UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES PACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS DEPARTAMENTO DE LETRAS LITERATURA LATINOAMERICANA IL PRIMER CUATRIMESTRE 2007 PROFESORA CELINA MANZONI TEMA DEL CURSO: LAS VANGUARDIAS HISTORICAS Y LOS LENGUAJES DE LA MODERNIDAD EN AMERICA LATINA, PRESENTACION El programa propone el examen de las propuestas estéticas, ideoldgicas y polfticas de Jas vanguardias latinoamericanas durante el periodo 1920-1930. Si bien el experimentalismo del movimiento y sus manifestaciones fueron fundamentales en el periodo que se considera, e! desarrollo de los estudios sobre el tema es relativamente reciente sobre todo en la zona de la prosa que permanece como un espacio susceptible de anélisis en raz6n de su importancia en la redefinieién del campo literario y cultural. En el curso se abordarin las manifestaciones estéticas e ideoligicas de la vanguardia y se analizarin las zonas de encuentro y de debate en algunas publicaciones y en algunos movimientos. A partir de los documentos seleccionados se propiciara una reflexién critica sobre ctstiones atinentes a la estructuracién del discurso cultural en América Latina en el periodo: los debates sobre la identidad nacional y continental en el contexto de las tensiones politico-culturales de Ia internacionalizacién, la coincidencia del autocuestionamiento estético y del cuestionamiento ético de Ia sociedad, el cardcter complejo de las vanguardias y de las redes que constituyen entre sf que en tanto promucven el replanteo de problemas teGricos referidos a la autonomia y la autonomizacién de la literatura remiten a debates por la interpretacién y el significado cuyas proyecciones cubren précticamente todo el siglo XX. DESARROLLO I La vanguardia en América Latina, Manifiestos, documentos, revistas y antologias. Periodizacién. Historia del término, Conceptos de novedad, autonomia y heteronomia, Vanguardia artistica y vanguardia politica, Vanguardia y nacién, Polémicas estéticas ideoldgicas. Los avatares de la recepeidn. II La nueva sensibilidad: un mapa de los “ismos”, a) El ultraismo y la experiencia rioplatense. b) El creacionismo de Vicente Huidobro. La imagen creacionista y el acto creador. c) El estridentismo y Contempordneos: renovacién y proyectos de escritura en México. IIL. Arte nuevo, modemidad y revolucién en José Carlos Maridtegui y César Vallejo. Modemidad y modemolatria en las polémicas de la época, Las luchas por la definicién de lo nuevo. Homenajes de la vanguardia a Maritegui. TV a) Poesta y rupturas de la legibilidad: César Vallejo y Trilce. b) Una experiencia de vanguardia: Carlos Oquendo de Amat, 5 metros de poemasV Vanguardia y diferencia cultural. Ri cién_afro-nacional en la poesia det Caribe. a) El proyecto literario afroantiflano de Luis Palés Matos. b)Las figuraciones del negrismo en la poesia cubana de fa revista de avance y en Nicolis Guillén. c) Otras: manifestaciones caribefias, ‘VIL Vanguardia, tecnologias y nuevos lenguajes. a) Aspectos de lo nucvo en Felisberto Heméndez y Horacio Quiroga en el contexto de la vanguardia gioplatense. b) Imaginario urbano, transgresién y eritica de las instituciones en Pablo Palacio. CORPUS 1 Manifiestos y documentos de la vanguardia en América Latina (1920-1930). Seleccién de documentos de revistas y antologias: Amauta, revista mensual de doctrina, literatura, arte, polémica Lima, 1926-1930. Edicion facsimilar. Seleccién, Boletin Titikaka, Puno, 1926-1929. Edicion Facsimilar, Arequipa — Peri, Universidad Nacional de San Agustin, 2004, Presentacién Dante Callo Cuno. Seleccién. Contempordneos (1928-1931) Edicion facsimilar, México, Fondo de Cultura Econémica, 1981, 11 Vols. Presentacién: Seleccién de textos por J.L.M. Seleccién, Martin Fierro (segunda época). Periédico quincenal de artes y critica libre, Buenos Aires, 1924-1927. Edicion facsimilar, Buenos Aires, Fondo Nacional de las Artes, 1995 Estudio preliminar Horacio Salas. Seleccién. Revista de Antropofagia. Reedigio da revista literaria publicada em Séo Paulo —1* e 2" “Dentigdes"- 1928-1929, Introdugdo de Augusto de Campos, Sdo Paulo, CLY -Cia. Lithografica Ypiranga, 1976. revista de avance, La Habana, 1927-1930. Seleccion, u a) Jorge Luis Borges, “Ultraismo”, en Nosotros, mim.151, Buenos Aires, 1921. “Fervor de Buenos Aires. Poemas” [1923], en Obras Completas I, Emecé Editores Espaita, 1997. b) Vicente Huidobro, Aitazor 0 el viaje en paracaidas, Poema en VII cantos [1919- 1931], en Antologia poética , Buenos Aires, Corregidor, 1993, (Seleeci6n y prologo de ‘Andrés Morales) ©) Manuel Maples Arce, Andamios interiores. Poemas radiogréficos {1922}, en Luis Mario Schneider (introduccién, recopilacién y bibliografia), EI estridentismo, Mé UNAM, 1985. Arqueles Vela, El café de nadie [1926], en Luis Mario Schneider (introduecién, recopilacién y bibliografia), [I estridentismo, México, UNAM, 1985. UL José Carlos Maridtegui, “El artista y la época” [1925], “Arte, revolucién y decadencia” [1926], “La torre de marfil” [1924], “El balance del suprarrealismo” [1930] , “Aspectos viejos y nuevos del futurismo” [1921]. Seleccién de E/ artista y la época, Obras completas, Lima-Perd, Biblioteca Amauta, 1959, vol. 6, César Vallejo: “Poesia nueva” [1926], en Favorables Paris Poema, Paris, 1926. “Contra el secreto profesional” [1927], “Autopsia det surrealismo” [1930]. Seleccién de Crénicas, México, UNAM, 1984, Tomo Il Gamaliel Churata, “Septenario”, Editorial Titikaka. Boletin, Puno - Peri, mayo 1927., wv a) César Vallejo, Trilee [1922], en Obra poética completa, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1979. b) Carlos Oquendo de Amat, 5 metros de poemas [1927], Buenos Aires, Ediciones Malvario, 2003. v a) Luis Palés Matos, Tuntin de pasa y griferia, San Juan ~ Puerto Rico, Universidad de Puerto Rico, 1993. Selecci6n. b yc) Emilio Ballagas, Mapa de la poesia negra americana, Buenos Aires, Editorial Pleamar, 1946 (Seleccién). Nicolés Guillén, #I son entero [1930], Buenos Aires, Losada, 1952. Nicolas Guillén, Séngoro cosongo [1931], Buenos Aires, Losada, 1952. VI a) Felisberto Hernandez, Primiras invenciones [1925-1931], Obras completas, México, Siglo XXI, 1998. Tomo 1. b) Horacio Quiroga, Los desterrados, Buenos Aires, Losada, 1976, Mas alld, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina, 1980. Seleccién de cuentos, ©) Pablo Palacio, Un hombre muerto a puntapiés [1927] y Débora [1927] en Pablo Palacio, Obras Completas, edicién critica, Wilfrido H. Corral (coordinador), Coleccién Archivos, 2000. BIBLIOGRAFIA BASICA I Bosi, Alfredo, “La paribola de las vanguardias latinoamericanas”, en Jorge Schwartz, Las van,uardias latinoamericanas, Textos programéticos y criticos, Madrid, Ediciones Cétedra, 1991. Jitrik, Noé, “Notas sobre la vanguardia latinoamericana. Papeles de trabajo”, en La ibracion del presente, México, Fondo de Cultura Econmica, 1987. Manzoni, Celina, “gPor qué se estudian las revistas?”, capitulo II de Un dilema cubano. Nacionalismo y vanguardia, La Habana, Casa de las Américas, 2001. ‘Verani, Hugo, “Las vanguardias literarias en Hispanoamérica”, en Las vanguardias titerarias en Hispanoamérica, Manifiestos, proclamas y otros escritos, México, Fondo de Cultura Econémica, 1990. " a) Femdndez Moreno, César, “El ultraismo”, en Oscar Collazos (compilador), Los vanguardismos en la América Latina [1970], Barcelona, Ediciones Peninsula, 1977 2 edicion), Masiello, Francine, “Una teoria acerca del sujeto de la escritura”, capitulo Tt de Lenguaje ¢ ideologia. Las escuelas argentinas de vanguardia, Buenos Aires, Hachette, 1986. Sarlo, Beatriz, “Un paisaje para Borges”, capitulo II de Borges, un escritor en las orillas, Buenos Aires, Seix Barral, 2003. b) Goic, Cedomil, “La comparacién creacionista: canto IM de Altazor", Revista Iberoamericana, vol. XLV, nims. 106-107, enero-junie 1979, pp.130-139, ‘Numero especial dedicado a Vicente Huidobro. Hahn, Oscar, “Vicente Huidobro 0 la voluntad inaugural”, Revista Iberoamericana, vol. XLV, miims.106-107, enero-junio 1979, pp. 19-27. Nimero especial dedicado a Vicente Huidobro.