NATO STANDARD

ATP-97
STANAG 2627

NATO LAND URGENT

VOICE MESSAGES (LUVM)
POCKET BOOK
Edizione B Versione 1
Marzo 2020

NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION

ALLIED TACTICAL PUBLICATION
Pubblicata da
NATO STANDARDIZATION OFFICE (NSO)
© NATO/OTAN
 LISTA DELLE SPECIFICHE DISCORDANZE
*I messaggi elencati non verranno adottati dalla nazione (o singola forza armata della nazione) in
riferimento sulla sinistra.

NAZIONE DETTAGLI*
Contact Report: a livello unità tattica il Canada
userà il proprio Report, mentre il Posto
CANADA
Comando di Brigata riporterà il Contatto verso
il livello superiore utilizzando il Report NATO.

CANADA Situation Report

PREFAZIONE
1. Questa pubblicazione, che contiene i messaggi “VOCE” urgenti da usare a livello tattico nelle
operazioni terrestri in tutta l’organizzazione NATO, abroga e sostituisce l’ATP-97 Edizione A,
Versione 1. L’accordo delle Nazioni all’utilizzo di questa pubblicazione è registrato nello
STANAG 2627.
2. Si suggerisce l’utilizzo di questa pubblicazione in forma stampata, a livello di singolo soldato,
in versione tascabile.
3. Questa pubblicazione può essere riprodotta e distribuita secondo necessità.
4. Nell’esempio di compilazione, la dicitura “LAMPO LAMPO LAMPO” che precede alcuni
messaggi è una procedura di emergenza della NATO per tutte le reti tattiche “VOICE”. Quando
è scritto in modo non evidenziato se ne suggerisce l’uso. Rimane comunque discrezione della
stazione chiamante apporre l’opportuna qualifica di precedenza ai messaggi.
5. Nell’esempio di compilazione, la dicitura “LAMPO LAMPO LAMPO” evidenziato in grigio
che precede alcuni messaggi indica la discrezionalità dell’unità chiamante nell’iniziare la
comunicazione con tale procedura. Ciò è dovuto alle diverse informazioni che possono essere
trasmesse con il messaggio.
6. Alcuni dei messaggi qui presenti, una volta compilati, possono contenere informazioni sensibili
o classificate.
 LISTA DEI MESSAGGI

VITALI
Medical Evacuation Request (9 Line Medevac)
Mechanism Injury Simptoms Treatment (MISTAT)
Explosive Ordnance Incident Report (EOINCREP)
Contact Report (CONTACT)
Emergency Call For Fires – Fire Mission
Emergency Close Air Support (ECAS)
ECAS Check in Brief
CBRN 1 Report (CBRN1REP)

COMANDO E CONTROLLO
Situation Report (SITREP)

ISR
Person of Interest Description Report (PERSINTDESREP)
Vehicle Description Report (VEHDESREP)

PROTEZIONE
Threat Warning (THREATWARN)

LOGISTICA
Urgent Resupply Request (URGENTRESUPREQ)
Equipment Recovery Request (EQUIPRECREQ)
 9 LINE – MEDEVAC REQUEST ESEMPIO DI COMPILAZIONE

LINEA DESCRIZIONE TESTO N.B.

1 NOMINATIVO A/DA _______QUI_______MEDEVAC
LUOGO/COORDINATE PREPARARE UN MISTAT PER OGNI FERITO
2 ZAE-PRELEVAMENTO
NUMERO DI P1: P2: P3: LAMPO-LAMPO-LAMPO, LEØ1 QUI BL21 LAMPO,
PAZIENTI E MEDEVAC
3 PRIORITÀ’
Priorità 1 (P1): Priorità 2 (P2): Priorità 3 (P3): LINEA 2: 33TTL8Ø25324Ø
ospedalizzati entro 1 ospedalizzati entro 4 ospedalizzati entro 24
ORA ORE ORE LINEA 3: P1: 1, P3: 2
MATERIALI
4 SPECIALI RICHIESTI LINEA 4: DISPOSITIVO PER ESTRAZIONE
Nessuno, Argano, Ventilatore,
dispositivo per estrazione, LINEA 5: S: 1, W: 1
ecc.
PAZIENTI E S: E: LINEA 6: P
5 TIPOLOGIA W: O:
S: barellato, W: deambulante, E: scortato, O: altro (specificare) LINEA 7: FUMOGENO ROSSO
SICUREZZA ALLA ZAE-
PRELEVAMENTO LINEA 8: A: 1, F: 1
6
N: nessun nemico, P: possibile nemico, E: nemico presente,
X: sotto fuoco nemico, richiesta scorta LINEA 9: 1 FERITO COSCIENTE INCASTRATO DENTRO IL
DEMARCAZIONE ZAE- VTLM, MEZZO RIBALTATO, NON RIUSCIAMO AD ESTRARLO,
PRELEVAMENTO SERVE CESOIA IDRAULICA // ACCEDERE SU ROUTE 51 DA
7 Colore del fumogeno, colore SUD A NORD // SEGUIRA’ INVIO MISTAT PASSO
della luce, ecc.

PAZIENTI DIVISI PER A: C: E: G:

NAZIONALITÀ E B: D: F: H:
8 STATUS
A: Militari NATO, B: Civili NATO, C: Militari non NATO,
D: Civili non NATO, E: Detenuti, POW, F: Interpreti della coalizione,
G: civili feriti da forze amiche, H: bambini
CONSIDERAZIONI
9 TATTICHE E ALTRI
DETTAGLI
MECHANISM INJURY SYMPTOMS TREATMENT (MISTAT)
ESEMPIO DI COMPILAZIONE
LINEA DESCRIZIONE TESTO
NOMINATIVO A/DA _______QUI_______MISTAT N.B.
NUMERO MATRICOLA
DEL FERITO PREPARARE UN MISTAT PER OGNI FERITO
MECCANICA
DELL’INCIDENTE LAMPO-LAMPO-LAMPO, LEØ1 QUI BL21 LAMPO, MISTAT
M Come si è ferito? Colpo di
arma da fuoco, lama, MATRICOLA 3Ø6Ø83215116763887549Ø98
incidente d’auto, ecc.
FERITA/DOLORE LINEA M: COLPO DI ARMA DA FUOCO IN PANCIA
I ACCUSATO
Descrivi luogo e natura di LINEA I: FERITA NELLA PARTE SINISTRA DELLA PANCIA, 15
ogni ferita/dolore accusato, CM SOPRA L’INGUINE, SANGUINA COPIOSAMENTE
partendo dalla più grave
LINEA S: B 26, C 145, D A
SINTOMI E SEGNI Orario_____ Orario_____ Orario_____
VITALI C________ C________ C________ LINEA T: Ø812Ø7ZOTT16 APPLICATO TAMPONE A
C: ferita gravissima A________ A________ A________ PRESSIONE
A: vie aeree
B: ritmo respiratorio B________ B________ B________
LINEA A: 33
C:ritmo cardiaco C________ C________ C________
S D: coscienza D________ D________ D________ LINEA T: Ø812Ø3ZOTT16
E: altri segni
E________ E________ E________
Per il punto D:
A: pienamente cosciente
V: risponde agli stimoli verbali
P: risponde agli stimoli fisici
U: non risponde
TRATTAMENTO DATO
E ORARIO*
*Solo qualora venga
T somministrata Morfina o
Fluidi, applicato Tourniquet o
emostasi

A ETA’ DEL FERITO

T GDO DELL’INCIDENTE
EXPLOSIVE ORDNANCE INCIDENT REPORT (EOINCREP)

ESEMPIO DI COMPILAZIONE
LINEA DESCRIZIONE TESTO
NOMINATIVO A/DA _______QUI_______EOINCREP
GDO INCIDENTE/ (LAMPO-LAMPO-LAMPO), LEØ1 QUI BL21 (LAMPO), EO
1
RITROVAMENTO REPORT
NOMINATIVO E
2
POSIZIONE UNITA’ LINEA 1: Ø8Ø73ØZOTT20
COORDINATE PER IL
3 LINK UP CON L’UNITA’ LINEA 2: BL21 33TTL8Ø25324Ø
CHE SI E’ RICHIESTA
METODO DI LINEA 3: 33TTL8Ø553245
COMUNICAZIONE AL
4 LINK UP LINEA 4: FREQUENZA K25, UNITA’ BL22
Frequenza, nominativo, punto di
contatto, dettagli del contatto LINEA 5: SCOPPIO AVVENUTO SU STRADA STERRATA, IN
TIPO E DESCRIZIONE CURVA, NESSUNA PERSONA PRESENTE NELLE VICINANZE
DELL’ESPLOSIVO
Dare più dettagli possibili riguardo
5 il tipo di incidente, l’esplosivo, LINEA 6: 33TTL8Ø273241, ASSENZA DI VEGETAZIONE
inclusa la quantità, descrizione,
colore, segni distintivi, dimensioni e LINEA 7: N. 2 PERSONE CIVILI LOCALI CHE OSSERVANO DA
ogni altra informazione utile
VICINO, NESSUNA MINACCIA APPARENTE, STRADA
COORDINATE
DELL’ESPLOSIVO BLOCCATA, EFFETTI SEVERI
6 Coordinate, descrizione del luogo
della posizione dell’esplosivo LINEA 8: NESSUNO
relative all’ambiente intorno
SITUAZIONE TATTICA LINEA 9: STIAMO ATTUANDO LE “4C”
Breve descrizione della minaccia,
7 dell’ambiente e gli effetti sulle LINEA 1Ø: 3
operazioni scegliendo tra: Nil,
Minori, Severi, Aborto, Sconosciuti
PASSO
DANNI
Danni collaterali su
8 infrastrutture, equipaggiamenti o
altri assetti minacciati
MISURE PROTEZIONE
ADOTTATE
9 Confirm, Clear, Cordon,
Control
PRIORITA’
10 1: Immediato 2: Urgente
3: Ordinario 4: nessuna minaccia
 IMMEDIATE ACTION CONTACT REPORT

ESEMPIO DI COMPILAZIONE
LINEA DESCRIZIONE TESTO
NOMINATIVO A/DA _______QUI_______CONTATTO
ASPETTATE FINE (LAMPO-LAMPO-LAMPO), LEØ1 QUI BL21 (LAMPO),
CONTATTO, ASPETTATE FINE

LEØ1 QUI BL21 CONTATTO

CONTACT REPORT (CONTACT)
LINEA A: 2 PICK UP CON TOTALE 6 UOMINI ARMATI CON
MITRAGLIATRICI PESANTI
LINEA DESCRIZIONE TESTO
NOMINATIVO A/DA ___QUI___ CONTATTO LINEA B: CI HANNO SPARATO CON MITRAGLIATRICI
PESANTI E ARMI PORTATILI DA EST
FORZA DEL NEMICO/CHI E’
COINVOLTO LINEA C: NEMICO 33TTL652Ø5Ø6Ø, AMICHE
A 33TTL65285Ø62

LINEA D: Ø8Ø73ØZOTT20
ATTIVITA’ DEL NEMICO
LINEA E: ABBIAMO RISPOSTO AL FUOCO, POI ABBIAMO
B Cosa è successo ROTTO IL CONTATTO, SIAMO INDIETREGGIATI SULLA
STRADA DI PROVENIENZA, ATTUALMENTE SIAMO IN
COORDINATE 33TTL65ØØ5Ø2Ø

POSIZIONE/COORDINATE PASSO
C DELLE FORZE NEMICHE E
AMICHE

D GDO DEL CONTATTO

AZIONI DELLE FORZE

AMICHE
E

Cosa hai fatto e cosa intendi fare

 EMERGENCY CALL FOR FIRES – FIRE MISSION

LINEA DESCRIZIONE TESTO

NOMINATIVO A/DA ___QUI___ EMERGENCY
ESEMPIO DI COMPILAZIONE
FIRE MISSION/FIRES ADJUST
COORDINATE E
A (LAMPO-LAMPO-LAMPO), LEØ1 QUI BL21 (LAMPO),
DESCRIZIONE DEL LUOGO
DELL’OSSERVATORE CALL FOR FIRE
COORDINATE
B LINEA A: 33TTL652Ø5Ø6Ø, STRADA ASFALTATA VICINO A
DELL’OBBIETTIVO E SE SI E’
IN “DANGER CLOSE” UNA COLLINA
QUOTA DELL’OBBIETTIVO
LINEA B: 33TTL65235061, DANGER CLOSE
C Comunicare la quota
dell’obbiettivo (se conosciuta) in LINEA C: CIRCA 180 METRI
metri sul livello del mare
DIREZIONE E DISTANZA LINEA D: 300 METRI, 1600 MILLESIMI
DELL’OBBIETTIVO
D Dall’osservatore all’obbiettivo, LINEA E: 4 PICK UP CON ARMAMENTO DI REPARTO SUL
dichiarando se si utilizzano i CASSONE
gradi millesimali o sessagesimali
LINEA F: NEUTRALIZZAZIONE
DESCRIZIONE
DELL’OBBIETTIVO LINEA G: 20 MINUTI
E
Tipo, ordine di grandezza,
attività, grado di protezione LINEA H: PRIMA POSSIBILE

EFFETTO RICHIESTO
F
Fumogeno, aggiustamento,
illuminante, distruzione
G PER QUANTO TEMPO

H QUANDO
Quando si necessita l’effetto?

Danger Close: si dichiara il “Danger Close” quando una qualsiasi

forza amica si trova entro 600 metri dal previsto punto di impatto del
munizionamento (750 per il fuoco navale).
 EMERGENCY CLOSE AIR SUPPORT (ECAS)

LINEA DESCRIZIONE TESTO ESEMPIO DI COMPILAZIONE

NOMINATIVO A/DA ___QUI___ RICHIEDO
EMERGENCY CAS, NON SONO
UN JTAC QUALIFICATO (LAMPO-LAMPO-LAMPO), LEØ1 QUI BL21 (LAMPO),
DESCRIZIONE RICHIEDO EMERGENCY CAS, NON SONO UN JTAC
DELL’OBBIETTIVO QUALIFICATO
A Tipo, ordine di grandezza, attività e
grado di protezione dell’obbiettivo. LINEA A: NEMICO SU 2 MEZZI BLINDATI TIPO LEOPARD, DI
Designare attraverso fuoco, COLORE VERDE, VICINO CASA CON TETTO ROSSO
fumogeno, laser IR
LINEA B: NEMICO IN COORDINATE 33TTL65ØØ5Ø6Ø,
POSIZIONE CARRI FERMI
B DELL’OBBIETTIVO
Coordinate e dettagli dell’obbiettivo LINEA C: 168 METRI
C QUOTA DELL’OBBIETTIVO
LINEA D: FORZE AMICHE N. 4 VTLM, FUMOGENO BIANCO
DESCRIZIONE E SEGNI
DISTINTIVI DELLE FORZE LINEA E: 300 METRI, 1300 MILLESIMI
AMICHE
D Ripetere “Friendly Forces” e LINEA F: DISTRUGGI, NESSUN RISCHIO PER I VELIVOLI
includere il metodo di
demarcazione delle Forze PASSO
Amiche (se utilizzato)
POSIZIONE DELLE FORZE
E AMICHE
Posizione attraverso le coordinate
polari rispetto al nemico
VARIE/RESTRIZIONI
Effetto richiesto (distruggi,
F
sopprimi, ecc.). Posizione di altre
Forze Amiche e rischi per i velivoli

1. Al termine dell’azione va fatto il “Battle Damage Assessment”

comunicando tra: Riuscito, Non riuscito, sconosciuto.
2. Danger Close: il personale che richiede l’ECAS deve chiedere
al pilota la distanza del Danger Close e se lo si accetta
comunicargli le iniziali del Comandante che lo richiede.
 ECAS CHECK IN BRIEF
LINEA DESCRIZIONE TESTO
NOMINATIVO A/DA ___QUI___ ECAS CHECK IN
ESEMPIO DI COMPILAZIONE
BRIEF (Messaggio dal velivolo
all’unità a terra)
COMPOSIZIONE
DELL’UNITA’ AEREA BL21 QUI FALCO 13 ECAS CHECK IN BRIEF
A
Composizione e posizione (direzione LINEA A N. 2 AMX, IN ARRIVO TRA 15 MINUTI
e tempo stimato all’arrivo)
LINEA B: CANNONCINO 40 MILLIMETRI

MUNIZIONAMENTO LINEA C: CAPACITA’ IR

B DISPONIBILE
LINEA D: 120 MINUTI
Numero di armi, razzi, missili, bombe
disponibili sui velivoli PASSO
VISIONE NOTTURNA
C FALCO 13 QUI BL21 ASSICURO ECAS CHECK IN BRIEF
Capacità e tipologia
FINE

DISPONIBILITA’ (PLAY
TIME)
D
Per quanto tempo i velivoli sono
disponibili (espresso in minuti)

1. ASSICURATE: l’unità terrestre che richiede l’ECAS dovrà

assicurare le informazioni del Check in Brief all’unità aerea
oppure inoltrarle.
2. Qualora l’unità aerea sbagli l’obbiettivo oppure si intende
arrestare l’azione, l’unità terrestre comunicherà ABORT,
ABORT, ABORT. Al termine dell’azione l’unità terrestre
comunicherà FINE MISSIONE.
 CBRN 1 REPORT (CBRN1REP)
ESEMPIO DI COMPILAZIONE

LINEA DESCRIZIONE TESTO

NOMINATIVO A/DA ___QUI___CBRN 1 N.B.
CHIMICO/BIOLOGICO/
RADIOLOGICO IL MESSAGGIO CBRN PREVEDE SEMPRE IL GDO IN FUSO
“Z”
COORDINATE
B DELL’OSSERVATORE E (LAMPO-LAMPO-LAMPO), LEØ1 QUI BL21 (LAMPO),
DIREZIONE DELL’INCIDENTE CBRN1CHIMICO
D GDO DI INIZIO E FINE
LINEA B: 33TTL6Ø8Ø2568, DIREZIONE 3.200 MILLESIMI
INCIDENTE
F POSIZIONE/COORDINATE
LINEA D: INIZIO 140600ZGEN20, FINE 140605ZGEN20
INCIDENTE
METODO DEL RILASCIO E LINEA F: 33TTL60802570
G QUANTITA’ DEL
MUNIZIONAMENTO LINEA G: RILASCIO AEREO, N. 3 BOMBE

I INFORMAZIONI SUL LINEA I: SCONOSCIUTO AL MOMENTO

RILASCIO CBR
LINEA M: INCIDENTE IN CORSO
DESCRIZIONE SULLO STATO
M DELL’INCIDENTE LINEA T: VEGETAZIONE BASSA, AMBIENTE RURALE
CHIMICO/BIOLOGICO/
RADIOLOGICO LINEA Y: NON ABBIAMO STRUMENTI PER MISURARLO,
DESCRIZIONE DEL STIMO VENTO AL DI SOTTO DEGLI 8 KM ORARI
T TERRENO/TOPOGRAFIA E
VEGETAZIONE LINEA Z: SOLEGGIATO, TEMPERATURA 14 GRADI
CENTIGRADI
Y DIREZIONE E VELOCITA’
DEL VENTO ATTUALMENTE GLI AEREI SONO ANDATI VIA, PERSONALE
ALTRE CONDIZIONI METEO PROTETTO CON IPE COMPLETO, DENTRO I MEZZI, CI
Z SIAMO ALLONTANATI A 3ØØ METRI DALL’EVENTO
MISURATE
SOPRAVENTO, NESSUN’ALTRA PERSONA NELLE
OGNI ALTRA VICINANZE, CHIEDO INTERVENTO NUCLEI “C” ED “R”
INFORMAZIONE CBRN DELLA COMPAGNIA PER EFFETTUARE RIVELAZIONE,
RILEVANTE CONTINUIAMO A MONITORARE, RIESCO AD OSSERVARE IL
PUNTO DELL’EVENTO.

PASSO
Questo messaggio non va usato per incidenti di tipo NUCLEARE.
 SITUATION REPORT (SITREP)
ESEMPIO DI COMPILAZIONE
LINEA DESCRIZIONE TESTO
NOMINATIVO A/DA _____QUI_____ SITREP

A QUANDO LEØ1 QUI BL21 SITREP

PROPRIA LINEA A: Ø8Ø73ØZOTT20

B
POSIZIONE/COORDINATE
LINEA B: 33TTL65ØØ5Ø6Ø
COSA SUCCEDE LINEA C: FOLLA DI CIRCA 4Ø DIMOSTRANTI CON
BANDIERE DI COLORE GIALLO, SI DIRIGONO VERSO LA
Dettagli sull’attuale situazione o
NOSTRA UNITA’, GRIDANO QUALCOSA NON
evento inusuale, includere
COMPRENSIBILE IN LINGUA ARABA
dettagli che l’evento può avere
C
quali possibili conseguenze e LINEA D INDIETREGGIAMO DI CIRCA 2ØØ METRI, IN
impatto. SICUREZZA, OSSERVIAMO

PASSO

COSA STAI FACENDO TU

Dettagli delle azioni che hai

intrapreso o stai per
D intraprendere

Questo messaggio si usa per comunicare informazioni ordinarie (di

routine) o per riportare eventi significativi o inusuali.
 PERSONNEL OF INTEREST DESCRIPTION REPORT
(PERSINTDESREP)

LINEA DESCRIZIONE TESTO ESEMPIO DI COMPILAZIONE

NOMINATIVO A/DA ___QUI___PERSINTDESREP

RAZZA, GENERE, ETA’ LEØ1 QUI BL21 PERSINTDESREP

A
Stimata se non conosciuta
LINEA A: CAUCASICA, MASCHIO, CIRCA 45 ANNI
CORPORATURA, ALTEZZA, LINEA B: SNELLO, CIRCA 1,76 M, CIRCA 7Ø KG
B
PESO
LINEA C: BARBA NERA, FOLTA E LUNGA
SEGNI PARTICOLARI
C Barba, tatuaggi, occhiali, colore LINEA D: CORTI BRIZZOLATI
degli occhi, ecc.
LINEA E: TUNICA MARRONE, SANDALI APERTI NERI
CAPELLI
D Colore, lunghezza, tipologia/stile, LINEA F: PICCOLO ZAINO IN PELLE NERO
ecc.
PASSO
INDUMENTI
Elencarli dall’alto verso il basso.
E
Copricapo, maglia, pantaloni,
calzature.

COSE AL SEGUITO
F
Zaino, Arma, ecc.

G INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Questo messaggio si usa per mandare informazioni relative a una

Persona di Interesse o per comunicare una persona scomparsa.
 VEHICLE DESCRIPTION REPORT (VEHDESREP)
(Include ogni tipo di oggetto che muove sul terreno)

LINEA DESCRIZIONE TESTO ESEMPIO DI COMPILAZIONE

NOMINATIVO A/DA ___QUI___VEHDESREP

FORMA/TIPO LEØ1 QUI BL21 VEHDESREP

A
Dettagli sul tipo di veicolo LINEA A: 2 MEZZI BLINDATI TIPO LEOPARD

B MARCA E MODELLO LINEA B: LEOPARD 2

LINEA C: VERDE MILITARE

C COLORE
LINEA D: NON RILEVATO
NUMERO DI TARGA
LINEA E: NIL
D
LINEA F: MEZZI FERMI
CARATTERISTICHE
PASSO
IDENTIFICATIVE
E Ogni informazione aggiuntiva
che possa aiutare a identificare il
veicolo

INFORMAZIONI
F AGGIUNTIVE

Questo messaggio si usa per mandare informazioni relative a un

veicolo di interesse oppure per comunicare un veicolo scomparso o
rubato.
 THREAT WARNING
(Usato anche per Attacco aereo e Ostacoli)
ESEMPIO DI COMPILAZIONE
LINEA DESCRIZIONE TESTO
NOMINATIVO A/DA ___QUI___THREATWARN
LEØ1 QUI BL21 THREATWARN
TIPO DI MINACCIA
LINEA A: SVBIED
A
Attacco aereo, Suicide Bomb, LINEA B: POSSIBILE
Mortaio, ecc.
LINEA C: NOSTRA UNITA’
PROBABILITA’ DELLA
B MINACCIA LINEA D: 200800AGEN21 - SCONOSCIUTO
Imminente, probabile, possibile,
ecc. LINEA E: RICHIEDO TEAM IEDD/WIT
OBBIETTIVI POSSIBILI LINEA F: L’AUTO SOSPETTA SI MUOVE ALL’INTERNO DEL
PAESE, TENTANDO COSTANTEMENTE DI AVVICINARSI AL
C
NOSTRO CONVOGLIO

PASSO
D DURATA DELLA MINACCIA
DTG di inizio e fine minaccia
AZIONI DA INTRAPRENDERE

INFORMAZIONI
AGGIUNTIVE

F Se necessario includi dettagli

sugli effetti della minaccia
sull’operazione in corso
 URGENT RESUPPLY REQUEST (URGENTRESUPREQ)
LINEA DESCRIZIONE
NOMINATIVO A/DA
A GDO
B RENDEZ-VOUS O COORDINATE
PER IL RIFORNIMENTO
DETTAGLI DEL MATERIALE
RICHIESTO
Descrizione dettagliata del
materiale richiesto incluso il
NATO Stock Number se
C disponibile
MOTIVAZIONE
D Perché è una richiesta
URGENTE?.
E GDO PER IL RIFORNIMENTO
INFORMAZIONI
AGGIUNTIVE
F
ESEMPIO DI COMPILAZIONE
TESTO
___QUI___ URGENTRESUPREQ
LEØ1 QUI BL21 URGENTRESUPREQ
LINEA A: Ø8Ø941ZOTT20
LINEA B: 33TTL6Ø8Ø2568
LINEA C: 8Ø LITRI DI ACQUA, 32 RAZIONI K, 2ØØ LITRI DI
GASOLIO
LINEA D: ABBIAMO ACQUA E CIBO PER SOLO 1 GIORNO,
NON ABBIAMO CARBURANTE SUFFICIENTE PER IL
RIENTRO IN BASE
LINEA E: Ø812ØØZOTT20
LINEA F: DATECI CONFERMA DELL’EFFETTUAZIONE DEL
RIFORNIMENTO, DATECI IL TEMPO STIMATO PER IL
RIFORNIMENTO, AVVISATECI QUANDO L’UNITA’ PARTE.
NOI LASCEREMO 2 MEZZI NELLA NOSTRA ATTUALE
COORDINATA, ALTRI 2 MEZZI ANDRANNO AL PUNTO DEL
RIFORNIMENTO. RICHIEDO AUTORIZZAZIONE A QUESTA
PROCEDURA
PASSO
 EQUIPMENT RECOVERY REQUEST (EQUIPRECREQ)

LINEA DESCRIZIONE
NOMINATIVO A/DA
LUOGO/COORDINATE PER
LA RIPARAZIONE
A Luogo/coordinate e caratteristiche
del luogo dove si richiede la
riparazione del veicolo
DETTAGLI DEL VEICOLO
B Nazionalità, marca, modello e
versione del veicolo
ESEMPIO DI COMPILAZIONE
TESTO
___QUI___ EQUIPRECREQ
LEØ1 QUI BL21 EQUIPRECREQ
LINEA A: 33TTL6Ø8Ø2568, STRADA ASFALTATA LARGA
CIRCA 3 METRI, A 2 SENSI DI MARCIA
LINEA B: IVECO VTLM 1
LINEA C: VEICOLO FERMO, NON ENTRA LA MARCIA
LINEA D: DISPONIBILE

PROBLEMA DEL VEICOLO LINEA E: SCONOSCIUTO

Descrizione del problema/motivo LINEA F: DATI SUL CARICO SCONOSCIUTI, TERRENO CON
C
della richiesta di assistenza STRADA ASFALTATA PERCORRIBILE DA MEZZI PESANTI,
logistica sul veicolo NESSUNA MINACCIA IN VISTA. LA SICUREZZA E’
GARANTITA DALLA NOSTRA UNITA’.
DISPONIBILITA’ EQUIPAGGIO
PASSO
D Dichiarare se l’equipaggio è
rimasto con il veicolo o no

DESTINAZIONE
Luogo/Coordinate e
E
caratteristiche dell’intorno della
destinazione (se conosciute)

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

F Dettagli sulla grandezza e peso del

carico, considerazioni sul terreno
e tattiche

Questo Messaggio si usa per richiedere supporto logistico per un

materiale/veicolo.