Serie/Series

KB
Gruppo Frizione/Freno a comando pneumatico
Funzionamento a secco
Air Actuated Clutch/Brake Unit (Dry Running)

Via Piemonte 14 - 20841 info@ompisrl.com

Carate Brianza MB - Italia +39 0362.91.22.20 www.ompisrl.com
 Coppie Freno/Frizione in funzionamento della pressione di comando e del numero di molle
KB Clutch and Brake torques due to operating pressure and the springs numberd

Coppia frizione alle pressioni

Molle Coppia freno Apertura freno Clutch torque at pressures Inerzia
Grandezza Springs Brake torque Brake opens Inertia
Size 6 bar 5,5 bar 5 bar
n° Nm bar Nm Nm Nm J/kgm²
12 86 2 166 143 120
KB 0012 9 65 2 193 170 147 0,010
6 43 1 221 198 175
18 223 3 286 239 192
15 186 2 332 285 238
KB 0025 0,019
12 148 2 378 332 285
9 111 1 425 378 331
24 478 3 616 516 415
21 418 2 690 590 489
KB 0050 18 359 2 764 664 563 0,055
15 299 2 838 738 637
12 239 1 912 812 711
18 848 2 1.198 1.011 824
15 706 2 1.372 1.185 998
KB 0100 12 565 2 1.546 1.359 1.172 0,175
9 424 1 1.719 1.533 1.346
6 283 1 1.893 1.707 1.520
18 1.526 2 2.936 2.543 2.149
15 1.272 2 3.235 2.841 2.447
KB 0200 0,525
12 1.018 1 3.533 3.139 2.745
9 763 1 3.831 3.437 3.043
18 3.778 3 5.319 4.499 3.678
15 3.149 2 6.074 5.253 4.433
KB 0400 12 2.519 2 6.828 6.008 5.187 1,500
9 1.889 1 7.583 6.762 5.942
6 1.259 1 8.337 7.517 6.696
18 3.746 2 7.387 6.401 5.416
15 3.121 2 8.128 7.142 6.156
KB 0500 2,100
12 2.497 1 8.868 7.882 6.896
9 1.873 1 9.608 8.622 7.637
18 5.317 2 8.566 7.312 6.058
15 4.431 2 9.647 8.393 7.139
KB 0600 3,250
12 3.545 2 10.728 9.474 8.219
9 2.659 1 11.809 10.555 9.300
18 6.811 2 11.768 10.105 8.442
15 5.676 2 13.132 11.469 9.806
KB 0800 5,000
12 4.541 2 14.496 12.833 11.171
9 3.405 1 15.860 14.198 12.535
18 7.948 2 19.997 17.568 15.140
15 6.623 1 21.521 19.093 16.664
KB 1200 12 5.299 1 23.046 20.617 18.189
9 3.974 1 24.571 22.142 19.713
21 12.746 2 26.337 22.917 19.496 8,750
18 10.925 2 28.438 25.018 21.598
15 9.104 1 30.540 27.119 23.699
KB 1700
12 7.283 1 32.641 29.220 25.800
9 5.463 1 34.742 31.321 27.901
 KB
Gruppo Frizione/Freno a comando pneumatico, funzionamento a secco
GRUPPO FRENO - FRIZIONE A COMANDO PNEUMATICO
AIR ACTUATED CLUTCH Air Actuated
- BRAKE UNITClutch/Brake Unit (Dry
KBRunning)

KB-BBL
FRENO FRIZIONE
BRAKE CLUTCH

TIPO
KB 0008 KB 0012 KB 0025 KB 0050 KB 0100 KB 0200 KB 0400 KB 0500 KB 0600 KB 0800 KB 1200
TYPE INCH mm INCH mm KBINCH0008mm KB 0012
INCH mm KB 0025
INCH mm INCH KBmm0050INCH KB
mm 0100
INCH mmKB 0200
INCH mm KBINCH
0400 mm KB
INCH0500
mm KB 0600 KB 0800 KB 1200
A max (0.984) 25 (1.378) 35 (1.496) 38 (1.772) 45 (2.362) 60 (3.150) 80 (3.543) 90 (3.937) 100 (4.134) 105 (4.724) 120 (5.512) 140
A min (0.630) 16 (0.827) 21 (1.024) 26 (1.142) 29 (1.693) 43 (1.890) 48 (2.126) 54 (2.441) 62 (2.520) 64 (2.835) 72 (3.150) 80
B
Grandezza/Size
(5.91) 150 (7.40) 188
mm
(8.66) 220
mm
(10.83) 275
mm
(13.86) 352
mm
(17.20) 437
mm
(21.06) 535 (22.44) 570
mm
(24.41) 620
mm
(26.77) 680
mm
(30.51) 775
mm mm mm
C 122 (6.14)
(4.80)A max 156 25
(7.40) 188 (9.29) 35236 (11.97) 38 304 (14.96) 38045 (18.31) 465 60 (19.57) 497 80
(21.38) 543 90
(23.35) 593 100
(26.46) 672 105 120 140
D (2.64) 67 (2.76) 70 (3.35) 85 (4.33) 110 (5.35) 136 (6.50) 165 (7.17) 182 (8.27) 210 (8.43) 214 (9.37) 238 (10.47) 266
E (1.69) A min
43 (1.89) 48 16
(2.01) 51 (2.48) 21 63 (3.15) 26 80 (4.13) 29
105 (4.53) 115 43(5.12) 130 48
(5.31) 135 54 152
(5.98) (6.89)62 175 64 72 80
F (0.43) 11 (0.35) 9 (0.35) 9 (0.43) 11 (0.55) 14 (0.67) 17 (0.75) 19 (0.75) 19 (0.75) 19 (0.87) 22 (0.98) 25
G (4.80)
B122 (2.76) 70
150
(3.35) 85
188104
(4.09) (4.53)
220115 (5.91)
275
150 (6.30)
352
160 (7.48) 190
437
(7.87) 200
535 210
(8.27)
570 230
(9.06)
620 680 775
H (1.69) C43 (1.89) 48 122
(2.01) 51 156 63
(2.48) (3.15) 18880 (4.13) 236
105 (4.53) 115304(5.12) 130 380
(5.31) 135 465 152
(5.98) 497 175
(6.89) 543 593 672
K (0.04) 1 (0.08) 2 (0.08) 2 (0.12) 3 (0.12) 3 (0.12) 3 (0.16) 4 (0.16) 4 (0.16) 4 (0.16) 4 (0.20) 5
L (0.47) D12 (0.47) 12 67
(0.47) 12 (0.55) 70 14 (0.83) 85 21 (0.98) 110
25 (1.10) 28136(1.26) 32 165
(1.30) 33 182 38
(1.50) 210 32
(1.26) 214 238 266
M (1.89) 48 (1.97) 50 (2.28) 58 (2.60) 66 (3.27) 83 (3.94) 100 (4.92) 125 (5.51) 140 (5.71) 145 (6.10) 155 (7.28) 185
N (0.37)
E9,5 (0.55) 14
43
(0.67) 17 (0.75)
48 19 (0.87)
51
22 (1.06)
63
27 (1.26) 32
80(1.46) 37 105
(1.44) 36,5
115 42
(1.65)
130 53
(2.09)
135 152 175
P (0.16) F4 (0.20) 5 11
(0.24) 6 (0.28) 9 7 (0.39) 9
10 (0.47) 1211 (0.59) 15 14(0.71) 18 17
(0.71) 18 19 18
(0.71) (0.91)19 23 19 22 25
Q (5 35)
(5.35) 136 (6.81)
(6 81) 173 (8 07)
(8.07) 205 (10 04) 255
(10.04) (12 80) 325
(12.80) (16 06) 408
(16.06) (19 69) 500 (21.10)
(19.69) (21 10) 536 (22 99) 584
(22.99) (25 20) 640
(25.20) (28 54) 725
(28.54)
R (0.394) G10 (0.394) 10 122
(0.394) 10 (0.472)70 12 (0.591) 85 15 (0.709) 104
18 (0.984) 25115(0.984) 25 150
(0.984) 25 160 30
(1.181) 190 35
(1.378) 200 210 230
S M5 M5 M5 M6 M8 M10 M14 M14 M14 M16 M20
TT (0.43)
H11 (0.43) 11
43
(0.63) 16 (0.67)
48 17 (0.67)
51
17 (0.75) 19
63 (0.98) 25
80(1.02) 26 105
(1.38) 35
115 33
(1.30)
130 48
(1.89)
135 152 175
U (0.16) K4 (0.24) 6 (0.39)1 10 (0.43) 2 11 (0.55) 2
14 (0.71) 18 3 (1.18) 30 3(1.26) 32 3
(0.94) 24 (1.06)4 27 (1.69) 4 43 4 4 5
W - - - - - - - - (0.10) 2,5 (0.08) 2 (0.08) 2 (0.08) 2 (0.08) 2 (0.12) 3 (0.16) 4
AA - L- - - - 12 - - 12 - (0.59) 12 15 (0.89) 22,514 (1.00) 25,5 21(1.10) 28 25
(1.46) 37 28 33,5
(1.32) (1.48)32 37,5 33 38 32
BB - - - - - - - - (0.47) 12 (0.93) 23,5 (1.20) 30,5 (1.34) 34 (1.00) 25,5 (1.08) 27,5 (1.28) 32,5
M 48 50 58 66 83 100 125 140 145 155 185
U.S. N
Metric U.S. Metric 9,5 Metric
U.S. U.S. 14Metric U.S. 17
Metric U.S. 19 U.S.
Metric 22U.S.
Metric Metric 27
U.S. Metric 32
U.S. Metric U.S.37Metric 36,5 42 53
Massima velocità / RPM
3.200 2.800 (2,500) 2.500 (2,300) 2.300 (1,700) 1.700 1.400 (1150) 1.150 (1100) 1.100 (950) 950 900
Max speed / RPM
(3,200)
P (2,800)
4 5 6 (1,400)
7 10 12 (900)
15 (800)
18 800 18 18 23
Peso Kg - Weight LBS
Volume Cilindro (nuovo) lt
(11)
Q5 (13) 6
136 9
(20) (33)
173 15 (62) 28
205 (117) 53
255 (220) 100
325(297) 135 (348)
408 158 (444)
500 202
536 290
(638)
584 640 725
(1.22) 0,02 (3.05) 0,05 (4.27) 0,07 (9.15) 0,15 (14.65) 0,24 (24.41) 0,40 (36.62) 0,60 (42.72) 0,70 (54.93) 0,90 (79.34) 1,30 (110) 1,80
Cylinder capacity (new) IN 3 R 10 10 10 12 15 18 25 25 25 30 35
Volume Cilindro (usurato) lt
0,04 0,09 (8.54) 0,14 (14.04) 0,23 (25.02) 0,41 0,70 (67.13) 1,10 (79.34) 1,30 (91.55) 1,50 2,10
Cylinder capacity (worn) IN 3
(2.44)
S (5.49)
M5 M5 M5 (42.72)
M6 M8 M10 (128.2)
M14 M14 2,80
(171)
M14 M16 M20
Inerzia J Corpo Kgm2
nerzia WR 2 Body LB-FT 2
(0.17) TT
0,007 (0.24) 0,010 11 0,019
(0.45) (1.31) 110,055 16
(4.15) 0,175 (12.46) 17 (35.60)
0,525 1,500 17
(49.83) 19
2,100 (77.12) 3,250 25
(118.7) 5,000 20764268,750 35 33 48
Inerzia J Anelli Kgm2
(0.07) U
0,003 (0.09) 0,004 (0.19)4 0,008 (0.59) 60,025 10
(1.49) 0,063 (4.75) 11 (13.64)
0,200 0,575 14
(19.58) 18
0,825 (27.88) 1,175 30
(43.90) 1,850 8899 32 3,75 24 27 43
nerzia WR 2 Plate LB-FT 2
W - - - - 2,5 2 2 2 2 3 4
AA - - - - 15 22,5 25,5 28 37 33,5 37,5
BB - - - - 12 23,5 30,5 34 25,5 27,5 32,5

rpmmassima ammissibile
sone di esercizio 5,5 bar - Operationg pressure 5,5 bar (80 psi) - Pressione rpm 6 bar - Max. Allowable
rpm pressure 6 bar
rpm(87psi). rpm rpm rpm rpm mm rpm mm
Max Vel.modifiche
serviamo il diritto di effettuare /Max Speed 3.200 tecnici senza
dettate da aggiornamenti 2.800preavviso. 2.500 2.300 1.700 1.400 1.150 1.100 950 900 800
to technical updatings, we reserve the right to make changes without previous notice. Pag. 8

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
Peso /Weight 5 6 9 15 28 53 100 135 158 202 290

lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt
Vol. cil. Nuovo /Cyl. Cap. New 0,02 0,05 0,07 0,15 0,24 0,40 0,60 0,70 0,90 1,30 1,80
Vol. cil. Usato /Cyl. Cap. Worn 0,04 0,09 0,14 0,23 0,41 0,70 1,10 1,30 1,50 2,10 2,80

kg/m2 kg/m2 kg/m2 kg/m2 kg/m2 kg/m2 kg/m2 kg/m2 kg/m2 kg/m2 kg/m2
Inerzia (J) Corpo (kg/m2)
Inertia (J) Body (kg/m2) 0,007 0,010 0,019 0,055 0,175 0,525 1,500 2,100 3,250 5,000 8,750
Inerzia (J) Anelli (kg/m2)
Inertia (J) Plate (kg/m2) 0,003 0,004 0,008 0,025 0,063 0,200 0,575 0,825 1,175 1,850 3,750

Presisone di esercizio 5,5 bar - Operationg pressure 5,5 bar (80 psi) - Pressione massima ammissibile 6 bar / Max. Allowable pressure 6 bar (87psi).
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche dettate da aggiornamenti tecnici senza preavviso / Due to technical updatings, we reserve the right to make changes without previous notice.
 KB KB KB - SERIES KB
SERIE - SERIESSERIE

KB KB
Gruppo Frizione/Freno a comando pneumatico, funzionamento a secco
KB SERIE
Air Actuated Clutch/Brake - SERIES
SERIE
Unit (Dry KB
- SERIES KB
Running) KBKB

KB-BBT

FRENO
BRAKE

FRIZIONE
CLUTCH

KB-CC KB-CS

FRENO
BRAKE

FRENO FRIZIONE
BRAKE CLUTCH FRIZIONE
CLUTCH

Dimensioni in mm (inches)
Dimensioni in mm (inches)
TIPO TIPOKB 0025 KB 0025KB 0050KB 0050KB 0100
KB 0100 KB 0200KB 0200 KBKB
0400
0400 KB
KB0500
0500 KB0600
KB 0600 KBKB 0800
0800 KB 1200
KB 1200
TYPE TYPE
INCH mmINCH INCH
mm mm
INCH INCH
mm mm
INCH mmINCH INCH mm mm INCHINCH mmmm INCH
INCH mm
mm INCH
INCH mmmm INCHINCH mm mm INCH INCHmm mm

CC KB 0025
(1.10)
CC KB 0050
28(1.10) (1.77) 45 KB (1.77)
28Dimensioni
(1.77) 0100
45 in mm 45 KB
(1.77) 0200(2.36) 60 60KB
45(2.36)
(inches) (3.15)(3.15) 80 80 KB
0400 (3.15)0500 80
(3.15) 80 KB 06008080 (3.54)(3.54)
(3.15)
(3.15) KB 080090 90 (4.33) (4.33) KB1101200110
DD (2.40)
DD 61(2.40) (2.76) 61 70
(2.76) (3.19)
70 81
(3.19) 81(4.33) (4.33) 110 110 (5.24)(5.24) 133133 (5.39) (5.39) 137
137 (5.47)
(5.47) 139139 (6.65) (6.65) 169 169 (7.56) (7.56)192 192
EE (0.630)
EE 16(0.630) (0.630)
16 16 TIPO
(0.630) (0.630)
16 16
(0.630)
KB
16
0025
(0.866) (0.866) 22 22 (1.181)
KB 0050
(1.181) 30 30 (1.181) (1.181)
KB 0100
30
30 (1.181)
(1.181)
KB 0200
3030 (1.575)
KB 0400
(1.575) 40 40 (1.772)(1.772)45 45
KB 0500
Tipo/Type FF mm (1.10)
FF mm
28(1.10) (1.10) 28 28 TYPE
(1.10) mm
(1.10)
28 28
(1.10) INCH mm mm mm
INCH
28(1.77) (1.77) 45 45 (2.36)(2.36) 60 60 mm mm
(2.36)INCH
(2.36) 60
60 mm mm
(2.36)
(2.36) INCH
6060 (3.15) mm mm INCH
(3.15) 80 80 (3.54) (3.54)90 mm mm 90INCH mm

GG
CCDimensioni (0.87)
GG
28
in mm
22(0.87) 45
(inches)
(1.10)
22 28 CC(1.61)
(1.10) 28
45 41 (1.10)
(1.61) 60 (2.40)2861 61 (1.77)
41(2.40) 80(2.56) 654565 (2.87)
(2.56) (1.77)
(2.87)
80 73 45 (2.99)
73 (2.99)80(2.36)
7676 (3.54) 60
(3.54) 9090 (3.15)
90 (3.90) (3.90) 8099110 99(3.15)80
HH HH (0.00) 0 (0.00) (0.00)0 0 DD(0.00)
(0.00) 0 (0.00)0 (2.40)
0(0.16) (0.16) 61 4 4 (2.76) (0.04)(0.04) 1701 (3.19) -5-5 81 (0.08)
-(0.20)
-(0.20) (0.08) (4.33)2 2 10 (0.22) (0.22)
(0.39) 10 (5.24)
110
(0.39) 133 5,5 5,5(5.39)
137
DD KK TIPO 61 (0.630)
KK KB 0025
16(0.630) 70
(0.866)
16 22
(0.866) EE KB 81
22 0050
(0.866) 22 110
22 KB
(1.181)
(0.866) (0.630) 0100
(1.181)
16 30 133
(1.575)
30(0.630) KB160200
(1.575) 40 40 137
(0.630) 40KB160400
(1.575)
(1.575) 40 139
(1.575)
(1.575) (0.866)40 40 KB 22 0500
(1.772)
(1.772) 169 45
45(1.181) (2.165) KB
(2.165) 192 55(1.181)
3055 0600 KB
30 08(
20 25 25 25 35 35 35 35 45mm
EE MM TYPE 16 (0.79)
MM INCH(0.79) (0.98)
16 mm 20 (0.98) (0.98)
25
16
FF(0.79)
INCH (0.98) 25
mm (1.10)INCH(0.98) (0.98)
22 28 mm (1.10) 25 (1.38)(1.38) 35
30INCH 28 mm (1.10) (1.38)
(1.38) 35
30 INCH 28 mm (1.38)
(1.38) 35 (1.38)
(1.38)
30(1.77) INCH45 40mm 35
(2.36)
(1.77) (1.77)
INCH 45
60 45 (2.36) 60
INCH
NN (0 79)
(0.79)
NN 20(0.79)
(0 79) (0.79)
(0 79)
20 (02079)
(0.79) (02079) 20
(0 79)
(0.79) 20(0.98) (0 98) 25 25 (0.98)
(0 98) (0.98) (0 98) 25 25
(0 98)(0.98) (0(0.98)
(0.98)
(098)
98) 25
25 (0(0.98)
(098)
98)
(0.98) 2525 (1.38) (1 38) 35 35 (1.38)
(1.38)
(1 38) (1 38) (1.38)
(1 38)35 35
FF PP CC 28(0.43)
PP (1.10)
11(0.43) 28 (0.63)
1128 16
(0.63) (1.77)
GG 28
(0.63)
16 45 16
(0.63) (0.87) (1.77) 22 45
45 (0.79) 20 20 (1.06)
16(0.79) (1.10) (2.36) 28
60(1.06) 27 27 (1.06)60 (1.61)
60
(1.06) (3.15)
27
27 41 80(2.40) (3.15)
(1.06)60 2727 (1.16)
(1.06) 61 80 (3.15)
65
80 29,5(1.36) (1.36)34,5 9034,5(2.87)
(1.16) 29,5 (2.56) 80
(3.54)
73
DD QQ (2.40)
11(0.43) (0.43) 1161 11 (2.76)
HH (0.43) 7011 (0.00) (3.19)(0.63)0 16 8116 (0.00) (4.33) 20020 110 (0.00) (5.24)
20 0 (0.79)
20 133 2020 (5.39)
(0.16) 4 27137 27 (1.16) (5.47)
(0.04) (1.16)129,5 29,5 139
(6.65)
-5
-(0.20)
GG QQ 22(0.43)
28 (0.43)
11
41 (0.43) 11(0.63)
61 (0.79)(0.79)
65 (0.79)
(0.79)
73 5,5 (0.79)
76 5,5 (1.06)
(1.06)
90 6,5 99 6,5
RR EE (0.18)
RR (0.630)
4,5(0.18) (0.18) 4,516 (0.18) KK(0.18)
4,5 (0.630) 4,5 164,5 (0.630)
(0.18) (0.630)
(0.22) (0.22)
4,5 165,5 165,5(0.866) (0.866)5,5225,5 22
(0.22)(0.22) (0.22)
(0.22) 5,5 22 (0.22)
(0.866)(1.181) (0.22)30
(1.181)
5,5 (1.181) 30
(0.26) 30 (0.26)(1.181)
(0.26) 6,5(1.575) 406,5
(0.26) 3040
(1.575)
(1.575) (
HH SS FF SS 0
(0.18)
(1.10) 0 4,528 (0.22)
4,5(0.18) (0.22) 5,5 MM
(1.10) 0
(0.22)
5,5 285,5 (0.79)
(0.22) 4 (0.22)205,5 285,5 (0.98)
5,5(0.22)
(1.10) (0.26)1
(1.77)6,5256,5 45
(0.26) (0.26) -5 (2.36)
(0.26)
(0.98) 6,5 (0.26) 2
6,5 25 (0.26) 6,56,5 (2.36)
60(0.98) (0.26) 10
(0.26)
25 6,560 6,5 (0.33) (0.33)
(1.38) 358,55,5 8,5(1.38)
(2.36) 6035
(3.15)
5 (9.134)
5 232(9.134) (11.654)
232 296
(11.654) (14.331)
296 364
(14.331) (17.520)(17.520)445 445(21.654)
364 (21.654) 550550 (22.638)
(22.638) 575
575 (25.197) 640640 (26.929)
(25.197) (26.929) 684 684(30.512) (30.512) 775 775
KK UU GG 16 (11.02)
UU
(0.87)
280
22 28022 (13.86)
(11.02) (13.86)
NN22
352 (1.10) (17.01)
352
28432 (0.79)
(17.01) 432
30 20
(0 79)(1.61) (0 79)
(0.79)
(20.67) (20.67)525 41525 (25.59)
40 (2.40) 20 61(26.57)
(25.59) 650650 (26.57)
(04079) (2.56) 20
(0.79)
675
675 (29.13)
(29.13)
65(0 98) (2.87)25
40(0.98)
740740 (31.34)
45(0.98)
(0 98) (2.99)
(31.34) 79673796(35.55)(35.55)
25 55 (0.98)
903 90376
25
(0 98)
(3.54)
PP 0560 (0.43) 11650 0650(31.496)
(0.63) 16 (0.63) (0.04) 16(36.614) 1(0.79) 20 (1.06) 27 27
(1.06)
MMHH 6 20
(13.386)
6 (0.00)
340 25 3400 (17.953)
(13.386)(17.953) 456 (0.00) 25
(22.047)
456 (22.047) (0.00)
25 (25.591)
(25.591)
560 35 (0.16)800
(31.496) 4(32.913)
800 (32.913) 35 836 836 (36.614) 35 930930-(0.20) 35-5
(39.370) 1000
(39.370) 1000(45.669) (0.08)11604511602
(45.669) (0.39)
ZZ KK (15.20)
ZZ (0.630)
386 38616 (19.76)
(15.20) (19.76) QQ
502 (0.866) (23.74)
502 22603 (0.43)
(23.74) (0.866)(28.35)
(28.35)
603 11720 22720(0.43)
(35.43) (1.181)900
(35.43) 11 30(36.06)
900 (36.06) 916 11(39.76)
(0.43) (1.575)
916 (39.76) 40(0.63)
1010(1.575)
1010 16 110040
(43.31)
(43.31) (0.79)
1100(50.08)(1.575)20
1272 1272
(50.08) 20
(0.79)
40
(1.772)
NN 20 20 250 (12.402) RR 20 25 4,5495 495(24.016) 25 4,5 25 645 645 4,5(27.362)
25 695695 (30.315) 5,5 35 5,5 35 880(0.22)
5,5
8 MM (9.843)
8 250(9.843) (12.402)
(0.79) 20 315 (0.98) (15.354)
315 25390 (0.18)
(15.354) (19.488)
390 (0.98)(19.488) 25 (0.18) (0.98)610
(24.016) 610 (25.394)(0.18)
25(25.394) (1.38) (27.362) 35(0.22) (1.38)(30.315) (0.22)
77035 770(34.646) (34.646)
(1.38) 880 35
(1.38)
PP Y
NN 11
(11.65)
Y 296
(0
(0.79)
79) 16 29620 (14.61)
(11.65) (14.61) 371 SS
(0
(0.79)
79) 16
(18.11)
371 460 (0.18)
(18.11)
20
460
(02079)(22.64)
(22.64)
(0.79) 4,5575 575(0.22)
20 27(27.95) 710
(27.95)
(0
(0.98)
98) 5,5
710 (29.33)
25 27 (0.98)
(0.22)
(29.33) 745
(0 98)
(31.30)27
745 5,5(31.30)
25
795795 (34.72)
(0.22)
(0
(0.98)
98)5,5 29,5
(34.72)
25
882(39.69)(39.69)
882(0.26)
(0 6,5
(0.98)
1008
98) 34,51008(0.26)
(16,5
25
(1.38)
38)
9 (12
(12.795)
9 795) 325
(12 795)
(12.795) (16
(16.142)
142)
325 410 (19
(19.291)
(16 142) 5 410
(16.142) 291) 490 (25
(25.000)
490
(19 291) (9.134)
(19.291) 000) 635 (31
(31.102)
232 635(11.654)
(25 000)
(25.000) 102) 790
(31 102) 296
(31.102) 790 (32
(32.677)
(32677)
(32.677)
677)
(14.331) 830 (34
(34.843)
830 364(34.843)843) 885
(34 843)(17.520) 885 (38
(38.976)
(38 976)
(38.976) 976)
445 27 990 990
(21.654) (44
(44.685)
(44 685) 550
(44.685) 685)
1135 1135 575
(22.638) (
QQ YY PP 11 (14.61)
YY (0.43)
371 11 37111 (17.95)
(14.61) (17.95) 456 (0.63) 11
(20.98)
456 16533 533
(20.98) 16 (28.15)
(0.63)
(28.15) 20
715 16715 (35.04)(35.04) 20 (1.06)
20(35.83)
(0.79)890890 (35.83) 910
910 (37.99)
(37.99) 20 965965 (1.06)
27 (42.91) 109027
(42.91) (1.06)
1090(49.13)(49.13) 124829,51248 27
(1.16)
UU (11.02) 280 (13.86) 352 (17.01) 432 (20.67) 525 (25.59) 650 (26.57) 675 (
RR QQ 4,5 (0.43) 4,5 11 (0.43) 11 5,5 340 11 (17.953)
(0.43) 5,5(0.63) 456 16(22.047) 5,5 (0.79)560 5,5 20 (0.79) 20 (0.79) 6,5 20 (1.06)
6 4,5 (13.386) (25.591) 650 6,5 (31.496) 800 (32.913) 836 (
SS RR 4,5 (0.18) 5,5 4,5 (0.18) 5,5 4,5 (0.18)
5,5 4,5 6,5(0.22) 5,5 6,5 (0.22) 5,5
6,5 (0.22) 6,55,5 (0.22) 8,5 5,5 (0.26)
ZZ (15.20) 386 (19.76) 502 (23.74) 603 (28.35) 720 (35.43) 900 (36.06) 916 (
SS5,5 bardi -esercizio (0.18) 4,5 (0.22) 5,5massima (0.22) 6Max. 5,5 (0.22) 5,5(15.354)(0.26)390 6,5
(19.488) (0.26) 6,5 (0.26) 6,5 (0.26)
Presisone
5 di esercizioPresisone
5
232Operationg pressure
5,5 bar 5,5 bar
- Operationg
(9.134)
296 (80 psi)
pressure
232
5,5-bar (808364
Pressione
(11.654)
psi) - massima
296
(9.843)4456 bar -250
Pressione ammissibile
ammissibile
(14.331)
Max.(12.402)
bar -Allowable
364
pressure
Allowable
550 6 315
bar
pressure
(17.520)
(87psi).
6 bar (87psi).
445
575 (21.654) 640
550
495 684
(22.638)
(24.016)
575
610775 (25.394)
(25.197) 640
645
(26.929)
(
Y (11.65) 296 (14.61) 371 (18.11) 460 (22.64) 575 (27.95) 710 (29.33) 745 (
CiUU 280 352 280 da dettate 432 tecnici 352 (12.795) 525 650(20.67) 675 740 796675 903 740
UU
riserviamo il diritto di
Ci riserviamo il diritto(11.02)
effettuare modifiche
di effettuare dettate
modifiche (13.86)
aggiornamenti
9da aggiornamenti senza (17.01)
tecnici
(12 795) 325 432(16.142)
preavviso.
senza preavviso. (16 142) 410 525 (19 291)(25.59)490
(19.291) 650
(25 000) (26.57)
(25.000) 635 (31 102)
(31.102) (29.13)
790 (32 677)
(32.677) (31.34)
830 (
Due to technicalDue
updatings,
to we
technical reserve
updatings, the
we right to
reserve
(13.386)456 340 make
the changes
right to make without
changes previous
without
456 (14.61) notice.
previous notice.
6 6 340 (17.953)
YY 560 650 371 560 (17.95)
(22.047) 800(25.591)456 650(20.98) 836 (31.496) 800
533 930 715 1000836
(28.15) (32.913) (35.04) (36.614) 930
1160 (35.83)
Pag.9
890
Pag.9 (39.370)
910 (
ZZ ZZ 386 (15.20) 502 386 (19.76)603 502 (23.74)
720 603 900(28.35) 720916 (35.43) 900
1010 (36.06) 1100916 1272 1010
(39.76) (43.31)
8 (9.843) 250 (12.402) 315 (15.354) 390 (19.488) 495 (24.016) 610 (25.394) 645 (27.362) 695 (30.315)
8 250 315 390 495 610 645 695 770 880
Y (11.65) 296 (14.61) 371 (18.11) 460 (22.64) 575 (27.95) 710 (29.33) 745 (31.30) 795 (34.72)
Y 9 296 (12 795)371 325
(12.795) Presisone(16.142)
(16 460 5,5
di 142)
esercizio 575291) pressure
410bar - Operationg
(19
(19.291) 490 5,5710 (25(80
(25.000)
bar 000) 635745 massima
psi) - Pressione (31.102) 795
790 6 bar
(31 102)ammissibile (32- Max.
(32.677) 882830 pressure
677) Allowable 1008
(34 843)
(34.843)
6 bar 885
(87psi). (38 976)
(38.976)
9 YY 325 (14.61) 410 371 (17.95)490 456 635
(20.98) 533 790(28.15) 715830 (35.04) 890
885 (35.83) 990910 1135 965
(37.99) (42.91)
YY 371 456 Ci riserviamo
533il diritto di effettuare
715 modifiche dettate
890 da aggiornamenti
910 tecnici senza
965 preavviso. 1090 1248
Due to technical updatings, we reserve the right to make changes without previous notice.
Presisone di esercizio 5,5 bar - Operationg pressure 5,5 bar (80 psi) - Pressione massima ammissibile 6 bar - Max. Allowable pressure 6 bar (87psi).
Ci riserviamo il diritto di
Presisone di esercizio
effettuare5,5
modifiche dettate dapressure
bar - Operationg aggiornamenti tecnici
5,5 bar (80 psi)senza preavviso
- Pressione / Due to
massima technical updatings,
ammissibile 6 bar - Max.weAllowable
reserve the right to
pressure make
6 bar changes without previous notice.
(87psi).

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche dettate da aggiornamenti tecnici senza preavviso.

Due to technical updatings, we reserve the right to make changes without previous notice.
 Flangia adduzione aria - Opzionale
FLANGIA ADDUZIONE ARIA (solo per montaggio a sbalzo - opzionale) SUFFISSO F
Air Inlet Flange - Optional KB
AIR INLET FLANGE - optional (for end assembly only) SUFFIX F

FRENO FRIZIONE
BRAKE CLUTCH

Rondella in rame a tenuta

Seal copper washer

n° 4 Holes (n° 2 holes on request)

n° 4 Fori ( n° 2 Fori su richiesta
Preparazione albero
Shaft adjustment

Dimensioni in mm (inches)
TIPO KB 0008 KB 0012 KB 0025 KB 0050 KB 0100 KB 0200 KB 0400 KB 0500 KB 0600 KB 0800 KB 1200
TYPE INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm INCH mm

A-A1 max (0.984) 25 (1.378) 35 (1.496) 38 (1.772) 45 (2.362) 60 (3.150) 80 (3.543) 90 (3.937) 100 (4.134) 105 (4.724) 120 (5.512) 140
A min KB- 0008 - KB 0012
- - 0025 32KB 0050
KB(1.260) (1.378) 35 (1.772) KB
KB 0100 45 0200
(2.165) KB550400 (2.559) KB 65 0500 (2.559)KB 0600
65 KB 0800
(2.992) 76 KB 1200
(3.110) 79 (3.543) 90
A1 min (0.787) 20 (0.984) 25 (1.102) 28 (1.260) 32 - - - - - - - - - - - - - -
B - - - - (0.984) 25 (1.024) 26 (1.339) 34 (1.654) 42 (1.969) 50 (1.969) 50 (2.402) 61 (2.402) 61 (2.559) 65
Tipo/Type
C mm - mm - mm M5 mm M6 mm M8 mm M10 mm M12mm M12mm mm
M12 mm
M14 M16
A-A1 max
CC (0.26)25 6,5 (0.43)35 11 (0.43)
38 11 (0.43)
45 11 60 - - 80 - - 90 - -
100 - 105- - 120- - 140- - -
D 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G
E A min (0.630) - 16 (0.630) - 16 32
(0.630) 16 35
(0.630) 16 45
(0.787) 20 55(0.984) 25 65 (1.181) 3065 (1.181) 76
30 (1.378) 79 35 (1.378) 9035 (1.378) 35
F ((2.83)
83) 72 ((2.83)
83) 72 (3.50)
(3 50) 89 ((4.33)
33) 110 0 (5.35)
(5 35) 136
36 (6.50)
(6 50) 165
65 ((7.17)) 182
8 (8.27))
(8 210 0 (8.46)
(8 6) 215 5 3 ) 238
(9.37)
(9 38 ((10.71)
0 ) 272
GA1 min - 20 - - 25 - 28
(1.18) 30 32
(1.18) 30 -
(1.38) 35 -(1.65) 42 - (1.69) 43 - (1.89) 48 - (2.05) -
52 (2.05) -52 (2.13) 54
GG (1.81) 46 (1.81) 46 (1.81) 46 (1.81) 46 - - - - - - - - - - - - - -
H B (0.31) - 8 (0.31)- 8 25
(0.31) 8 26
(0.31) 8 34
(0.31) 8 42(0.31) 8 50 (0.31) 850 (0.31) 61
8 (0.31) 618 (0.31) 658 (0.31) 8
L (1.57) 40 (1.57) 40 (1.89) 48 (2.20) 56 (2.87) 73 (3.54) 90 (4.53) 115 (5.12) 130 (5.31) 135 (5.51) 140 (6.69) 170
M C (1.89) - 48 (1.97)- 50 M5
(2.28) 58 M6
(2.60) 66 M8 (3.27) 83M10(3.94) M12 (4.92) M12
100 125 (5.51) M12 140 (5.71) M14 145 (6.10)M16 155 (7.28) 185
N (1.50) 38 (1.50) 38 (1.65) 42 (2.05) 52 (2.56) 65 (3.27) 83 (4.06) 103 (4.45) 113 (4.45) 113 (5.04) 128 (5.67) 144
CC 6,5 11 11 11 - - - - - - -
D 1/4” G 1/4” G 1/4” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 3/4” G 3/4” G 1” G 1” G 1” G
E 16 16 16 16 20 25 30 30 35 35 35
F 72 72 89 110 136 165 182 210 215 238 272
G - - 30 30 35 42 43 48 52 52 54
GG 46 46 46 46 - - - - - - -
H 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
L 40 40 48 56 73 90 115 130 135 140 170
M 48 50 58 66 83 100 125 140 145 155 185
N 38 38 42 52 65 83 103 113 113 128 144

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche dettate da aggiornamenti tecnici senza preavviso / Due to technical updatings, we reserve the right to make changes without previous notice.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche dettate da aggiornamenti tecnici senza preavviso.

Due to technical updatings, we reserve the right to make changes without previous notice. Pag. 10
 Giunto rotante adduzione aria
R Air Inlet Union

Giunti rotanti / Rotating Unions

Chiave D
Filettatura Gas cilindrica
Wrench D Threaded G UNI 339/66

ØA
ØB

ØC
H

Parti rotanti / Rotating parts

A

F E

Peso Velocità
A B C D E F G H Weight Speed
Tipo/Type
BSP mm mm mm mm mm mm mm kg rpm
R 050 1/2” 4,5 35 27 18 80 111 30 0,75 1500
R 075 3/4” 17 56 32 20 86 122 36 0,96 1000
R 100 1” 22 65 41 23,5 98 138 40 1,4 700
R 125 1 1/4” 32 87 50 28 113 187 50 3,2 1500
R 150 1 1/2” 38 94 55 31 117 197 55 3,9 1000
R 200 2” 48 108 65 35 131 224 70 5,3 800

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche dettate da aggiornamenti tecnici senza preavviso / Due to technical updatings, we reserve the right to make changes without previous notice.