49 literatura flemana Clemens Franken K. La Calera de Thomas Bernhard: una novela antidetectivesca[saline Uerotura en Languas Exrarjeras rufa de Flot y LAeroluras HispBricas Df, fi Anse Hgcutad de Flosoiay Letras Firion de Buenos aves139 Clemens Franken K. LA CALERA DE THOMAS BERNHARD: UNA NOVELA ANTIDETECTIVESCA J. Consideraciones introduetorias Hace casi das anos que falleci et escrito auslaco Thomas Berar, quien, sin ninguna duda, es uno de los mejores y mis grandes prsisas de habla slemana de lapostguera(efr.Kesting, Die Welt des... 163). Eleonocid rliconoreamericano George Steiner io considera, incluso, como “el novelista mas original, mis cconcentrado que escribe en idioma alemén’ (citado en: Sorg, Thomas Bernard, 15), = Por otro lado, tampoco faltan voces que rechazan su mundo poblado de ‘criminals, obeesionados y loos com algo monomaniaco y snorma,suponiendo dems queel autor mismo sufte de los esadospsiquicasextremas que describe cn Aqui cbe formula, sn embargo la pregunta de hasta qué pun, hoy en dia, se puede esperar una reacci6n menos negativapor parte dela lherature, pues, mirando bien de cera literature moderna, uno filmente puede percalarse que ya desde ETA. Hoffmann, Poe y Baudelaire, desde Dostoievskyy Strindberg, prevaleceen ss obras mis importants ladescripcin de estas psiquicosextremmos, incluso psiquitricos. El artistae intelectual modem, e wabajador del cerebro, quien no Sirve en forma directa a la ihdustria coma cietificoo écnico, e, en! fondo, e} :marginado propiamente dich dela sociedad téenico-industrial modema No pocos poctas y eseritores reaccionaron ante su degradacién como seres merginador, ‘deniiesndose con ls ignorados pot Ia sociedad para convert asi su aislamiento Ttelecual en un aslamiento social y asumirposiciones de negacién. [No solamente la obra de Thomas Berard se, caraceriza portal actnud de ‘rechazo. Losnombres de Katka y Becket, por ejemplo remiten a misma actitud Esta situacién de marginalidad del arstamodere,recientementefundamentada esde el punto de Vista sociol6gico, queda acentvada ain més, cn el aso de Bermhard, por sus experiencis personales de nfo joven as cuales él revela en sus libros autobiogriticos:Elorigen (1975), El 2étana 1976), Blaiento(1978), Et Fro (1981) y Un mio (1982)