CATALOGO RICAMBI

SPARE PARTS
PIECES DETACHEES
ERSATZTEILE
LISTA DE RECAMBIOS

T
STAR
E
CYCL
C

K
CHEC

Lavastoviglie C53 E - C53 E D

Dishwasher
Lavevaisselle C60 E - C60 E D
Geschirrspüler SP45 E - SP45 E D
Lavavajillas
SP50 E - SP50 E D
Ed. 11/2011
 R

CARROZZERIA - CARROSSERIE - HOOD FIG. 1

VENEGONO S. - Varese (Italy) KAROSSERIE - CARROCERIA C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E
36406
36309
36405
36308

37265

36925
36926

A
36411
D 36412

25744
25791
C
36920

H450821

36408
B 37796
342295
36313 342294

33408
33749

H180108
H160704
25693

25209
36653 A
36407
36310
34332

D
C
36654 B 27155
26966
36655 H200489
H16075
25266
Ed. 11/2009
Rev.
Data
 FIG. 1/B
R
CARROZZERIA - CARROSSERIE - HOOD
VENEGONO S. - Varese (Italy) KAROSSERIE - CARROCERIA
C 60 E - SP 50 E
36309

36308

37265

200217

A 323724
323725
D 344006
25744
25791

C
36920

450821

37881
B
342295 (mod."D")
342294

33408
33749

180108
160704
25693

36653 A 25209
36310

34332

C
D
36654 B
200489 27155
36655 160755
26966

25266
Ed. 2009
Rev. 02/2011
Data
VENEGONO S. - Varese (Italy)
R
COMPONENTI PORTA - COMPOSANTS PORTE
DOOR COMPONENT-TÜRBESTANDTEILE-
FIG. 2
COMPONENTE PUERTA C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E

26691 36633
A

33336 36633 36403

36402
25792 36404
35304 36900
25775
H341927
36401

32969 A

33277
C 53 E 36897

SP 45 E
26691
36633
36625 25774 A
32821
36626
B
33336
36633
36302

36301
25792 36303
35304 36900
25775
H341927

36300

32969 A
33277
C 60 E 36898

SP 50 E
Ed. 09/2004
Rev.
Data
 R
COMPONENTI PORTA - COMPOSANTS PORTE
DOOR COMPONENT-TÜRBESTANDTEILE-
FIG. 2/A
VENEGONO S. - Varese (Italy)
COMPONENTE PUERTA
C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E

26691 36633

36900
36633 36403
33336

36402
36404
36911
36908 36900
30438
15568
30194
H160836 25743 36401

A
32969

C 53 E 33277 36897

SP 45 E
36633 26691
36625 25774
32821 A
36626
B
36900
36633 36302 33336

36301
36303
36911
36908 36900
30438
15568
30194
H160836 25743 36300

A
32969

C 60 E 33277 36898

SP 50 E
Ed. 01/2005
Rev.
Data
 COMPONENTI PORTA - COMPOSANTS PORTE
FIG. 2/C
R

VENEGONO S. - Varese (Italy) DOOR COMPONENT-TÜRBESTANDTEILE-

COMPONENTE PUERTA C 60 E
SP 50 E

36860

25791
32821
36626
A 30194
38359

37984

36860
37531

36860

A 37198

Ed. 11/2009
Rev. 11/2011
Data
 FIG. 3
R

PANNELLO ELETTRICO - PANNEAU ELECTRIQUE

VENEGONO S. - Varese (Italy)
CONTROL BOX - E-TAFEL - PANEL DE COMANDO
C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E
H450315
H191040 B
C

25092

36347

H450821
A

33745
H120525
H120522 34982

31171 B

34733
36950
A
H160121
36195

25774 36494
34733 25753 H450137

25011

25239
25263

25010

34733
31171 H160121
C 25776
25755 36368

H121291
31324
30006

31873 33349
37332
25777 36490
31828 36492
33188 36134
36699
37084
31828 36366
31828 36472 36703
37013 36475 36704
32970
STAR
T 36473 36705
36476 36706
E E
CYCL C 60
C

K
CHEC

36489
36937 Ed. 07/2005
Rev.
Data
 PANNELLO ELETTRICO - PANNEAU ELECTRIQUE
FIG. 3/A
R

VENEGONO S. - Varese (Italy) CONTROL BOX - E-TAFEL - PANEL DE COMANDO

C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E
450315
191040 B
C

25092

36347

450821
A

33745
38071
120522 34982

31171 B

34733
36950
A
160121
36195

25774 36494
34733 25753 450137

25011

25239
25263

25010

34733
31171 160121
C 25776
25755 36368

121291
31324
30006

31873 33349
37332
25777 36490
31828 36492
33188 36134
36699
37084
31828 36366
31828 36472 36703
37013 36475 36704
32970
STAR
T 36473 36705
36476 36706
E E
CYCL C 60
C

K
CHEC

36489
36937 Ed. 07/2005
Rev. 02/2011
Data
 R GRUPPO RISCIACQUO- GROUPE RINCAGE
RINSE ASSEMBLY - NACHSPÜLGRUPPE
FIG. 4/A
VENEGONO S. - Varese (Italy)
GRUPO ACLARADO C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E

200122
620535

25803 25803
25803
25803
25803
33276

25803

200122 200122

200122

25803

25803 25803
201036

200117 36558
200815
33424

33424 34192
26863

Fig. 12 37008
180408
25700

25803
330725
34133
26629
28699

33803
25773
Ed. 10/2010
Rev. 07/2011
Data
 R
VASCA - CUVE - TANK FIG. 9
TANK - CUBA
VENEGONO S. - Varese (Italy)
C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E
34815

30424 36395

30479

30426
36266

37670

30425
31637

35162
31948

26637 27078

28226

25807

30421
H200340 25803

31682 Fig. 10
25006 34170

25809
25803
36295

25809
25809

Ed. 09/2006
36296 Rev.
Data
 R

POMPA - POMPE - PUMP FIG. 10

VENEGONO S. - Varese (Italy)
PUMPE - BOMBA C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E

C 53 E
SP 45 E

26224 (F)
33853 (L)

26294

26194 (F)
33181 (L)
26206 (F)
31682 33843 (L)

25757 26181 (F)

25555 33849 (L)
25782

C 60 E
34535
SP 50 E
25705 25774
25753
25753

34525

26181 (F)
33849 (L)

26194 (F)
33181 (L)
34524
34170

25757 26224 (F)

34173 33853 (L)
25782

Ed. 09/2004
Rev.
Data
 R

MULINELLO - TOURNIQUET - FIG. 11/A

VENEGONO S. - Varese (Italy)
ARM - ARM - ASPAS C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E
261005
25775
200415
25750

35509
200820

30940

25716
34293 34360
420548
34264
34998
34360 34264
36275
190663

190663 36410
34293
36410 190663 34360

34293
190663 34264
36275 34264
34998 34360

34293

420548

36279

200820
190617
420548
35539
191069

36280

191070

190617

Ed. 11/2010
Rev.
Data
 FIG. 12
R
DOSATORE BRILL. - DOSEUR PROD. DE RINÇAGE
VENEGONO S. - Varese (Italy) RINSE AID INJECTOR- KLARSPÜLER-DOSIERGERÄT
DOSIFICADOR ABRILLANTADOR C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E

00166 H200340

31643 25803

35388

32280
28252

31596
35392 32831
25211

33424 32243

H200117 25047
25211 31991
25818

25757
15229 25251 25046
18394

Ed. 09/2005
Rev.
Data
 R
POMPA SCARICO FIG. 13
POMPE VIDANGE - DRAIN PUMP
VENEGONO S. - Varese (Italy)
C 53 E - SP 45 E
LAUGENPUMPE - BOMBA DESAGÜE
C 60 E - SP 50 E

A
38283

29608 25750
25775 35359

31621
25715

25808

35093
25808
201033

Ed. 12/2010
Rev. 10/2011
Data
 R
POMPA DETERGENTE - POMPE de DETERGENT FIG. 14
DETERGENT PUMP-SPÜLMITTELPUMPE
VENEGONO S. - Varese (Italy)

BOMBA DETERGENTE
C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E

200608 --> G202

200608/1 --> G300

A
36943 25269
251213

36944
31643

B
25778 00540

31643
25773
00540

00540

25752
30209
440632

36204
28880

36942

25697
333013

Ed. 2007
Rev. 2011
Data
 R
POMPA DETERGENTE - POMPE de DETERGENT
DETERGENT PUMP-SPÜLMITTELPUMPE
FIG. 14/A
VENEGONO S. - Varese (Italy)
BOMBA DETERGENTE C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E

A
200416
650138
B 251213
36944

31643

25778 00541

34358
31643

00541
nim/pmi
EC

00541
nas 3
APS ailati OKES
001103

35137
v032

260201
38186
28880
25697

Ed. 04/2010
Rev.
Data
 R
POMPA DETERGENTE - POMPE de DETERGENT FIG. 14/B
VENEGONO S. - Varese (Italy) DETERGENT PUMP-SPÜLMITTELPUMPE
BOMBA DETERGENTE C 53 E - SP 45 E
C 60 E - SP 50 E

650138

->> 05/2010 06/2010 ->>

A
35137 38281
200416
B 251213

31643

25778 00541

31643 34358

00541
nim/pmi
EC

00541
nas 3
APS ailati OKES
001103
v032

38186

260201

36944
28880
25697

Ed. 09/2010
Rev.
Data