CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA PER STRANIERI

I semestre
25 settembre-22 dicembre 2023

INFORMAZIONI ESSENZIALI PER STUDENTI

1. Come contatto la segreteria del CIS?

La segretaria del CIS si chiama dr. Giovanna Beghini. Per contattarla, scrivi a infocis@[Link],
oppure chiama lo 035-2052407.

2. Quando iniziano e finiscono le lezioni?

Le lezioni iniziano nella settimana del 25 settembre e terminano il 22 dicembre.

3. Quando ci sono giorni di vacanza?

Festività: mercoledì 1 novembre, venerdì 8 dicembre.

4. Cosa devo fare se le mie lezioni sono troppo facili o troppo difficili?

Devi parlare /scrivere alla tua insegnante, che valuterà se spostarti in un altro livello. Non è
possibile spostarsi di livello senza l’autorizzazione dell’insegnante. Per favore, non scrivere per
questo problema alla segretaria.

5. Come si svolgeranno i corsi CIS in questo semestre?

I corsi saranno in presenza, le lezioni non saranno videoregistrate, (salvo diverse indicazioni causa
Covid-19).

6. Che cosa devo fare se uno o più giorni non posso seguire le lezioni o se decido di non
frequentare più il corso?

Ti suggeriamo di avvisare la tua insegnante con una e-mail, se sai che sarai assente per più lezioni
e se hai deciso di non frequentare più il corso. Grazie!

7. La frequenza delle lezioni è obbligatoria?

Naturalmente più frequenti i corsi più hai possibilità di imparare l’italiano.

Se sei uno studente Erasmus e desideri fare l’esame finale devi frequentare almeno il 50% delle
lezioni.
Per tutti gli altri studenti la frequenza delle lezioni non è obbligatoria.
Università degli studi di Bergamo
via Salvecchio 19, 24129 Bergamo
[Link]
 8. L’esame alla fine del corso è obbligatorio?

Il test di verifica finale è obbligatorio per gli studenti Erasmus/in scambio e per gli studenti delle
lauree magistrali in Philosophical Knowledge e Accounting, Governance and Sustainability che
devono ottenere CFU.
Gli altri studenti possono fare l’esame finale se vogliono ricevere l’attestazione del punteggio del
test e del livello raggiunto.

9. Ricevo un attestato alla fine del corso?

Riceverai l’attestazione del punteggio del test e del livello raggiunto, se farai l’esame finale.
L’attestato verrà spedito via mail dalla segreteria entro un mese dalla fine del corso.

10. Che cosa trovi sulla piattaforma Moodle?

- il tuo corso di livello con materiali integrativi (ppt delle lezioni, schede di grammatica) e compiti
periodici
- il CIS online che è un percorso per rinforzare in modo autonomo la lingua italiana e imparare ad
orientarsi nell’Università di Bergamo aperto a tutti gli studenti del CIS
- il CIS livello preA1 (self-study)
- il Videocorso di italiano per stranieri per principianti / beginners

11. A quali servizi ho accesso oltre alle lezioni di lingua?

Ricevimento studenti: verifica con la tua insegnante quali sono i suoi orari di ricevimento.
Tutor di italiano per stranieri: presso il Centro linguistico (orario da definire)
Prestito libri: puoi prendere in prestito libri, audio e DVD dalla biblioteca del CIS durante le ore
di assistenza per gli studenti (vd. sopra) oppure negli orari di apertura della biblioteca: il martedì
e il giovedì dalle 10 alle 12; sede di via Salvecchio, 19, ufficio D4.
Centro linguistico: puoi usare il Laboratorio Linguistico di via Salvecchio, 19 (aperto dal lunedì al
venerdì h 9:00 – 19:00), dove trovi materiali audio, video, multimediali e ipermediali per il lavoro
autonomo.

Buon Corso a tutti!!!

Luisa Fumagalli

Università degli studi di Bergamo

via Salvecchio 19, 24129 Bergamo
[Link]
 TEST DI VERIFICA FINALE

1) E’ possibile fare un test di verifica finale, i cui risultati verranno attestati su richiesta dello
studente (vedi il punto 8 delle Informazioni essenziali).

2) Solo gli studenti Erasmus e gli studenti delle lauree magistrali in Philosophical Knowledge e
Accounting, Governance and Sustainability ottengono crediti per il corso di italiano.

3) Gli appelli per il test finale sono due nella sessione invernale, due nella sessione estiva e uno a
settembre e si terranno a partire da gennaio 2024. Le date dell’esame verranno comunicate
entro novembre. Il test sarà in presenza (salvo diverse indicazioni causa Covid-19).

4) Per studenti Erasmus/in scambio: per sostenere il test e ottenere crediti e attestazione del
punteggio è richiesta agli studenti Erasmus la frequenza di almeno il 50% delle lezioni, ovvero
sono permesse 12 assenze per i corsi di 4 ore e 6 assenze per quelli speciali (Scrittura, Cultura,
Parlare in pubblico, Comprensione e produzione orale, Public Speaking).
Oltre il massimo delle assenze consentite non sarà possibile sostenere l’esame e
conseguentemente ricevere crediti e attestazione del punteggio del test.

5) LEGENDA: Il test si ritiene superato se il candidato ha ottenuto un punteggio di 60/100

Punteggio in Punteggio in Voto ECTS
centesimi trentesimi
95-100 30 E LODE A = ECCELLENTE
90-94 30 A = ECCELLENTE
86-89 29 B = OTTIMO
83-85 28 B = OTTIMO
80-82 27 C = BUONO
77-79 26 C = BUONO
74-76 25 C = BUONO
72-73 24 D = DISCRETO
70-71 23 D = DISCRETO
68-69 22 D = DISCRETO
66-67 21 E = SUFFICIENTE
64-65 20 E = SUFFICIENTE
62-63 19 E = SUFFICIENTE
60-61 18 E = SUFFICIENTE
0-59 / F = INSUFFICIENTE / NON PROMOSSO

Se il punteggio totale è per esempio 73,5 il voto sarà 25/30, C= buono.

Università degli studi di Bergamo

via Salvecchio 19, 24129 Bergamo
[Link]
 6) Il test si articola come segue:
CORSI GENERALI

LIVELLI PROVA PROVA PROVA PROVA DI PROVA DI ATTIVITA’

DI DI LETTURA DI GRAMMATICA PRODUZIONE SU MOODLE
ASCOLTO SCRITTURA (FUNZIONI ORALE
COMUNICATIVE)

20 punti 20 punti 20 punti 20 punti 20 punti 20 punti

LIVELLO A1 sì sì Sì + dettato sì 1 libro di “Letture Compiti

facilitate” online assegnati
TOT.120 p. 1 role-play dall’insegnante
+ lettura ad alta voce
LIVELLO A2 sì sì Sì + dettato sì 1 libro di “Letture Compiti
facilitate” online assegnati
1 role-play /1 dall’insegnante
TOT.120 p. monologo
+ lettura ad alta voce
LIVELLO B1 sì sì Sì + dettato sì 1 articolo a scelta Compiti
1 film (dall’elenco) online assegnati
1 libro (dall’elenco) dall’insegnante
TOT.120 p. + lettura ad alta voce

LIVELLO B2 sì sì sì sì 2 articoli a scelta Compiti

2 film (dall’elenco) online assegnati
TOT.120 p. 1 libro (dall’elenco) dall’insegnante

LIVELLO C1 sì sì sì sì 3 articoli a scelta, Compiti

2 film (dall’elenco) online assegnati
TOT.120 p. 1 libro (dall’elenco) dall’insegnante

CORSI SPECIALI

Prova di Prova di Prova di scrittura Prova di Produzione orale

ascolto lettura
Comprensione SI’ NO NO SI’
e produzione monologo su un
orale tema scelto (10’
TOT. 50 p. minuti per
prepararsi)+
role play/discussione
a coppie.

Cultura NO NO SI’ SI’

(blended) Una relazione di approfondimento Esposizione della
TOT. 50 p. su uno dei temi trattati in relazione scritta
Classe, 20 pt. + 3 articoli di
Compiti e attività in autoapprendimento su interesse
Moodle da consegnare culturale a scelta, 20
ogni settimana, 10 pt. pt.
Università degli studi di Bergamo
via Salvecchio 19, 24129 Bergamo
[Link]
Scrittura NO NO SI’ NO
TOT. 50 p. 25 pt. per i testi scritti in classe
25 pt. per il test di verifica

Parlare in NO NO SI’ SI’

pubblico Scrittura di una breve Esposizione della tesina
TOT. 50 p. tesina (4-5 pagine) su Scritta, 20pt. /
un argomento Comprensione di un
specifico disciplinare a testo pro o contro un
scelta dello studente - determinato tema con
20 pt. esposizione argomentata
delle proprie idee – 10pt.

Università degli studi di Bergamo

via Salvecchio 19, 24129 Bergamo
[Link]
 ELENCO DI FILM DAI QUALI SCEGLIERE

I film con la segnatura CIS FILM possono essere presi a prestito. Sono da chiedere all’insegnante.
Mine vaganti di Fernando Ozpetek 2010 CIS FILM 43 (biblioteca CIS)

La prima cosa bella di Paolo Virzì 2010 CIS FILM 29 (biblioteca CIS)

Habemus papam di Nanni Moretti 2011 CIS FILM 31 (biblioteca CIS)

La grande bellezza di Paolo Sorrentino 2013 CIS FILM 40 (biblioteca CIS)

La miglior offerta di Giuseppe Tornatore 2013 CIS FILM 37 (biblioteca CIS)

In guerra per amore di Pif 2016 CIS FILM (biblioteca CIS)

Perfetti sconosciuti di Paolo Genovese 2016 CIS FILM 47 (biblioteca CIS)

A casa tutti bene di Gabriele Muccino 2018 CIS FILM 54 (biblioteca CIS)

Scusate se esisto! 2014, di Riccardo Milani (commedia. Serena, architetto in carriera, si trasferisce da
Londra a Roma dove finisce a fare la cameriera), (Raiplay), trailer:
[Link]

Un Paese quasi perfetto, 2016, commedia, di Massimo Gaudioso (Raiplay); trailer:

[Link]

Fuori era primavera, 2020, di Gabriele Salvatores, documentario: un racconto intimo degli italiani in
lockdown) (Raiplay), trailer: [Link]

L’amica geniale, 2018, (serie TV, da vedere almeno due episodi) di Saverio Costanzo, Alice
Rohrwacher, Daniele Luchetti. Dal romanzo di Elena Ferrante la storia di Elena e Nina, migliori amiche
e peggiori nemiche, attraverso i decenni di un'Italia che cambia (Raiplay), trailer:
[Link]

Quanto basta, 2018, di Francesco Falaschi, commedia sul tema della neurodiversità, (RAIplay); trailer :
[Link]

Contromano, 2018, di Antonio Albanese, commedia sul tema immigrazione/integrazione,; (RAIplay)

Trailer: [Link]

L’isola delle rose, 2020, commedia, storico, di Sidney Sibilia (Netflix); trailer
[Link]

La vita davanti a sé, 2020, drammatico, con S. Loren, di Edoardo Ponti; (Netflix); trailer
[Link]
Università degli studi di Bergamo
via Salvecchio 19, 24129 Bergamo
[Link]