Sei sulla pagina 1di 5

Si pu procedere in tanti modi, altri se ne possono inventare.

Per parte mia propongo di cliccare, dopo aver stabilito i limiti della ricerca in BW, su ogni parola chiave del versetto; nel caso, in 1Jo 3:18, nel limite della 1Jo: -

Il titolo proposto suggestivo, buono in quanto pu sintetizzare la teologia giovannea in forma cristologica ed ecclesiale, con tre parole chiave (amore, verit, azione o opere).

1. - 1Jo 3:18 Love in Truth and Action (Jared , Mark, Juan)

Verse_Title_Pericope

Note per Seminario sul cj in PUG 2012

Come si fa a stabilire la pericope che costituisce il contesto immediato e quindi utile per stabilire il significato di ognuna delle parole-chiave nel titolo proposto?

Se clicchiamo, prima in BW (scrivi l 1Jo; 2Jo; 3Jo che sta per limit sul Command Line, quindi INVIO/Return dalla riga vuota in alto a destra dove si fa ricerca) su , che il primo termine del versetto, come risultato abbiamo una grande inclusione (2:1 5:21) con diversi versetti paralleli (cfr. 1Gv 2,12.28; 4,4) che contengono questo stesso termine e in questa forma vocativa; e allinterno della grande inclusione (primo e ultimo versetto della lettera che contine questo termine ) troviamo un passo, 3:7-18, che potrebbe essere la pericope che cerchiamo. Lespressione vocativa, figlioli, non per una parola chiave (key word) nel titolo scelto e quindi scartiamo per il momento questa ricerca e facciamo unaltra pericope. Se partiamo da ognuna delle 3 parole chiave che sono nel titolo, i risultati e quindi le pericopi da tagliare sono diverse: o Se lanciamo la ricerca sulla espressione letterale = 1Gv 2,15; 3,10.14.18; 4,8.20 (pericope 3:10-18) o Se lanciamo la ricerca solo sul lemma i risultati che emergono dalla 1Jo sono significativi: 1Gv 2,10.15; 3,1011.14.18.23; 4,7-8.10-12.19-21; 5,1-2; cfr. 2Gv 1,1.5; 3Gv 1,1 (= pericope 3:10-23, sul tema dellamore e dellamare) o Se lanciamo la ricerca sul lemma i risultati sono 1Gv 3,8.12.18; 2Gv 1,11; 3Gv 1,10 (= pericope 3:8-18: amare operare bene, fare opere buone, che fanno vivere chi le fa e chi le riceve, e non le cattive che uccidono e fanno morire chi le fa > il tema della vita qui anche importante). o Se lanciamo la ricerca sulla importantissima i risultati sono poco diversi: 1Gv 1,6.8; 2,4.21; 3,18-19; 4,6; 5,6; 2Gv 1,1-4; 3Gv 1,1.3-4.8.12 (pericope stretta, fin troppo 3:18-19) In sintesi, dunque, tentando di definire una pericope che includa i tre temi del titolo e quindi il versetto 1Jo 3:18 potremmo scegliere 1Jo 3:10-23 (nella quale si tratta principalmente dellamore, ma anche delle opere e della verit: le parole e i concetti di riferimento, sono bene

La vita del Padre per mezzo del Figlio La vita per mezzo di Lui - Vivere da figli per mezzo del Figlio La vita del Padre nel Figlio e nei figli Amare diventare padre - Il Figlio la vita del mondo Vivere da Dio eccetera. Ti puoi sbizzarrire ampliando lambito della ricerca a tutto il cj. Una volta scelto il titolo, per individuare la pericope, procedi come suggerisco al n. 1.

Suggerisco ad Eugenio di formulare, sempre partendo dal versetto da lui scelto, ma ne puoi scegliere sempre un altro! - un titolo che includa una delle tre parole del trinomio VVV.

2. - 1Gv 4,9 Anche in questo sta lamore (Eugenio)


Per esempio:

intrecciati fra loro nel versetto di partenza ma anche nel contesto letterario immediato.

Note per Seminario sul cj in PUG 2012

Un suggerimento particolare, sottolineando come sia lamore del Padre a far vivere i figli (e lodio e lindifferenza dei fratelli a uccidere o far morire il fratello) si potrebbe indagare su e raggiungere i seguenti risultati: 1Gv 2,5.15; 3,1.1617; 4,7-10.12.16-18; 5,3; 2Gv 1,3.6; 3Gv 1,6 (pericope 1Gv 4:7-18). Tieni presente che il tema dellamore legato alla vita ma anche alla conoscenza, alla manifestazione, alla rivelazione della vita divina in Ges, che un uomo e Figlio generato dal Padre - e quindi strettamento connesso alla verit. Qualche proposta: New True Words Writing down the new Truth Truth as Faithfulness of the King Truth and Faithfulness in written words Truth as the renewal of all things Truth as Faithfulness of God to his promise... Un suggerimento particolare potrebbe essere quello di avviare una ricerca sul tema , con i seguenti risultati nellApocalisse (Revelation): 2,17; 3,12; 5,9; 14,3; 21,1-2.5 (pericope: Rev 21:1-5). Leggete i suggerimenti dati al n. 1 per la scelta della pericope. Suggerirei un altro titolo che includa uno almeno dei termini del trinomio VVV.

3. Rev 21:5 Newness in Christ (Brian - Ed)

Vi potreste servire dei paralleli altro strumento importante su cui rifletteremo per svolgere al meglio lelaborato finale che sono i versetti che contengono il termine e/o : Ap 1,5; 2,10.13; 3,7.14; 6,10; 15,3; 16,7; 17,14; 19,2.9.11; 21,5; 22,6.

4. 1Gv 4:10. Gods love revealed through His Sons atoning sacrifice (Adam, Jonathan, Andy)

Suggerirei un titolo pi breve e che contenga una delle tre parole del trinomio, o triade VVV.

Per esempio: Love, to Die for Life Gods Love is Life The of the Son as the Truth of the Father ... o liberamente qualche altro titolo che comunque colga sia il significato profondo, pi suggerente, del versetto scelto, e che effettivamente serva a spiegare, nella pubblicazione dellelaborato, in che senso Ges Via, Verit e Vita per tutti, secondo Gv 14,6. Questo versetto ( [= to Thomas] [] ), notabene, rimane la chiave interpretativa del cj in questo seminario ma lo pu essere, da un punto di vista letterario (trinomio) e teologico (Trinit), per qualsiasi altro testo del Nuovo Testamento. Come pericope, le proposte a procedere potrebbero essere varie: Una pericope tagliata sul tema dell potrebbe comprendere il passo 1Jo 4:7-18; considera tuttavia pi specificamente , laoristo indicativo attivo di terza persona, che ha Dio come soggetto, che ha amato e continua ad amare per primo; questo verbo, in questa forma particolare, ricorre solo in 1Gv 4,10-11.19, e quindi, a questo punto, la pericope potrebbe pi precisamente essere 1Jo 4:10-19. Se per prendiamo in considerazione , verbo estremamente significativo dal mio punto di vista, per indicare la missione grande di Ges (e la nostra) da parte del Padre, e quindi lapostolato come rivelazione dellamore del Padre nella offerta sacrificale di s, pur essendo Figlio unigenito, prediletto, allora cfr. 1Gv 4,9-10.14 (= pericope 4,9-14). Se nel titolo dellelaborato si vuole in qualche modo mettere laccento, e quindi osservare con maggiore attenzione come si comporta il Figlio, cfr. nella pericope 1Jo 4:9-15.

Note per Seminario sul cj in PUG 2012

Nonostante che il titolo contenga Truth come parola del trinomio, il versetto, che molto conciso, anche se incisivo ed essenziale, non la contiene direttamente.

5. 1John 4:19. Love and Truth (Jeff, Kyle, Josh)

Quindi suggerirei, innanzitutto di leggere i suggerimenti dati al n. 1 per procedere a meglio individuare la pericope; poi, se ancora intendi partire da questo versetto, cambia il titolo; per esempio in True Reason to Love Truth and New Life behind Gods love Love, as Origin of Life ... Love is the divine Truth and Life ...

Le pericope potrebbe essere ben tagliata, nel caso si resti fermi alla scelta di 1Jo 4:19, attorno ad e potrebbe comprendere 1Jo 4,7-13, con diversi versetti paralleli interessanti anche al di fuori della pericope. Si tratta di spiegare le motivazioni reali dellamore del prossimo; la verit o ragione principale lamore di Dio, liniziativa del Padre che genera e fa vivere, nellamore e per lamore fraterno, i suoi figli.

Oppure, se prendiamo in considerazione il pronome di terza persona, solitamente indicante il Padre (o il Figlio?), , che usato spesso nel cj (v Grafico pi sotto), potremmo tagliare il testo e considerare contesto immediato di 1Jo 4:19 la pericope 1Jo 4:4-21.

Note per Seminario sul cj in PUG 2012


6. Joh 18:37-38. Jesus Witness to Truth (Michael, Thomas, Zachary)
Il titolo molto buono ed estraibile per intero dal v. 37 dove sia che sono bene attestate. Comunque per procedere in modo ordinato nel taglio della pericope, leggi io suggerimenti dati nel n. 1. Da queste due parole, che formano un comandamento, testimoniare la verit, pu essere determinata la pericope:

b) per meglio approfondire in Giovanni, cfr. tutte le occorrenze, non solo di questo termine ma della sua intera famiglia etimologica, che comprende 25 occorrenze in Giovanni | 14 | 9 | 7; cf. soprattutto i versetti dove il tema si concentra maggiormente, in pericopi (contesti) diversi dal vostro: Gv 4,23; 6,55; 8,32.44; 16,13; 17,17; 19,35. ... Si noti la collocazione di tutto il cj nella lista della percentuale di frequenza, rispetto al numero delle reali parole di un libro:

a) da , la pericope potrebbe essere Joh 18:23-37 studiando tutti i riferimenti a questo tema e quindi utilizzando come passi paralleli per definire in che cosa la testimonianza consiste, in chi la d, quando, come, perch: cfr. Gv 1,78.15.19.29.32.34; 2,25; 3,11.26.28.32-33; 4,39.44; 5,14.31-34.36-37.39; 7,7; 8,7.11.13-14.17-18.21.24.34.46; 9,2-3.16.24-25.31.34.41; 10,25; 12,17; 13,21; 15,22.24.26-27; 16,8-9; 18,23.37; 19,11.35; 20,23; 21,24.

Grafico da BW sul tema nel NT.

Note per Seminario sul cj in PUG 2012


0 7

M (6.723%: 760 / 11304) ar Luk (5.574%: 1086 / 19482) M (5.026%: 922 / 18346) at Joh (4.918%: 769 / 15635) 1Jo (4.764%: 102 / 2141) R (4.477%: 441 / 9851) ev Act (3.810%: 703 / 18450) H (2.867%: 142 / 4953) eb 2Jo (2.857%: 7 / 245) C (2.845%: 45 / 1582) ol E (2.766%: 67 / 2422) ph 2P (2.639%: 29 / 1099) e Jam(2.468%: 43 / 1742) R (2.222%: 158 / 7111) om 2Th (2.066%: 17 / 823) 1P (2.019%: 34 / 1684) e P (1.903%: 31 / 1629) hi 3Jo (1.826%: 4 / 219) 1Th (1.621%: 24 / 1481) Jud (1.518%: 7 / 461) 2C (1.385%: 62 / 4477) o 2Ti (1.292%: 16 / 1238) 1C (1.245%: 85 / 6830) o Tit (1.214%: 8 / 659) G (1.166%: 26 / 2230) al P (0.896%: 3 / 335) hm 1Ti (0.377%: 6 / 1591)