G ARISTON Istruzioni tecniche per l'installazione Istruzioni d'uso per l'utente Caldaie murali a gas SERIE META Tipo C Camera di Combustione Stagna 121762001 099831051 00019800000009,Egregio Signore, desideriamo ringraziarLa per aver preterito nel suo acquisto la caldaia di ns. produzione. Siamo certi di averLe fornito un prodotto tecnicamente valido. Questo libretto & stato preparato per informarLa, con awertenze e consigli, sulla sua installazione, i Sud USO Corretto e Ia sua manutenzione per poterne apprezzare tutte le qualita. Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. I nostro servizio tecnico ai zona rimane a Sua com- pleta disposizione per tutte le occorrenze. Distinti saluti NEW FAR =" GARANZIA La garanzia di questo apparecchio sara valida dalla data della prima accensione che deve essere eseguita esclusiva- mente da nostro personale autorizzato. Il certificato di garanzia viene rilasciato dal nostro centro assistenza dopo aver effettuato la prima accensione e verifi- cato la cortetta installazione della caldaia. Per qualsiasi intervento sul circuito elettrico, idraulico e gas rivolgersi al centro di assistenza tecnica autorizzato di zona. vonostante accurate atfenzione avuta nella pubbiicazione ai questo articolo ed i controll di qualité effettuat, qualche errore potreb- 18 essere stuggito ai nostri servizi oi verifica. “4 preghiemo pertanto ai comunicarci eventual inesattezze riscontrate al fine oi miglioare il nestro servizio.ee TS Legere attentamente le istruzioni e te avvertenze conte- rnute nel presente manuale in quanto forniscono impor- tanti indicazioni riguardanti la sicurezza diinstallazione, duso e di manutenzione. CConservare con cura questo libretto a corredo del'appa~ recchio affinché possa essere consultato dallutiizzatore, dallinstallatore € dal nostro personale autorizzato. Il presente manuale & composto da due parti cistinte: 4-ISTRUZIONI TECNICHE PER L'INSTALLATORE E' la parte dedicata al personale autorizzato per dare la possibilita di effettuare le operazioni di installazione, di regolazione e di manutenzione tecnica nel modo pid cor- retto e secondo le norme in vigore. 2: INFORMAZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE E' a parte dedicata al'utente per consentire un utiizz0 ottimale della caldaia ed evitare che erate manovre pos sano compromettere la sua sicurezza. ATTENZIONE ‘Questo apparecchio serve a produrre acqua calda. Deve essere allacciato ad un impianto di riscaldamento e/o ad una rete di distribuzione di acqua caida sanitaria, compa- tibimente alle sue prestazioni ed alla sua potenze. E VIETATA VUTILIZZAZIONE cell'apparecchio per scopi diversi da quanto specificato. I costruticre non considerato responsabile per eventua- li danni derivanti da usi impropri, ertonei ed irragionevoli PRIMA DI COLLEGARE f'apparecchio accertarsi che i dati di targa, e quelli contenuti nella tabella a pag. 2 del presente libretto, sono rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica, idrica e del gas. La targa 2 situata ne! portastrumenti. Ii ges per il quale Tepparecchio & regolato, & anche indica~ to su di un'etichetta posta nel lato inferiore della caldaia. NON BAGNARE l'apparecchio né installarlo in ambientl Lumidi o vicino a gettio spruzzi d'acqua o di alti liquidi. NON APPOGGIARE alcun oggetto sopra 'apparecchio. NON PERMETTERE che 'apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorve; Awertendo odore di gas NON AZIONARE interruttori elettric, il telefono e quatsiasi altro oggetto che provochi scintile, Aprire immediatamente porte finestre per create una corrente daria che purifichi il locale. Chiudere II rubinetto centrale del gas (al contatore) 0 quello della bombola, e chiedere lintervento de! vostro tecnico di assistenza, Nel caso di una vostra assenza prolungata chiudere sempre il rubinetto centrale del gas ‘© quello della bombola. Prima di effettuare qualsias! operazione di pulizia 0 di manuterzione, DISINSERIRE L’APPARECCHIO dalla rete di al mentazione elettrica 0 staccando la spina 0 spegnendo Vinterruttore dellimpianto, IN CASO DI GUASTO E/O DI CATTIVO FUNZIO- NAMENTO dell'apparecchio, spegnerlo, chiudere il rubinetto del gas e non manometterio. Per la riparazione tivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore e richiede- re Mutilizzo di ricambi original, E’ ASSOLUTAMENTE VIETATO tappare con strac- Ci, carta o altro la fessura di areazione del locale dove @ installata la caldaia; per avere la combustione il gas deve miscelarsi con l'ossigeno dell'aria. ; ae a _IL.MANC! | Ri ISPETTO. ) Di 1 QU, LA SICUREZzZ, | re oeten Sere‘META201 RFF CE ‘META24 | RFF CE. IETA20 REFL CE -META24 AFF ISTRUZIONI TECNICHE PER L'INSTALLAZIONE Nelle caldaie di tipo C i circuito di combustio ne(presa dellaria comburente,scambiatore, eva cuazione dei prodotti della combustione) é sta gno rispetto al locale in cui sono installate. Lo scarico dei prodotti della combustione awie ne per mezzo di un ventilatore valle dell: ‘camera di combustione, Petnea rma wa ita 0 ea) DATI TECNICL eases lenge demure era leis raina | wet [P00 |p| Peeler ‘ean Tts20 |rZ0eB09) 49500) lca omen ve mdi cai OE EO NG ‘zoo | roneo0y | 82790) Berni apr ena ma ih sinina secu cals | DIMENSIONI DI INGOMBRO E COLLEGAMENTI IDRAULICI © DPR. n°412 del 26/08/93 NB. Nai moddtcon pons 24000 kealh i arghezea 448 A: Uscita acqua calda B: Ingresso acqua fredda C: Ingresso gas D: Ritomno riscaldamento E: Mandata riscaldamentoISTRUZIONI TECNICHE PER L'INSTALLAZIO) TINSTALLAZIONE: Eat NORMATIVE DI RIFERIMENTO Linstallazione e la prima accensione della caldaia devo- no essere effettuate da personale qualificato in confor- rita alle seguenti normative di riterimento: - Legge 6 Dicembre 1971 N. 1083; ~"UNI-CIG"7129/7131; ~"CEI" 64-8 (parte elettrica). Nella installazione devono essere rispettate le norme dei Vigili del Fuoco, della locale Azienda del Gas e dell'Ufficio Igiene del Comune. UBICAZIONE Gli apparecchi ditipo C si possone installare in qualun- ‘que tipo ci locale. Non vié alcuna timitazione dovuta alle concizioni di aerazione ed al volume det locale. La portata termica complessiva installata non deve supe- rare i35 KW. Altrimenti gli apparecchi sono soggett alle disposizioni della circolare N°68 dei Vigil del Fuoco, poi- ‘ché costituiscono centrale termica, La caldiaia deve essere installata su una parete chiusa ed irremovibile per impedire 'accessibilta alle parti elet- ttiche in tensione attraverso 'apertura posteriore del telzio. Nel caso di installazione esterna (balconi, terraz- ze, ecc.) si deve riparare la caldaia da agenti atmosferici ‘che ne potrebbero compromettere il regolare funziona- mento ( norma UNI-CIG 7129 par. 2.5.16 ). Si obbliga allo scopo la creazione di un vano tecnico rispettando le distanze minime che garantiscono acces- sibité alle parti della caldaia. POSIZIONAMENTO ALL ESTERNO DEI TERMI- NALI DI TIRAGGIO Gli apparecchi di tipo C a tiraggio forzato, qualora non, sia possibile portare i fumi della combustione al tetto, possono scaricare i gas combusti diettamente alfesterno, attraverso i muri o le strutture perimetrali del"edificio. Levacuazione awiene tramite un condotto di scatico cul alfesterno € collegato un terminale di titaggio.II posizio- namento allestemo dei terminali di tiraggio deve essere conforme alla tabellariportata qui sotto. (NOTE vedi fondo pagina vicino disegno ) Posizionamento x Distanze in mm del terminale ‘Sotto finestra = 4 600 Solto apertura di aerazione 600 «Sotto grondal ‘Sotto balcone!” Da finestia adiacenta Da apertura ¢i aerazione adiacente, 600 “Da tubazioni o ecaricni® =[o]7 [F]opelol> ‘Da un angolo Fra 2 terminal orizzontall Ratan eae g prospiciente cores gpercre =| spiciibal enue un ecoe Oa Suembel enue wn age a ae | P__Come sopra ma con aperture 1- Terminal sotto un balcone praticas bile devono essere collocati in posizio- ne tale che il percorso totale dei furi, dal punto di uscita degl stessi dal ter minale al loro sbocco dal perimetro estemo del balcone compresa Faltezza delVeventusle balaustra «i protezione, non sia inferiore @ 2000 mm. 2: Nella collocazione dei terminall ‘dovranno essere adottate distanze non inori di 500 mm per la vicinanza di ‘materiali sensibillalfazione dei prodott dela combustione (ad esempio gron © pluvial in materiale plastico, spo legname,ece.) @ meno di non edottare adeguate misure schermanti nei iguar- diet material.