interviste. Per esempio che sarebbe stufa di usare strumenti elettronici nelle sue canzoni, dimostrandolo anche attraverso il suo ultimo tour acustico, e che le sarebbe piaciuto un nuovo album di inediti ispirato ai ritmi latini. Una sorta di Onda Tropicale 2, ha dichiarato in tempi non sospetti. Probabilmente il progetto era gi in cantiere da tempo, visto che il titolo dellultimo album di inediti della cantante si intitola Sud. E forse stiamo proprio parlando dellalbum che Fiorella aveva in mente da tempo. 21/03 Napoli - Palapartenope 23/03 Bologna Paladozza 24/03 Roma - Palalottomatica 28/03 Pordenone - Palaforum 30/03 Firenze - Nelson Mandela Forum 31/03 Assago (Mi) - Mediolanum Forum 03/04 Padova - Gran Teatro Geox 04/04 Torino - Pala Olimpico

LUCA CARBONI
Ormai Luca Carboni un cantautore che calca la scena da molto tempo. Eppure ogni volta che torna con un nuovo album c sempre molto fermento ad attenderlo, perch lartista ha sempre qualcosa da dire. Dentro e fuori le sue canzoni. Nellultimo album, chiamato Senza Titolo, lartista bolognese vuole parlare a chi ha la sua et e si trova a perdere molto di ci che dava per scontato: Quando scrivo non ho un target preciso - ha spiegato in unintervista - ma con queste canzoni probabilmente tocco temi quotidiani per molti miei coetanei, non pi giovanissimi. Girando per lItalia comunque mi sono accorto che molti giovani si ritrovano nelle mie parole. Per questo ho voluto intitolare il disco in questo modo, per permettere a chi ascolta di non avere filtri. InSenza Titolo ci sono tutte tracce allinsegna dellamore. Perch lamore non ha limiti commenta Carboni - un percorso misterioso che ha tante diverse sfaccettature e direzioni. 12/12 Napoli - Teatro Acacia 15/12 Firenze - Teatro Puccini 16/12 Bologna - Teatro Europauditorium 18/12 Padova - Gran Teatro Geox 19/12 Torino - Teatro Colosseo 20/12 Assago (Mi) - Mediolanum Forum

LITFIBA
Dopo il successo del Litfiba Reunion Tour del 2010 e del doppio album live Stato Libero di Litfiba (disco di platino), il 17 gennaio 2012 esce il nuovo disco di inediti del duo Pel-Renzulli. Top secret i titoli. Mixato da Tim Palmer e masterizzato allo Sterling Studio di New York da Greg Calbi, questo il primo album vero e proprio della band dopo la reunion del 2010. Ma la loro sfrontatezza rock non cambiata negli anni: Mi ricordo una volta a Udine che dopo il concerto si and a far baldoria - ha raccontato Piero Pel conobbi alcuni trans, di cui uno, simpaticissimo, si chiamava Italia. Ecco, questa potrebbe essere una metafora dellItalia di oggi. Una travestita. Un Paese che Renzulli continua a girare in lungo e in largo:E stato naturale tornare a farlo con Piero ha dichiarato - prima della reunion avevamo fatto la pace da molto tempo. E stata una logica conseguenza quindi tornare in tour insieme, eravamo abituati a farlo. 02/03 Firenze Nelson Mandela Forum 06/03 Milano Mediolanum Forum 10/03 Roma Palalottomatica

pER INFO E BIgLIETTI sUL TOUR dI FIORELLA MANNOIA, LUCA CARBONI, LITFIBA: www.FEpgROUp .IT
4 // 2night magazine

pARTECIpA AI CONTEsT, pUOI RICEVERE BIgLIETTI IN OMAggIO pER LE dATE EVIdENZIATE. LI TROVI NELLA sEZIONE gRATIs E pROMO dELLA TUA CITTA sU www.2night.it

THE NOTwIsT
Elettronica intellettuale, come molti critici amano etichettare i The Notwist. Sono la band indie pi famosa di Germania, ma ormai tutto il mondo a essersi accorto di loro.Di solito letichetta di intellettuali non piace a molti gruppi ha dichiarato Markus Acher, chitarrista e voce della band ho studiato a Monaco di Baviera letteratura e storia dellarte. Tutto quello di cui ci si interessa quando non sai ancora cosa vuoi. Ma gi allora preferivo chiudermi nei negozi di dischi. Mio fratello Michael ha studiato musica, ma non si neanche diplomato. Non credo che con questo possiamo essere considerati degli intellettuali. Forse per fare breccia nel pubblico basta saper intercettare le correnti del momento. Soprattutto delle grandi citt. Ed quello che hanno fatto i The Notwist: Vivo a Monaco da sempre continua Markus sicuramente la nostra musica pervasa da un senso provinciale di nostalgia, i ritmi che ci caratterizzano infatti sono quelli che scandiscono la vita nelle grandi metropoli. 10/01 Milano Magazzini Generali

wILCO
A quanto pare la depressione ha abbandonato presto Jeff Tweedy, che in unintervista a Rolling Stone a dir poco pessimista di qualche mese fa dichiarava di non vedere futuro per s. Anche i problemi con la droga e gli psicofarmaci sembrano essere superati. Tanto che il nuovo disco dei Wilco si intitola The Whole Love, forse una rinascita per leccentrico leader del gruppo. Un compositore alle prese con i suoi demoni personali che per di certo sa far bene i conti in tasca. Sua la scelta, infatti, di fondare unetichetta indipendente del gruppo rifiutando le proposte di tutte le major: Non vedo perch dovremmo dare il 75% dei nostri introiti ha dichiarato Tweedy a Billboard per un prodotto che abbiamo confezionato noi per intero. I tre quarti della torta ce li teniamo noi. Il chitarrista del gruppo, Nels Cline, molto soddisfatto del nuovo disco:I Wilco suonano come unorchestra ha dichiarato Non ci siamo fatti prendere dalla fretta. Ogni idea che ci venuta in mente labbiamo provata, poi stato Jeff a trovare il filo rosso per confezionare lalbum. 08/03 Milano Alcatraz 09/03 Bologna Estragon

JOVANOTTI
I suoi colleghi lo adorano per la sua semplicit e genialit. Lorenzo? E come Bob Dylan, ha dichiarato qualche giorno fa Michael Franti al Corriere della Sera, suo grande amico. Ma anche da chi con questo tipo di personaggi tenta di fare soldi viene tenuto in grossa considerazione. E il caso di Bibi Bailandi, produttore dei principali spettacoli Rai, che lancia la bomba: Per la prossima stagione una delle pi grandi sfide sar portare Jovanotti su Raiuno, dichiara a Panorama. Il produttore si dichiara pazzo dellartista, che riesce a raggiungere un pubblico molto variegato di ascoltatori. Una potenziale platea televisiva sconfinata per un one man show in prima serata. Il produttore ha dichiarato che i contatti ci sono gi stati, ma che per ora non si riuscito a portare il progetto in porto per gli impegni professionali di Lorenzo. Tradotto: ora il cantante in tour, poi la disponibilit c. Si parla di quattro prime serata sulla rete ammiraglia della Rai. Chiss, forse sar il pi grande spettacolo dopo il Big Bang. 10/12 Milano - Mediolanum Forum 12/12 Trieste - Palatrieste 14/12 Modena - Palapanini 16/12 Ancona - Palarossini 18/12 Livorno - PalaLivorno

2night magazine // 5

LIVE CONCERTI GRATIS

SPECIALE I LOCALI "DELLA NOTTE"

Alan: "Ragazzi, ho scelto l'inno!" Phil: "Che inno? Alan: "L'inno della serata, sentite: Who let the dogs out woof, woof, woof, woof!" Phil: "Ma chi l'ha portato?"

e all'alba: mezzanott Da
Dal film Una notte da leoni di Todd Phillips
6 // 2night magazine

dire buonanotte ando sorge il sole qu


nEssO GIOVAnnA BO A CURA DI MARIA

e i panni abbandonar trasformarsi, re delle re la notte, dine a favo ive ttitu ncefloor o ianit e re i hit da da della quotid o olgent ici collaudat rranee. Trav energie sotte round, un gruppo di am eda. C chi rit underg erca della pr sono a ric i flirta, chi fa e solitario all tamente, ch o il cacciator seduce aper delle foto

t sulla mente rese fa semplice Hyde ndivide, chi Jekyll e Mr e poi le co . Sono i Dr sa no i a notte so pena trascor dell giornata ap luto lo e i locali esimo seco . Abbiamo vo ne del ventun co questo avvie e a poco, a po legiati dove e ch luoghi privi estioni - quell l week queste sugg vvicinarsi de ricercare noi con la ema e alla a dentro di grazie al cin prendono vit mito. i avvengono, nno creatoil i luoghi in cu e ne ha end e letteratura ch

2night magazine // 7

SPECIALE I LOCALI "DELLA NOTTE"

SPECIALE I LOCALI "DELLA NOTTE"

The last days of disco: sociologia da dancefloor


Il film pi noto del genere dj culture, con un gruppo di attori, allora, emergenti come Chlo Sevigny, Kate Beckinsale e Robert Sean Leonard, per la regia di Whit Stillman. Riassume Lietta Tornabuoni per La Stampa: In & Out, dentro e fuori, essere accettati o rifiutati, ritrovarsi integrati o esclusi, altro grande gioco esistenziale, esercizio sadico praticato nei primissimi Anni Ottanta nella discoteche eleganti di New York dove gli aspiranti clienti venivano selezionati, entravano o restavano fuori a seconda della bellezza, dello stile personale o dellumore degli addetti allingresso, simbolicamente al centro di The Last Days of Disco. Un gruppo di amici, il lavoro, gli amori e le infinite possibilit rappresentate dalle grandi discoteche della New York anni 80. Crocevia di frequentazioni interessate, spazi enormi dove si poteva ballare dopo la desolazione dellUniversit e , soprattutto, rappresentazione della cultura effimera e ambiziosa dellepoca. The Last Days of Disco liberamente ispirato alle esperienze di Whit Stillman in diversi locali di Manhattan, compreso il famosissimo Studio 54, ed il terzo film di quella che il regista chiama la Doomed-Bourgeois-in-Love serie - iniziata con Metropolitan (1990) e con Barcelona (1994) - ovvero, una trilogia sulla vita giovanile di quegli anni, sui ragazzi borghesi in carriera di giorno e in discoteca di notte, sulle loro aspirazioni, conoscenze, spesso, vacuit.

8 // 2night magazine

Una Notte da Leoni: Ritorno ai primordi


Che ci fa un neonato nellarmadio della suite del Cesars Palace? Come mai c una tigre in bagno? Perch a Stu manca un dente? Ma soprattutto, dov finito il promesso sposo? The Hangover Una notte da Leoni, film del 2009 di Todd Phillips, ha raccontato una serata fuori dallordinario, senza freni inibitori, di goliardia a tratti perfida tra lap dance club, casin e alberghi di Las Vegas: quello che spesso accade ai nostri addii al nubilato e, soprattutto, celibato, tutti ne avremmo da raccontare delle belle, che molto si avvicinano alle rocambolesche avventure di Alan, Stu, Phil e Doug. Si, perch, le serate di questo tipo meritano un capitolo a parte, in generale si ritorna tutti ventenni casinari, ci si traveste, si beve molto pi del dovuto, si pianificano situazioni esilaranti e al limite della legalit. Come spiega Nonciclopedia: Laddio al celibato presenta da sempre il suo lato positivo e quello che da tutti viene definito il megarovescione della medaglia. Il lato positivo che possibile mettere le mani nelle mutande di una donna che non sia la tua futura moglie senza finire dagli avvocati ancor prima della cerimonia. Il megarovescione rappresentato da quelleterna e drammatica domanda che tutti gli sposi si pongono: Ehi! Guarda quante donne in una sola sera... ma chi me lo fa fare di sposarmi domani? E quello che accade a Stu, al risveglio. Scoprir di averla addirittura sposata, la spogliarellista, ma trover anche il coraggio di lasciare la dispotica fidanzata, fonte di sofferenze e umiliazioni. Imperdibile.

SPECIALE I LOCALI "DELLA NOTTE"

The Commitments: live club way


Tratto dal romanzo omonimo (1988) di Roddy Doyle, The Commitments (Le Promesse) un piccolo capolavoro di Alan Parker che ci racconta ambientazioni, serate e locali lontani anni luce dalla club culture ma altrettanto espressione di evasione di una generazione. Un giovane proletario irlandese mette assieme (dopo aver superato lopposizione del padre conservatore, che ama Elvis al punto di metterne il ritratto sopra a quello del Papa) un gruppo di musicisti soul - The Commitments - che nella Dublino degli U2 e di Sinead OConnor cercano di uscire dal ghetto. Stanno per avere successo quando si sciolgono a causa di dissapori, inconcludenza, piccole gelosie e rivalit. Ma molto rimane, ovvero, un film di redenzione, come la sofferenza nella vita pu diventare gioia nella musica. The Commitments fa rivivere a tutto tondo le atmosfere dei live club dove le giovani band semi sconosciute o quelle affermate alla ricerca di nuovi stimoli, si mettono a nudo. Il pubblico quello underground, impegnato politicamente e socialmente, che nello scegliere un locale ed un concerto accosta spesso uno stile di vita o un pensiero, mai fine a se stesso. The Commitments, il romanzo, fa parte della Trilogia di Barrytown con The Snapper (1990) e Due sulla strada (1991), diventati poi film con la direzione di Stephen Frears.

10 // 2night magazine

5000 VOLANTINI 5000 VOLANTINI 500 LOCANDINE

FORMATO 10x15 cm (9,5X14,25 cm) STAMPATI 4 COLORI FRONTE E RETRO SU CARTA PATINATA 250 gr VERNICIATI FORMATO 15x20 cm (14,25X19,3 cm) STAMPATI 4 COLORI FRONTE E RETRO SU CARTA PATINATA 135 gr VERNICIATI FORMATO 32x48 cm STAMPATE A 4/0 COLORI SU CARTA PATINATA

55,00+IVA 86,00+IVA 90,00+IVA

PER CONOSCERE TUTTE LE ALTRE NOSTRE PROMOZIONI CONTATTACI ALLO 041.5937012 O VISITA IL NOSTRO SITO! SPEDIAMO IN TUTTA ITALIA IN 24/48 ORE - ISOLE ESCLUSE FAX 041.4574933 info@pubbliservice.info www.pubbliservice.info VIA RAFFAELLO, 21 - ZONA SPZ - MOGLIANO VENETO (TV)

PROMOZIONE NATALIZIA

PER 1000 BIGLIETTI DA VISITA


STAMPATI A COLORI FRONTE E RETRO SU CARTA 350 GR E PLASTIFICATI LUCIDI

* Promozione valida fino al 16 dicembre. Il materiale verr consegnato il 22 dicembre (presso nostra sede o spedito con corriere su richiesta)

SPECIALE I LOCALI "DELLA NOTTE"

American Psycho e il Cigno Nero: the dark side


Due film diventati cult per le atmosfere dark e scioccanti, soggetti diversi ma un comune background fatto di personalit antitetiche che trovano nella notte, nei suoi luoghi, gli stimoli alla trasformazione. American Psycho, il film di Mary Harron, la fortunata trasposizione cinematografica del best seller (1991) dello scrittore Bret Easton Ellis. La doppia vita quella di Patrick Bateman yuppie dalla quotidianit fatta di pranzi di lavoro, locali alla moda e riunioni tra amici, status symbol della classe sociale cui appartiene, ma che allo stesso tempo lo rende un numero. La sua frustrazione esplode di notte, quando emergono i lati torbidi della sua personalit che lo porteranno a diventare un serial killer. Set privilegiati della sua follia montante i locali alla moda della Manhattan anni80 come il Nell Club, il Cornell Club, il Wooster frequentato un tempo da personaggi come Paul Simon, Robert De Niro e il produttore musicale David Geffen, o il Canal Bar. Quando sei ad un tavolo alla Rainbow Room, sai che sei a New York. Quando sei schiacciato al Canal Bar, sai che sei in centro. Il Cigno Nero di Darren Aronofsky, invece, rappresenta un incubo che trascina la protagonista in un estenuante e devastante percorso (Il Messaggero). La storia racconta delle rivalit, ambizioni, discussioni, invidie e gelosie di una compagnia di ballo. Ma Aronofsky non interessato a queste dinamiche, bens vuole scrutare la fragile personalit della protagonista. Il vero soggetto del film lo sdoppiamento, il cattivo nel particolare, la parte oscura, nascosta. Il cigno nero che Nina deve diventare, per essere la protagonista, lei, perfetto cigno bianco, candido e puro. Cos, da quando Nina (la premiata con loscar Natalie Portman) accetta il corteggiamento di Lily (Mila Kunis) - nuova ballerina della compagnia, disinibita e sensuale - inizia anche la sua scala discendente verso la trasformazione in cigno nero. Siamo al Santos Party House al 96 di Lafayette St, New York, location della trasformazione, qui Nina sperimenter droghe, squallidi approcci nei bagni del locale e danze sfrenate distaccate dalla realt che la porteranno tra le braccia dellamica e a un truculento epilogo.

12 // 2night magazine

BOLOGNA I LOCALI "DELLA NOTTE"

Aqua Beviaquaresponsabilmente
Via Benni, 1 - Budrio (BO) Orario: aperto tutte le sere dalle 17, tranne il luned. Programmazione Mercoled: dalle 19 alle 01 Drink the Musik con selezioni musicali & drink lifestyle con i dj di Aqua. Venerd: dalle 21 alle 01 Winter on air. Musica dal vivo con i gruppi All music selection. Sabato: dalle 21 alle 24 Play Cervellone Responsabilmente, gioco quiz. Domenica: dalle 19 alle 22 Pane e Aqua, un full cocktail pieno di musica di sottofondo e tanto cibo.

interview

Luca Soldati, gestore e socio assieme a Giacomo Diamante


La macchina parcheggiata davanti al tuo locale. Una bella Fiat 500 depoca. Dress Code. Per luomo direi una scarpa con fondo in cuoio, un pantalone 9.2 e una bella camicia sartoriale; per la donna, invece, vestito e tacco 11. Il drink per far scena con gli amici. Mojito al Galliano. Il personaggio che ospiti sempre con piacere. Il sindaco ed il futuro sindaco di Budrio. La serata passata alla storia. Linaugurazione del locale per i colori, i profumi ed il calore della gente. Playlist: i tre pezzi che accendono il dancefloor. Bryan Adams - summer of 69 Adele - Rolling in the deep Bossanova Langolo ideale dove pomiciare. In ascensore che ogni tanto si blocca.
14 // 2night magazine

Via Fantoni, 1 - Bologna Orario: aperto a seconda della programmazione. Programmazione Venerd o sabato: dj set con dj internazionali e performance live; sempre aggiornato il sito www.link.bo.it. Capodanno: Rebel Rave. Per la prima volta in Italia, levento ideato da Damian Lazarus riunisce gli artisti della Crosstown Rebels. Alla consolle Damian Lazarus, Clive Henry e Art Department. Ingressi: 30 in prevendita, 35 al botteghino.

interview

Edoardo Mazzilli direttivo del Link


La macchina parcheggiata davanti al tuo locale. Mi piacerebbe vedere dei Tourbus e dei fuoristrada americani tipo Hotroad. Dress Code. Dipende dalla serata, comunque appariscente, street, ricercato con accessori, transgender. Per le donne, stessa cosa... ma, ovviamente, da donna. Il drink per far scena con gli amici. Berlino Jagermeister e cicchetti. Il personaggio che ospiti sempre con piacere. Tobi Neumann, Marco Carola, Ricci, Villalobos e tanti altri tra i top dj pi importanti del momento. La serata passata alla storia. La Rephlex Night del 2003. Playlist: i tre pezzi che accendono il dancefloor. Tutta la musica...Ti parla un produttore! Langolo ideale dove pomiciare. Magari nel giardino esterno, se non troppo freddo.
2night magazine // 15

BOLOGNA I LOCALI DELLA NOTTE

Link Associated

BOLOGNA I LOCALI "DELLA NOTTE"

707Club Shows Restaurant &


Via G. di Vittorio, 16/a - Castelmaggiore (BO) Orario: aperto il venerd e il sabato sera. Programmazione Venerd: one night con musica e dj set.

interview

Lorenzo Lodi e Davide Dari, i gestori


La macchina parcheggiata davanti al tuo locale. Maggiolone anni 80. Dress Code. Per luomo la triade Mocassino, jeans e camicia R.L.; per la donna una bella scarpa gioiello abbinata ad un pantalone aggressivo e ad un top. Il drink per far scena con gli amici. Bollicine italiane con un Prosecco di qualit o un fantastico Mojito. Il personaggio che ospiti sempre con piacere. Il buonumore ed il suo sorriso. La serata passata alla storia. Con il cantante e trasformista MT Live nel 2010. Playlist: i tre pezzi che accendono il dancefloor. Whitout you - David Guetta A night summer dream - Dj Chus Give me everything - Pitbull featuring Ne-yo Langolo ideale dove pomiciare. Assolutamente al centro della pista.

16 // 2night magazine

Via Riva di Reno, 77 - Bologna Orario: aperto il marted sera. Programmazione Marted: aperitivo in lungo, dalle 19.30 alluna. Con dj set di Carlo Chionna, Frank, Giova, Maurizio Gubellini, Macho, Stefano Malaisi, Massimo Padovani, Piefra, Tommy e le performance live di Anthony De Luca. Domenica: serata Circle, aperitivo musicale, dj su vinile e buffet. Dalle 19.30 alluna.

interview

Matteo Stranieri socio proprietario


La macchina parcheggiata davanti al tuo locale. Ford Mustang 1967. Dress Code. Per luomo un Mocassino Gucci, un jeans firmatissimo e una camicia sartoriale; per la donna, tacco 12, pantalone stretto e un raffinato top. Il drink per far scena con gli amici. La Magnum della vodka Belvedere. Il personaggio che ospiti sempre con piacere. Tutti clienti del Palazzo. La serata passata alla storia. Lultimo compleanno del Palazzo l8 novembre 2011. Playlist: i tre pezzi che accendono il dancefloor. House melodica per intenditori. Langolo ideale dove pomiciare. Sulla chaise lounge della Sala Specchi.

2night magazine // 17

BOLOGNA I LOCALI DELLA NOTTE

Palazzo Gnudi

BOLOGNA I LOCALI "DELLA NOTTE"

Caffe Atlantico
Piazza Azzarita, 3 - Bologna Orario: aperto tutte le sere della 18 alle 3, chiuso il luned. Programmazione Marted: Noche caliente dalle 19 in poi. Mercoled: Wednesday. Gioved: Top of the World. Venerdi: Magic Friday. Sabato: Saturday Gold Fever. Domenica: Golden Sunday Aperitif.

interview

Max e Holly proprietari


La macchina parcheggiata davanti al tuo locale. Jaguar E-Type 1961. Dress Code. Per luomo una bella scarpa nera rigorosamente lucida, jeans Dondup e una camicia sartoriale; per la donna un jeans attillato, top e una scarpa decollet. Il drink per far scena con gli amici. Una bottiglia di Dom Perignon Ros e, tra i cocktail, il Gold Royal. Il personaggio che ospiti sempre con piacere. Tutti i clienti che apprezzano il nostro lavoro. La serata passata alla storia. La festa per la sera di Natale del 2008. Playlist: i tre pezzi che accendono il dancefloor. Stay - Toomy Vee Barbra Streisand - Duck Sauce, Party Rock Anthem - Lmfao Langolo ideale dove pomiciare. Priv Dom Perignon, naturalmente.
18 // 2night magazine

Kinki Club
Programmazione

Via Zamboni, 1 - Bologna Orario: aperto tutte le sere, tranne luned e domenica; marted dallaperitivo.

Marted: Vanitas, dalle 19 alluna, aperitivo artistico creativo. Ogni settimana ospitate le opere di un creativo per un aperitivo dalla spiccata vena artistica. Dj set a cura di dj Maxine e aperitivo curato dal ristorante LOlivo. Mercoled: World Wide Kinki, serata studentesca. Gioved: Groove Kinki con dj set di musica elettronica, rock e pop. Dal dopocena in poi. Venerd: Phoenix: il nuovo venerdi del Kinki. Sabato: KinkiOne, con one night a tema.

interview

Micaela Zanni proprietaria del club


La macchina parcheggiata davanti al tuo locale. Una bella auto depoca, dal grande stile e inconfondibile raffinatezza. Dress Code. Dipende dalla serata, diciamo uno stile sia street che ricercato ma che dia valore al concetto di clubbing. Gli accessori sono ben accetti. Il drink per far scena con gli amici. Una caraffa di Coca e Havana. Il personaggio che ospiti sempre con piacere. I dj di grande qualit e le persone curiose. La serata passata alla storia. Kinki Garlinky Party anni 90. Playlist: i tre pezzi che accendono il dancefloor. Teddy Pendergrass - The more I get the more I want (Pdf edit) Ltj edits - Mellow Mood Sean Brosnam - Sat Jam (Eddie C. Remix) Langolo ideale dove pomiciare. Ovunque!
2night magazine // 19

BOLOGNA I LOCALI DELLA NOTTE

Coconuts
Via Lungomare Tintori, 5 - Rimini Orario: aperto il venerd e il sabato notte. Programmazione Venerd: Save the Night Luca Cheveer e Cristian Fornino. Sabato: Le serate pi importanti del Sabato sono le Desigual con top dj ospiti alla consolle. I prossimi sabati Desigual sono il 31 dicembre, 25 febbraio e il 7 aprile.

interview

Morena Fagotto

Responsabile marketing e comunicazione


La macchina parcheggiata davanti al tuo locale. Il Maggiolone, rappresenta bene il mood del locale e dei clienti. Dress Code. Nessuna griffe richiesta. Limportante differenziarsi dalla massa attraverso la ricercatezza e al buon gusto. Il personaggio che ospiti sempre con piacere. Dallattore Nicolas Vaporidis ai calciatori Quagliarella e Luca Toni, da Chiambretti ai top dj Nicola Fasano, Chuckie e Eddie Thoneick. La serata passata alla storia. I sabati estivi dove il pubblico ha sempre risposto con calore alle nostre tre diverse situazioni musicali e alle serate del Desigual. Playlist: i tre pezzi che accendono il dancefloor. Jamie Woon - Lady Luck Todd Terry - Something going on (Belocca re-edit) Michel Cleis - La Mezcla (Paul Kalkbrenner remix) Langolo ideale dove pomiciare. Destate, nei grandi letti del giardino sono nati tanti amori!
20 // 2night magazine

Peter Pan
Viale Scacciano, 161 - Misano Monte (RN) Orario: aperto il venerd e il sabato. Programmazione Venerd e sabato: Dance Dinner dalle 22; a seguire dj set con i resident dj e con i vari special guest dj.

interview

Alain Rosetti direttore artistico


La macchina parcheggiata davanti al tuo locale. Auto di lusso, elegante o sportiva. Dress Code. Come tutti i club che si rispettano, leleganza la fa da padrone. Il drink per far scena con gli amici. Dom Perignon per quanto riguarda lo Champagne o Grey Goose per la vodka. Il drink che va per la maggiore a base di vodka, miscelato con Red Bull o Lemon. Il personaggio che ospiti sempre con piacere. Abbiamo pi personaggi famosi che visitano il nostro club e noi li accogliamo sempre con molto piacere. Se penso a qualcuno: Michelle Hunziker e Simona Ventura. La serata passata alla storia. Le serate che per sempre rimarranno nei miei ricordi sono il FlowerPower, il compleanno del Peter Pan e, in generale, tutte le sere in cui ospitiamo dj a livello internazionale come Steve Angello, Martin Solveig e tanti altri. Playlist: i tre pezzi che accendono il dancefloor. Paradise - Coldplay, Someone like you - Adele One - Swedish House Mafia
2night magazine // 21

A CURA DI FEDERICA IACOBELLI E ELIsABETTA PAsqUALETTI

CApOdANNO TRA pIAZZE E LOCALI


CAPODANNO A BOLOGNA CON VECCHIONE E GRAN BALLO
Capodanno a Bologna Anche questanno Bologna celebra il passaggio dal vecchio al nuovo anno con il rogo del Vecchione: in Piazza Maggiore questa gigantesca scultura, diversa ogni anno perch ogni volta creata da un artista differente, viene bruciata a mezzanotte in punto come simbolo dellanno trascorso. Intorno al fal si anima quindi una grande festa di musica, luci e colori. Qualche ora dopo, domenica primo gennaio nel pomeriggio, lo spettacolo continua nel Salone del Podest di Palazzo Re Enzo con il Gran Ballo dellUnione Europea. Pi di duecento danzatori provenienti da tutta Italia e da citt europee come Parigi, Londra, Praga, Mosca e San Pietroburgo, danno vita alla rievocazione storica di un Gran Ballo dellOttocento. Cavalieri e Dame indossano gli abiti del tempo e danzano quadriglie, contraddanze, valzer, polke e mazurke figurate. PiAzzA MAGGiORE BOLOGNA. Info: http://www.comune.bologna.it/turismo/

CAPODANNO RIDENS AL TEATRO EUROPAUDITORIUM

Al Teatro EuropAuditorium il Capodanno tutto da ridere, in compagnia delle stelle del panorama cabarettistico nazionale. Dallora di cena fino aa notte arrivano infatti sul palco bolognese il livornese Paolo Magone, l artista poliedrico Andrea Vanumi, Duilio Pizzocchi lo zio dei comici emiliano-romagnoli e last but non least, Bruno Arena e Massimiliano Cavallari, noti come Fichi dIndia. Biglietti da 60 a 30 euro. TEATRO EUROPAUDiTORiUM. Piazza Costituzione, 4 - Bologna. Info: 051372540.

CAPODANNO A RIMINI ANCHE SENZA MAMMA RAI

C grande attesa per il Capodanno di Rimini, anche senza Mamma Rai: per anni protagonista della diretta televisiva di Rai Uno, la citt romagnola non ha confermato la storica collaborazione e prepara quindi una nuova festa piena di sorprese e davvero di piazza. A partire dai primi giorni di dicembre, del resto, la citt gi vestita a festa: luminarie nel centro storico, luci e decorazioni sulle facciate degli alberghi sul lungomare, mercatini natalizi nelle piazze del centro, tutto rende latmosfera allegra e felice. E dopo un assaggio della piazza, che con o senza Rai accoglie sempre ospiti importanti, si pu sempre fare una scappata tra discoteche e locali storici in collina raggiungibili dal centro con lautobus urbano Blu Line, una linea estiva notturna che si propone eccezionalmente anche per la notte di Capodanno. PiAzzA FELLiNi RiMiNi. Info: http://www.riminiturismo.it

CAPODANNO AL PORTO DI CESENATICO

Torna anche per salutare il 2012 lappuntamento con il Capodanno sul Porto di Cesenatico, grande festa nel Porto Canale della citt romagnola raggiungibile facilmente da Rimini o Riccione: fuochi dartificio, brindisi e spettacoli live, a cominciare questanno da Da Vienna a Broadway dallOperetta al Musical alle 21 al Teatro Comunale e proseguendo alle 23, in attesa della mezzanotte, con la Dino Gnassi Corporation Band. PiAzzA CiCERUACCHiO - CESENATiCO. Info: http://www.cesenaticoturismo.com
22 // 2night magazine

Photo by Nicola Zuliani from flickr

Capodanno Ridens

CAPODANNO AL COCORICO DI RICCIONE

Piramide illuminata per la notte pi lunga dellanno con un back2back capace di sfiancare anche i clubber pi allenati con Marco Carola e Loco Dice. Il primo considerato lambasciatore della techno italiana; da Napoli, Carola passa per le pi importanti consolle tedesche ed entra nel roster della prestigiosa M-nus. Arriva dalla squadra Desolat Loco Dice, tra gli esponenti di spicco dellelettronica tedesca. In Titilla Andrea Arcangeli. Ingresso: 50 . COCORiCO Viale Chieti, 44 - Riccione (RN). Info: 0541605183.

DELITTO ALLHOTEL RELAIS BELLARIA

Per un Capodanno insolito, il Ristorante del Parco dellHotel Relais Bellaria propone il suo Cenone con Delitto e lo spettacolo-cena La Sfilata della Morte. Ad inizio serata gli attori scopriranno la scena del crimine e, tra un indizio e laltro, i presenti saranno chiamati alla risoluzione di questo scottante omicidio avvenuto nel glitterato mondo della moda. Cena completa dallantipasto al dolce. Costo: 75 HOTEL RELAiS BELLARiA Via Altura, uscita tangenziale 11/bis - Bologna. Info: 051453103.

Tripudio di sapori tipici qui al Randagio, storico locale di Borgo Panigale. Il Cenone di San Silvestro inizia con antipasti misti e, come primi, le paste fresche, tra tortellini, tagliatelle e lasagne. Come secondo, lo zampone da accompagnare, per un po di fortuna, con le lenticchie. Durante la serata musica dal vivo e, a mezzanotte, il grande brindisi di buon 2012. Locale aperto fino a tarda notte. iL RANDAGiO Via Marco Emilio Lepido, 7/c - Bologna. Info: 0516415336.

TRA COVO ED ESTRAGON

Giovani hipster incapaci di star distanti dal palco anche la nottata di San Silvestro, Covo ed Estragon fanno al caso vostro. La serata al Covo inizia con i milanesi Ioris Eyes ed il loro art rock, e Death in Plains, progetto shoegaze di Enrico Boccioletti. Dopo il concerto dj set. LEstragon, invece, inizia poco dopo la mezzanotte il suo Capodanno Rock Party: alla consolle i Poppen Djs, Mingo Dj, Cecca dj, Scandella Dj e Dj Pradva. COvO CLUB Viale Zagabria, 1 - Bologna. Info: 051505801. ESTRAGON Via Stalingrado, 83 (Arena Parco Nord) - Bologna. Info: 051095519.

REBEL RAVE AL LINK

Photo by danisabella from flickr

Alla consolle Damian Lazarus, Clive Henry e Art Departement. Il primo uno dei mostri sacri del clubbing mondiale che ha calcato le consolle del DC10 di Ibiza, del Fabric di Londra e dellWMC di Miami. Clive Henry, del duo Peace Division, tra le colonne della tech-house britannica. Art Department nasce dalla collaborazione tra Kenny Glasgow, celebre producer canadese, e Johnny White, stella nascente dellunderground Nordamericano. Ingr: 35 . Dalle 24 in poi. LiNK Via Fantoni, 21 - Bologna. Info: 3406455314, 3338308561

Photo by [puamelia] from flickr

CENONE DI SAN SILVESTRO AL RANDAGIO

2night magazine // 23

ARTs AddICTEd ITALIA


AGEnDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVAnnA BOnEssO

Fino all8 gennaio 2012

GINO SEVERINI 1883-1966

A cura di Gabriella Belli e Daniela Fonti Il progetto espositivo, anticipato tra aprile e luglio 2011 al Muse de lOrangerie di Parigi, approda al Mart. La mostra propone, quindi, uno sguardo completo e approfondito sullopera del grande artista italiano che dalla natia Cortona, dopo una parentesi romana, decise di trasferirsi a Parigi per vivere da protagonista unesistenza dedicata alla pittura. MART ROvERETO Corso Bettini, 43 - Rovereto (TN) Info: 0464438887

DENARO E BELLEZZA

Fino al 22 gennaio 2012

I banchieri, Botticelli e il rogo delle vanit Attraverso cento opere di grandi artisti come Botticelli, Beato Angelico, Piero del Pollaiolo, i Della Robbia, Lorenzo di Credi, Andrea del Verrocchio, Jacopo del Sellaio, Hans Memling - llite del Rinascimento - la mostra collega vicende economiche e darte agli sconvolgenti mutamenti religiosi e politici del tempo. PALAzzO STROzzi Piazza Strozzi, 1 - Firenze Info: 0552469600

MONDRIAN. LARMONIA PERFETTA


Retrospettiva

Fino al 29 gennaio 2012

PAUL CEZANNE - LES ATELIERS DU MIDI


Pi che un pittore, Czanne era la pittura stessa divenuta vita. (Emile Bernard)

Fino al 26 febbraio 2012

Fino al 4 Marzo 2012

THE URETHRA POSTCARD ART OF GILBERT & GEORGE


A cura di Mirta dArgenzio

Una grande mostra che, attraverso circa 70 olii e disegni del pittore olandese e oltre 40 opere di artisti che influenzano la sua evoluzione, ripercorre lintero cammino artistico di uno dei pi importanti Maestri del XX secolo valorizzando la sua coerenza nel perseguire lobiettivo di unarte astratta. Lesposizione presenta capolavori in gran parte concessi dal Gemeentemuseum de LAia COMPLESSO DEL viTTORiANO Via Di San Pietro In Carcere - Roma Info: 066780664

La mostra milanese vuole essere un omaggio al grande maestro originario di Aix-en-Provence e alla sua straordinaria e personalissima maniera pittorica che, poco compresa e molto osteggiata durante la sua vita, tanta influenza ebbe invece sugli artisti dei movimenti successivi come il Cubismo e il Surrealismo. PALAzzO REALE Piazza Del Duomo, 12 - Milano Info: 02875672

Le opere postali di Gilbert & George, con i loro titoli ed immagini, hanno espresso meglio di qualunque saggio le nuove poetiche degli artisti agli esordi. Una tecnica artistica paragonabile a quella dello schizzo; per questo la postal art ci offre una magnifica prospettiva concettuale da cui osservare con profondit lopera stessa di Gilbert & George. PiNACOTECA GiOvANNi E MARELLA AGNELLi Via Nizza, 230 - Torino Info: 0110062713

24 // 2night magazine

Fino all8 aprile 2012

ROBERT MAPPLETHORPE
Per la prima volta a Milano

IL SETTECENTO A VERONA

Fino al 9 aprile 2012

Tiepolo, Cignaroli, Rotari Con 150 capolavori tra dipinti, disegni, stampe e documenti, provenienti da importanti musei stranieri come lErmitage di Pietroburgo, il Prado di Madrid, il Victoria and Albert di Londra, la Gemldegalerie di Dresda, il Kunsthistorisches di Vienna, lo Szpmuvszeti di Budapest, oltre che dai principali musei italiani, la mostra porta Tiepolo e i suoi contemporanei alla Gran Guardia. PALAzzO DELLA GRAN GUARDiA Piazza Bra - Verona Info: 0261836444

BERNARDO BELLOTTO

Fino al 15 aprile 2012

Maestro del Vedutismo Grazie alla presenza di una quarantina di capolavori, litinerario artistico analizzato scandendo le tappe fondamentali della sua carriera, dalle vedute di Venezia e delle citt italiane Firenze, Lucca, Roma, Milano, Torino a quelle delle capitali europee: Dresda, Vienna, Monaco, Varsavia. Lintento di far percepire ai visitatori le qualit di un singolarissimo modus pingendi. PALAzzO SARCiNELLi Via XX settembre, 132 Conegliano (TV) Info: 800775083

DA HOPPER A WARHOL

Fino 3 giugno 2012

Fino al 3 giugno 2012

La pittura americana del XX secolo La prima mostra italiana sulla pittura americana del XX secolo, o meglio, la prima volta in cui, attraverso nomi celebri, la vicenda pittorica statunitense del Novecento viene almeno raccontata lungo tutto lo scorrere del secolo. Sono, infatti, presi in considerazione tutti i momenti fondamentali: dal realismo di Edward Hopper e di Thomas Hart Benton, fino allesperienza di Georgia OKeeffe. PALAzzO SUMS Via G. B. Belluzzi, 1 - San Marino Info: 0422429999

DA VERMEER A KANDINSKY

Capolavori dai musei del mondo Vermeer, Mantegna, Tiziano, Guercino, Canaletto, Velasquez, Goya, Poussin, Monet, Van Gogh, Rembrandt, Vermeer, Turner, Kandinsky, Picasso. Unottantina di opere provenienti da 30 musei del mondo e pensata come una grande lezione di storia dellarte. Di ognuna delle principali nazioni scelto il secolo di maggior gloria, rappresentato da una scelta di opere famose. CASTEL SiSMONDO Piazza Malatesta - Rimini Info e prenotazioni: 0422429999

Una grande retrospettiva ripercorre la carriera e lopera di Robert Mapplethorpe, tra i pi importanti autori del Novecento che ha influenzato con le sue immagini dalla composizione perfetta, generazioni di fotografi e artisti. Il suo tempo la New York degli anni Settanta e Ottanta, quella della rivoluzione pop, del new dada e di Andy Warhol. FONDAziONE FORMA PER LA FOTOGRAFiA Piazza Tito Lucrezio Caro, 1 - Milano Info: 0258118067

2night magazine // 25

ON sTAgE ITALIA
AGEnDA ARTE A CURA DI MADDALEnA GAnZ

Dal 7 all'11 dicembre TO Dal 13 al 18 dicembre NA 28 e 29 dicembre BO 5 e 6 gennaio BA Dal 10 al 15 gennaio RM Di Daniela Fusco Coreografia Kristian Cellini

Dal 7 all'11 dicembre Palermo Dal 14 al 18 dicembre Catania

I PROMESSI SPOSI
Testo e la regia di Michele Guard

AINT MISBEHAVIN- THE FATS WALLER MUSICAL SHOW


Regia Richard Maltby Jr. Coreografie Arthur Faria

Dall8 all11 dicembre

AN EVENING OF BURLESQUE

Dal 9 al 12 dicembre Varese 11 dicembre Roma 14 dicembre Bologna Dal 15 al 17 dicembre Milano 19 dicembre Brescia

Dal 9 all'11 dicembre Carpi 28 e 29 dicembre Civitavecchia 7 e 8 gennaio Como

ALADIN, IL MUSICAL

L'ARCA DI GIADA

Musical fantasy 3D live. Realt e fantasia si intrecciano nell'esibizioni di 26 artisti; cantanti, ballerini, acrobati. Il cast vanta la presenza del tenore di fama mondiale Piero Mazzocchetti e del ballerino Leon reduce da Amici e alla sua prima esperienza in un musical. TEATRO ALFiERi TO TEATRO BELLiNi NA EUROPAUDiTORiUM BO TEATROTEAM BA TEATRO OLiMPiCO RM

Michele Guard porta nuovamente in scena l'opera manzoniana. Uno spettacolo in grande che vede sul palco dieci protagonisti, dieci comprimari, quaranta ballerini, coristi che cantano dal vivo sulle basi musicali realizzate da una grande orchestra sinfonica. Si parla di amore, potere, giustizia e fede. GRAN TEATRO PALAUDiTORE PALERMO TEATRO METROPOLiTAN CATANiA

Il palcoscenico si trasformer in un night club, in una strada di Harlem degli anni 30, in uno studio radiofonico, in uno enorme juke box. Harlem, cuore pulsante di afroamericani, popolato da gente corrotta, elegante, proveniente da quartieri alti o dalla periferia. il mondo di Fats Waller e il musical vuol celebrare la sua figura. POLiTEAMA ROSSETTi Largo G.Gaber, 1 - Trieste Info: 0403593511

Sensualit, magia, ballo e costumi in stile retr, si mixano in una commedia maliziosa ricca di corsetti, piume e chiffon. Si esibisce la regina, Dita Von Teese, e dive come Mae West, Gipsy Rose Lee, Lydia Thompson, Tura Satana, Kiki Kaboom, Amber Topaz, Ginger Blush e Chrys Columbine. TEATRO MARiO APOLLONiO vA ATLANTiCO RM CELEBRAziONi BO TEATRO SMERALDO Mi PALAEiB BS

Con Flavio Montrucchio Di Stefano DOrazio Regia Fabrizio Angelini Musiche Pooh Flavio Montrucchio sostituisce Manuel Frattini nel ruolo di Aladin. Uno show che porta gli spettatori nelle immagini misteriose dei notturni mediorientali. La storia percorre le strade di una Baghdad da favola portando l'amore al trionfo attraverso l'esaudirsi dei famosi tre desideri. TEATRO COMUNALE CARPi TEATRO COMUNALE CiviTAvECCHiA TEATRO SOCiALE COMO

26 // 2night magazine

BIANCANEVE IL MUSICAL

10 dicembre Pescara 18 dicembre Roma 6 gennaio Ferrara Dagli ideatori di Alice nel paese delle meraviglie, Enrico Botta e Annalisa Benedetti nasce il nuovo family show. Direttore musicale Massimiliano Grazzini, gi direttore di Mamma Mia!. Le musiche sono di Daniele Biagini e di Lorenzo Biagini, entrambi provenienti da Alice nel paese delle meraviglie. La direzione vocale affidata ad Alex Mastromarino, ora in scena nel ruolo di Abu in Aladin. TEATRO MASSiMO PE TEATRO vERDi RM TEATRO NUOvO FE

HAPPY DAYS IL MUSICAL

Dal 14 al 17 dicembre Udine 7 e 8 gennaio Bologna

LA DIVINA COMMEDIA, IL MUSICAL

14 dicembre

16 dicembre Mestre 17 e 18 dicembre Bergamo 6 gennaio Bologna Di Enrico Botta e Annalisa Benedetti Regia Christian Ginepro

25 e 26 dicembre

Compagnia della Rancia Regia Saverio Marconi Atmosfera anni 70, giubbini di pelle, amore, famiglia e amicizia. Ecco la ricetta di Happy Days, il musical ispirato al famoso telefilm di Garry Marshall. Tra un disco in vinile e una monetina inserita in un jukebox, ritroviamo sul palco, Ralph, Potsie, Chachi, Alfred, Pinky e Loribeth e, naturalmente, il mitico Fonzie. TEATRO NUOvO GiOvANNi DA UDiNE EUROPAUDiTORiUM BOLOGNA

Regia Maurizio Colombi Coreografie Manolo Casalino In scena lopera musicale basata sullomonimo poema dantesco, con le musiche di Marco Frisina e libretto di Gianmario Pagano. Prestigiosa collaborazione del Premio Oscar Carlo Rambaldi, che ha disegnato le Tre Furie, il Volto di Lucifero e il Grifone. Lo spettacolo ripercorre il viaggio del Sommo Poeta tra Inferno, Purgatorio e Paradiso alla ricerca dellAmore. TEATRO TEAM Piazza Umberto I 37 - Bari Info: 0805210877

IL LAGO DEI CIGNI - SLOVAK NATIONAL THEATRE


Lo Slovak National Theatre una delle istituzioni culturali pi importanti del paese, stato fondato nel 1920. Oggi comprende le sezioni di opera, teatro e balletto, ognuna con la sua compagnia stabile professionista. Con latmosfera magica del Natale, porta in scena oltre 20 ballerini, per rappresentare il pi famoso dei balletti sulle incantevoli musiche del grande Tchaikovskij. Prezzi: da 38 a 45 TEATRO NUOvO Piazza San Babila 1 Milano Info: 0276000086

ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE


Un viaggio in un mondo fantastico dove realt e sogno si mischiano. Alice (Tiziana Tuccinardi) affiancata da un cast d'eccezione: il Cappellaio Matto BAZ, Roberta Faccani (la voce dei Matia Bazar) la Regina Rossa, Gabriele Foschi si diletta nei panni del Coniglio Bianco. TEATRO CORSO MESTRE TEATRO CREBERG BERGAMO EUROPAUDiTORiUM BOLOGNA

2night magazine // 27

LIVE MUsIC BOLOgNA


A CURA DI FEDERICA IACOBELLI

BO

CRISTINA DAVENA ALLESTRAGON


La cantante con gli ormai inseparabili Gem Boy
5 gennaio 2012
E partito sabato 19 novembre, il nuovo tour della particolarissima collaborazione Cristina DAvena & Gem Boy. Tra le otto date fissate c la tappa dellEstragon sul finire delle vacanze natalizie. Sul palco del locale bolognese si avr loccasione di ascoltare le pi famose sigle dei cartoni animati di oggi ma soprattutto di ieri, riviste spesso in chiave pi dinamica e decisamente pi umoristica. Continua cos una delle unioni musicali pi improbabili ma di maggior successo di casa nostra, che vede la reginetta delle sigle dei cartoni animati dividere il palco con uno dei gruppi pi graffianti ed irriverenti in circolazione. Info sul sito Estragon. ESTRAGON Via Stalingrado 83 Bologna Info: 051323490

14 DICEMBRE DESTRUCTiON Il gruppo thrash metal formatosi a Lrrach, Germania nel 1982 in un atteso concerto con la spalla degli Exodus. Ingresso 25 euro pi diritti di prevendita. Estragon. Bologna JEFF LORBER LivE Dopo tre decadi dal suo successo con The Jeff Lorber Fusion, il compositore, produttore e tastierista Jeff Lorber, riesce ancora a conservare freschezza, belle vibrazioni, groove funky, facendo impazzire i fans del
28 // 2night magazine

contemporary jazz in ogni parte del mondo. Bravo Caff. Bologna 15 DICEMBRE UOCHi TOKi Il groupie di questo duo ormai famoso vi sorprender. Locomotiv Club. Bologna 16 DICEMBRE AUCAN Base a Brescia, Aucan nasce nel 2005 da parte di Dario Dassenno /batteria), Francesco DAbbraccio e Giovanni Ferliga (entrambi a synth e chitarre). Il loro un post-hardcore sballato, unico nel

genere. TPO. Bologna iMMANUEL CASTO Manuel Cuni un musicista e cantante italiano, detto Il principe del Porn Groove e soprannominato dai fan Il Casto Divo. Ingresso 12 euro pi diritti di prevendita. Estragon. Bologna BOB BROzMAN Il chitarrista e musicista statunitense approda in un locale bolognese con la molteplicit e poliedricit dei suoi stili, dal jazz alla Giamaica. Ostello Due Torri. Bologna

LUCA CARBONi Si chiama Senza Titolo, il nuovo album appena uscito con il quale il cantautore bolognese torna sulle scene. Teatro Europa Auditorium. Bologna 17 DICEMBRE MODESELEKTOR Modeselektor una band di musica elettronica di Berlino composta da Gernot Bronsert e Sebastian Szary. Il gruppo compone una musica molto eclettica. Link. Bologna

STADiO Il leggendario gruppo di Gaetano Curreri con le sue canzoni di ieri, di oggi e di domani. Teatro Auditorium Manzoni. Bologna 23 DICEMBRE QUAKERS AND MORMONS Cosa si nasconde dietro Quakers & Mormons? La Risposta non pu essere concessa cos facilmente, ma deve essere perseguita ricercata e voluta, quasi come se si stesse seguendo una fede. Arteria. Bologna

05 GENNAIO CRiSTiNA DAvENA E GEM BOY La cantante dei bambini degli anni Ottanta nel suo nuovo risvolto rock che sta facendo impazzire la generazione dei vecchi fans e quella dei nuovi. Estragon. Bologna

CLUBBIN BOLOgNA
A CURA DI LOREnZO BACChIn

BO

DOK - DOCSHOW EVERY WEEK


The New Saturday Night in Bologna
Tutti i sabati
Ogni sabato notte DOK. Dopo oltre 10 anni di successi tra Bologna e la riviera romagnola, ritornano le serate firmate Docshow con un nuovo programma e una nuova location: il Numa, nato dalla ristrutturazione dellex Ruvido di via Maserati. Nuova veste, restyling tra ricercatezza ed esclusivit con ospiti nazionali e internazionali, in un mix di musica, arte, spettacolo e intrattenimento. The New Saturday Night in Bologna: - Inizio cena su prenotazione dalle 21.30 con men a scelta di carne o pesce e servizio ai tavoli nella zona ristorante con circa 300 coperti disponibili. - Da mezzanotte, si parte con i ritmi RnB e Down Beat fino ai battiti house per tutta la notte. NUMA Via Maserati 9. Bologna. Info: 3933306090 - 3355616160 - 3933328325

31 DICEMBRE CAPODANNO AL GiOSTRA Serata Dinner&Dance per festeggiare alla grande larrivo del nuovo anno, affiancando al men del ristorante una selezione musicale completa con i successi italiani, revival, commerciale, house e disco. Info e prenotazioni: 3386355624. Giostr - Bologna. CAPODANNO ROCK PARTY AllEstragon di via Stalingrado, dalle 23.30 fino allalba dellanno nuovo, in Hall 1 con Poppen DJs e Mingo DJ, in Hall 2 con Cecca DJ, Scandella DJ e,
30 // 2night magazine

dalla Russia, DJ Pravda. Ingresso 15 euro con colazione inclusa. Per info: 0510955199. Estragon - Bologna CAPODANNO ALLARTERiA Superfunkissimo Double Party con due supersfide per la notte di San Silvestro. A ritmo di funk, Hip Hop, Soul e Reggae si alterneranno Dj Fonzie, Dj Lugi e Madkid. Mentre Katzuma e Gaston Martin si sfideranno a suon di House, NuDisco e Re-edit. Info: 0510868879. Artera - Bologna

CAPODANNO ALLA CAPANNiNA La notte di San Silvestro nello storico e rinnovato locale bolognese. Cenone, brindisi e open bar a supporto della musica trascinante con dj set, show e perfomance. Info: 3358467138. Capannina - Bologna VENERDI MUSiC iN iTALY Spettacolari giochi di luce e colore grazie alla sofisticata tecnologia Disco Led Lighting Design accompagnano le sonorit soulful e deep house con la presenza dei migliori dj e produttori nazionali. Hobby One - Bologna

SABATO DOK - THE NEW SATURDAY NiGHT iN BOLOGNA Docshow: mix tra musica, arte, cena, spettacolo e intrattenimento con gli storici dj resident e gli ospiti deccezione. Numa Bologna MATiS BY TAKESHi KUROSAWA Atmosfera glamour ed elegante al Matis forte della nuova apertura autunnale firmata Takeshi Kurosawa, DJ di fama internazionale nel genere house. Matis Bologna

DOMENICA NEW SUNDAY NiGHT Domenica Real con le selezioni Reggaeton, Hip Hop e RnB di dj Double Dee & guests star a sorpresa per ballare fino a tarda notte. Corto Maltese Bologna SUNDAY MOviNG Ogni domenica per una serata in cui musica e atmosfera si fonderanno per celebrare la miglior musica Deep/Techouse ballata tutti i weekend nei migliori clubs ditalia. Ingresso gratuito. Chattanooga - Bologna

dRINK&dINNER BOLOgNA
A CURA DI ELIsABETTA PAsqUALETTI

BICCHIERI DI JAZZ
Le serate tra i locali del centro
ph. from flickr.com by peanutian
Giallo paglierino, note di acacia e noce moscata, sapore caldo e secco: questo abbinerei al jazz di Duke Ellington; rosso rubino, sapore un po aspro e brioso che lascia in bocca un gusto deciso di fragola di bosco per il manouche di Django Reinhardt. Arditi abbinamenti tra jazz e vini che prendono vita tra i locali del centro. In via Mascarella due i locali dove il jazz di casa: Cantina Bentivoglio, storico jazz club, e Bravo Caf offrono quasi ogni sera un concerto. Al Java Caf viale della Repubblica 21 il marted la serata live. E ancora, il mercoled allAlto Tasso di Piazza San Francesco e il gioved alla LaCapagira di via Della Grada con concertini jazz e degustazioni di vini. Doppio appuntamento al Take Five di via Cartoleria: venerd con il trio Paesani Dalpozzo Mazzucco; sabato gipsy manouche con Tolga During e Paolo Prosperini.

15 DICEMBRE RUM E CHiCOLATE Connubio di spirito e gusto per una degustazione che scalda corpo e mente allenoteca di Corticella Giro di Vite. 21 DICEMBRE LE SERATE DEL TAGLiERE Simpatica e divertente serata dedicata al Tortellino allenoteca di Corticella Giro di Vite. 25 DICEMBRE APERi-NATALE CON DJ SET Il 25 e il 26 dicembre laperitivo alla Rotonda sul Pane avr un doppio dj set su due sale: per chi ama il revival e chi la lounge. Dalle 18.30. ALLA LOCANDA Vigilia e sera di Natale alla birreria di via Tre-

ves, tra birre artigianali in degustazione e una buona fetta di penettone per tutti. NATALE ALLOLivO Il ristorante e wine bar di piazza Aldrovandi aperto il 24, il 25 - per il pranzo e la cena di Natale - e il 31 dicembre per il cenone. NATALE ALLANTiCA TRATTORiA DEL CACCiATORE Tradizionale cena della Vigilia a base di pesce, pranzo di Natale con piatti della tradizione e gran Cenone del 31 con musica dal vivo. Gradita la prenotazione. 31 DICEMBRE CAPODANNO ALLA ROTONDA Il forno, pizzeria, ristorante e caffetteria di

San Giovanni in Persiceto aperto anche la sera di San Silvestro. SAN SiLvESTRO AL SOULWiNE Pregiati vini fanno da contorno al cenone del 31 dicembre allenoteca di Casalecchio di Reno. LUNEDI HAPPY MORNiNG Ogni mattina dalle 6.15 fino le 8 con un euro e cinquanta per un caff e una brioche, uno e ottanta, con il cappuccino. Kaffeina. Bologna. APERiTivO DELLA SERA Spritz e originale buffet con prelibatezze anche esotiche. Spritz Bar. Pianoro Rastignano. BO. Tutte le sere.

MARTEDI APERiTi-vi-AMO AL DELUXE Musica, gran buffet imperiale, drink: laperitivo del marted. SERATA QUiz Alle Scuderie di Piazza Verdi il marted pulsanti, domande e premi con il suo gioco quiz. MERCOLEDI A Di APERiTivO E di Atlantico. Ogni sera con grande buffet e dj set. Caff Atlantico. GIOVEDI APERi-BOviDA Tutte le sere, aperitivo al music restaurant, pizzeria e cocktail bar del centro bolognese. Bovida.

JAzz & WiNE A LACAPAGiRA Tutti i gioved a partire dalle ore 20, appuntamento con il jazz e le degustazioni dei vini selezionati. LaCapagira, Via Della Grada, 6B. VENERDI DivAGAziONi DELLO CHEF Ogni venerd, le novit del men settimanale. La Praia. MAGiC FRiDAY AllAtlantico, dalla cena a tarda notte con dj set. CRAzY CARAFFA PARTY Per tutta la notte, folle happy hour sulle caraffe di cocktail e ogni cinque una in omaggio. Dj set house commercial di Windertone.

vENERDi AL PRAGA Il fine settimana inizia con musica dal vivo. Praga Caffe. SABATO LivE MUSiC Jazz, rock e pop in acustico e non per il dopo cena del mercoled e del sabato al De Good Station. Castel Maggiore. Bo DOMENICA APERiTivO DOMENiCALE Aperitif time della domenica con dj set. Pepita Risto Club. San Matteo Della Decima

2night magazine // 31

BO

BEsT OF BOLOgNA
APERiTivO
CAFFE NEGRONi Via Azzurra, 58/ cd - Bologna. Info: 051300768. Aperto dal luned al sabato, dalle 6 di mattina alle 22. Veloci pause pranzo per fantasiose proposte, aperitivi con buffet. DELUXE Via Emilia Ponente, 129 - Bologna. Info: 0513140216. Dehors restaurant hamam. Dal luned al sabato dalle 18 alle 2:30; hamam dal marted al sabato dalle 10 alle 18. EX FORNO Via Don Giovanni Minzoni, 14 - Bologna. Info: 0516493896. Allinterno del Mambo, aperitivi e cene in un contesto artistico ed originale. Aperto dal marted alla domenica dalle 10 alle 01. FORMOSA Via Ranzani, 13 Bologna. Info: 051241251. Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 2. Ispirato ai moderni american bar, per aperitivi, cena e pre disco. KAFFEiNA Via degli Orti, 5/a Bologna. Info: 3939787157. Orario: aperto tutti i giorni dalle 18 alle 21.30. Colazioni, pranzi veloci e aperitivi a buffet. LE STANzE Via del Borgo San Pietro, 1 - Bologna. Info: 051228767. Nellex cappella della famiglia Bentivoglio. Aperto tutti i giorni, tranne lun. mattina. Aperitivi e brunch. NOTE Di CAFFE Via Marco Emilio Lepido, 66 - Borgo Panigale (BO). Info: 051403555. Dalla primissima mattina per le colazioni, fino agli aperitivi. Aperto dal luned al venerd dalle 4 alle 21; al sabato dalle 5.30. Domenica chiuso. PALAzzO GNUDi Via Riva di Reno, 77 Bologna. Info: 3395077705, 3394449193. Dal marted al gioved cortile e saloni aperti allarte e allo svago. PRAGA CAFFE Via Toscana, 122/a - Bologna. Info: 0519915762. Colazioni, pranzi, lunghi aperitivi con buffet e serate di musica. Aperto dalle 6 di mattina alle 2:30. Chiuso la domenica. SPRiTz BAR Via Andrea Costa, 25 - Rastignano (BO). Info: 3333060919. Aperto dal marted alla domenica dalle 6 a mezzanotte. Aperitivo a buffet tutte le sere. Chiuso luned. SUPERBAR Piazza Garibaldi, 3 - San Giovanni in Persiceto (BO). Info: 051827236. Meeting point per laperitivo, specialmente la domenica, molto frequentato il venerd sera pre-disco. WiLLY E COYOTE Via Emilia Ponente, 199 - Bologna. Info: 0510933318. Bar e pub. Sempre aperto dalle 6 alle 23 e destate fino a mezzanotte.

BO

CENA
AL vECCHiO MULiNO Via Rialto, 13 /a Bologna. Info: 051220204. Piadine classiche ma anche al farro, mais e kamut. Chiuso sabato e domenica a pranzo. ANTiCA TRATTORiA CASA BUiA Via dellArcoveggio, 138 - Bologna. Info: 051320089, 051321067. Dal 1950, cucina tipica bolognese. Aperto a pranzo e a cena tutti i giorni tranne la domenica. ANTiCA TRATTORiA DEL CACCiATORE Via Caduti Di Casteldebole, 25 - Bologna. Info: 051564203. Chiuso il luned. Cucina tradizionale emiliana. Degustazioni e serate di musica. BELLE ARTi DEi FRATELLi FAvARO Via Belle Arti, 14 Bologna. Info: 051225581. Pizza e pesce le specialit pi apprezzate. Aperto tutta lestate. BOLOGNA GRAN BiSTROT Via Fioravanti, 37/b - Bologna. Info: 05119982469. Aperto tutti i giorni dalla mattina alla sera. Bar, caffetteria, enoteca e ristorantino. CORTE DEi MOLiNi Via Matteotti, 161 - Castel Maggiore (BO). Info: 0516321264. Cucina tipica dalla giovane gestione. Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena.

DE GOOD STATiON Via Pio La Torre, 4 - C/o Centro Commerciale Le Piazze - Castel Maggiore (BO). Info: 0516325989. Pranzi veloci con men degustazione di prodotti tipici, aperitivi e appuntamento fisso con la musica dal vivo il mercoled e il sabato. Oltre duecento etichette in cantina. Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 15 e dalle 18 alle 24. EL GRECO Via N dallArca, 51 Bologna. Info: 051369695. Aperto tutti i giorni a cena fino alluna. Chiuso il marted. Cucina greca tradizionale. ENOTECA GiRO Di viTE Via delle Fonti, 45/b - Bologna. Info: 0513546171. Vineria ed enoteca con cucina. Osteria aperta dal marted al sabato dalle dalle 18:30 alle 2 e la domenica dalle alla mezzanotte, cucina aperta dalle 20 alle 23.30. Enoteca dal marted al sabato dalle 15 alla mezzanotte e domenica dalle 18.30 alla mezzanotte. GUSTO ANTiCO Via San Donato, 5/a - Granarolo dellEmilia, loc Quarto Inferiore (BO). Info: 051768954. A pranzo e a cena con una raffinata e creativa cucina emiliana. Anche per cerimonie e grandi banchetti. Dal marted alla domenica pranzo dalle 12:30 alle 14:30, a cena dalle 19:30 alle 22. Chiuso il luned. HiGASHi Via Riva di Reno, 39/f Bologna. Info: 051271132. Ristorante giapponese tra i migliori di Bologna. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena; chiuso solo la domenica a pranzo.

32 // 2night magazine

PROMO REvIEw

LA ROTONDA SUL PANE


Via Bologna, 124 - San Giovanni In Persiceto. Bo. Info: 0516879121 Forno, pasticceria, caff, cucina, pizzeria e bar. Tutto questo in un solo locale aperto sin dalla primissima mattina. Qui si beve un caff al banco, si pranza o cena, ci si siede a prendere un aperitivo, si compra il pane o una torta, ci si mangia una pizza in famiglia. La Rotonda sul Pane dispone di una grande cucina e di una pizzeria in grado
di ospitare oltre 100 persone. Il menu ricco e variegato ottimo per chi ha poco tempo e desidera fare uno spuntino veloce o mangiare una bruschetta accompagnata da una birra fresca, cos come per chi vuole pranzare o cenare pi tranquillamente dallantipasto al dolce. La Rotonda sul Pane anche pizzeria con un ampio spazio che ospita forno, banco e tavoli. Per i pi piccoli, allestito uno speciale spazio ludoteca con giochi ed intrattenimenti. Appuntamento fisso la domenica con laperitivo con dj set e la dirtta su Radio Bruno - dalle 18 alle 20.30. Il locale anche panificio e pasticceria dasporto e, in vista delle Festivit, prepara dolci artigianali di Natale. Gi in programma serate con cene speciali per le feste di Natale alle porte. Orario: tutti i giorni dalle 5 a mezzanotte. Come arrivare: Il locale sulla rotonda del Poggio che conduce

a San Giovanni, Sala Bolognese o Castelfranco Emilia.

2night magazine // 33

BO

iL PiRATA DEL PORTO Via Del Porto, 42 - Bologna. Info: 051552750. Pizzeria e ristorante: specialit piatti a base di pesce. Aperto tutte le sere dalle 19 alla mezzanotte. LA CAPRiATA Strada Maggiore, 19 - Corte Isolani 1/e - Bologna. Info: 051236932. Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena tranne la domenica. Cucina tradizionale con un men stagionale che varia spesso. Men per celiaci. LA PRAiA Via Casarini Camillo, 10 - Bologna. Info: 051558927. Ristorante con specialit di carne e pesce e pizzeria con forno a legna. Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 14:30 e dalle 19 alle 23. Chiuso solo luned a cena.

LA ROTONDA SUL PANE Via Bologna, 124 - San Giovanni in Persiceto (BO). Info: 0516879121. Forno, pasticceria, caff, cucina, pizzeria e cocktail bar. Aperto tutti i giorni dalla mattina presto al dopocena. LORSETTO DELLABRUzzO Via Pietralata, 42 - Bologna. Info: 051295895. Aperto a pranzo, dalle 12 alle 14.30, da luned a venerd e a cena dalle 20 alle 22.30, venerd e sabato fino le 23. Chiuso sabato a pranzo e domenica. Cucina tipica abruzzese con prodotti certificati e selezionati. Specialit carne e dolci fatti in casa. MONGOLiA GRiLL Via Stalingrado, 16/2 - Bologna. Info: 0514843702. Pesce, carne e verdure alla griglia. Men a prezzo fisso da 10 a 18 euro. Sempre aperto.

OLivO Piazza Aldrovandi, 21/b Bologna. Info: 0510878872. Ristorante e spritz bar, con bel dehors nella piazza, chiuso dom e sabato a pranzo. PARS Via Lianori, 16 A - Bologna. Info: 0516312284. Aperto a pranzo e a cena, tranne il gioved, dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.30 alle 23.30. Ristorante persiano. PEPiTA RiSTOCLUB Via Sicilia, 16 - San Matteo Della Decima, San Giovanni In Persiceto (BO). Info: 0516824577. Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 15 e dalle 18:30 alle 24. La domenica a pranzo solo su prenotazione. Pranzo, cena, dopocena ed eventi.

POMODORiNi & BASiLiCO Via II Agosto 1980, 33 - San Giorgio di Piano (BO). Info: 0516650507. La cucina tricolore pi semplice e gustosa: pizza, spaghetti e tante fresche insalate. Aperto a pranzo, dalle 12 alle 14.30, e a cena dalle 19:30 alle 23; chiuso il marted a cena e il sabato a pranzo. RANDAGiO Via M E Lepido, 7/c Bologna. Info: 0516415336. Cucina tradizionale, carni alla griglia e anche piatti di pesce e paella. Al fine settimana musica dal vivo e serate a tema. Aperto da luned al venerd a pranzo e a cena; sabato chiuso a pranzo, domenica a cena.

BO

RiSTORANTE PizzERiA PORTA SARAGOzzA Via Saragozza, 71 Bologna. Info: 051585251. Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 15 e dalle 18.30 alle 24. Pizzeria con forno a legna e ristorante con specialit mediterranee di carne e di pesce. SOUL WiNE Via Calari, 10 - Casalecchio di Reno, loc Croce - Bologna. Info: 05119984914. Enoteca con cucina creativa e pregiati vini. Enoteca aperta dal marted alla domenica, dalle 11 alle 24. Cucina a pranzo e a cena dal marted al venerd, sabato e domenica solo a cena. Dicembre: aperto tutti i giorni; chiusi solo il 25 e 26.

TERRA ROSSA Viale Berti Pichat, 32 - Bologna. Info: 051243412. Cucina di mare e dai pi genuini ed autentici sapori mediterranei. Vicino a Porta San Donato. Aperto dalle 12 alle 14.30 e dalle 19 a mezzanotte. Chiuso sabato a pranzo e domenica. TRATTORiA AMEDEA Via Mincio, 32 Zola Predosa (BO). Info: 051404802. Cucina regionale a conduzione familiare; dal carattere molto accogliente e caloroso. viCTORiA STATiON Via Zanardi, 76 Bologna. Info: 0516346062. Ristorante, pizzeria e birreria. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena.

zENzERO Via Fratelli Rosselli, 18 - Bologna. Info: 0515877026. Cucina biologica, vegetariana e vegana, ma anche qualche piatto di carne. Aperto dalle 12.30 alle 23.30 tutti i giorni, tranne la domenica. zUSHi Viale Pietramellara, 4 Bologna. Info: 0516493719. Cucina giapponese con pesce fresco, servizio take away e consegna a domicilio. Chiuso il luned.

BOA viSTA Via Cesare Battisti, 9/b - Bologna. Info: 051272333. Dal raffinato e curato design, locale dalla ricca e particolare proposta di cocktail. Per aperitivi lunghi e anche per raffinate cene. Dalle 17 alle 2; venerd e sabato fino alle 3; domenica fino all1; chiuso il luned. BONONiA 189 A.C. Via Sacco e Vanzetti, 10 - Bologna. Info: ND. Orario: Chiuso il luned. Dal marted al venerd dalle 12 alle 15 e dalle 18 alle 2. Sabato e domenica dalle 15 alle 2. CAFFE ATLANTiCO Piazza Azzarita, 3 Bologna. Info: 3355925933. Dallo stile fusionminimale, propone le migliori selezioni musicali da ballare fino a tardi. Chiuso luned.

DOPOCENA
ALTOTASSO Piazza San Francesco, 6/d - Bologna. Info: 051238003, 3489530166 . Aperto tutti i giorni dalle 16.30 alle tre di notte. Wine bar dalle pregiate etichette e birre artigianali e tanta musica dal vivo come i mercoled jazz e i gioved blues.

BO

KRiSSTAL Piazza Liber Paradisus, 1 - Bologna. Info: 051353692. Caffetteria, forneria, pasticceria, ristorante, ma sopratutto aperitivi e dopocena con dj set in un luminoso ambiente dalla cristalline trasparenze. Raffinato. Aperto tutti i giorni dalle 6 alle 2. NU LOUNGE Via deMusei, 6/f - Bologna. Info: 051222532. Tra esposizioni di quadri e arredi di design, uno locale dalla spiccata vena urban-cosmopolita. Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 16 e dalle 20.30 all1.00. La domenica dalle 20 alla mezzanotte. viPPERiA Via Emilia Levante, 31/a - Bologna. Info: 051495425. Fashion lounge bar bolognese. Tutti i giorni dalle 17:30 fino a tardi.

ENGLiSH EMPiRE Via Zamboni, 24/a - Bologna. Info: 051224275. Pub inglese vicino piazza Verdi. Aperto dal luned al venerd dalle 11.30 alle 2; sabato e domenica solo la sera. HALLOWEEN PUB Via Stalingrado, 22 - Bologna. Info: 051375054. Birre inglesi e distillati, tra whiskey torbati e bourbon dannata. Aperto tutte le sere dalle 20, tranne la domenica. LA LOCANDA Via Claudio Treves, 19 Bologna. Info: 3891972641. Birre artigianali alla spina e in bottiglia, piadine, panini caldi e giochi di societ a disposizione. Aperto tutti i giorni dalle 19 alle 3. Mi viDA Via Emilia Levante, 139/c - Bologna. Info: 051541309. Aperitivi con buffet, cene con piatti unici e stuzzicheria. Birre italiani, straniere ed artigianali. Aperto tutte le sere dalle 17.30 alle 2.30, venerd e sabato fino le 3. Chiuso il luned. NUMBER TEN Via Emilia Ponente, 10 Bologna. Info: ND. Aperto tutte le sere. Tra i primi english pub a Bologna, da oltre trentanni. THE CLURiCAUNE iRiSH PUB Via Zamboni, 18b - Bologna. Info: 051263419. Semplicemente lIrish di via Zamboni. Aperto tutte le sere. WOLF Via Massarenti, 118 - Bologna. Info: 051342944. Quarantanni di attivit ininterrotta per uno dei pub pi conosciuti in citt. Tanta musica dal vivo. Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena. Solo la sera al sabato e alla domenica.

LATE NiGHT
CA DE MANDORLi Via Idice, 24 - San Lazzaro Di Savena (BO). Info: 3357902077. Disco dinner fuori Bologna aperta anche dinverno. CAPANNiNA Via San Vittore, 29/2 - Bologna. Info: 051330910, 3358467138. Fashion dinner club tra i colli bolognesi appena fuori citt. Possibilit di cenare. Aperta il venerd e il sabato notte. CASSERO Via Don Giovanni Minzoni, 18 - Bologna. Info: 0516494416. Circolo Arci Gay e Arci Lesbica. Serate di dj set, feste e musica dal vivo. Ingresso riservato ai soci. Aperto tutti i giorni dalle 21:30 alle 02, gioved e domenica fino a mezzanotte, venerd e sabato oltre. CORTO MALTESE Via del Borgo di San Pietro, 9 - Bologna. Info: 051229746. Uno dei primi disco bar nati nel centro bolognese, molto frequentato dalla popolazione universitaria. Tante e serate a tema. Aperto tutte le sere dalle 21 alle 3. COvO Viale Zagabria, 1 qre San Donato - Bologna. Info: 051505801. Aperto venerd e sabato notte e altri giorni a seconda dei live. Storico club dalla vena pi indie ed alternativa. Ingresso con tessera. DER KiNDERGARTEN Via Calzoni, 6 - Bologna. Info: ND. Aperto il venerd e il sabato; altre sere in caso di eventi. Club dancing votato allelettronica pi alternativa. Numerose serate con dj internazionali ospiti. Circolo Arci.

ESTRAGON Via Stalingrado, 83 Bologna. Info: ND. Aperto venerd e sabato fino a tarda notte, altre sere a seconda dei concerti. Ricca programmazione di concerti rock, metal, punk e indie. GiOSTRA Via E Mattei 46/l, uscita tangenziale 11/Bis - Bologna. Info: 3386355624. Non solo dance, ma anche tanti eventi dal vivo come teatro, cabaret e musica nel suo palco circolare. Possibilit di iniziare la serata con la cena. Aperto il venerd e il sabato, dalle 21. KiNKi Via Zamboni, 1 - Bologna. Info: 051266028. Uno dei simboli della Bologna notturna. Aperto dal gioved al sabato. Dalle 22.30 alle 4. LiNK Via Fantoni, 21 - Bologna. Info: ND. Uno dei circoli bolognesi votato allelettronica davanguardia europea con tanti dj ospiti. Organizzate anche manifestazioni culturali. Ingresso con tessera associativa. Aperto tutte le sere. LOCOMOTiv Via Sebastiano Serlio, 25 Bologna. Info: ND. Tanta musica dal vivo per questo club dalla ricercata programmazione. Tessera Aics. NUMA Via Maserati, 9 - Bologna. Info: 3936817650. Dove una volta cera lo storico Ruvido, un nuovo dinner club con cene a men fisso e vari dj set. Aperto il venerd e il sabato, dalla sera a notte fonda. PURA viDA Via Bentini, 9 - Castel Maggiore (BO). Info: 3357699494. Lex Noise, dinner and dance con serate che vanno dalla cena fino a tarda notte. Anche musica dal vivo. Aperto venerd e sabato.

BO

PUB
AMADEUS Via Dagnini, 1 Bologna. Info: 0516234011. Grande variet di birre alla spina e in bottiglia. Aperto tutti i giorni dalle 19.30 alle 3 BOBBYS PUB Via Augusto Murri, 103 - Bologna. Info: ND. Pub e paninoteca. Aperto tutti i giorni dalle 18:30 alle 2, venerd e sabato fino alle 3. CELTiC DRUiD Via Caduti Di Cefalonia, 5/c - Bologna. Info: 051224212. Il pub irlandese di Bologna. Aperto tutti i giorni dalle 17 alle 02.30; venerd e sabato fino alle 03. DRAGON PUB Viale della Repubblica, 16 - Bologna. Info: 051516022. Birre, whisky, classica stuzzicheria e piatti completi. Qui si gioca a freccette. Tutti i giorni dalle 11 alle 15 e dalle 18 alle 2. Sabato e domenica chiuso a pranzo.

36 // 2night magazine

PROMO REvIEw

SOUL WINE
Via Calari, 10 - Casalecchio Di Reno. Bo. Info: 05119984914 Enoteca con cucina dove i vini si possono comprare, degustare per un aperitivo o un dopocena, accompagnare ad un pranzo o a una cena. Vini di ricercata qualit con etichette frutto dellimportazione diretta del proprietario che, durante i suoi periodici viaggi, non manca mai di scoprire vere e proprie perle enologiche, anche di piccole e giovani cantine. Tra le etichette italiane rappresentate un po tutte le regioni, con unattenzione verso Piemonte, Alto Adige e Toscana; tra le etichette straniere, pregiati ed introvabili chamapagne francesi, riesling tedeschi, austriaci e piccoli produttori sloveni. Molti i vini prodotti secondo protocolli naturali o biodinamici. Alla lavagna, ogni giorno, sono suggeriti quattro bollicine, quattro bianchi e quattro rossi in mescita; questa tra le pochissime enoteche di Bologna dotata di macchine Enomatic che conservano a lungo le bottiglie aperte. Una volta al mese organizzata una degustazione di vini. Parlando di cucina, Soulwine propone un men semplice costruito attorno alle tradizioni regionali ma rivisitate con creativit e proposte usando gli ingredienti freschi di stagione. Con il Natale che si avvicina, qui potete trovare ottime idee e consigli per regali sicuramente apprezzati e dal gran gusto. Orario: Dicembre aperti tutti i giorni, tranne il 25 e il 26 del mese. Enoteca aperta dalle 11, la cucina aperta a pranzo e a cena. Come arrivare: A Croce di Casalecchio, sulla Porrettana.

2night magazine // 37

BO

SODA POPS Via Castel Tialto, 6 Bologna. Info: 3282666893. Nella cantina di un palazzo del 400 il pi antico discobar di Bologna. Sempre aperto fino alle 3.

HOTEL
AEMiLiA HOTEL Via G Zaccherini Alvisi, 16 - Bologna. Info: 0513940311. A due passi dal centro, hotel e centro congressi quattro stelle con ristorante e lounge bar. ALLORO SUiTE HOTEL Via Ferrarese, 161 Bologna. Info: 051372960. Oasi eco-moderna, offre pacchetti per notti da regalare con cena sushi e altre sorprese. BOSCOLO TOWER Viale Lenin, 43 - Bologna. Info: 800253878. Della famiglia degli hotel extra lusso Boscolo, eleganza e full comfort. In zona San Vitale. GUERCiNO Via Luigi Serra, 7 Bologna. Info: 051369893. Poco distante dalla stazione dei treni, tre stelle dagli arredi eleganti ed eclettici. Con centro benessere. HOTEL COSMOPOLiTAN BOLOGNA Via del Commercio Associato, 9 - Bologna. Info: 0516926403. 139 eleganti camere tra Bologna Fiera, il CAAB e il Business Park Meraville. HOTEL RELAiS BELLARiA Via Altura, 11/Bis - Bologna. Info: 051453103. Hotel 4 stelle, relais e conference center vicino al Parco della Resistenza. i PORTiCi HOTEL Via Indipendenza, 69 - Bologna. Info: 05142185. Sulla via che va dal piazza Maggiore alla stazione dei treni, hotel 4 stelle.

NETTUNO HOTEL Via Marino Serenari, 13 Castelmaggiore (BO). Info: 051704050. Ristorante con cucina casalinga, cocktail bar, sale meeting: tre stelle vicinissimo al Centregross. SAv HOTEL Via F Parri, 9 - Bologna. Info: 051361361. In piena zona Fiera, vicino al Palazzo dei Congressi. Quattro stelle con centro congressi. STARHOTEL EXCELSiOR Viale Pietramellara, 51 - Bologna. Info: 051246178. Di fronte alla stazione ferroviaria. TOP PARK HOTEL PiANORO Via Nazionale, 67 Pianoro (BO). Info: 0516516504. Quattro stelle con aree meeting e spazi per feste private. UNA WAY Piazza della Costituzione, 1 - Bologna. Info: 05141666. Vicino alla Fiera e al Centro Congressi, con sette ampie sale meeting. zANHOTEL CENTERGROSS Via Saliceto, 8 Bentivoglio (BO). Info: 0518658911. Ultimo nato della famiglia Zanhotel con sale meeting, ristoranti, piscina, palestra e beauty center.

LIVE MUsIC ROMAgNA


A CURA DI nICOLETTA COGOnI, ELIsABETTA PAsqUALETTI

RN

IVANO FOSSATI: DECADENCING TOUR


Venerd 16 dicembre, al teatro Ermete Novelli
In questi casi un po di scetticismo dobbligo, ma sta di fatto che il poeta sembra intenzionato a dare laddio ai palcoscenici di teatri e palazzetti. Conseguenza inevitabile, tutte le date stanno facendo sold out. Ma il tour dedicato alla decadence o al suo antidoto? In questo clima da tardo impero se la lingua che parliamo in decadenza, se politica e morale sono gi decadute, il lavoro manca e la cultura - la musica in particolare - ricopia se stessa fino allo sfinimento, i ragazzi guardano oltre le frontiere con speranza, e io non farei niente per trattenerli. Biglietti da 34 a 57 pi prevendita Prevendite su TicketOne Via A. Cappellini, 3 - Rimini

10 DICEMBRE ENRi zAvALLONi ORCHESTRA Enri Zavalloni in concerto con Nine Melodies from My Forest. Biglietto: 10 euro. CD in omaggio a tutti i partecipanti. Teatro Petrella. P.zza San Girolamo, 2 - Longiano JOHN Di LEO Lex voce dei Quintorigo ora in tour con il suo solo project. AllAlmagi di Ravenna il 10 dicembre e al Naima Club di Forl il 13. PAOLO BENvEGNU Sempre in tour uno dei capisaldi del rock italiano pi alternativo. Ingresso: 12 . Bronson. Ravenna.

12 DICEMBRE D.R.i. Torna in tour di reunion la storica punk band americana dei Dirty Rotten Imbeciles. Rock Planet. Pinarella di Cervia. Ra. 15 DICEMBRE JEFF LORBER FUSiON Pezzi di storia del jazz: Jeff Lorber con Eric Marienthal, Jimmy Haslip, Gary Novak live. Biglietti: 25 - 35 . Pjazza. Via Paolo Guidi, 4 Bellaria 16 DICEMBRE FRANK TURNER & THE SLEEPiNG SOULS Il cantante folk punk con il suo ultimo lavoro England Keep My Bones. Ingresso: 15 + d.p. Bronson, Ravenna

17 DICEMBRE SiSTAH KiNKY Una delle voci femminili pi belle del reggae e del soul italiano. Ingresso gratuito, riservato soci Arci. Zoo di Marino. Via Elios Mauro , 14 Bellaria GUE PEQUENO Versione solo per il rapper milanese dei Club Dogo. Rock Planet. Pinarella di Cervia. Ra. i CANi La rivelazione dellindie rock italiano ora in tour. Ingresso: 10 . Bronson. Ravenna 20 DICEMBRE NATE BROWN & ONE vOiCE Natale gospel con il sestetto Nate Brown & One Voice. Riccione Inn Jazz. Teatro del Mare. Viale Don Minzoni,

23 DICEMBRE CONCERTO Di NATALE AL NAiMA Con il Coro Filarmonico di Pesaro e la musica argentina di Misa Creola e del Barrio Quintet. Ingresso: 20. Via Somalia - Forl. BUD SPENCER BLUES EXPLOSiON Batteria e chitarra: il rock blues ridotto ai minimi termini ma al massimo della potenza per questo duo romani formidabile. George Best Club. Cesena. LE LUCi DELLA CENTRALE ELETTRiCA Dopo aver aperto il tour di Lorenzo Jovanotti, ora in tour con un nuovo ep, Ceravamo abbastanza amati. Sempre allegro, il Vasco Brondi! Bronson. Ravenna

24 DICEMBRE viGiLiA AL BRONSON Aspettando Babbo Natale con Sick Tamburo, Be Forest e The Clever Square. Ingresso: 10 . Bronson. Ravenna 25 DICEMBRE NATALE AL BRONSON Per i bambini pi cattivi un Natale che lascia poco spazio ai buoni propositi. Sul palco del Bronson, Massimo Volume, Bologna Violenta, Bachi da Pietra e Three In One Gentleman Suit. A seguire Festa anni 90. Ingresso: 15 30 DICEMBRE FESTA ETNiCA AL NAiMA Musica afro e balli con Dunjakan e Jamm. Ingresso: 10. Via Somalia - Forl.

06 GENNAIO DENTE Il fine cantautore indie pop ora in tour con il suo nuovo album Io tra di noi.Effetto Notte c/o Cinema Astra. Misano Adriatico 07 GENNAIO NADA La grande Nada Malanima con il suo nuovo album Vamp. Bronson. Ravenna 14 GENNAIO DONATELLA RETTORE Licona del pop italiano in concerto al Velvet. Rimini

40 // 2night magazine

CLUBBIN ROMAgNA
A CURA DI nICOLETTA COGOnI, ELIsABETTA PAsqUALETTI

SILVESTER PARTY, IL CAPODANNO DOPPIO AL CARNABY


Venerd 30 e sabato 31 dicembre 2011
Ricordando una vecchia pubblicit, two Carnaby is megl che one. Apertura straordinaria per la summerdisco Carnaby che propone la sua doppia ricetta per salutare il 2011 ed accogliere il 2012. Le tre sale del lungomare di via Brindisi saranno aperte venerd 30 e sabato 31 per un Capodanno in Riviera che si preannuncia decisamente divertente e un pochino impegnativo. In sala The Cave hip hop e rnb; in Dance Area commerciale e house; nella Party Zone, infine, pop, rock e revival. Calibrate bene le forze, sarebbe un peccato passar la notte di San Silvestro sul divano troppo stanchi per uscire! CARNABY - viA BRiNDiSi, 20. RiMiNi. iNFO: 0541373204 Ingressi: 35 con due ingressi, una consumazione al venerd e due al sabato.

10 DICEMBRE OPS LivE Festa Afro Brasiliana al Barakas. Per loccasione musica dal vivo a cura degli Ops. Barakas. Via XXV Luglio, 69 - Morciano di Romagna 30 DICEMBRE ANTiPASTO Di SAN SiLvESTRO AL PRiNCE Venerd 30 con i Cyberpunkers e Simone Lp. Prince. Viale Tre Baci. Riccione. 31 DICEMBRE CARiSPARTY A CESENA Capodanno 2012 al teatro Carisport di Cesena. Possibilit di cenone. Dj set fino allalba. Teatro Carisport di Cesena.. Ingresso: 25 con tre consumazioni. Info: 3356251500, 3491914005

PALACAPODANNO 2012 Festa di capodanno al Palafiera di forli. Anche con possibilit di cena. Ingresso: 20 con due consumazioni; 40 con cena. Pala Credito di Romagna, Forl. Info: 3400630351, 3485922640 ALLA BAiA iMPERiALE Lospite donore per la nottata di Capodanno alla storica discoteca di Gabicce Mare sar Rocco Siffredi. Info: 3890971239. Baia Imperiale. CAPODANNO iN PiRAMiDE Dodici ore non stop per il Back2back con Marco Carola e Loco Dice. Cocorico. Riccione.

MARTEDI CAFE LATiNO Organizzato dal GranCaribe Staff, musica latino americana, dance e reggeton. Io Street Club, Viale Vespucci 77 - Rimini MERCOLEDI KASHMiR Dalla festa Cubana a quella Irlandese, dallevento Afro a quello Messicano. Per tutti i gusti! Ingresso 5 euro con consumazione. Nrg. Via Michelangelo 4 Cesenatico LATiN FLOW Serata I Fiesta con dj Mauro Catalini tra bachata, salsa, merengue, reggaeton, brasil e latin house; lanimazione affidata ad Eduardito, Jorge, Izunami, Marcos e Pirata. Ingresso libero.

Zenzero. Lungomare darsena Portoverde Misano Adriatico MERCOLEDi LATiNO Dal dopocena in poi, serata latina alla discoteca sammarinese. Alla consolle Dj Mendeze e lanimazione Salsa Fantastica. Prima del dj set - dalle 21,15 alle 22.30 - scuola di ballo lisco con Mirco e Sandra. La Scala. Via Degli Aceri - San Marino GIOVEDI KOJAK Musica anni 80 e del rock vecchia maniera. Alle consolle sempre TrashnFun con dj Guerrins e Babo, 100% Rock con dj Jack e James. Entro le 00.30 donne e universitari entrano gratis; intero 10, in lista 8 sempre con drink! Rock Planet.

Viale Tritone 77 - Pinarella Di Cervia. SABATO ROTATiNG DJS Mescolanza musicale! Questo il tema dei sabati sera del Mucho Macho di Rimini. Dj a rotazione con musica disco, funk, house ed elettronica. Mucho Macho. Viale Vespucci 12 - Rimini 01 GENNAIO RALF AL COCORiCO Prima giornata del 2012 andata! Da festeggiare in Villa Titilla a Misano.

2night magazine // 41

RN

dRINK&dINNER ROMAgNA
A CURA DI nICOLETTA COGOnI, ELIsABETTA PAsqUALETTI

RN

CAPODANNO INDIANO ALLIO CLUB


Cena e spettacoli dal profumo orientale.
31 dicembre
Un Capodanno allinsegna dellOriente, quella organizzata dallIo Street Club per lultima notte dellanno. Tra danze del ventre e del fuoco, incantatori di serpenti, petali di rosa e profumi doriente. Durante la serata scenografie in stile indiano e spettacoli fino alla mezzanotte, per accompagnare la cena romagnola composta da: antipasto di terra della romagna, affettati e formaggi accompagnati da piade tipiche; strozzaprete salsiccia, funghi e Kerry; lasagnetta; vitello da latte con patate novelle; zampone con lenticchie; contorni di stagione; dolce. Bevande e caff inclusi. Dopo cena: ingresso intero 35; ingresso ridotto 20 info e prenotazioni:3920975325 info@ioclub.eu iO CLUB Viale Vespucci, 77 Rimini. Marina Centro.

31 DICEMBRE CAPODANNO ROCK Al RoadHouse di Rimini con cenone, live e dancing. CAPODANNO AL BULL AND BUSH Cenone e festa fino alla mattina al pub di Viale Regina Elena. Rimini. CAPODANNO iN PiAzzA A RiCCiONE Brindisi di mezzanotte in piazzale Roma con musica dal vivo e grande spettacolo di fuochi dartificio.

MERCOLEDI LATiN FLOW In collaborazione con il Grancaribe staff, il mercoled latino del Deco. Alla consolle dj Romoletto. Via Via Gabriele DAnnunzio, Spiaggia 138 - Riccione (Rn). Info: 0541641203 197 - Riccione GIOVEDI SEXY APERiTivO Un aperitivo dal nome esplicativo: Peperoncino, con cameriere tutto pepe con mise burlesque. Ingresso gratuito. Vasto buffet. Tutti i gioved dalle 19 alle 22. Riche Monde. Via Gambalunga 93 Rimini

BATTLE OF BAND Tutti i gioved la lunga battaglia tra band emergenti. Ingresso libero. Road House. Via Dario Campana 69 - Rimini VENERDI GOSSET Dj set commercial, rock e revival italiana con i dj - a rotazione - Jess, Pakkio, Brek, AntFucker, j. Carrera, Pansi e Gismo. Buffet fino alle 22. 47900. Vicolo Vecchia Pescheria 1 Rimini

SERATA BRAziL Si inizia con la cena brasiliana e si prosegue con il dj set sempre carioca con ballerini e animazione. Bar Roma. Cesena. TRiBUTE NiGHT Ogni venerd un tributo diverso al Road House di Rimini. Ingresso libero. LivE MUSiC Ogni venerd e sabato al Barge Pub musica dal vivo con cover band e gruppi emergenti. Ingresso libero.

SABATO zOOM Uno degli fissi appuntamenti pi underground della Romagna, in collaborazione con Routes, BigThings e Zoo di Marino. Ogni sabato appuntamenti interessanti accompagnati dal men a base di bruschetta con bevande, dolce e caff inclusi al prezzo di 15 euro per persona. Ingresso gratuito riservato soci Arci. Zoo di Marino. Via Elios Mauro 14 - Bellaria DOMENICA NOMi CLUB Laperitivo pi cool della provincia riminese al Duomo Hotel. In

compagnia del Dj Max Monti dalle ore 18 la domenica fashion per eccellenza. Duomo Hotel. Via Giordano Bruno 28 - Rimini DOMENiCA LATiNA La discondinnernshow con la sua serata latina firmata Molo 9 Cinque. Dalle 19 con la cena a buffet e, dalle 21, pista latina aperta con dj Marco Mendez con Salsa in Teatro e dj Romoletto con animazione Grancaribe. Teatro Verdi. Cesena

42 // 2night magazine

BEsT OF ROMAgNA
RIMInI
APERiTivO
BLUE BAR Viale Ceccarini, 63 Riccione (RN). Info: 0541692810. Fashion cocktail & live Bar, caff. Aperto tutti i giorni dalla mattina. CAFF DEL PORTO Viale DAnnunzio, 4 - Riccione (RN). Info: 0541644152, Cocktail Bar, caffetteria, aperitivi movimentati. Aperto tutti i giorni. DUOMO HOTEL E NOMi CLUB Via G Bruno, 28 Rimini. Info: 054124215. Design accomodation e lounge bar. Aperto tutti i giorni. MUCHO MACHO Viale Vespucci, 12 Rimini. Info: 054125255. Cocktail&music bar. Aperto da mercoled a domenica. Per rilassarsi con un aperitivo o un after dinner. MiLLENNiUM Viale Regina Margherita, 77 - Rimini. Aperto tutti i giorni dalla mattina presto a tarda notte. Colazioni, pranzi veloci, aperitivi e dopocena con musica e dj set. 3SEi5 Corso DAugusto, 184 - Rimini. Info: 054150117. Aperto tutti i giorni. Dal lun. al ven. apre alle 17, il sab alle 16 e la dom. alle 14. Uno dei pub e cocktail bar pi frequentato del centro storico di Rimini. DAL CORTO Piazzetta San Martino, 6 Rimini. Info: 0541787632. Ristorante pizzeria, dalle uniche specialit siciliane. Aperto tutti i giorni. HASHi Corso dAugusto Rimini. Info: 05411601112. Sushi, sashimi & fusion in un ambiente intimo e raffinato. Chiuso il luned. iL BUONGUSTAiO Viale Regina Margherita, 57 Rimini. Info: 0541370124. Ristorante pizzeria specialit menu pesce. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena. iL PESCE iNNAMORATO Viale Trieste, 3 Rimini. Info: 054155305. Ristorante di pesce. Chiuso lun. mart. e merc. a pranzo. Dallatmosfera semplice ed elegante. LA FATTORiA DEL MARE Viale Gabriele DAnnunzio, 118 Riccione (RN). Info: 0541641540. Ristorante Pizzeria. LA Mi MAMA Piazza Malatesta, 32 Rimini. Info: 0541787509. Cucina romagnola. Chiuso Lun. LA TAvERNETTA SUL MARE Via Giuliano Dati, 1 b Viserba (RN). Info: 0541732775. Beach bar, ristorante e pizzeria. Sempre aperto, pranzo e cena. LA Mi MAMA Piazza Malatesta, 32 Rimini. Info: 0541787509. Cucina romagnola. Chiuso lun. MOSCABiANCA Piazza Allende, 7 - Riccione (RN). Info: 0541645585. Ristorante, Cocktail Bar fronte mare dallappeal easy ma raffinato. Tutti i giorni a pranzo e cena fino alle 24. MAGNA GRECiA Via Tonini, 8 Rimini. Info: 054157551. Ristorante greco. Aperto tutti i giorni. OSTERiA SANTA CATERiNA Via Matteotti 28/i - Rimini. Info: 0541709400. Aperto a pranzo e a cena. Chiuso il mart. Osteria con cucina e specialit romagnole. GASOLiNE BEACH Viale DAnnunzio, 201 Riccione (RN). Info: 3482552553. Road bar, pub e pizzeria. Aperto tutte le sere fino a tarda notte. PORTO SANTO Darsena interna Cattolica (RN). Info: 0541962412. Cocktail & Disco bar. Chiuso il luned. Dalla caratteristica forma circolare. Aperitivi e serate dj set.

DOPOCENA
BARRUMBA Via Henry Purcell, 2 Rimini. Info: 0541307541. Pub Pizzeria. Aperto tutti i giorni dallaperitivo in poi. BARGE PUB Viale Tintori, 13 Rimini. Info: 0541709845. Original irish pub con serate e musica dal vivo. Chiuso il luned. BOUNTY Via Weber, 6 Rimini. Info: 0541391900. Pub, ristorantino e live bar. EXTASY CAF Viale Regina Margherita, 67 Rimini. Info: 3331474181. Cocktail Bar, Pub. Aperto tutti i giorni, tutto il giorno. FUERA Piazzale Gondar, 1 - Rimini. Info: 3477234169. Pub gayfriendly, karaoke, spettacoli Drag Queen. Aperto dalle 21.30 fino alle 4 tutti i giorni tranne la domenica. LA BOTTEGA DELLA CREPERiA Piazza Gregorio da Rimini, 8/9 Rimini. Info: 0541709930. Caffetteria Cocktail bar. Aperto tutti i giorni. ROCK iSLAND Piazzale Boscovich Sn - Rimini. Info: 054150178. Aperto tutti i giorni tranne il luned. Location esclusiva, il molo di Rimini, live pub dedicato ai rocker per eccellenza. Con musica live e serate tributo. AL viCOLO Di BACCO Viale Ceccarini, 73 Riccione (RN). Info: 0541601082. Wine Bar e Cocktail Bar. Aperto tutti i giorni.

LATENiGHT
ALTROMONDO STUDiOS Via Flaminia, 358 - Rimini. Info: 3355645740. Aperto il finesettimana. Dal 67, uno dei locali cult della Riviera notturna. Tante feste a tema, guest dj e concerti. COCONUTS WiNTER Via Cristoforo Colombo 5 - Rimini. Info: 054124422. Cuore glamour di Marina Centro. Dal venerd alla domenica, da cena fino a tarda notte. CLASSiC CLUB Via Feleto, 15 Rimini. Info: 0541731113. Aperta il sabato notte. Dal 1987 la discoteca gay friendly pi conosciuta e riconosciuta. Aperto fino a tardi, fino oltre lalba. Ottima come after disco. Dj set house, electro, techno e anche commercial. viLLA MON AMOUR Via Principe Di Piemonte, 28 - Rimini. Info: 0541373434. Aperto il venerd e il sabato dalle 22 alle 5. Quattro sale per diversi tipi di serate: live music, revival, commerciale e corsi di ballo latino. GOTHA LOUNGE & DiNNER Viale Regina Margherita, 52 - Rimini. Info: 0541478739. Aperto il sabato e i prefestivi. Dinner and dance con cena argentina e , dal dopocena, balli latino americani.

CENA
BASiLiCO Lungomare Murri, 24 Rimini. Info: 0541391882. Ristorante, Pizzeria, Bar & Lounge Bar. Sempre aperto dalla mattina fino a tarda sera.

2night magazine // 43

RN

RN

vELvET Via S Aquilina, 21 - Rimini. Info: 3397571399. Tanta musica dal vivo e serate di elettronica e dancing rock. COCORiCO Viale Chieti, 44 Riccione (RN). Info: 0541605183. Discoteca. Aperto il sabato. PEPENERO Piazzale Azzarita, 1 Riccione (RN). Info: 0541644600. Night Club, sexy disco e hotshow. Aperto ogni notte. PETER PAN Via Scacciano, 161 Riccione (RN). Info: 0541607728. Discoteca glam sulla collina riccionese. Aperto venerd e sabato notte. TERRA SAMBA Lungomare DAnnunzio, 197 Riccione (RN). Info: 0541373782, 3314844412. Aperto dalle 20 fino a tarda notte. Chiuso il marted. Il paradiso della cucina e della cultura brasiliana a Riccione. Dopocena si balla latino americano fino a notte fonda. PiNETA viSiONNAiRE Viale Romagna, 68 Milano Marittima (RA). Info: 0544994728. Aperto venerd e sabato notte. Una delle disco pi vipparole e fashion della Riviera.

CENA
FERMO POSTA Via Giovanni XXIII, 15 - Cesena (FC). Info: 0547610230. Nome completo: piccola osteria del buon gusto. Cucina tipica e vini regionali. Aperta a pranzo e cena dal marted al sabato; chiuso il luned e la domenica a cena. LOvERiA Via Cesare Battisti, 49 Cesena (FC). Info: 0547612150. Ristorante e Wine Bar. Chiuso il luned. MAGNOLiA Viale Trento, 31 Cesenatico (FC). Info: 054781598. Cucina romagnola, reinventata con creativit. Tutte le sere, domenica e festivi anche a pranzo. PECCATO Di GOLA Via Garibaldi, 23 Cesenatico (FC). Info: 054780125. Ristorante Pizzeria. Chiuso lun. RETROGUSTO Piazza Amati, 3/4 Savignano sul Rubicone (FC). Info: 0541941714. Osteria con ampia cantina di vini e prodotti tipici. Chiuso il luned. OSTERiA DEGLi iNSEGUiTi Corso Giuseppe Garibaldi, 56 - Cesenatico (FC). Info: 0547673680. Ristorante di pesce, con specialit etniche come cous cous e paella. Chiuso il mercoled.

SLOPPY JOES Via Molo Di Levante 16 - Cesenatico (FC). Info: 054780435. Splendida veranda con vista sul molo. Dalla colazione allaperitivo o per pre-disco. BRONSON Via Cella, 50 Ravenna. Info: 3332097141. Di qui passano le migliori band del panorama indie e rock alternativo. Aperto secondo programmazione dei concerti. viDiA Via San Vittore, 1130 Cesena (FC). Info: 0547662211, 3491914005. Musica dal vivo, programmazione consultabile al sito. Dj set electro e rock. NAiMA CLUB Via Somalia, 2 - Forl. Info: 0543722728, 335314568. Live club votato alla musica blues, jazz e rock blues. Aperto il venerd e il sabato sera. ROCKPLANET Viale Tritone, 81 Cervia (RA). Info: 0544987423. Music club con programmazione rock, metal, hip hop e reggae. Aperto a seconda dei concerti. Feste a tema con dj set.

FASHiON CAFF Via del Serrone, 124 - Murata (RSM). Info: 0549915060. Breakfast, brunch e lunch, tea time e aperitiftime.

CENA
PizzA CACAO Via 25 marzo - Domagnano (RSM). Info: 0549906412. Bar, caffetteria, pizzeria. Locale su due livelli, al secondo piano in funzione la pizzeria, aperta tutti i giorni, eccetto il luned. EvENTi (C/O GRAND HOTEL PRiMAvERA) Via Cibrario, 22 - Borgo Maggiore (RSM). Info: 0549902415. Ristorante allestito in maniera sontuosa ed elegante, propone una cucina e un servizio estremamente accurati. Il locale ha anche un Bistrot.

DOPOCENA
DiviNA COMMEDiA Via Valdes De Carl, 7 - Borgo Maggiore (RSM). Info: 33930738733. Pub e ristorantino. iL BiRRAiO Via 28 luglio Borgo Maggiore (RSM). Info: 0549906026. Pub & Birreria. Ideale per una serata in compagnia.

LATE NiGHT
TEATRO vERDi Via Luigi Sostegni, 13/A - Cesena. Info: 0547613888, 3358028361. Suggestiva disco dinner allinterno di un teatro. Concerti, animazione e feste a tema; il gioved spettacolo teatrale, la domenica latino. Aperto dal gioved alla domenica, dalla cena fino a tarda notte.

FORLI CEsEnA
APERiTivO
3CHiC Via Carducci, 103- Cesenatico (FC). Info: 3319339407. Cocktail bar. Chiuso lun. BAR ROMA Corso Garibaldi, 6-8 Cesena (FC). Info: 054728446. Cocktail Bar, caffetteria. Chiuso il gioved pomeriggio. Se dal lun. al giov. la vita concentrata negli orari diurni, il week-and esplode il movimento serale: con tanto di aperitivo con buffet e dj music.

LATENiGHT
LA SCALA RSM Via Degli Aceri - San Marino. Info: 0549999755. Aperto il mercoled, il venerd e il sabato. Discoteca, musica dal vivo, cabaret e teatro ma anche spazio polifunzionale con mostre e attivit culturali.

DOPOCENA
LEGO CAFF Vicolo Cesuola Cesena (FC). Info: 0547610340. Cocktail bar con aperitivi e serate dj a tema. Chiuso il luned. MAiSON LUL Piazzetta Fabbri, 5 Cesena (FC). Info: 0547729212. Live Bar, Cocktail bar. Chiuso il gioved. OFFiCiNA 49 Via Roncofreddo, 49 - Cesena (FC). Info: 0547646448. Live Bar, Circolo, Discobar. Dal marted al sabato eventi, concerti, dj set.

REPUBBLICA DI sAn MARInO


APERiTivO
SUGAR DRY Via Tre Settembre, 17 (CC Atlante) Dogana (RSM). Info: 0549970082. Bar caffetteria ristorantino. Aperto tutti i giorni.

44 // 2night magazine

NEw YEARs EVE


BOLOGNA - THE VECCHIONE & THE GRAND BALL
This year Bologna will once again celebrate the passage of time, from the old to the new year, with the burning of the Vecchione: this gigantic sculpture - created by a different artist every year will be burnt at midnight in Piazza Maggiore as a symbol of the past year, followed by a celebration of music, lights and colours around the bonfire. A few hours later on Sunday afternoon, January 1st, the show will continue in the Salone del Podest in Palazzo Re Enzo with the European Union Grand Ball. Over two hundred dancers from all over Italy and European cities such as Paris, London, Prague, Moscow and Saint Petersburg will participate in a commemoration of the historical 19th Century Grand Ball. Ladies and Gentlemen dressed in period costumes will perform classic dances such as the cotillion, contredanse, waltz, polka and the mazurka. Piazza Maggiore, Bologna. Info: http://www.comune.bologna.it/turismo/

IN sQUAREs AROUNd THE CITY


By sIDDhARTA RUMMA, FEDERICA IACOBELLI, ROssELLA nERI, ELEOnORA TEDEsChI, MARCO TRABUCChI.

BOLOGNA

ROME

In the capital New Years Eve is traditionally celebrated (by many people) in the square - where a number of institutional events are organized by the Comune - or in some of the most charming corners of the city-centre. Every year the stage, set up just down from the Colosseum in Via dei Fori Imperiali, hosts performances by famous Italian musicians, such as Antonello Venditti, Claudio Baglioni and Laura Pausini. For those who prefer going out with a bottle to pop open and celebrate with new friends and tourists found along the way head to Campo deFiori and Piazza Navona. Youre spoilt for choice with the selection of popular bars and venues in these areas, which are always buzzing until sunrise. Do make a note of the Drunken Ship, much-loved by the English-speaking folk; Level, for those who like a venue with a sophisticated art-gallery look about it, or Escopazzo, a bit of a dive where playful mayhem is incited by drinking games, all to the sound of the 2011s greatest hits. As for those overcome with nostalgia of the past year, enjoy peaceful music in Piazza del Quirinale: a concert of classical music an old favourite - below the residence of Italys Presidente della Repubblica. DRUNKEN SHiP Piazza Campo de Fiori, 20 Tel: 0668300535. LEvEL Vicolo del Fico, 3 Tel: 3392123387. ESCOPAzzO Via DAracoeli, 41 Tel: 3896835618, 3473370083.

46 // 2night magazine

Photo by Nicola Zuliani from flickr

ROME

VENICE - LOVE 2012

Perhaps Oliviero Toscanis much talked-about kissing campaign was inspired by the New Years Eve event in St Marks Square? One things for sure though this year, for the fifth time running, one of the most popular New Years Eve events will be to gather in the square (whether it be St Marks Square or Ferretto Square makes little difference, of course the former has a certain romantic charm) for a collective kiss. The beauty of this event is that it promotes love, peace and fraternity: so go on and kiss whomever you please, its all for a good cause. However, do take note - photos taken of the event usually get sent around the world. Live gigs will be performed before and after midnight on a stage created especially for the event and for those who choose Venice there will also be a firework display over St Marks Basin. www.capodannovenezia.it vENICE

FLORENCE

Florence is getting ready to celebrate the arrival of 2012 in four of its squares with a series of concerts that will kick off early evening and go on though to the midnight toast and beyond. Music ranging from pop to rock and from jazz to folk will be played in some of the most prestigious places around the city. In Piazza della Stazione expect 100% rock music while Piazza Repubblica comes alive with a sophisticated jazz concert. Lively folk music can be enjoyed in Piazza SS. Annunziata and if you feel like letting your hair down head to Piazza Annigoni for sounds from the 70s. All events are entrance free and open to all. And, of course, bars and venues around the town-centre have lots to offer too, with parties and great music to bring in the New Year especially in the buzzing area of Santa Croce or in Oltrarno, a more alternative area.

MILAN

MILANO

Plans for New Years Eve on Milans crazy nightlife scene can be rather confusing, so much so that you might just be tempted to spend the evening in the square: youll save yourself a load of cash, and theres no need to worry about closing time either. Take your pick between Piazza Duomo and the Colonne di San Lorenzo or head to the Navigli where venues are guaranteed to be open and entrance is always free. Should you prefer an area frequented by the cooler (read snobbier) crowd in town, then Corso Como area is just the place. Theres no shortage of bars here either they might not be all that easy to get into, but its always worth a try. Lux is one of the newly opened sexy disco bars in the area, as well as the legendary Tocqueville and Smoking Kills. Another popular area is Isola make your way to the nightclub Alcatraz for a New Years Eve bash that wont cost you an arm and a leg, and dance your way into the New Year to the sounds of revival, dance and rock tunes, topped off with a live gig by Rad 1. LUX LOUNGE SEXY BAR Corso Como corner. Piazza XXV Aprile. Tel: 3395903987. TOCQUEviLLE 13 Via A. de Tocqueville, 13. Tel: 3356819631. SMOKiNG KiLLS Via Bonnet 11 Milano. Tel: 028516569. ALCATRAz Via Valtellina, 25. Tel: 0269016352.

Volkswagen raccomanda

www.volkswagen-up.it

up! free Wi-Fi


Scopri dove su www.volkswagen-up.it
BOLOGNA BOBBYS | DELUXE | DE GOOD STATION | LE STANZE | LAB 16 | VICTORIA STATION
powered by Valori massimi: consumo di carburante, ciclo comb. 4,7 l/100 km - CO2 108 g/km.