09 IL COMPLEANNO DELL'INFANTA I Pag 172 199

172
IL COMPLEANNO DELL’ INFANTA
ADOV ASSOCIAZIONE DONATORI DI VOCE GENOVA PUBBLICAZIONE AD USO ESCLUSIVO E GRATUITO DI PERSONE
IPOVEDENTI AI SENSI DELL'ART. 71BIS DEL D.L. 9 APRILE 2003 N 86 -PAGINA 172
173
E RA IL COMPLEANNO
DELL ’I NFANTA . E LLA AVEVA DODICI
ANNI PRECISI , E IL SOLE SPLENDEVA
LUMINOSO NEI GIARDINI DEL
PALAZZO .
P ER QUANTO P RINCIPESSA DEL
S ANGUE E I NFANTA DI S PAGNA ,
AVEVA SOLO UN COMPLEANNO OGNI
ANNO , PROPRIO COME I BAMBINI DEI
POVERI , E DUNQUE ERA
NATURALMENTE QUESTIONE DI GRANDE
IMPORTANZA PER TUTTO IL PAESE CHE
L ’ OCCASIONE COINCIDESSE CON UNA
GIORNATA VERAMENTE PERFETTA .
C OSÌ , INFATTI , AVVENNE . G LI ALTI
TULIPANI STRIATI SI DRIZZAVANO
RIGIDI SUI GAMBI , COME LUNGHE FILE
DI SOLDATI , E GUARDAVANO CON
ARIA DI SFIDA LE ROSE ATTRAVERSO
L ’ ERBA , E DICEVANO : «N ON SIAMO
AFFATTO MENO STUPENDI DI VOI ».
LE FARFALLE PURPUREE
SVOLAZZAVANO QUA E LÀ CON
POLVERE D ’ ORO SULLE ALI ,
VISITANDO A TURNO CIASCUN FIORE ;
LE PICCOLE LUCERTOLE STRISCIAVANO
FUORI DALLE FESSURE DEL MURO , E SE
NE STAVANO DISTESE A CROGIOLARSI
NEL BIANCO RIVERBERO ;
174
E I MELOGRANI SI APRIVANO E SI
SPACCAVANO PER IL CALDO , E
MOSTRAVANO IL ROSSO CUORE
SANGUINANTE . P ERFINO I PALLIDI
LIMONI GIALLI , CHE PENDEVANO IN
TALE ABBONDANZA DAI PERGOLATI
CADENTI E LUNGO I VIALETTI SCURI ,
SEMBRAVANO AVER CARPITO UN
COLORE PIÙ RICCO ALLA
MERAVIGLIOSA LUCE DEL SOLE , E LE
MAGNOLIE APRIVANO I LORO GRANDI
GLOBI DI FIORI D ’ AVORIO
SCANALATO , E RIEMPIVANO L ’ ARIA
DI UN PROFUMO DOLCE E PESANTE .
Q UANTO ALLA PICCOLA
P RINCIPESSA , LEI PERCORSE IN SU E
IN GIÙ IL TERRAZZO CON I SUOI
COMPAGNI , E GIOCÒ A NASCONDINO
INTORNO AI VASI DI PIETRA E ALLE
VECCHIE STATUE COPERTE DI
MUSCHIO .
N EI GIORNI NORMALI AVEVA IL
PERMESSO DI GIOCARE SOLO CON I
BAMBINI DEL SUO RANGO , E PERCIÒ
DOVEVA SEMPRE GIOCARE DA SOLA ;
175
MA IL SUO COMPLEANNO FACEVA

ECCEZIONE , E IL RE AVEVA DATO
ORDINE CHE LA P RINCIPESSA
INVITASSE CHIUNQUE FRA I SUOI
GIOVANI AMICI AVESSE IN
SIMPATIA , A VENIRE A DIVERTIRSI
CON LEI . C’ ERA UNA GRAZIA
SOLENNE IN QUESTI SNELLI
FANCIULLI SPAGNOLI CHE
PLANAVANO QUA E LÀ , I RAGAZZI
COI LORO CAPPELLI DAI GRANDI
PENNACCHI E I CORTI MANTELLI
SVOLAZZANTI , LE BAMBINE
SOLLEVANDOSI LO STRASCICO DELLE
LUNGHE VESTI DI BROCCATO , E
SCHERMENDOSI IL SOLE DAGLI
OCCHI CON AMPI VENTAGLI DI NERO
E ARGENTO . M A L ’I NFANTA ERA LA
PIÙ GRAZIOSA DI TUTTI , NONCHÉ
QUELLA ABBIGLIATA CON PIÙ
GUSTO , SECONDO L ’ ALQUANTO
INGOMBRANTE MODA DELL ’ EPOCA .
LA SUA VESTE ERA DI RASO GRIGIO ,
CON LA GONNA E LE AMPIE MANICHE
A SBOFFI COPERTE DI PESANTI
RICAMI D ’ ARGENTO , E IL CORSETTO
RIGIDO TEMPESTATO DI FILE DI
PERLE PURISSIME .
176
Q UANDO CAMMINAVA DUE

PANTOFOLINE CON GRANDI NAPPINE
ROSA SI AFFACCIAVANO SOTTO AL
VESTITO . R OSA E PERLA ERA IL SUO
GRANDE VENTAGLIO DI GARZA , E NEI
CAPELLI , CHE COME UN ’ AUREOLA DI
ORO STINTO SI ERGEVANO RIGIDI
INTORNO AL SUO FACCINO PALLIDO ,
AVEVA UNA BELLISSIMA ROSA
BIANCA .
DA UNA FINESTRA NEL PALAZZO LI
OSSERVAVA IL TRISTE ,
MALINCONICO RE.
A VEVA DIETRO DI SÉ SUO
FRATELLO , D ON P EDRO D ’A RAGONA ,
CHE DETESTAVA , E SEDUTO ACCANTO
IL SUO CONFESSORE , IL G RANDE
I NQUISITORE DI G RANADA .
IL RE ERA ANCHE PIÙ TRISTE DEL
CONSUETO , PERCHÉ GUARDANDO
L ’I NFANTA INCHINARSI CON
FANCIULLESCA GRAVITÀ AI
CORTIGIANI RIUNITI , O RIDERE
DIETRO IL VENTAGLIO ALLA CUPA
D UCHESSA DI A LBUQUERQUE , CHE
SEMPRE L ’ ACCOMPAGNAVA ,
177
PENSAVA ALLA GIOVANE R EGINA ,

SUA MADRE , CHE APPENA POCO
TEMPO PRIMA – COSÌ GLI SEMBRAVA
– ERA GIUNTA DAL GAIO PAESE DI
F RANCIA , E SI ERA APPASSITA NEL
MESTO SPLENDORE DELLA C ORTE DI
S PAGNA , MORENDO APPENA SEI MESI
DOPO LA NASCITA DELLA PICCOLA , E
PRIMA DI AVER VISTO FIORIRE DUE
VOLTE I MANDORLI NEL FRUTTETO , O
DI AVER COLTO PER IL SECONDO
ANNO I FRUTTI DEL VECCHIO FICO
CONTORTO CHE SI ERGEVA AL
CENTRO DEL CORTILE ORA COPERTO
DI ERBA . T ANTO GRANDE ERA STATO
IL SUO AMORE PER LEI , CHE NON
AVEVA SOPPORTATO DI VEDERSELA
NASCOSTA NEMMENO DALLA TOMBA .
L A R EGINA ERA STATA IMBALSAMATA
DA UN MEDICO MORO , CHE IN
CAMBIO DEI SUOI SERVIGI AVEVA
AVUTO CONCESSA LA VITA , GIÀ
CONDANNATA PER ERESIA E SOSPETTI
DI PRATICHE MAGICHE , SI DICEVA ,
DAL S ANT ’U FFIZIO , E IL SUO CORPO
GIACEVA ANCORA SUL FERETRO
COPERTO DI ARAZZI NELLA CAPPELLA
DI MARMO NERA DEL PALAZZO ,
178
PROPRIO COME I MONACI

L ’ AVEVANO DEPOSTO QUEL VENTOSO
GIORNO DI MARZO QUASI DODICI
ANNI PRIMA . U NA VOLTA AL MESE IL
RE, AVVOLTO IN UN MANTO SCURO E
CON UNA LANTERNA CIECA IN MANO ,
ANDAVA A INGINOCCHIARSI
ACCANTO A LEI ESCLAMANDO : «MI
REINA ! MI REINA ! ». E TALORA ,
ROMPENDO L ’ ETICHETTA FORMALE
CHE IN S PAGNA GOVERNA OGNI
SINGOLO ATTO DELLA VITA , E PONE
LIMITI PERFINO AL DOLORE DI UN
SOVRANO , STRINGEVA LE PALLIDE
MANI INGIOIELLATE IN UNA FOLLE
AGONIA DI DOLORE , E TENTAVA DI
RIDESTARE CON I SUOI FOLLI BACI
IL FREDDO VISO AFFILATO .
O GGI GLI SEMBRAVA DI
RIVEDERLA , COME L ’ AVEVA VISTA
PER LA PRIMA VOLTA AL C ASTELLO
DI F ONTAINEBLEAU , QUANDO AVEVA
APPENA QUINDICI ANNI , E LEI
ANCOR MENO .
179
E RANO STATI FORMALMENTE

FIDANZATI IN QUELLA OCCASIONE
DAL N UNZIO P APALE ALLA PRESENZA
DEL RE FRANCESE E DI TUTTA LA
C ORTE , E LUI ERA TORNATO
ALL ’E SCORIAL RECANDO SECO UNA
PICCOLA CIOCCA DI CAPELLI
GIALLI , E IL RICORDO DI DUE
LABBRA INFANTILI CHINE A
BACIARGLI LA MANO MENTRE
RISALIVA NELLA SUA CARROZZA . IN
SEGUITO C ’ ERA STATO IL
MATRIMONIO , OFFICIATO IN FRETTA
A B URGOS , CITTADINA SULLA
FRONTIERA TRA I DUE PAESI , E IL
GRANDE INGRESSO PUBBLICO A
M ADRID CON LA CONSUETA
CELEBRAZIONE DI MESSA SOLENNE
ALLA CHIESA DE L A A TOCHA , E
UN AUTO - DA - FÉ ANCORA PIÙ
SOLENNE DEL CONSUETO , DURANTE IL
QUALE QUASI TRECENTO ERETICI ,
FRA I QUALI MOLTI INGLESI , ERANO
STATI CONSEGNATI AL BRACCIO
SECOLARE PER ESSERE ARSI .
180
C ERTO L ’ AVEVA AMATA

FOLLEMENTE , E CON ROVINA , MOLTI
PENSAVANO , DEL SUO PAESE , ALLORA
IN GUERRA CON L ’I NGHILTERRA PER
IL POSSESSO DELL ’I MPERO DEL
N UOVO M ONDO . N ON LE AVEVA
QUASI MAI CONSENTITO DI ESSER
LONTANA DALLA SUA VISTA ; PER LEI
AVEVA DIMENTICATO , O SEMBRAVA
AVER DIMENTICATO , OGNI GRAVE
AFFARE DI S TATO ; E CON QUELLA
TREMENDA CECITÀ CHE LA PASSIONE
RECA AI SUOI SERVI , AVEVA
TRASCURATO DI ACCORGERSI CHE LE
ELABORATE CERIMONIE CON LE
QUALI TENTAVA DI COMPIACERLA
NON FACEVANO CHE AGGRAVARE LO
STRANO MALE DI CUI ELLA
SOFFRIVA . Q UANDO MORÌ FU , PER
QUALCHE TEMPO , COME PRIVO DEL
SENNO . V ERAMENTE , NON C ’ È
DUBBIO CHE AVREBBE FORMALMENTE
ABDICATO E SI SAREBBE RITIRATO
NEL GRANDE MONASTERO TRAPPISTA
DI G RANADA , DEL QUALE ERA GIÀ
P RIORE TITOLARE ,
181
SE NON AVESSE TEMUTO DI

LASCIARE LA PICCOLA I NFANTA ALLA
MERCÉ DI SUO FRATELLO , LA CUI
CRUDELTÀ , PERFINO IN S PAGNA , ERA
NOTORIA , E CHE MOLTI
SOSPETTAVANO DI AVER PROVOCATO
LA MORTE DELLA R EGINA MEDIANTE
UN PAIO DI GUANTI AVVELENATI DI
CUI LE AVEVA FATTO OMAGGIO IN
OCCASIONE DELLA VISITA DI LEI AL
SUO CASTELLO DI A RAGONA .
N EANCHE DOPO IL TERMINE DEI TRE
ANNI DI PUBBLICO LUTTO CHE
AVEVA ORDINATO CON EDITTO REALE
PER TUTTI I SUOI DOMINI TOLLERÒ
MAI CHE I SUOI MINISTRI
PARLASSERO PIÙ DI QUALSIVOGLIA
NUOVA UNIONE , E QUANDO
L ’I MPERATORE STESSO GLI MANDÒ
MESSI , E GLI OFFRÌ LA MANO DELLA
INCANTEVOLE A RCIDUCHESSA DI
B OEMIA , SUA NIPOTE , INCARICÒ GLI
AMBASCIATORI DI DIRE AL LORO
PADRONE CHE IL RE DI S PAGNA ERA
GIÀ SPOSATO CON IL DOLORE , E CHE
BENCHÉ SI TRATTASSE DI UNA SPOSA
STERILE , L ’ AMAVA PIÙ DELLA
B ELLEZZA ;
182
RISPOSTA CHE COSTÒ ALLA SUA

CORONA LE RICCHE PROVINCE DEI
P AESI B ASSI , CHE POCO DOPO ,
DIETRO ISTIGAZIONE
DELL ’I MPERATORE , GLI SI
RIVOLTARONO CONTRO SOTTO LA
GUIDA DI ALCUNI FANATICI DELLA
C HIESA RIFORMATA .
T UTTA LA SUA VITA CONIUGALE ,
CON LE SUE FEROCI GIOIE COLOR
FIAMMA E LA TERRIBILE AGONIA
DELLA SUA FINE IMPROVVISA ,
SEMBRAVA TORNARGLI DAVANTI
OGGI MENTRE GUARDAVA L ’I NFANTA
INTENTA A GIOCARE SUL TERRAZZO .
E LLA AVEVA TUTTA LA GRAZIOSA
PETULANZA DI MODI DELLA R EGINA ,
LO STESSO GESTO CAPRICCIOSO CON
CUI GETTAVA IL CAPO
ALL ’ INDIETRO , LA STESSA BOCCA
FIERA , CURVA , BELLA , LO STESSO
MERAVIGLIOSO SORRISO – VRAI
SOURIRE DE F RANCE , DAVVERO –
QUANDO ALZAVA IL CAPO A
GUARDARE OGNI TANTO LA
FINESTRA , O TENDEVA LA MANINA AL
BACIO DEI SOLENNI GENTILUOMINI
SPAGNOLI .
183
MA IL RISO ACUTO DEI BAMBINI

STRIDEVA ALLE SUE ORECCHIE , E LA
VIVACE , SPIETATA LUCE DEL SOLE SI
PRENDEVA GIOCO DEL SUO DOLORE , E
UN TEDIOSO ODORE DI SPEZIE
STRANE , QUALI USANO GLI
IMBALSAMATORI , SEMBRÒ SCIUPARE
– O ERA FANTASIA ? – LA LIMPIDA
ARIA DEL MATTINO . S EPPELLÌ IL
VISO TRA LE MANI , E QUANDO
L ’I NFANTA TORNÒ AD ALZARE IL
CAPO LE TENDE ERANO STATE
ACCOSTATE , E IL RE SI ERA
RITIRATO .
L’I NFANTA FECE UNA MOUE DI
DISAPPUNTO , E SI STRINSE NELLE
SPALLE . C ERTO AVREBBE POTUTO
RESTARE CON LEI , IL GIORNO DEL
SUO COMPLEANNO . C HE IMPORTANZA
AVEVANO GLI STUPIDI AFFARI DI
S TATO ? O SE N ’ ERA ANDATO IN
QUELLA SINISTRA CAPPELLA , DOVE
LE CANDELE BRUCIAVANO IN ETERNO ,
E DOVE LEI NON AVEVA MAI IL
PERMESSO DI ENTRARE ? C HE
SCIOCCO DA PARTE SUA , QUANDO IL
SOLE SPLENDEVA COSÌ LUMINOSO , E
TUTTI ERANO TANTO FELICI !
184
E POI , SI SAREBBE PERSO LA

CORRIDA BURLESCA CHE LA TROMBA
ANDAVA GIÀ ANNUNCIANDO , PER
NON DIR NULLA DELLO SPETTACOLO
DI FANTOCCI E DELLE ALTRE COSE
MERAVIGLIOSE .
S UO ZIO E IL G RANDE
I NQUISITORE AVEVANO MOLTO PIÙ
BUON SENSO . E RANO USCITI SUL
TERRAZZO , E LE AVEVANO FATTO DEI
BEI COMPLIMENTI . C OSÌ GETTÒ
INDIETRO LA GRAZIOSA TESTOLINA ,
E PRENDENDO PER MANO D ON P EDRO ,
SCESE LENTAMENTE LA SCALA
DIRETTA VERSO UN LUNGO
PADIGLIONE DI SETA PURPUREA CHE
ERA STATO ERETTO IN FONDO AL
GIARDINO , SEGUITA DAGLI ALTRI
BAMBINI IN RIGIDO ORDINE
GERARCHICO , PER PRIMI VENENDO
QUELLI DAI NOMI PIÙ LUNGHI .
185
U NA PROCESSIONE DI RAGAZZI
NOBILI , FANTASTICAMENTE VESTITI
DA TOREADOR , LE USCÌ INCONTRO , E
IL GIOVANE C ONTE DI T IERRA -
N UEVA , QUATTORDICENNE DALLA
MERAVIGLIOSA BELLEZZA ,
SCOPRENDOSI IL CAPO CON TUTTA
LA GRAZIA DI UN HIDALGO DI
NASCITA E G RANDE DI S PAGNA , LA
GUIDÒ SOLENNEMENTE FINO A UNA
SEGGIOLINA D ’ ORO E D ’ AVORIO
COLLOCATA SU DI UNA PEDANA
SOLLEVATA SOPRA L ’ ARENA . I
BAMBINI SI RAGGRUPPARONO
TUTT ’ INTORNO , AGITANDO I GRANDI
VENTAGLI E SCAMBIANDO SUSSURRI ,
E D ON P EDRO E IL G RANDE
I NQUISITORE SI FERMARONO
RIDENDO ALL ’ INGRESSO . N EMMENO
LA D UCHESSA – LA C AMARERA -
M AYOR , COME LA CHIAMAVANO –
DONNA MAGRA , DAI TRATTI DURI , E
CON UNA GORGIERA GIALLA , AVEVA
L ’ ARIA IRRITABILE CHE LE ERA
CONSUETA , E QUALCOSA DI SIMILE A
UN GELIDO SORRISO LE FLUTTUAVA
PER IL VISO GRINZOSO E LE
CONTRAEVA LE SOTTILI LABBRA
ESANGUI .
186
C ERTO FU UNA CORRIDA

MERAVIGLIOSA , E MOLTO PIÙ
GRADEVOLE , PENSÒ L ’I NFANTA ,
DELLA CORRIDA VERA CHE ERA STATA
CONDOTTA A VEDERE A S IVIGLIA , IN
OCCASIONE DELLA VISITA DEL D UCA
DI P ARMA A SUO PADRE . A LCUNI DEI
RAGAZZI CARACOLLAVANO QUA E LÀ
SU CAVALLI A DONDOLO RICCAMENTE
PARATI , BRANDENDO LUNGHI
GIAVELLOTTI DAI GAI FILAMENTI DI
NASTRI COLORATI ; ALTRI ANDAVANO
A PIEDI , AGITANDO I MANTI
SCARLATTI DAVANTI AL TORO , E
SCAVALCANDO CON BALZI LEGGERI LA
BARRIERA QUANDO QUESTI LI
CARICAVA ; E QUANTO AL TORO , ERA
IN TUTTO SIMILE A UN TORO VIVO ,
ANCHE SE ERA FATTO SOLO DI VIMINI
E PELLE TESA , E A VOLTE INSISTEVA A
CORRERE INTORNO ALL ’ ARENA SULLE
ZAMPE POSTERIORI , COSA CHE
NESSUN TORO VIVO SI SOGNA MAI DI
FARE . C OMBATTÉ IN MODO
STUPENDO , ANCHE , E I BAMBINI SI
ECCITARONO TANTO CHE SALIRONO
IN PIEDI SULLE PANCHE , E
AGITARONO I FAZZOLETTI DI
MERLETTO E GRIDARONO : «B RAVO
TORO ! B RAVO TORO !»
187
PROPRIO COME FOSSERO STATI

DEGLI ADULTI . DA ULTIMO ,
TUTTAVIA , DOPO UN
COMBATTIMENTO PROLUNGATO
DURANTE IL QUALE PARECCHI
CAVALLI A DONDOLO ERANO STATI
TRAFITTI PIÙ VOLTE , E I LORO
CAVALIERI DISARCIONATI , IL
GIOVANE C ONTE DI T IERRA -N UEVA
FECE INGINOCCHIARE IL TORO , E
AVENDO OTTENUTO DALL ’I NFANTA IL
PERMESSO DI DARGLI IL COLPO DI
GRAZIA , CONFICCÒ LA SUA SPADA DI
LEGNO NEL COLLO DELL ’ ANIMALE
CON TAL VIOLENZA DA SPICCARNE IL
CAPO DI COLPO , SCOPRENDO IL VISO
RIDENTE DEL PICCOLO M ONSIEUR DE
L ORRAINE , FIGLIO
DELL ’A MBASCIATORE DI F RANCIA A
M ADRID .
L’ ARENA ERA STATA SGOMBERATA
FRA GRANDI APPLAUSI , E I CAVALLI
A DONDOLO MORTI TRASCINATI
SOLENNEMENTE VIA DA DUE PAGGI
MORI IN LIVREA GIALLA E NERA , E
DOPO UN BREVE INTERMEZZO ,
DURANTE IL QUALE UN FUNAMBOLO
FRANCESE SI ERA ESIBITO SUL FILO ,
188
DEI FANTOCCI ITALIANI

APPARVERO NELLA TRAGEDIA
SEMICLASSICA DI S OFONISBA SUL
PALCOSCENICO DI UN PICCOLO
TEATRO CHE ERA STATO COSTRUITO
ALLO SCOPO . C OSTORO RECITARONO
COSÌ BENE , E I LORO GESTI FURONO
DI UNA NATURALEZZA COSÌ
ESTREMA , CHE ALLA CHIUSA DEL
LAVORO GLI OCCHI DELL ’I NFANTA
ERANO COMPLETAMENTE OFFUSCATI
DALLE LACRIME . V ERAMENTE ALCUNI
BAMBINI PIANSERO SUL SERIO , E
DOVETTERO ESSERE CONSOLATI CON
DEI DOLCETTI , E IL G RANDE
I NQUISITORE STESSO FU COSÌ
COLPITO CHE NON POTÉ FARE A MENO
DI DIRE A D ON P EDRO CHE GLI
SEMBRAVA INTOLLERABILE CHE DELLE
COSE FATTE SEMPLICEMENTE DI
LEGNO E CERA COLORATA , E ANIMATE
MECCANICAMENTE DA FILI ,
DOVESSERO ESSERE COSÌ INFELICI E
INCONTRARE DISGRAZIE COSÌ
TERRIBILI .
189
S EGUÌ UN GIOCOLIERE AFRICANO ,

CHE PORTÒ UN GRANDE PANIERE
PIATTO COPERTO DA UN PANNO
ROSSO , E AVENDOLO COLLOCATO AL
CENTRO DELL ’ ARENA , SI TOLSE DAL
TURBANTE UNA CURIOSA ZAMPOGNA
DI CANNA , E VI SOFFIÒ DENTRO .
P OCO DOPO IL PANNO COMINCIÒ A
MUOVERSI , E VIA VIA CHE LA
MUSICA SI FACEVA PIÙ STRIDULA
DUE SERPENTI VERDI E ORO
AFFACCIARONO LO STRANO CAPO A
CUNEO E SI SOLLEVARONO
LENTAMENTE , DONDOLANDO AVANTI
E INDIETRO ALLA MUSICA COME UNA
PIANTA DONDOLA NELL ’ ACQUA . I
BAMBINI PERÒ SI SPAVENTARONO
ALQUANTO DEI LORO CAPPUCCI
MACULATI E DELLE LORO RAPIDE
LINGUINE SAETTANTI , E FURONO
MOLTO PIÙ CONTENTI QUANDO IL
GIOCOLIERE FECE SPUNTARE DALLA
SABBIA UN PICCOLO ALBERO DI
ARANCI , DA CUI SBOCCIARONO
GRAZIOSI FIORELLINI BIANCHI E
GRAPPOLI DI FRUTTA VERA ;
190
E QUANDO PRESE IL VENTAGLIO

DELLA FIGLIOLETTA DEL M ARCHESE
DE L AS -T ORRES E LO MUTÒ IN UN
UCCELLO AZZURRO CHE VOLÒ PER
TUTTO IL PADIGLIONE E CANTÒ , IL
LORO PIACERE E LA LORO
MERAVIGLIA NON CONOBBERO PIÙ
LIMITI . A NCHE IL MINUETTO
SOLENNE ESEGUITO DAI RAGAZZI
BALLERINI DELLA CHIESA DI N UESTRA
S EÑORA DEL P ILAR FU INCANTEVOLE .
L’I NFANTA NON AVEVA MAI VISTO
QUESTA CERIMONIA MERAVIGLIOSA
CHE SI SVOLGE OGNI ANNO IN
MAGGIO DAVANTI ALL ’ ALTARE
MAGGIORE DELLA V ERGINE , E IN SUO
ONORE ; E IN REALTÀ NESSUNO DELLA
FAMIGLIA REALE DI S PAGNA ERA
ENTRATO NELLA GRANDE C ATTEDRALE
DI S ARAGOZZA DA QUANDO UN PRETE
PAZZO , CHE MOLTI AVEVANO
RITENUTO AL SOLDO DI E LISABETTA
D ’I NGHILTERRA , AVEVA TENTATO DI
SOMMINISTRARE UN ’ OSTIA
AVVELENATA AL P RINCIPE DELLE
A STURIE . C OSÌ AVEVA CONOSCIUTO
SOLO PER SENTITO DIRE LA “D ANZA
DI N OSTRA S IGNORA ”, COME LA
CHIAMAVANO , E CERTO ERA UN BELLO
SPETTACOLO .
191
I RAGAZZI INDOSSAVANO
ANTIQUATI ABITI DI C ORTE DI
VELLUTO BIANCO , E I LORO CURIOSI
CAPPELLI A TRE PUNTE ERANO
FRANGIATI D ’ ARGENTO E
SORMONTATI DA GROSSE PENNE DI
STRUZZO ; L ’ ABBACINANTE BIANCORE
DEI LORO COSTUMI , COME SI
MUOVEVANO QUA E LÀ ALLA LUCE
DEL SOLE , VENIVA ANCOR PIÙ
ACCENTUATO DAI LORO VISI SCURI E
DAI LUNGHI CAPELLI NERI .
T UTTI RIMASERO AFFASCINATI
DALLA GRAVE DIGNITÀ CON CUI SI
MUOVEVANO ATTRAVERSO LE
INTRICATE FIGURE DELLA DANZA , E
DALLA GRAZIA ELABORATA DEI LORO
GESTI LENTI , E DALLE SOLENNI
RIVERENZE , E QUANDO EBBERO
TERMINATO LA LORO ESIBIZIONE E
SI FURONO TOLTI I GRANDI
CAPPELLI PIUMATI RIVOLTI
ALL ’I NFANTA , ELLA RISPOSE AL
LORO OMAGGIO CON MOLTA
CORTESIA , E FECE VOTO DI MANDARE
UNA GRANDE CANDELA DI CERA AL
SANTUARIO DI N UESTRA S EÑORA DEL
P ILAR IN CAMBIO DEL PIACERE CHE
ELLA LE AVEVA DATO .
192
193
U NA TROUPE DI BEGLI EGIZIANI –

COME GLI ZINGARI SI CHIAMAVANO
IN QUEI GIORNI – AVANZÒ QUINDI
NELL ’ ARENA , E SEDUTASI A GAMBE
INCROCIATE , IN CERCHIO , INIZIÒ A
SUONARE PIANO SULLE CETRE ,
MUOVENDO I CORPI ALLA MELODIA ,
E ACCENNANDO A BOCCA CHIUSA ,
QUASI SUSSURRANDO , UN ’ ARIA
BASSA E SOGNANTE . Q UANDO
VIDERO D ON P EDRO GLI FECERO UNA
SMORFIA , E ALCUNI MOSTRARONO
SPAVENTO , PERCHÉ SOLO POCHE
SETTIMANE PRIMA COSTUI AVEVA
FATTO IMPICCARE DUE DELLA LORO
TRIBÙ PER STREGONERIA SULLA
PIAZZA DEL MERCATO DI S IVIGLIA ,
MA LA GRAZIOSA I NFANTA LI
INCANTÒ QUANDO SI APPOGGIÒ
ALL ’ INDIETRO SBIRCIANDO SOPRA
IL VENTAGLIO COI GRANDI OCCHI
AZZURRI , E GLI ZINGARI FURONO
CERTI CHE UNA FANCIULLA COSÌ
GRAZIOSA NON AVREBBE MAI POTUTO
MOSTRARE CRUDELTÀ VERSO
NESSUNO . C OSÌ CONTINUARONO A
SUONARE MOLTO DELICATAMENTE E
TOCCARONO APPENA LE CORDE DELLE
CETRE CON LE LUNGHE UNGHIE
APPUNTITE ,
194
E LE LORO TESTE COMINCIARONO A

CHINARSI COME IN UN SONNO
INCIPIENTE . A LL ’ IMPROVVISO , CON
UN GRIDO COSÌ ACUTO CHE TUTTI I
BAMBINI TRASALIRONO , E LA MANO
DI D ON P EDRO AFFERRÒ IL POMO
D ’ AGATA DEL SUO PUGNALE ,
BALZARONO IN PIEDI E TURBINARONO
FOLLEMENTE NEL RECINTO
PERCUOTENDO I TAMBURELLI , E
CANTANDO UN SELVAGGIO CANTO
D ’ AMORE NEL LORO STRANO IDIOMA
GUTTURALE . P OI , A UN ALTRO
SEGNALE , TUTTI SI SCARAVENTARONO
NUOVAMENTE A TERRA E VI
GIACQUERO IMMOBILI , CON L ’ UNICO
SUONO DELLE SORDE VIBRAZIONI
DELLE CETRE A SPEZZARE IL
SILENZIO . A VENDO FATTO CIÒ
DIVERSE VOLTE , SCOMPARVERO PER
UN MOMENTO E TORNARONO
CONDUCENDO ALLA CATENA UN ORSO
BRUNO E IRSUTO , E PORTANDO SULLE
SPALLE DELLE SCIMMIETTE DI
B ARBERIA . L’ ORSO SI DRIZZÒ SULLA
TESTA CON LA MASSIMA GRAVITÀ , E
LE SCIMMIE GRINZOSE FECERO OGNI
SORTA DI SCHERZO DIVERTENTE CON
DUE ZINGARELLI CHE SEMBRAVANO I
LORO PADRONI ,
195
E SI BATTERONO CON DELLE

MINUSCOLE SPADE , ED ESEGUIRONO
ESERCITAZIONI DA SOLDATI
REGOLARI PROPRIO COME LA
GUARDIA PERSONALE DEL R E . G LI
ZINGARI EBBERO DAVVERO UN GRAN
SUCCESSO .
MA LA PARTE PIÙ BUFFA DI TUTTO
L ’ INTRATTENIMENTO DELLA MATTINA
FU SENZA DUBBIO LA DANZA DEL
PICCOLO N ANO . Q UANDO QUESTI
ENTRÒ BARCOLLANDO NELL ’ ARENA ,
ONDEGGIANDO SULLE GAMBETTE
STORTE E AGITANDO IL TESTONE
DEFORME DA UN LATO ALL ’ ALTRO , I
BAMBINI EMISERO UN FORTE GRIDO
DI PIACERE , E L ’I NFANTA STESSA
RISE TANTO CHE LA C AMARERA FU
COSTRETTA A RICORDARLE CHE ,
BENCHÉ CI FOSSERO MOLTI
PRECEDENTI IN S PAGNA DI UNA
FIGLIA DI RE CHE PIANGESSE
DAVANTI AI SUOI PARI , NON VE
N ’ ERA ALCUNO PER UNA
P RINCIPESSINA DI SANGUE REALE
CHE SI ABBANDONASSE
ALL ’ ALLEGRIA DAVANTI A CHI LE
ERA INFERIORE PER NASCITA .
196
I L N ANO PERALTRO ERA

ASSOLUTAMENTE IRRESISTIBILE , E
NEMMENO ALLA C ORTE DI S PAGNA ,
SEMPRE SEGNALATASI PER LA SUA
COLTIVATA PASSIONE
DELL ’ ORRIBILE , SI ERA MAI VISTO
UN MOSTRICIATTOLO COSÌ
ASSURDO . E RA ANCHE LA SUA PRIMA
APPARIZIONE . E RA STATO SCOPERTO
SOLO IL GIORNO PRECEDENTE ,
MENTRE CORREVA SELVAGGIAMENTE
PER LA FORESTA , DA DUE NOBILI CUI
ERA CAPITATO DI TROVARSI A
CACCIA IN UNA PARTE REMOTA DEL
GRAN BOSCO DI SUGHERI CHE
CIRCONDAVA LA CITTÀ , ED ERA
STATO PORTATO DA LORO AL
PALAZZO COME SORPRESA PER
L ’I NFANTA ; IL PADRE , UN POVERO
CARBONAIO , ERA PARSO ANCHE
TROPPO CONTENTO DI LIBERARSI DI
UN FIGLIO COSÌ BRUTTO E INUTILE .
F ORSE LA COSA PIÙ DIVERTENTE SUL
SUO CONTO ERA LA SUA TOTALE
MANCANZA DI CONSAPEVOLEZZA DEL
PROPRIO ASPETTO GROTTESCO .
V ERAMENTE SEMBRAVA DEL TUTTO
FELICE , E PIENO DI GRANDE
EUFORIA .
197
Q UANDO I BAMBINI RIDEVANO ,

RIDEVA NON MENO LIBERAMENTE NÉ
GIOIOSAMENTE DI CHIUNQUE DI
LORO , E ALLA CHIUSA DI OGNI
DANZA RIVOLGEVA A CIASCUNO GLI
INCHINI PIÙ RIDICOLI , SORRIDENDO
E SALUTANDOLI COL CAPO PROPRIO
COME SE IN REALTÀ FOSSE STATO
UNO DI LORO ANCHE LUI , E NON UN
PICCOLO OGGETTO DEFORME CHE LA
N ATURA , IN QUALCHE UMORE
BALZANO , AVEVA FOGGIATO PER IL
TRASTULLO DEGLI ALTRI . Q UANTO
ALL ’I NFANTA , ELLA LO
AFFASCINAVA ASSOLUTAMENTE . N ON
RIUSCIVA A DISTOGLIERE GLI OCCHI
DA LEI , E SEMBRAVA DANZARE PER
LEI SOLA , E QUANDO AL TERMINE
DELLA SUA ESIBIZIONE ,
RICORDANDO DI AVER VISTO LE
GRANDI DAME DI C ORTE GETTARE
MAZZOLINI DI FIORI A C AFFARELLI ,
IL FAMOSO SOPRANO ITALIANO , CHE
IL P APA AVEVA MANDATO A M ADRID
DALLA SUA CAPPELLA PERSONALE
ONDE POTESSE CURARE LA
MALINCONIA DEL RE CON LA
DOLCEZZA DELLA SUA VOCE , ELLA SI
TOLSE DAI CAPELLI LA BELLA ROSA
BIANCA E ,
198
UN PO ’ PER GIOCO , UN PO ’ PER

FAR ARRABBIARE LA C AMARERA ,
GLIELA GETTÒ ATTRAVERSO L ’ ARENA
COL PIÙ DOLCE DEI SUOI SORRISI .
I L N ANO PRESE ASSOLUTAMENTE SUL
SERIO LA FACCENDA , E PREMENDOSI
IL FIORE ALLE LABBRA RUVIDE E
DURE , SI MISE LA MANO SUL CUORE ,
E SPROFONDÒ IN GINOCCHIO
DAVANTI A LEI , SORRIDENDO DA UN
ORECCHIO ALL ’ ALTRO , CON GLI
OCCHIETTINI VIVACI CHE
SCINTILLAVANO DI PIACERE .
Q UESTO SCONVOLSE A TAL PUNTO
LA GRAVITÀ DELL ’I NFANTA , CHE LEI
STESSA CONTINUÒ A RIDERE MOLTO
TEMPO DOPO CHE IL PICCOLO N ANO
ERA CORSO VIA DALL ’ ARENA , ED
ESPRESSE ALLO ZIO IL DESIDERIO DI
ASSISTERE IMMEDIATAMENTE ALLA
RIPETIZIONE DELLA DANZA .
L A C AMARERA , TUTTAVIA ,
OSSERVANDO CHE IL SOLE ERA
TROPPO CALDO , DECISE CHE SAREBBE
STATO MEGLIO SE SUA A LTEZZA
FOSSE RIENTRATA SENZA INDUGIO A
PALAZZO , DOVE UN MERAVIGLIOSO
BANCHETTO ERA STATO GIÀ
APPRONTATO PER LEI ,
199
COMPLETO DI UNA VERA TORTA DI

COMPLEANNO CON LE SUE INIZIALI
IMPRESSE DAPPERTUTTO IN
ZUCCHERO COLORATO E CON UNA
GRAZIOSISSIMA BANDIERINA
D ’ ARGENTO A SVENTOLARE SULLA
CIMA . DI CONSEGUENZA L ’I NFANTA
SI ALZÒ CON GRAN DIGNITÀ , E
AVENDO DATO ORDINE CHE IL
NANETTO DANZASSE NUOVAMENTE
PER LEI DOPO L ’ ORA DELLA SIESTA ,
E AVENDO ESPRESSO LA SUA
GRATITUDINE AL GIOVANE C ONTE DI
T IERRA -N UEVA PER LA SUA
INCANTEVOLE ACCOGLIENZA , TORNÒ
AI SUOI APPARTAMENTI , SEGUITA
DAI BAMBINI NELLO STESSO ORDINE
IN CUI ERANO ENTRATI .
O RA QUANDO IL PICCOLO N ANO
SEPPE CHE AVREBBE DOVUTO
DANZARE UNA SECONDA VOLTA
DAVANTI ALL ’I NFANTA , E DIETRO
ESPRESSO ORDINE DI LEI , FU
TALMENTE FIERO CHE USCÌ DI CORSA
NEL GIARDINO , COPRENDO DI BACI
LA ROSA BIANCA IN UN ’ ASSURDA
ESTASI DI PIACERE , E FACENDO I
PIÙ INCONGRUI E GOFFI GESTI DI
CONTENTEZZA .

09 IL COMPLEANNO DELL'INFANTA I Pag 172 199

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

09 IL COMPLEANNO DELL'INFANTA I Pag 172 199

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

172

IL COMPLEANNO DELL’ INFANTA

MA IL SUO COMPLEANNO FACEVA

Q UANDO CAMMINAVA DUE

PENSAVA ALLA GIOVANE R EGINA ,

PROPRIO COME I MONACI

E RANO STATI FORMALMENTE

C ERTO L ’ AVEVA AMATA

SE NON AVESSE TEMUTO DI

RISPOSTA CHE COSTÒ ALLA SUA

MA IL RISO ACUTO DEI BAMBINI

E POI , SI SAREBBE PERSO LA

C ERTO FU UNA CORRIDA

PROPRIO COME FOSSERO STATI

DEI FANTOCCI ITALIANI

S EGUÌ UN GIOCOLIERE AFRICANO ,

E QUANDO PRESE IL VENTAGLIO

U NA TROUPE DI BEGLI EGIZIANI –

E LE LORO TESTE COMINCIARONO A

E SI BATTERONO CON DELLE

I L N ANO PERALTRO ERA

Q UANDO I BAMBINI RIDEVANO ,

UN PO ’ PER GIOCO , UN PO ’ PER

COMPLETO DI UNA VERA TORTA DI

Potrebbero piacerti anche