ALLEGATO IV : PESI E MISURE

1. PESI E MISURE MASSIME PERMESSE

TABBA DE PESI E MISURE

Peso máximo ( t ) Peso
Configu- Lungo.
razione Descrizione grafica dei veicoli Insieme di bruto
Max. Asse
veicolare assi máx.
( m ) Delant
1º 2º 3º 4º (t)

C2 12,30 7 11 --- --- --- 18

C3 13,20 7 18 --- --- --- 25

C4 13,20 7 23(1)--- --- --- 30

8x4 13,20 7+7(5)18 --- --- --- 32

T2S1 20,50 7 11 11 --- --- 29

T2S2 20,50 7 11 18 --- --- 36

T2Se2 20,50 7 11 11 11 --- 40

78
 Peso máximo ( t ) Peso
Configu- Lungo.
razione Descrizione grafica dei Insieme di bruto
Max. Asse
veicolare assi max.
veicoli (m) Delant
posteriori (t)
1º 2º 3º 4º

T2S3 20,50 7 11 25 --- --- 43

T2Se3 20,50 7 11 11(4)18 --- 47

T3S1 20,50 7 18 11 --- --- 36

T3S2 20,50 7 18 18 --- --- 43

T3Se2 20,50 7 18 11 11 --- 47

T3S3 20,50 7 18 25 --- ---

48(2)

79
 Peso massimo ( t ) Peso
Configu- Lungo.
razione Descrizione grafica dei veicoli Insieme di bruto
Max. Eje
veicolare assi max.
(m) Delant
1º 2º 3º 4º (t)

T3Se3 20,50 7 18 11(4) 18 --- 48(2)

C2R2 23,00 7 11 11 11 --- 40

C2R3 23,00 7 11 11 18 --- 47

C3R2 23,00 7 18 11 11 --- 47

C3R3 23,00 7 18 11 18 --- 48(2)

C3R4 23,00 7 18 18 18 --- 48(2)

80
 Peso máximo ( t ) Peso
Configu- Lungo.
razione Descrizione grafica dei veicoli Set di bruto
Max. Asse
veicolare assi máx.
( m ) Delant
1º 2º 3º 4º (t)

C4R2 23,00 7 23(1) 11 11 --- 48(2)

C4R3 23,00 7 23(1)11 18 --- 48(2)

8x4R2 23,00 7+7(5) 18 11 11 --- 48(2)

8x4R3 23,00 7+7(5) 18 11 18 --- 48(2)

8x4R4 23.00 7+7(5) 18 18 18 --- 48(2)

C2RB1 20,50 7 11 11 --- --- 29

81
 Peso máximo ( t ) Peso
Configu- Lungo.
razione Descrizione grafica dei veicoli Insieme di bruto
Asse
Massimo.
veicolare assi max.
( m ) Delant
1º 2º 3º 4º (t)

C2RB2 20,50 7 11 18 --- --- 36

C3RB1 20,50 7 18 11 --- --- 36

C3RB2 20,50 7 18 18 --- --- 43

C4RB1 20,50 7 23(1)11 --- --- 41

C4RB2 20,50 7 23(1)18 --- --- 48

8x4 RB1 20,50 7+7(5) 18 11 --- --- 43

82
 Peso máximo ( t ) Peso
Configu- Lungo.
razione Descrizione grafica dei veicoli Conjunto di bruto
Max. Asse
veicolare assi max.
( m ) Delant
1º 2º 3º 4º (t)

8x4 RB2 20,50 7+7(5) 18 18 --- --- 48(2)

T3S2 S2 23,00 7 18 18 18 --- 48(2)

11 11
T3Se2 + +
Se2 23,00 7 18 --- 48(2)
11(3)11(3)

T3S2
S1S2 23,00 7 18 18 11 18 48(2)

11 11
T3Se2
S1Se2 23,00 7 18 + 11 + 48(2)
11(3) 11(3)

B2 13,20 7 11 --- --- --- 18

83
 Peso máximo ( t ) Peso
Configu- Long.
razione Descripción gráfica de los vehículos Insieme di bruto
Max. Asse
veicolare assi máx.
( m ) Delant
1º 2º 3º 4º (t)

B3-1 14,00 7 16 --- --- --- 23

B4-1 15,00 7+7(5)16 --- --- --- 30

BA-1 18,30 7 11 7 --- --- 25

(1) Insieme di assi con un asse direzionale

(2) Veicoli con facilità di distribuzione del peso per assi
(3) Gruppo di assali separati composto da due assali semplici dove la distanza
tra i centri delle ruote è superiore a 2,40 m
(4) Asse direzionale
(5) Carico massimo per insieme di assi direzionali composto da due assi
simples donde la distancia entre centros de ruedas es superior a 1,70 m

2. PESO MASSIMO PER ASSE O COMPLESSO DI ASSE

Peso máximo por eje simple o conjunto de ejes permitido a los vehículos, es el siguiente:

Peso
Nº di
Conjunto Nomencla máximo
Simbolismo Neumá- GRAFICO per esempio(i)
di asse(i) tura
ticos
(t)

Semplice 1RS 02 7

84
 Semplice 1RD 04 11

Doppio 1RS+1RD 06 16

Doppio 2RS 04 12

Doppio 2RD 08 18

Triplo 3RS 06 16

Triplo 1RS+2RD 10 23

Triplo 3° 12 25

Doppio 1RD+1RD 08
Separato
11+11

Nota:
RS : Gioco semplice RD : Rodata doppia

85
 3. TOLLERANZA DEL PESO DINAMICO

Pneumatici Tolleranza
Eje (s)
Semplice 02 350 kg
Semplice 04 550 kg
Doppio 04 600 kg
Doppio 06 800 kg
Doppio 08 900 kg
Triplo 06 800 kg
Triplo 10 1150 kg
Triplo 12 1250 kg

La tolleranza per il peso lordo veicolare semplice o combinato determinato nel

Il pesaje dinamico sarà del 3%

4. ASSI RITRAIBILI

Il insieme di assi che includa un asse retrattile nella sua configurazione deve soddisfare
con la seguente distribuzione del peso all'asse retrattile.

TIPO DE ALTERNATIVA ALTERNATIVA PERCENTUALE MINIMA DEL PESO TOTALE DEL

EJE 1 2 CONJUNTO ASSUNTO DAL L'ASSE RITRAIBILE
Doppio 4 pneumatici 8 pneumatici 40 %
Doble 6 neumáticos 22 %
Triple 6 pneumatici 12 pneumatici 30%
Gomme Triple 10 20%

È vietato circolare con assi ritratti all'interno del SNTT, essendo i veicoli
con carico.

5. Sospensioni pneumatiche e pneumatici extra larghi

Nei veicoli con sospensione pneumatica e/o pneumatici extra larghi sarà permesso
una bonificazione aggiuntiva rispetto ai pesi massimi per asse stabiliti nel
presente Reglamento.
Le caratteristiche tecniche dei pneumatici, della sospensione e degli assi saranno
forniti dal produttore degli stessi e i requisiti specifici per
i permessi corrispondenti saranno regolati secondo la procedura che per
detto effetto stabilisce il Ministero.

6. MISURE VEICOLARI
1 : Ancho máximo :
Larghezza massima (senza specchi) per ogni tipo di 2,60 m
veicolo
(inclusa la merce o beni trasportati)

2 : Altura máxima :
Veicoli della categoria N in generale 4,10
Veicoli di categoria M con carrozzeria convenzionale 3,60
Veicoli di categoria M con carrozzeria integrale 4,30
m
86
 Veicoli di categoria O di compartimento 4,30 m
cerrado tipo Semirremolque
Veicoli di categoria O progettati per il 4,30 m
trasporto di Contenitori
Veicoli di categoria O progettati per il 4,60 m
trasporto di contenitori di grande volume
Cubo

3 : Longitudini massime :
Le lunghezze massime dei veicoli delle categorie M e N, e la
combinazione dei veicoli delle categorie N e O si trovano nel
Tabelle dei Pesi e delle Misure del numero 1, del presente Allegato.
In aggiunta, le lunghezze massime dei veicoli di categoria O
tra paracolpi:
Rimorchio (non include punta di lancia) 10,00
Remolque bilanciato (non include punta di lancia) 8,50
m Semirremolque 14,68
m

4 : Voladizo posterior :
Categoria M :
Con motore posteriore Fino al 60% della distanza tra assi
Con motore centrale Fino al 65% della distanza tra
Con motore anteriore Fino al 70% della distanza tra
ejes
Categoria N : Fino al 60% della distanza tra assi,
non potendo superare i 3,50 m.

7. TABELLA DELLE INFRAZIONI E SANZIONI

SANZIONE
INFRAZIONE Trasportare Generatore MISURA
Conduttore (1)
tista / dador PREVENTIVA
Veicolo con PBV superiore a Download di
Multa di Multa di
limiti stabiliti per il suo merce fino al peso
P.1 accordo accordo 10 UIT
configurazione nel presente legale permesso.
alla tavola alla tavola
Regolamento 3 3
Reestiba se il veicolo lo
Veicolo il cui peso per assi Multa di
permette o, scaricata di
P.2 supera i limiti stabiliti Non applicabile accordo 10 UIT
nel presente Regolamento alla tavola la merce per riavviare
il suo passo
2
Condurre un veicolo il cui
Multa di Multa di
le misure superano i limiti Interruzione del
P.3 accordo accordo a 10 UIT
stabiliti nel presente transito del veicolo
alla tabella la tabella 1
Regolamento 1
Non avere la bilancia dentro
Interruzione del
P.4 di sus installazioni, d'accordo Non applica Non applica 10 UIT
transito del veicolo
all'articolo 51
Non avere autorizzazione per
Interruzione del
P.5 il trasporto di merci 1 UIT 1 UIT Non applica
transito del veicolo
speciali
Adulterazione dell'autorizzazione
Interruzione del
P.6 per il trasporto di 2 UIT 2 UIT Non applica
transito del veicolo
merci speciali

87
 Trasbordo di merci di un 1 UIT
Interruzione del traffico
P.7 veicolo a un altro per la fuga per ogni Non applicabile Non applicabile
dei veicoli
del controllo dei pesi e delle misure del veicolo
involucrados

88
 veicolari
Ostacolare il processo di
pesatura e/o non rispettare la 1 UIT
P.8 No applica No applica Ritenzione della licenza
señalización
No consegnare le
segnalazioni di pesi e
P.9 misure veicolari così come Non applica 1 UIT Non applica Non applica
Unica Nazionale di
descritti nell'articolo 36.
Evasione o fuga all'azione di
pesatura e supervisione, che realizzi
P.10 1 UT Non applicabile Non applicabile Ritenzione della licenza
il MTC o l'autorità che questo
design
Transitare con asse
1 UIT
P.11 ritirato quando il veicolo Non applica Non applica Ritenzione della licenza
questo
cargado
(1) La multa è applicabile nei controlli effettuati per la verifica dell'articolo 51,
nei centri generatori di carico e/o nelle vie terrestri di accesso a questi
centri, sempre che i veicoli entrino nel SNTT. Non è applicabile nel
misurazioni nelle stazioni di pesatura.

8. TABLAS DE ESCALADE
MULTA

Per eccesso di peso, la multa sarà applicata secondo la seguente scala, sommando
le multe parziali per eccesso di carico per asse più la multa per eccesso di peso
bruto.

1. Scala delle Multa per Misure

Dimensione Multa
Larghezza 1UIT
Longitudine 1UIT
Altura 1UIT

2. Scala delle multe per eccesso di peso per assi

Capacida Multa per eccesso di peso per asse

Tipi di Neuma di massima Tolleranza
assi -ticos Permesso a (1)
in kg. Fino Fino Fino Più di
in kg. 1,000 kg. 2,000 kg. 3,000 kg. 3,000 kg.
Semplice 2 7.000 350 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT
Semplice 4 11.000 550 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT
Doppio 6 16,000 800 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT
Doppio 8 18.000 900 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT
Triplo 10 23.000 1150 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT
Triplo 12 25.000 1250 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT
(1) Superata la tolleranza si applicano le multe

3. Scala delle multe per eccesso di peso lordo del veicolo

Peso Bruto Multa per eccesso nel Peso Bruto Veicolare (PBV)
Tolleranza
3% secondo
89
 Veicolare 3% secondo Fino a 1.000 kg.(3) Da 1,001 kg. (3)
autorizzato tipo di (3) Da 3,001 kg.
secondo il tipo veicolo fino a 3.000 kg.
di veicolo (PBV)(2) 20% UIT 50% UIT 1UIT
(2) Il veicolo che si trova all'interno della tolleranza potrà continuare
viaggio. (3) Si applica l'infrazione dopo aver detratti la tolleranza
corrispondente

4. Della continuità del viaggio

Verificato l'eccesso nei limiti di peso e misura il conducente o il proprietario

del veicolo deve adottare le misure preventive appropriate. Trattandosi
di quei casi in cui, conformemente a quanto disposto dal presente Regolamento si
hubiere retenuto la patente di guida, il veicolo potrà continuare a marciare solo
con un altro autista debitamente qualificato

ALLEGATO V : INCORPORAZIONE VEICOLARE AL SISTEMA NAZIONALE DI

TRASPORTO TERRESTRE

1. OMOLGAZIONE VEICOLARE

1.1 Scheda Tecnica di Omologazione dei Veicoli delle Categorie L, M e N

OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI DELLE CATEGORIE L, M e N

o
1 N di Reg. Omologazione 2 Data di
IMPORTATORE E FABBRICANTE
3 Solicitante
4 Rappresentante legale
5 RUC o DNI
6 Fabbricante del veicolo
SPECIFICHE GENERALI
7 Categoria del veicolo 8 Marca commerciale
9 Modello commerciale 10 Versione
11 Marca del motore 12 Modello del motore
13 Combustibile 14 Carrozzeria
15 Numero di posti a sedere 16 Número de puertas
17 Paese(i) di fabbricazione 18 Commenti
PESI E MISURE
19 Largo 20 Largo
21 Alto 22 Trocha delantera
23 Trochite posteriore 24 Distanza tra assi
Distanza tra Insieme di
25 assi anteriori 26 assi posteriori
27 Voladizo anteriore 28 Voladizo posteriore
29 Peso netto 30 Peso bruto veicolare
Relación potencia/peso
31 Capacità di carico 32
bruto combinato
90
 Capacità asse(i) Capacità asse(i)
33 34
attaccante/i posteriore(i)
35 Formula rodante 36 Capacità di traino
CASSA
37 Sospensione anteriore 38 Sospensione posteriore
39 Aros 40 Pneumatici
41 Quantità di pneumatici 42 Ruota di scorta
43 Radio minimo di giro 44 Direzione
Amortizzatore di
45 Tipo 46 indirizzo
47 Sist. freni di servizio 48 Freni anteriori
49 Freni posteriori 50 ABS
51 Freno di scarico 52 Freno motore
53 Ritardatore 54 Freno ausiliario
Freno di
55 Controllo di trazione 56 parcheggio
Materiale del serbatoio
57 Capacità combustibile 58
combustibile
MOTOR
59 Posizione 60 Posizione
61 Numero di cilindri 62 Configurazione
63 Cilindrata 64 Diametro x corsa
65 Combustibile 66 Sistema di iniezione
67 Alimentazione 68 Sovralimentazione
69 Post-infradito 70 Controllo della carburazione
71 Acceso 72 Potenzamáxima@rpm
73 coppia massima @ rpm 74 Assi a camme
75 Valvole 76 Velocità di minimo
Consumo specifico di
77 Veloc. corte combustibile 78
combustibile
EMISIONES
79 Norma di emissioni 80 Metodo di prova
81 Certificazione 82 HC
83 CO 84 CO2
85 NOx 86 PM
87 Sist. controllo delle emissioni
TRANSMISIÓN
88 Trazione 89 Tipo di scatola
90 N° di velocità 91 Relazioni di cassa
92 Relazione di corona 93 Autoblocante
Relazione cassa di
94 95 Gallo
trasferimento
96 Frizione
CABINA / CARROCERÍA

90
 Cinture di
97 Airbag 98 sicurezza
99 Testa di sicurezza 100 Paracolpi anteriore
101 Paracolpi posteriore 102 Paracolpi aggiuntivo
103 Neblineros 104 Luce alta aggiuntiva
105 Parabrezza anteriore 106 Lunas laterales
107 Luna posteriore 108 Tacógrafo
109 Aria condizionata 110 Porte di emergenza
111 Uscite/emergenza 112 Specchi retrovisori

1.2 Istruzioni per la compilazione della Scheda Tecnica di Omologazione dei Veicoli
delle Categorie L, M e N

Casella n. 1: Numero di registrazione di omologazione: Assegnato dal Ministero

Casella Nº 2: Fecha de homologación: Fecha de primera Inscripción

IMPORTATORE e FABBRICANTE:
Casella Nº 3: Solicitante:Persona natural o jurídica que solicita la homologación.
Casella N. 4: Rappresentante legale: del richiedente.
Casella Nº 5: RUC o DNI: del richiedente.
Casella Nº 6: Fabbricante del veicolo: consegnare.

SPECIFICHE GENERALI:
Casella Nº 7: Categoria di veicolo: Indicare la categoria secondo
la classificazione veicolare indicata nell'Allegato I corrisponde al modello
del veicolo.
Casella n. 8: Marca commerciale: Indicare il marchio del produttore a cui corrisponde il
modello veicolare.
Casella Nº 9: Modello commerciale: Indicare il modello del veicolo che si
richiede
omologare.
Casella n. 10: Versione: Indicare la versione o le versioni del modello a
omologare
corrispondente Ej. GLX
Casella Nº 11: Marca del motore: Indica la marca del motore.
Casella N° 12: Modello del motore: Indicare il nome del produttore e il modello del motore.
Casella Nº 13: Combustibile: Indicare il tipo di combustibile che il modello da omologare
utilizzare.
Casella Nº 14: Carrozzeria: indicare la marca e il modello della carrozzeria (se pertinente)
Casella n. 15: Numero di posti a sedere: indicare il numero di posti a sedere escludendo il
del conducente –per questo caso è necessario includere i sedili ribaltabili in
quei modelli che per servizio possono essere utilizzati per trasportare
passeggeri
Casella Nº 16: Numero di porte: indicare il numero totale di porte, i modelli di
automobili che hanno un portellone posteriore che include il vetro e
la cui maletero è incorporato nella cabina deve essere conteggiato come porta.
Casella N° 17: Paese(i) di fabbricazione: indicare il paese di fabbricazione, se lo stesso
modello
può essere fornito da due o più paesi, inserisca i paesi corrispondenti
-in ogni caso indicare il WMI del produttore.
Casella Nº 18: Commenti: annotare quelli che ritieni possano chiarire le
caratteristiche
generali
91
PESI E MISURE:
Casella Nº 19: Largo: indicare la lunghezza totale del veicolo, in metri.
Casella N° 20: Larghezza: indicare la larghezza totale del veicolo.

92
Casella n. 21: Alto: indicare l'altezza totale del veicolo fino alla parte più alta
[Link] Nº 22: Trocha delantera: indicar el ancho de la trocha
delantera. Casella Nº 23: Trocha posteriore: indicare la larghezza della
trocha posteriore.
Casella Nº 24: Distanza tra gli assi: distanza tra il centro dell'asse anteriore e il
centro
del asse posteriore, se ci sono due o più assi posteriori, prendere il centro del
asse più vicino all'attaccante.
Casella n. 25: Distanza tra gli assi anteriori: indicare la distanza tra i centri di
perdere
assi anteriori (se del caso).
Casella Nº 26: Insieme di assi posteriori: indicare la quantità di assi posteriori
e la
distanza tra di esse.
Casella Nº 27: Voladizo delantero:
consegnare.
Casella Nº 28: Voladizo posteriore:
consegnare.
Casella n. 29: Peso netto: indicare.
Casella Nº 30: Peso bruto vehicular:
consegnare.
Casilla Nº 31: Capacità di carico:
consegnare.
Casella N. 32: Rapporto potenza / peso lordo combinato: potenza del motore in
kW, diviso per il peso lordo in tonnellate.
Casella N. 33: Capacità dell'asse(i) anteriore(i): capacità di carico tecnico ammissibile
sui assi anteriori.
Casella Nº 34: Capacità dell'asse posteriore(i): capacità di carico tecnico ammissibile
sui o sugli assi posteriori.
Casella Nº 35: Formula rotante:
consegnare.
Casella N. 36: Capacità di traino: (per camion), indicare
.

CASSA
:
Casella N. 37: Suspensión delantera: breve descripción del tipo de
sospensione.
Casella n. 38: Sospensione posteriore: breve descrizione del tipo di sospensione
.
Casella N° 39: Cerchi (tipo / dimensioni): indicare il tipo di cerchio sul veicolo e
le rispettive dimensioni (diametro / larghezza / tipo di linguetta).
Casella Nº 40: Pneumatici: indicare le dimensioni dei
pneumatici.
Casella Nº 41: Cantidad de neumáticos:indicar cantidades de
servizio.
Casella Nº 42: Pneumatico di ricambio: indicare quantità e
tipo.
Casella n. 43: Raggio minimo di sterzata: indicare la distanza minima dal centro di sterzata
fino alla ruota anteriore esterna.
Casella Nº 44: Indirizzo: indicare se ha o meno assistenza
.
Casella Nº 45: Tipo: descrivere il tipo di indirizzo.
Casella n. 46: Smorzatore di sterzo: indicare se lo
tiene.

93
Casella Nº 47: Sistema di frenata di servizio: descrivere il sistema di frenata (meccanica
/
idraulica / pneumatica / elettrica / mista
Casella N.º 48: Frenos delanteros: descripción (tambor / disco / disco
ventilato).
Casella Nº 49: Frenos posteriores: descripción (tambor / disco / disco
ventilato).
Casella N° 50: ABS: indicare se il veicolo è dotato di ABS (Sistema di Antiblocco)
di
Freni).
Casella Nº 51: Freno di emergenza: indicare se sta arrivando
installato
Casella Nº 52: Freno motore: indicare se viene
installato.
Casella Nº 53: Retardador:indicar si viene instalado (hidráulico /
elettromagnetico).
Casella Nº 54: Freno ausiliario: indicare se viene
installato.
Casella Nº 55: Control de tracción:indicar si viene
installato.
Casella n. 56: Freno di stazionamento o di emergenza: descrizione del freno
di
emergenza.
Casella Nº 57: Capacità di carburante: capacità del o dei serbatoi di
combustibile
in litri, include la quantità di riserva.
Casella Nº 58: Materiale di fabbricazione del serbatoio del carburante: indicare il materiale
e la
normativa di fabbricazione (normativa solo per imballaggi a pressione -
GLP / GNC

94
MOTOR:
Casilla Nº 59: Ubicación:indicar si está en la parte delantera, posterior ó central.
Casella n. 60: Posizione: indicare se è trasversale o longitudinale rispetto alla direzione
di
circolazione.
Casella n. 61: Numero di cilindri: indicare la quantità di cilindri nel motore.
Casella n. 62: Configurazione: indicare la distribuzione dei cilindri nel motore (linea, in
v, opposti, in W, rotativo).
Casella Nº 63: Cilindrata: indicare la cilindrata del motore in centimetri cubici.
Casella N° 64: Diametro x corsa: indicare in millimetri.
Casella Nº 65: Combustibile: indicare il numero di ottano, l'indice di cetano, % di propano /
butano
% di metano, che
corresponda.
Casella N° 66: Sistema di Iniezione: indicare se è iniezione diretta o iniezione
indiretta.
Casella Nº 67: Alimentazione: indicare se è di aspirazione naturale o
[Link] N. 68: Sobrealimentazione: indicare se è con turbo o
meccanicamente. Casella Nº 69: Postraffreddamento: indicare se ha un intercooler /
raffreddore
Casella Nº 70: Control de carburación:indicar si tiene carburador, inyección
monopunto, inyección multipunto, inyección directa, inyección indirecta,
rampa común.
Casella Nº 71: Accensione: indicare il tipo di accensione: a platino, elettronica.
Casilla Nº 72: Potenciamáxima@rpm:consignare in kW è indicare a quale rpm si produce.
Casella Nº 73: Coppia massima: registrare in Nm e indicare a quale rpm si produce.
Casella Nº 74: Alesatori: indicare quantità e posizionamento.
Casilla Nº 75: Válvule: indicare la quantità di valvole per cilindro.
Casella Nº 76: Velocità di minimo: registrare i giri al minuto di minimo.
Casella Nº 77: Velocità di taglio del carburante: registrare le rpm corrispondenti.
Casella n. 78: Consumo specifico di carburante: indicare.

EMISIONES:
Casella n. 79: Norma applicata di emissioni: consegnare la norma internazionale
accettata sulla quale vengono misurate le emissioni del veicolo da omologare.
Casilla Nº 80: Método de prueba:consignar en método.
Casella Nº 81: Certificazione: indicare il laboratorio.
Casilla Nº 82: HC:indicar la cantidad de hidrocarburos según norma.
Casella n° 83: CO: indicare la quantità di monossido di carbonio secondo norma.
Casella Nº 84: CO2: indicare la quantità di anidride carbonica secondo norma.
Casella Nº 85: NOx: indicare la quantità di ossidi di azoto secondo
[Link] Nº 86: PM: indicare la quantità di particolato secondo
norma.
Casella n° 87: Sistema di controllo delle emissioni: indicare il sistema utilizzato, catalizzatore,
catalizzatore a 3 vie, ventilazione positiva del basamento PCV, ricircolo di
i gas di scarico EGR, controllo dell'evaporazione, altri.

TRANSMISIÓN:
Casella Nº 88: Trazione: indica se è trazione anteriore, posteriore, integrale o 4x4
Casilla Nº 89: Tipo de caja: indicar si es mecánica ó automática
Casella n. 90: N° di velocità: indicare la quantità di velocità del cambio senza
contare il(i) rovescio(i)
Casella Nº 91: Relazione di cassa: indicare la relazione a tre decimali
Casilla Nº 92: Relación de corona: indicar a tres decimales la relación de corona
95
Casella n. 93: Autofrenante: indicare se è presente e il modo di agire
Casella n. 94: Relazione della cassa di trasferimento: indicare la relazione a tre decimali
Casella Nº 95: Gallo:(corona a 2 velocità) se l'avessi
Casella Nº 96: Frizione: indicare tipo e diametro

CABINA / CARROZZERIA:
Casella Nº 97: Airbag: indicare se lo avesse, quantità tipo e posizione.

96
Casella N° 98: Cinturones de seguridad delanteros: indicar cantidad, tipo y
posizione.
Casella Nº 99: Cabezal di sicurezza: indicare se li avesse, tipo e
posizione.
Casella Nº 100: Paraurti anteriore: indicare il
[Link] Nº 101: Parachoque posteriore: indicare
il materiale. Casella Nº 102: Paracolpi aggiuntivo: indicare
sì, lo avessi.
Casella nº 103: Neblineros: indicare se li si avessero, quantità, colore e posizione
.
Casella n. 104: Luce alta aggiuntiva: indicare se li si avessero, quantità, colore e
ubicazione.
Casella N° 105: Parabrezza anteriore: indicare se è in vetro stratificato e se ha zona
di sicurezza.
Casella Nº 106: Lunette laterali: indicare se sono di vetro di
sicurezza.
Casella Nº 107: Luna posteriore: indicare se è di vetro di
sicurezza.
Casella Nº 108: Tachigrafo: indicare se lo
tiene.
Casella n. 109: Aria condizionata: indicare il tipo di gas utilizzato.
Casella Nº 110: Porte di emergenza: indicare la posizione e
quantità.Casella n. 111: Uscite di emergenza: indicare posizione
Casella N° 112: Specchi retrovisori: indicare posizione
e quantità.

Allegare: cataloghi, fotografie e disegni dei veicoli che mostrano i loro

caratteristiche visibili, in modo da evidenziare le differenze da una versione all'altra.

1.3 Scheda Tecnica di Omologazione dei Veicoli di Categoria

O

OMOLOGAZIONE DEI VEICOLI DELLA CATEGORIA O

1Nodi Reg. Omologazione 2 Data di Omologazione
IMPORTADOR Y FABRICANTE :
3 Richiedente
4 Rappresentante legale
5 RUC o DNI
6 Fabbricante del veicolo
DESCRIPCIÓN GENERAL
7 Descripción
8 Marzo
9 Categoria
10 Modello
Versioni
11

12 Paese di Fabbricazione
13 Anno di fabbricazione

97
SPECIFICHE TECNICHE
MODELLO ALTRE VERSIONI
CARACTERÍSTICAS
OMOLOGATO Minimo Massimo
3
14 Volume (m) )
15 Longitud (m)
16 Ancho (m)
17 Altura (m)
18 Numero di assi anteriori

98
 19 Numero di assi posteriori
20 Insieme di assi posteriori (
21 Distanza tra assi posteriori (mm)
22 Voladizo anteriore (mm)
23 Voladizo posteriore (mm)
24 Altezza di attacco
25 Peso Secco (kg.)
26 Capacità di Carico (kg.)
27 Capacità dell'asse(i) anteriore(i) (kg.)
28 Tipo di sospensione anteriore (s)
29 Capacità dell'asse posteriore (kg.)
30 Tipo di sospensione posteriore
31 Sistema di freni (assi anteriori)
32 Sistema di frenatura (assi posteriori)
ALTRO:

1.4 Istruzioni per la compilazione della Scheda Tecnica di Omologazione dei Veicoli
Categoria O

Casella N. 1: Numero di registrazione di omologazione: Assegnato dal Ministero.

Casella Nº 2: Data di omologazione: Data di prima Iscrizione.

IMPORTATORE e FABBRICANTE:
Casella Nº 3: Solicitante:Persona natural o jurídica que solicita la homologación.
Casella Nº 4: Rappresentante legale: del richiedente.
Casella Nº 5: RUC o DNI: del richiedente.
Casella Nº 6: Fabbricante del veicolo: consegnare.

DESCRIPCIÓN GENERAL:
Casella Nº 7: Descripción:consignar la descripción detallada del vehículo.
Casella Nº 8: Marca: indicare la marca del produttore a cui corrisponde il
modello veicolare.
Casella Nº 9: Categoría de vehículo:consignar la categoría a la que pertenece el vehículo
secondo la classificazione veicolare indicata nell'Allegato I.
Casella n. 10: Modello: indicare il modello del veicolo richiesto
[Link] Nº 11: Versioni: Indicare la versione o le versioni del
modelo a homologar.
Casella n. 12: Paese(i) di fabbricazione: indicare il paese di fabbricazione, se lo stesso modello
può essere fornito da due o più paesi, inserire i paesi corrispondenti
–in ogni caso indicare il WMI del produttore.
Casella N. 13: Anno di fabbricazione: indicare.

SPECIFICHE TECNICHE:
Casella n. 14: Volume (m3): Indicare il volume del modello e dei suoi
[Link] Nº 15: Lunghezza (mm): indicare la lunghezza totale del modello e
sus [Link] Nº 16: Ancho (mm):indicar el ancho total del modelo
e le sue versioni. Casella n. 17: Altezza (mm): indicare l'altezza totale del
modelo y sus versionesCasilla Nº 18: Número de ejes delanteros (mm):
consegnare.
Casella Nº 19: Numero di assi posteriori: indicare.
99