Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FORNO A MICROONDE
Istruzioni per l’utente e guida alla cottura
3. Premere il pulsante .
Risultato: La cottura inizia. Quando la cottura è
terminata, il forno emette quattro segnali
acustici.
Se si vuole scongelare il cibo a potenza automatica
1. Inserire il cibo surgelato nel forno.
Premere il pulsante Power Defrost( ) (potenza
scongelamento) una o più volte. PANNELLO DI
PORTA ANELLO DI
SUPPORTO CONTROLLO
2. Selezionare il peso del cibo girando la manopola PIATTO ROTANTE
graduata.
CHIUSURE DELLA ACCOPPIATORE BLOCCO DI
PORTA SICUREZZA
3. Premere il pulsante .
3. Premere il pulsante .
2
jlY`^kuT\p{UGGwGZGG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
1
5 2. Anello di supporto, da posizionare nel centro del forno.
Scopo: l’anello di supporto sostiene il piatto rotante.
6
3. Piatto rotante, da posizionare sull’anello di supporto con il
7 centro inserito sull’accoppiatore.
Scopo: il piatto rotante serve come superficie di
8 cottura prin-cipale; può essere rimosso
facilmente per la pulizia.
3
jlY`^kuT\p{UGGwG[GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
4
jlY`^kuT\p{UGGwG\GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
5
jlY`^kuT\p{UGGwG]GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
❉ Per la vostra sicurezza personale, inserire il cavo in una presa a 3 da 3. Premere il pulsante .
230 V, 50 Hz a corrente alternata debitamente messa a terra. Nel
caso in cui il cavo di potenza fosse danneggiato, farlo sostituire dal
costruttore, da un suo rappresentante nominato per l'assistenza o da
persona qualificata in modo da evitare pericoli. 4. Girare la manopola graduata per impostare i minuti.
6
jlY`^kuT\p{UGGwG^GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
7
jlY`^kuT\p{UGGwG_GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
ALTO 900 W
MEDIO ALTO 600 W
MEDIO
MEDIO BASSO
450 W
300 W
☛ Potete regolare il tempo solo durante la cottura quando sono
SCONGELAMENTO ( ) 180 W selezionate le modalità Microonde, Riscaldamento Automatico,
BASSO / MANTENIMENTO AL CALDO 100 W Snack, Cottura Dorata Automatica, Grill e Combi.
GRILL - 1300 W Durante la cottura, per aumentare o diminuire il tempo di cottura del
COMBI I 600 W 1300 W cibo, girare la manopola graduata a destra o a sinistra.
COMBI II 450 W 1300 W
COMBI III 300 W 1300 W
8
jlY`^kuT\p{UGGwG`GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
9
jlY`^kuT\p{UGGwGXWGG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
10
jlY`^kuT\p{UGGwGXXGG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
11
jlY`^kuT\p{UGGwGXYGG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
Come utilizzare la funzione Cottura Dorata Come utilizzare la funzione Cottura Dorata
Automatica (continua) Manuale
I
La tabella seguente presenta i vari Programmi Automatici della funzione Questa piastra di doratura permette di dorare il cibo non solo sulla cima
Cottura Dorata: quantità, tempo di riposo e raccomandazioni opportune. con il grill, ma anche il fondo del cibo diventerà croccante e dorato grazie
Questi Programmi funzionano con una combinazione di microonde e all'alta temperatura della piastra di doratura. Nella tabella si possono
grill. Prima di usare la funzione Cottura Dorata raccomandiamo di trovare diversi piatti che si possono preparare sulla piastra di doratura
preriscaldare la piastra di doratura sul piatto rotante per 3/5 minuti (vedere pagina seguente).
utilizzando la combinazione di 600W e grill. La piastra di doratura può anche essere utilizzata per bacon, uova,
Servirsi di guanti da forno al momento dell’estrazione! salsicce, ecc.
1. Posizionare la piastra di doratura direttamente sul piatto
Codice / Porzione Tempo di Tempo Raccomandazioni
rotante e preriscaldare con la combinazione massima
Cibo (-18°C) preriscal- di
damento riposo microonde-grill [600W+Grill( )] seguendo i tempi e le
istruzioni nella tabella.
1 200 g 5 min. - Preriscaldare la piastra di ☛ Utilizzare sempre guanti da forno per estrarre la
300 g doratura utilizzando 600W + piastra di doratura, poiché diventa molto calda.
Pizza 400 g
surgelata grill. Mettere la pizza sulla pias- 2. Se si cuoce cibo come uova e bacon, per dorare il cibo in
500 g modo invitante spennellare la piastra con olio.
tra di doratura. Mettere la pias-
tra di doratura sulla griglia. ❉ Notare che la piastra di doratura ha uno strato di
teflon che non è resistente ai graffi. Non usare
2 150 g 3 min. 1-2 Preriscaldare la piastra di doratura nessun oggetto acuminato come coltelli per
(1 pezza) utilizzando 600W + grill.
Torta 300 g Mettere la torta sulla piastra di tagliare sulla piastra di doratura.
salata (1-2 pezzi) doratura. ❉ Utilizzare accessori in plastica per evitare di
450 g Mettere la piastra di doratura sulla graffiare la superficie della piastra di doratura o
(1-2 pezzi) griglia. togliere il cibo dalla piastra prima di tagliarlo.
3 150 g 4 min. 2-3 Preriscaldare la piastra di doratura 3. Collocare il cibo sulla piastra di doratura.
(1 pezza) utilizzando 600W + grill. Mettere una ☛ Non mettere nessun oggetto sulla piastra di
Baguette 250 g baguette sulla piastra di doratura doratura che non sia resistente al calore; per es.
surgelate (2 pezzi) (non in centro), mettere due ciotole in plastica.
350 g
(3 pezzi)
baguette una vicino all’altra sulla
piastra di doratura. Questo
☛ Non inserire mai la piastra di doratura nel forno
programma è indicato per baguette senza piatto rotante.
4. Posizionare la piastra di doratura sull'incastellatura
farcite (p. es. con verdura, prosciutto
e formaggio). metallica (o piatto rotante) nel microonde.
12
jlY`^kuT\p{UGGwGXZGG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
Come utilizzare la funzione Cottura Dorata Scelta della posizione dell'elemento riscaldante
Manuale (continua) L'elemento riscaldante è utilizzando quando si cuoce con il grill. Può
Si raccomanda di preriscaldare la piastra di doratura direttamente sul essere collocato in due posizioni: I
piatto rotante. Preriscaldare la piastra di doratura con la funzione • Posizione orizzontale per il grill o cottura combinata
600W+Grill( ) e seguire i tempi e le istruzioni in tabella. microonde + grill.
Cibo Porzion Pote- Tempo di Tempo di Raccomandazioni ☛ Cambiare la posizione dell'elemento riscaldante solo quando è freddo
e nza preriscal- cottura e non applicare una forza eccessiva quando lo si mette in posizione
damento verticale.
Bacon 4 fette 600W 3min. 3-3½min. Preriscaldare la piastra di doratura.
(80g) + Mettere le fette una accanto all'altra
8 fette Grill 4½-5min. sulla piastra di doratura. Per posizionare l'elemento riscaldante in ...
(160g) Posizionare la piastra di doratura
sull'incastellatura. Posizione orizzontale (grill o ◆ Tirare l'elemento riscaldante
combinazione microonde + verso di sé
Pomodori 200 g 450W 3min. 3min. Preriscaldare la piastra di doratura. grill) ◆ Spingerlo verso l'alto fino a
grigliati (2pezzi) + Tagliare i pomodori a metà. che sia parallelo al soffitto
400 g Grill 4min. Mettervi sopra del formaggio. del forno
(4pezzi) Sistemare in cerchio sulla piastra di
doratura. Posizionare la piastra di Quando si pulisce la parte superiore all'interno della cavità, per
doratura sull'incastellatura. comodità girare l’elemento riscaldante verso il basso di 45° e
pulirlo.
Hamburger 2pezzi 600W 3min. 6-6½ min Preriscaldare la piastra di doratura.
(surgelati) (125g) + Mettere gli hamburger surgelati in
4pezzi Grill 8-8½min. cerchio sulla piastra di doratura.
(250g) Posizionare la piastra di doratura
sull'incastellatura. Spegnere dopo
4-5 min.
Pizzetta
(congelata)
100-
150g
600W
+
5min. 3-3½min. Preriscaldare la piastra di doratura.
4-4½min. Mettere i pezzi di pizza congelati in
Scelta degli accessori
200- Grill cerchio sulla piastra. Posizionare la
250g piastra di doratura Utilizzare recipienti idonei per il microonde; non usare contenitori o piatti
sull'incastellatura. di plastica, bicchieri o tovaglioli di carta, ecc.
Patatine al 200g 450W 4min. 9min. Preriscaldare la piastra di doratura.
forno 300g + 12min. Distribuire le patatine sulla piastra Se si desidera selezionare il modo di cottura combinato
(surgelati) 400g Grill 15min. di doratura. Posizionare la piastra (grill e microonde), usare solo piatti adatti per la cottura al
di doratura sull'incastellatura. microonde e al forno. Stoviglie o utensili metallici possono
danneggiare il forno.
Patate al 250g 600W 4min. 4½-5min. Preriscaldare la piastra di doratura.
forno 500g + 7-7½min. Tagliare le patate a metà. Metterle
Grill sulla piastra di doratura con il lato
tagliato verso il basso. Sistemare in
cerchio. Posizionare la piastra di
✉ Per ulteriori dettagli sulle stoviglie e gli utensili adatti per la cottura,
doratura sull'incastellatura. fare riferimento alle istruzioni per le stoviglie di cottura a pagina 16.
13
jlY`^kuT\p{UGGwGX[GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
14
jlY`^kuT\p{UGGwGX\GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
Spegnimento del segnalatore acustico Funzione di arresto manuale del piatto rotante
1. Premere i pulsanti e contemporaneamente . Il pulsante (accensione/spegnimento) del piatto rotante permette di
Risultato: usare piatti grandi che riempiono l'intero forno arrestando il movimento I
◆ È visualizzata la seguente indicazione. rotatorio del piatto (solo modo di cottura manuale).
☛ In questo caso i risultati saranno meno soddisfacenti in quanto la
◆ Il forno non emette un segnale acustico cottura è meno uniforme. Si raccomanda di girare il piatto a mano a
ogni volta che si preme un pulsante. metà del processo di cottura.
2. Per riaccendere il segnalatore acustico, premere di nuovo i
☛ Attenzione ! Non mettere mai in funzione il piatto rotante senza cibo
pulsanti e contemporaneamente . nel forno.
Risultato:
• Motivo: ciò può causare incendi o danneggiare l'unità.
◆ È visualizzata la seguente indicazione.
15
jlY`^kuT\p{UGGwGX]GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
I Per cuocere i cibi, le microonde devono poter penetrare negli alimenti Carta
senza essere riflesse o assorbite dai recipienti che li contengono. • Piatti, tazze, tovaglioli ✓ Per tempi di cottura minimi ed a
e carta da cucina temperatura media. Inoltre assorbono
E’ quindi importante fare attenzione al tipo di utensile che viene utilizzato. eccessiva umidità.
Se il recipiente è marcato come idoneo alle microonde non c’è motivo di • Carta riciclata ✗ E’ possibile la formazione di archi.
preoccuparsi. Plastica
• Contenitori ✓ In particolare se di termoplastica resistente
La tabella seguente elenca i vari tipi di utensili ed indica se e come al calore. Alcune plastiche potrebbero
deformarsi o scolorirsi a temperature
possono essere usati per la cottura in un forno a microonde. elevate. Non usare melamina.
• Pellicola ✓ Può essere usata per conservare l’umidità.
Non deve toccare il cibo. Fare attenzione
Utensile Idoneo alle Commenti alla fuoriuscita di vapore bollente mentre
microonde viene tolta la pellicola.
Foglio di alluminio ✓✗ Da usare in piccole quantità per limitare la • Sacchetti per ✓✗ Solo se idonei alla bollitura e per forno. Non
cottura di parti di cibo. Può provocare congelatore devono essere ermetici. Se necesario,
scintille se il foglio è troppo grande o troppo bucarli con una forchetta
vicino alle pareti del forno. Carta da forno ✓ Da usare per trattenere l’umidità ed evitare
Piatto doratore ✓ Non preriscaldare per più di 8 minuti. gli schizzi.
Porcellana e terracotta ✓ Porcellana, ceramiche, terrecotte smaltate
o porcellana cinese sono generalmente ✓ : Raccomandato
adatte, a patto che non abbiano decorazioni
in metallo. ✓✗ : Fate Attenzione
Piatti di carta o di ✓ Alcuni cibi surgelati sono confezionati con ✗ : Poco sicuro
plastica questi contenitori.
Contenitori fast-food
• Tazze e contenitori di ✓ Utili per riscaldare i cibi. Il surriscaldamento
polistirene può sciogliere il polistirene.
Potrebbero prendere fuoco.
• Sacchetti di carta o ✗
giornali Potrebbero provocare scintille.
• Carta riciclata o ✗
decorazioni in metallo
Vetro
• Pirex ✓ Può essere usato, purché non sia decorato
in metallo.
• Vetro fine ✓ Può essere usato per riscaldare cibi o
liquidi. Il vetro delicato potrebbe rompersi o
creparsi se riscaldato con rapidità.
• Vasetti di vetro ✓ Togliere il coperchio. Idonei solo per
riscaldare.
Metallo
• Piatti ✗ Potrebbero provocare scintille o incendi.
• Legacci per sacchetti ✗
da congelatore
16
jlY`^kuT\p{UGGwGX^GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
17
jlY`^kuT\p{UGGwGX_GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
18
jlY`^kuT\p{UGGwGX`GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
19
jlY`^kuT\p{UGGwGYWGG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
Cibo Porzi- Livello Tempo (min.) Tempo Istruzioni Cibo Porz- Tempo Tempo Istruzioni
one di di riposo ione (min.) di riposo
potenza (min.) (min.)
Alimenti 190g 600W 30sec. 2-3 Versare in un piatto fondo di Carne
per ceramica. Cuocere con Manzo 200g 6-7 15-30 Disporre su un piatto fondo di ceramica.
bambini coperchio. Mescolare dopo la tritato 400g 10-12 Proteggere le estremità con foglio di
(verdura + cottura. Lasciar riposare per 2- alluminio. Girare quando è trascorso
carne) 3 minuti. Mescolare con cura e Costolette 250g 7- 8 metà del tempo di scongelamento
controllare la temperatura di maiale impostato.
prima di darlo al bambino. Pollame
Minestrine 190g 600W 20sec. 2-3 Versare in un piatto fondo di Pezzi 500g 14-15 15-60 In un piatto di ceramica, appoggiare i
(cereali ceramica. Cuocere con (2 pz) pezzi con la pelle rivolta verso il basso o
+latte + coperchio Mescolare dopo la il pollo intero con il petto rivolto verso il
frutta) cottura. Lasciar riposare per 2- Pollo intero 1200g 32-34 basso. Proteggere le estremità delle ali
3 minuti. Mescolare con cura e e delle cosce con foglio di alluminio.
controllare la temperatura Girare quando è trascorso metà del
prima di darlo al bambino. tempo di scongelamento impostato.
Latte in 100ml 300W 30-40 sec. 2-3 Mescolare o agitare bene, poi Pesce
polvere versare in una bottiglia di vetro Filetti/intero 200g 6-7 10-25 Appoggiare il pesce al centro di un
200ml da 1min a sterilizzata. Sistemare la 400g 11-13 piatto piano di ceramica, porre le parti
1min 10sec. bottiglia al centro della base sottili sotto le parti più spesse.
rotante. Agitare bene e Proteggere con foglio di alluminio le
controllare la temperatura parti sottili. Capovolgere quando è
prima di darlo al bambino. trascorso metà del tempo di
scongelamento impostato.
Frutta
SCONGELAMENTO Frutti di 250g 6-7 5-10 Sparpagliare la frutta su un piatto piano
Il forno a microonde è uno strumento eccellente per scongelare i cibi. Le microonde bosco di ceramica rotondo, molto largo.
scongelano rapidamente gli alimenti surgelati senza alterarne le caratteristiche.
Offrono dunque la soluzione ideale quando per esempio arrivano ospiti inattesi. Pane
Il pollo surgelato deve essere scongelato perfettamente prima della cottura. Togliere le Panini 2pz 1-1½ 5-20 Sistemare su carta da forno i panini in
protezioni di alluminio e lasciarlo completamente scoperto per far defluire tutta l’acqua di (ca. 50g 4pz 2½-3 cerchio e il pane orizzontalmente e
congelamento. l’uno) appoggiare al centro della base rotante.
Mettere i cibi congelati in un recipiente senza coprire. Trascorsa metà del tempo, girare. Toast/ 250g 4-4½ Capovolgere quando è trascorso metà
Scolare bene tutto il liquido e asportare le eventuali interiora il più presto possibile. Sandwich del tempo di scongelamento impostato.
Controllare il cibo di tanto in tanto per accertare che non si riscaldi. Se le parti sottili o più Pane 500g 7-9
piccole iniziano a riscaldarsi, proteggerle avvolgendole con piccole strisce di alluminio tedesco
durante lo scongelamento. (grano+seg
Se la superficie esterna del pollo inizia a scaldarsi, sospendere lo scongelamento e lasciar ale)
riposare per 20 minuti prima di riprendere lo scongelamento.
Lasciar riposare pesce, carne e pollo per completare lo scongelamento. La durata del
tempo di riposo dipende dalla quantità. Fare riferimento alla tabella sottostante.
Consiglio: I cibi di spessore ridotto si scongelano meglio dei cibi molto spessi,
e le piccole quantità si scongelano più rapidamente delle grosse
quantità: tenerlo presente quando si surgelano e quando si
scongelano i cibi.
Per scongelare i cibi ad una temperatura di - 18 / - 20°C, consultare la tabella sottostante.
20
jlY`^kuT\p{UGGwGYXGG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
21
jlY`^kuT\p{UGGwGYYGG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
22
jlY`^kuT\p{UGGwGYZGG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
23
jlY`^kuT\p{UGGwGY[GG{ SGzGYZSGYWWZGGXWa\^Ght
Il forno non deve essere utilizzato se lo sportello o le guarnizioni dello Modello CE297DN
sportello sono danneggiate: Alimentazione 230V ~ 50 Hz
• Cerniera rotta
Consumo
• Guarnizioni deteriorate Microonde 1400 W
• Pareti esterne del forno piegate o deformate Grill 1300 W
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati Cottura combinata 2700 W
e specializzati in forni a microonde.
Corrente di uscita 100 W/900 W (IEC-705)
☛ NON togliere il mobile esterno del forno. Se il forno è guasto e deve Frequenza di funzionamento 2450 MHz
essere riparato o se sorgono dei dubbi sul suo corretto
funzionamento: Magnetron OM75P(31)
• Estrarre la spina dalla presa di corrente
• Rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica SAMSUNG Metodo di raffreddamento Ventilazione interna
24