Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Gi-Ro
Rs-Gr
Gi-Ro
Rs-Gr
t-
TERMISTORE
Ma
Rs-Gr
Rs-Gr
Ne
THERMISTOR
Bi-Ve
Gi-Ve
Ne
Bi-Ve
Ne
Ne
Ne
Bi-Bl
Bl-Ne
Ro
Ne
DEVIATORE LAMPEGGIATORI
TURN SIGNAL SWITCH
Ne
Ne
FUSIBILE 7,5 A
FUSE 7,5 A
Gr
Gi-Ne
Ne
Ne
Ne
Rs-Gr
Ne
Gr
Gr
Ar
Rs-Gr
FUSIBILE 7,5 A
FUSE 7,5 A
Gr-Ne
Rs-Gr
PULSANTE CLAXON
HORN PUSH BUTTON
Ne
87
Ma
Ne
Vi
Bi-Ne
Bl-Ne
+
LAMPADA 12V 2W PER SPIA MOTORE NON ABILITATO
LAMPS 12V 2W FOR STOP ENGINE TELL-TALE
RELE` INIBIZIONE AVVIAMENTO
NOT IGNITION REMOTE CONTROL SWITCH
Rs-Gr
87/a
Ve-Bl
30
Ar
85
Ar
86
STARTING MOTOR
87
Bi-Rs
PULSANTE AVVIAMENTO
START PUSH BUTTON
Bi-Rs
Rs
Bi-Ne
MOTORINO D`AVVIAMENTO
Ve
Ve-Rs
Bi-Ne
FUSIBILE 7,5 A
FUSE 7,5 A
Ne
Ne
Ve-Rs
85
Ar
Ve-Ne
OROLOGIO
86
Ne
Rs-Bl
Ne
30
87
TELERUTTORE D`AVVIAMENTO
87
Ve-Rs
Bi-Ne
Bi-Ne
Ve-Ne
Ve
Ar
Ve-Bl
Rs-Bl
RUN
Ve-Bl
0FF
Gr
Bi-Ne
Ve-Rs
Bi-Ne
Gi
Rs-Ne
Bl-Ne
Ve
Vi
Ne
5
7
6
4
1
2
3
8
Rs-Ne
Bl
FUSIBILE 4A
FUSE 4A
Rs
FUSIBILE 10A
FUSE 10A
Rs
FUSIBILE 15A
Rs
FUSE 15A
FUSIBILE 15A
FUSE 15A
Rs
Rs
BOBINA A.T.
IGNITION COIL
Bl
ANTENNA IMMOBILIZER
Rs
DOWN
Rs-Bl
STARTER AUTOMATICO
AUTOMATIC CHOKE
DEVIATORE CAVALLETTO
SIDE STAND SWITCH
Gi
PICK - UP
Ve
Vi
Ne
Bl-Gi
Ne
UP
Ne
Rs
30
N.1 LAMPADA 12V-10W PER LUCE STOP
N.1 LAMP 12V-10W FOR STOP LAMP
Ne
Gi
Bl
REGOLATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR
VOLANO MAGNETE
Ne
Gi
Ne
Gi
Gi
Gi
Gi
Rs-Ne
ON-OFF
Bl
Bl-Bi
Bl-Ne
Ne
LOCK
Ne
Ve
Ve
Rs-Ne
TERMOINTERRUTTORE
THERMAL SWITCH
ELETTROVENTOLA PER RADIATORE
ELECTRIC FAN
Vi
Vi
Ar
Rs-Ne
Bi-Ne
Bl-Ne
Ne
Vi
30
TELERUTTORE LUCI
Ne
GIRI MOT./Rpm
Ar
HI
86
OFF-LOCK
ON
Ar-Bl
1
2
3
4
5
6
+CHIAVE/+Key
N.C.
MASSA POMPA
Pump ground
+POMPA/+Pump
MASSA/Ground
LO
FLASH
Ne
Gr
FUSIBILE 3 A
FUSE 3 A
85
Ma
Ar
BENZINRESERVEKONTROLLE 12V 2W
Gi-Ro
Rs-Gr
Gi-Ro
Rs-Gr
t-
THERMISTANCE
Ma
Rs-Gr
Rs-Gr
Ne
THERMISTOR
Bi-Ve
Gi-Ve
Ne
Bi-Ve
Ne
Ne
Ne
LDRUCKSENSOR
Bi-Bl
Bl-Ne
Ro
Ne
Ne
Ne
FUSIBILE 7,5 A
FUSE 7,5 A
Gr
Gi-Ne
Ne
Ne
Ne
Rs-Gr
Ne
Gr
Gr
Ar
Rs-Gr
FUSIBLE 7,5 A
SICHERUNG 7,5 A
Gr-Ne
INVERSEUR DE FEUX
LICHT-WECHSELSCHALTER
Rs-Gr
BOUTON DU KLAXON
HUPENSCHALTER
Ne
87
30
Vi
TLRUPTEUR DU PROJECTEUR
SCHEINWERFER-FERNRELAIS
Rs-Ne
Bi-Ne
Bl-Ne
Ne
Vi
Vi
Ar
Ar
HI
86
OFF-LOCK
ON
Ar-Bl
Ma
Ne
Vi
Ne
+CL/+SCHLSSEL 1
N.C.
2
MASSE DE LA POMPE
3
MASSE PUMPE
+POMPE/+PUMPE 4
MASSE/MASSE
5
TOURS MOT.
6
MOTORDREHZAHL.
LO
FLASH
Ne
Gr
FUSIBLE 3 A
SICHERUNG 3 A
85
Ma
Ar
CONTACTS DU COMMUT. CL
ZNDSCHLOSSKONTAKTE
FERNLICHTLAMPE 12V-55W
Bi-Ne
Bl-Ne
+
VOYANT DE MOTEUR INHIB 12V 2W
KONTROLLE MOTOR GESPERRT 12V 2W
RELAIS DINHIBITION AU DMARRAGE
RELAIS ANLASSER-SPERRE
Rs-Gr
87/a
Ve-Bl
Ar
30
85
Ar
Bi-Rs
86
BOUTON DE DMARRAGE
ANLASSERSCHALTER
Rs
Bi-Ne
87
Bi-Rs
DMARREUR
ANLASSERMOTOR
Ve
Ve-Rs
Bi-Ne
FUSIBLE 7,5 A
SICHERUNG 7,5 A
Ne
Ne
Ve-Rs
85
Ar
Ve-Ne
HORLOGE
UHR
86
Ne
Rs-Bl
Ne
30
87
BOUTONS D'ARRT
STCK. BREMSLICHTSCHALTER
87
TLRUPTEUR DE DMARRAGE
ANLASSER-FERNRELAIS
Ve-Rs
Bi-Ne
Bi-Ne
Ve-Ne
Ve
Ar
Ve-Bl
Rs-Bl
RUN
Ve-Bl
DIAGNOSE-LED
0FF
Gr
Bi-Ne
Ve-Rs
Bi-Ne
Gi
Rs-Ne
Bl-Ne
Ve
Vi
Ne
5
7
6
4
1
2
3
8
Rs-Ne
Bl
FUSIBLE 4A
SICHERUNG 4A
Rs
FUSIBLE 10A
Rs
SICHERUNG 10A
FUSIBLE 15A
Rs
SICHERUNG 15A
FUSIBLE 15A
Rs
SICHERUNG 15A
Rs
BOBINE H.T.
ZNDSPULE
Bl
ANTENNE DE L'ANTIDMARRAGE
ANTENNE WEGFAHRSPERRE
Rs
DOWN
Rs-Bl
DMARREUR
CHOKE
BOUTON DE LA BQUILLE
SEITENSTNDERSCHALTER
Gi
PICK - UP
Ve
Vi
Ne
Bl-Gi
Ne
UP
Ne
Rs
30
DEL DE DIAGNOSTIC
BATTERIE12V -12 AH
Ne
Gi
Bl
RGULATEUR DE TENSION
SPANNUNGSREGLER
SCHALTER FR HELMFACHBELEUCHTUNG
Ne
VOLANT MAGNTIQUE
SCHWUNGMAGNETZNDER
Gi
Ne
Gi
Gi
Gi
Gi
Rs-Ne
ON-OFF
Bl
Bl-Bi
Bl-Ne
Ne
LOCK
Ne
Ve
Ve
Rs-Ne
INTERRUPTEUR THERMIQUE
THERMOSCHALTER
LECTROVENTILATEUR POUR RADIATEUR
KHLGEBLSE
CONTACTS DU COMMUT. CL
ZNDSCHLOSSKONTAKTE
Gi-Ro
Rs-Gr
Gi-Ro
Rs-Gr
t-
TERMISTOR
Ma
Rs-Gr
Rs-Gr
Ne
TERMISTOR
Bi-Ve
Gi-Ve
Ne
Bi-Ve
Ne
Ne
Ne
Bi-Bl
Bl-Ne
Ro
Ne
CONMUTADOR INTERMITENTES
COMUTADOR DOS PISCAS
Ne
Ne
FUSIBLE 7,5 A
FUSVEL 7,5 A
Gr
Gi-Ne
Ne
Ne
Ne
Rs-Gr
Ne
Gr
Gr
Ar
Rs-Gr
FUSIBLE 7,5 A
FUSVEL 7,5 A
Gr-Ne
CONMUTADOR DE LUCES
COMUTADOR DAS LUZES
Rs-Gr
PULSADOR CLAXON
BOTO DA BUZINA
Ne
87
30
TELERRUPTOR PROYECTOR
TELERRUPTOR DO FAROL
Rs-Ne
Bi-Ne
Bl-Ne
Ne
Vi
Ma
Ne
Vi
Ne
Bi-Ne
Bl-Ne
+
TESTIGO MOTOR INHIBIDO 12V 2W
INDICADOR LUMINOSO DE MOTOR INIBIDO 12V 2W
REL INHIBICIN DEL ARRANQUE
REL INIBIO ARRANQUE
Rs-Gr
87/a
Ve-Bl
Ar
30
85
Ar
Bi-Rs
86
PULSADOR DE ARRANQUE
BOTO DE ARRANQUE
Rs
Bi-Ne
87
Bi-Rs
ARRANCADOR
MOTOR DE ARRANQUE
Ve
Ve-Rs
Bi-Ne
FUSIBLE 7,5 A
SICHERUNG 7,5 A
Ne
Ne
Ve-Rs
85
Ar
Ve-Ne
RELOJ
RELGIO
86
Ne
Rs-Bl
Ne
30
87
PULSADORES STOP
BOTES DE STOP
87
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
TELERRUPTOR DE ARRANQUE
Ve-Rs
Bi-Ne
Bi-Ne
Ve-Ne
Ve
Ar
Ve-Bl
Rs-Bl
RUN
Ve-Bl
0FF
Gr
Bi-Ne
Ve-Rs
Bi-Ne
Gi
Rs-Ne
Bl-Ne
Ve
Vi
Ne
5
7
6
4
1
2
3
8
Rs-Ne
Bl
FUSIBLE 4A
FUSVEL 4A
Rs
FUSIBLE 10A
FUSVEL 10A
Rs
FUSIBLE 15A
Rs
FUSVEL 15A
FUSIBLE 15A
FUSVEL 15A
Rs
Rs
BOBINA A.T.
BOBINA A.T.
Bl
ANTENA IMMOBILIZER
ANTENA IMMOBILIZER
Rs
DOWN
Rs-Bl
STARTER
STARTER
PULSADOR CABALLETE
BOTO CAVALETE LATERAL
Gi
PICK - UP
Ve
Vi
Ne
Bl-Gi
Ne
LED DIAGNSTICO
LED DE DIAGNSTICO
UP
Ne
Rs
30
CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTOR
Ne
Gi
Bl
REGULADOR DE TENSIN
REGULADOR DE TENSO
VOLANTE MAGNTICO
VOLANTE DE MAGNETO
Ne
Gi
Gi
Ne
Gi
Gi
Gi
Rs-Ne
ON-OFF
Bl
Bl-Bi
Bl-Ne
Ne
LOCK
Ne
Ve
Ve
Rs-Ne
TERMOINTERRUPTOR
TERMOINTERRUPTOR
Vi
Vi
Ar
Ar
HI
86
OFF-LOCK
ON
Ar-Bl
+LLAVE/+CHAVE
1
N.C.
2
MASA BOMBA
3
MASSA BOMBA
+BOMBA/+BOMBA 4
MASA/MASSA
5
REVOLUCIONES MOT. 6
ROTAES MOT.
LO
FLASH
Ne
Gr
FUSIBLE 3 A
FUSVEL 3 A
85
Ma
Ar