Catalogo

italiano per stranieri

2023

ornimi
e d i t i o n s
 Indice
Versione Pagine
Titolo Livello Disponibilità ISBN Pag.
digitale
Corsi di italiano
in alto! A1 A1 Disponibile 978-618-84586-2-8 ✓ 268
in alto! A2 A2 Disponibile 978-618-84927-3-8 ✓ 280 5-8
in alto! B1 B1 Novità 2023 978-618-5554-08-8 282
Corsi di civiltà e cultura
Italia Sempre A2-Β1 A2-B1 Disponibile 978-618-84927-4-5 ✓ 176
9
Italia Sempre Β2-C1 Β2-C1 Novità 2023 978-618-5554-10-1 180
il Milione A1-A2 A1-A2 Disponibile 978-618-5554-13-2 ✓ 248 10
Campionato d’italiano A2-B1 A2-B1 Disponibile 978-618-5554-05-7 200 11
Grammatica per stranieri
Obiettivo grammatica 1 A1-A2 Disponibile 978-618-5554-01-9 188
12
Obiettivo grammatica 2 B1-B2+ Disponibile 978-618-5554-02-6 232
Eserciziari
Perfetto! 1 A1-A2 Disponibile 978-618-84586-7-3 144
Perfetto! 2 B1-B2 Disponibile 978-618-84586-8-0 176 13
Perfetto! 3 B2+/C1 In preparazione 978-618-5554-14-9 184
Certificazioni linguistiche
Test di preparazione Celi 2 B1 Disponibile 978-618-84586-0-4 200
Test di preparazione Celi 3 B2 Disponibile 978-618-84586-4-2 256
14
Test di preparazione Celi 4 C1 Disponibile 978-618-84586-3-5 288
Test di preparazione Celi 5 C2 Disponibile 978-618-5554-09-5 278
Percorso Cils A2 A2 Novità 2023 978-618-5554-12-5 200
Percorso Cils B1 B1 Disponibile 978-618-84586-5-9 200
Percorso Cils cittadinanza B1 B1 Disponibile 978-618-84927-7-6 ✓ 176 15
Percorso Cils B2 B2 Disponibile 978-618-84586-6-6 252
Percorso Cils C1 C1 Novità 2023 978-618-5554-11-8 216
Abilità linguistiche
Più scrivo più parlo 1 A1-A2 Disponibile 978-618-5554-07-1 180
16
Più scrivo più parlo 2 B1-B2 Novità 2023 000-000-0000-00-0 184
Formazione insegnanti
Italiano L2/LS digitale - Disponibile 978-618-5554-15-6 222 17

Legenda

livello Materiale extra digitale

A1 Livello del QCER Guida per l’insegnante
e interattivo

Materiale audio
Videogrammatica animata Versione digitale
online scaricabile
 Chi siamo

Ornimi Editions è una casa editrice specializzata nella pubblicazione di materiali didattici e corsi di
lingua per l’insegnamento dell’italiano come Lingua Seconda e Lingua Straniera.
Ad oggi, effettuato il passaggio generazionale, è presente con i propri manuali in diversi paesi del
mondo.

Lo staff
Tutto lo staff è formato da insegnanti specializzati nell’insegnamento dell’italiano agli stranieri
come L2 (italiano a stranieri in Italia) e LS (italiano a stranieri all’estero). Ciò permette di capire in
modo tangibile le reali esigenze degli insegnanti, delle scuole e degli studenti.

Formazione
La casa editrice vuole garantire un contatto continuo e concreto con gli insegnanti, offrendo attività
di consulenza didattica e formazione docenti, tramite workshop e webinar didattici (organizzati in
collaborazione con centri d’insegnamento, scuole e università).

Obiettivo
L’intento primario è quello di produrre materiali didattici considerati innovativi e coerenti, con una
filosofia didattica che si basa sul piacere dell’insegnamento e dell’apprendimento.

“Vogliamo catturare l’attenzione degli studenti rendendoli

protagonisti dell’apprendimento!”

2
 Novità 2023

Adesso anche in
versione digitale!

3
 Versione digitale

A partire da quest’anno puoi trovare a disposizione i primi libri

Ornimi Editions in formato digitale in vendita sulla piattaforma
e-commerce Scuolabook.

La versione digitale (PDF) consente di accedere a tutti i contenuti

del libro, ai video e agli audio, online e offline.

Caricheremo gradualmente tutti i nostri libri.

Il negozio online di tutti i nostri

prodotti in formato digitale!

Edizione cartacea: libro cartaceo con accesso diretto alle risorse multimediali previste, gratuite, sul
nostro sito.
Edizione solo digitale: il libro digitale (PDF) sfogliabile e con supporto multimediale, dove previ-
sto, su Scuolabook.

Per saperne di più visita [Link]

4
 Corsi di italiano

IN ALTO!
CORSO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA

livello
A1
livello
A2

livello
B1

Giugno 2023

livello
B2 livello
C1

in alto! è un nuovissimo corso di lingua

italiana che si rivolge a studenti adulti e
giovani adulti.
È concepito intorno ad una storia che pre-
senta le vicende di tre ragazzi stranieri,
che studiano in Italia e le relazioni che in-
trecciano con i parlanti nativi.
Copre 5 livelli del Quadro Comune Euro-
peo per le Lingue (da A1 a C1).

Ogni volume comprende in un unico testo:

• Libro dello studente + Esercizi

• 10 unità + 1 introduttiva
Videogrammatica animata
• Sezione dedicata alla cultura
con whiteboard!
• Mappe mentali
• Test intermedi
Per la verifica delle attività di sistema-
• Schede di autovalutazione
tizzazione con completamento delle ta-
• Schede grammaticali
belle grammaticali.
• Esericizi con chiavi
• Audio scaricabile online

5
 Corsi di italiano

I primi 3 livelli a tua disposizione!

+ AUDIO con tutti i brani di ascolto delle unità scaricabile online.

+ Esercizi con chiavi per promuovere lo studio individuale.

Un corso piacevole da usare, con una struttura chiara, semplice e una grafica accattivante.

Struttura dell’unità didattica:

• Pagina introduttiva

• 2 o 3 unità di apprendimento

• Parola per parola per scoprire il lessico

• Le strutture della lingua per analizzare la costruzione delle frasi e delle parole

• Dentro il testo per scoprire elementi linguistici testuali

• L’Italia in pillole con articoli autentici su argomenti culturali

• Il mio vocabolario per sistematizzare il vocabolario

• Test intermedio o Scheda di autovalutazione

• Mappa mentale alla fine di ogni unità

6
 Corsi di italiano

Materiali extra e gratuiti di in alto!

Studenti/studentesse, insegnanti e scuole possono scaricare i materiali e
i video gratuitamente, nella sezione “Risorse gratuite” dal nostro sito!

in alto! offre ancora:

• guida per l’insegnante scaricabile gratuitamente in pdf

• chiavi delle unità e dei test di progresso

• FAQ con tante informazioni utili per conoscere il corso

• attività extra in formato pdf

• attività interattive con feedback automatico

Videogrammatica animata gratuita

Scopri e ripassa le strutture

grammaticali in modo
originale e stimolante!

Tutti gli argomenti trattati sono corre-

lati alla sezione “La mia Grammatica”,
dei libri in alto! A1 e A2, nella quale
l’apprendente è guidato alla scoperta
graduale delle norme linguistiche, ana-
lizzate in schede grammaticali!

7
 Corsi di italiano

In alto! è su Scuolabook

Tutti i livelli di in alto! sono disponibili in ver-

sione digitale in pdf.

Con la possibilità di riprodurre direttamente

gli audio e la videogrammatica del corso.

Link esterni verso la piattaforma Wordwall

con esercizi interattivi e autocorrettivi che
gli studenti possono svolgere autonoma-
mente o con l’insegnante.

Da giugno 2023!

Tutte le versioni digitali dei libri Ornimi Editions

sono disponibli sulla piattaforma Scuolabook.

8
 Corsi di cultura e civiltà

italia sempre
CIVILTÀ ITALIANA PER STRANIERI

Novità 2023

livelli livelli
A2-B1 B2-C1

La collana è composta da due volumi (A2-B1 e B2-C1) I manuali presentano:

con lezioni di civiltà e cultura italiana che si rivolge • attività di comprensione scritta
a studenti giovani e adulti di qualunque provenienza
• attività di comprensione orale
linguistica. Ogni volume offre un percorso di apprendi-
mento che dura circa 90 ore di lezione. • attività di produzione orale
I volumi sono suddivisi in 10 temi o argomenti cultu- • attività di produzione scritta
rali in linea con le indicazioni del Quadro Comune Eu- • attività di lessico
ropeo per le Lingue.
Utili anche in vista delle Certificazioni Celi, Cils, ecc.

Materiale extra gratuito online

• Guida didattica pratica

• Galleria fotografica e attività di produzione orale

• Trascrizioni audio disponibili online

9
 Corso di italiano per cinesi

Il Milione A1-A2
Corso di lingua e cultura italiana per cinesi

Libro dello studente + Esercizi

10 unità + 1 introduttiva
5 Test intermedi
Fonetica per cinesi
Consegne e regole in lingua cinese
Sintesi grammaticale in cinese
Audio online

livelli
A1-A2

il Milione A1-A2 è un nuovissimo corso di lingua pensato per apprendenti cinesi adulti, universi-
tari e non, che propone un percorso di graduale scoperta della lingua.

Offre un percorso di apprendimento che dura circa 120 ore di lezione.

Il volume comprende in un unico testo il libro per lo studente e gli esercizi di consolidamento
da svolgere a casa.

Un corso ideale per apprendenti cinesi adulti, immigrati (alfabetizzati o poco alfabetizzati con l’alfa-
beto latino), studenti universitari e studenti dei programmi Marco Polo e Turandot.

Materiali extra online

• Eserciziario con attività extra

• Audio online e trascrizioni

• Materiale per l’insegnante

10
 Corsi di cultura e civiltà

Campionato di italiano
CIVILTÀ ITALIANA PER STRANIERI

livelli
A2-B1

Si rivolge a studenti stranieri e a calciatori stranieri professionisti e non che vogliono approfondire
la conoscenza della lingua italiana attraverso il calcio, l’arte e la cucina italiana. Comprende 12
unità + 1 introduttiva. Ideale per studenti Erasmus e non, europei ed extra europei.
Il volume copre i livelli A2-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.
Presenta elementi linguistico-culturali utili nelle situazioni comunicative quotidiane e in quelle
tipicamente attinenti al contesto calcistico.

Campionato di italiano! (A2-B1) comprende:

• testi con attività didattiche e “pillole di calcio e cucina”
• varietà di contenuti culturali e di curiosità
Materiali extra online
• numerosi spunti per l’interazione e la ricerca
• attività per ampliare il lessico e rafforzare • Video con relative attività in pdf

la grammatica • Glossario calcistico, gastronomico

e artistico (anche in inglese)
• brevi e chiare schede grammaticali
• glossari sui tecnicismi calcistici
• soluzioni di tutte le attività

11
 Grammatica con esercizi

Obiettivo grammatica
teoria, esercizi e test
di lingua italiana

livelli livelli
A1-A2 B1-B2+

Obiettivo Grammatica è la nuovissima grammatica per stranieri composta da due volumi (A1-A2
e B1-B2+) con esercizi, articoli e test per conoscere ogni aspetto e uso della lingua italiana. Con
esercizi, letture e test per conoscere ogni aspetto e uso della lingua italiana.
I volumi possono corredare e completare qualsiasi libro di corso, grazie ad una graduale presenta-
zione degli argomenti grammaticali e lessicali.

Un valido supporto per la didattica in classe e per l’autoapprendimento.

Contiene tutte le soluzioni degli esercizi e le tavole verbali.

• Attività analitiche
Rappresentano un valido supporto per:
• Testi di cultuta generale
• l’insegnante da usare in qualsiasi • Test di controllo
corso di lingua italiana
• Grafica moderna e accattivante
• lo studente in un percorso
• Spazio web
di autoapprendimento

12
 Eserciziari

Perfetto!
Eserciziari di grammatica italiana

livelli
A1-A2

livelli
B1-B2

Perfetto! è una collana di eserciziari divisa in tre volumi (da A1 a C1).

Da usare come materiale complementare e supplementare in un corso
di lingua e cultura italiana.
in preparazione
Una grande quantità e varietà di attività pronte per l’uso!

Tutti gli argomenti vengono presentati se-

guendo una progressione graduale e a spirale!

Ogni volume presenta le seguenti caratteristiche:

• suddiviso in due parti, una per livello
• ogni parte presenta le unità, i test intermedi e un test finale
• soluzioni per procedere in totale autonomia
• immagini che guidano la comprensione del significato
• diverse tipologie di attività che tengono viva l’attenzione livelli
e alta la motivazione dello studente B2+/C1
• testi di cultura generale
• test intermedi e finali
Materiale extra in pdf:
• test d’entrata per valutare le competenze
online sul sito le tabelle grammaticali
linguistiche pregresse

13
 Certificazioni linguistiche

Test di preparazione Celi

Certificazioni linguistiche

La collana che si rivolge a tutti coloro che vogliono prepararsi a sostenere l’esame per il consegui-
mento della certificazione, rilasciata dall’Università per Stranieri di Perugia.

Tutti i test sono composti da testi autentici, tratti da riviste, siti e quotidiani nazionali per sviluppare
tutte le competenze e le abilità linguistiche previste dalle certificazioni Celi.

Ideali sia in un contesto-classe che in autoapprendimento, grazie alle chiavi di tutte le attività
alla fine di ogni volume!

Ogni test contiene prove per:

• la comprensione di testi scritti
• la produzione di testi scritti Materiale audio per le prove di ascolto
• la comprensione di testi orali scaricabile dal nostro sito web!
• la produzione orale

14
 Certificazioni linguistiche

Percorso Cils
Certificazioni linguistiche

livello livello livello

B1 B2 B1

livello livello
Α2 C1

Novità 2023

Novità 2023

La nuovissima collana che mira ad aiutare gli studenti interessati a sostenere la prova d’esame
della certificazione CILS, dell’Università per Stranieri di Siena.
Composta da 5 volumi: livello A2, livello B1, livello B2, livello C1 e modulo Cittadinanza.
I manuali di preparazione e approfondimento sono stati pensati e creati, come strumenti sia per
la didattica in classe sia in autoapprendimento.

Presentano elementi unici:

• consigli utili per la preparazione sia per docenti che per studenti
• approfondimenti e spiegazioni che lo rendono ideale in autoapprendimento
• divisione delle prove per abilità
• glossari in tre lingue
• spazio online dove è possibile scaricare Materiale audio per le prove di ascolto
le tracce audio scaricabile dal nostro sito web!
• soluzioni di tutte le attività

15
 Abilità linguistiche

Più scrivo più parlo

Materiale per la produzione scritta e orale

livelli livelli
A1-A2 B1-B2

Si rivolge a studenti d’italiano adolescenti, giovani e adulti, di livelli A1-A2 e B1-B2 in linea con le
direttive del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).
Ideale per chi desidera sviluppare le competenze necessarie nell’abilità di scrittura e produzione
orale e/o a prepararsi a sostenere un esame di Certificazione (Celi, Cils, Plida, ecc.).
Ogni volume comprende 20 unità tematiche – 10 unità per ogni livello, accompagnate da un’unità
introduttiva – che possono essere utilizzate per affiancare un manuale di lingua italiana per stranieri.

Ogni unità comprende:

• lessico specifico
• composizioni svolte Chiavi di tutte le attività
• varie attività di comprensione alla fine di ogni manuale!
• esercizi lessicali e morfosintattici finalizzati
• suggerimenti pratici e utili
• esercizi ludici
• attività comunicative di riutilizzo creativo
• immagini e grafica accattivante e stimolante

16
 Formazione insegnanti

LineaFormazione
or n imi

Si tratta della nostra collana di saggistica dedicata interamente ed esclusivamente alla Formazio-
ne docenti di italiano L2/LS.
Questo progetto editoriale nasce dalla nostra convinzione che la formazione professionale delle
figure coinvolte nell’attività di insegnamento sia di fondamentale importanza.
LineaFormazione Ornimi vuole fornire strumenti concreti per approfondire e scoprire tutti i per-
corsi innovativi per lo sviluppo delle competenze di insegnanti e di tutte le figure professionali
che lavorano negli ambiti dell’educazione e della didattica.

ITALIANO L2/LS DIGITALE

Italiano L2/LS digitale è un manuale specificamente rivolto a insegnanti/facilitatori linguistici e/o

aspiranti tali che unisce le teorie della glottodidattica alla pratica con il digitale.
Lo scopo del manaule è di accompagnare l’insegnante/facilitatore durante il processo di acquisi-
zione di tutte quelle abilità che gli permettano di gestire lezioni di Didattica Digitale Integrata e
costruire attraverso di esse una relazione positiva.

Un glossario di termini tecnici chiude il volume.

17
 Risorse gratuite extra online

Nella sezione “Risorse gratuite” del nostro sito web troverete tanti materiali da utilizzare in classe
o a casa, da scaricare in modo semplice e rapido.
Tanti materiali didattici extra e complementari ad
accesso libero e gratuito!

Da inviare e condividere durante

le tue lezioni in presenza o a distanza!

• Videogrammatica animata • Attività interattive

• Chiavi • Unità intere + esercizi in pdf
• FAQ per conoscere i nostri • Tabelle grammaticali in pdf
materiali • Test per le Certificazioni
• Attività extra in formato pdf • Glossari in diverse lingue

Visita il nostro spazio dedicato all’apprendimento della lingua italiana su:

[Link]/it
18
 Formazione Webinar – Workshop

Un programma di incontri di formazione in presenza e online ricchi di idee, spunti e riflessio-

ni sui principali temi dell’innovazione didattica, per insegnanti di italiano L2 e LS.

• Consulenti e formatori esperti per ricevere tanti consigli didattici pratici e mirati.
• Continua consulenza didattica relativa ai nostri materiali.
• Appuntamenti online e in presenza durante tutto l’anno.

La partecipazione ai nostri webinar e alle dirette live è gratuita.

È previsto il rilascio dell’attestato di partecipazione per i nostri webinar.

Ricevi tutte le informazioni sulle nostre

formazioni tramite la nostra newsletter:

[Link]/it

Le registrazioni dei nostri webinar sono disponibili sul

nostro canale Youtube. Iscriviti e attiva la campanella!

19
 Workshop, Fiere e Convegni

Università per
Stranieri di Perugia
Università per
Stranieri di Perugia

Università per
Giornata di Studio e Stranieri di Siena
Formazione a Prato

Convegno ILSA 2022

Workshop - Congresso
fierIDA a Bologna

Workshop Roma

Workshop Roma

“Ringraziamo tutti per averci seguito

e vi aspettiamo ai nostri nuovi appuntamenti nel 2023!”
20
 Formazione - Rivista online

ILSA Italiano L2
Rivista digitale semestrale
per l’insegnamento dell’Italiano L2/LS

LIA nasce dalla prestigiosa collaborazione

della nostra casa editrice con l’associazione
ILSA (Insegnanti Italiano Lingua Seconda
Associati).

Lingua In Azione (LIA) è una rivista semestrale promossa dall’associazione Insegnanti di Italiano
Lingua Seconda Associati (ILSA) ed è scaricabile gratuitamente dal sito delle Ornimi Editions.

Si rivolge a quanti operano nel settore dell’educazione linguistica, in particolare nell’insegnamen-

to/apprendimento dell’Italiano L2/LS presso istituzioni pubbliche e private, in Italia e all’estero.

Uno strumento utile di informazione, incon-

tro, di condivisione di idee, di materiali didat-
tici per tutti gli insegnanti di italiano nel mon-
do e offre:

• articoli ed esperienze di tanti studiosi e docenti

• raccoglie riflessioni su esperienze di insegnamento.

21
 Distributori

Italia
Campania Medialibri Diffusione ordini@[Link]
Emilia Romagna Boldini Roberto S.r.l. info@[Link]
Friuli Venezia Giulia Agenzia Editoriale "Lipari Pietro" aglipari7@[Link]
Lazio Medialibri Diffusione ordini@[Link]
Liguria Il Libro Srl info@[Link]
Lombardia Educational Services GDE Srl info@[Link]
Marche Carelli Libri info@[Link]
Piemonte Agenzia Soraes S.a.s elle2@[Link]
Puglia Futura - Delvecchio Fabio [Link]@[Link]
Puglia (Lecce/Brindisi) Agenzia Davide Lo Bue davidelobuelibri@[Link]
Sicilia Sutera Scolastica suterascolastica@[Link]
Toscana Cappugi S.r.l info@[Link]
Trentino Alto Adige Casalini Libri S.p.a [Link]@[Link]
Umbria Grimana Libri book@[Link]
Veneto Area Libri SRL ordini@[Link]

Europa
Albania Educational Centre office@[Link]
Austria Casa delle Lingue e.U office@[Link]
Belgio Casalini Libri S.p.a [Link]@[Link]
Bulgaria Colibri LTD office@[Link]
Bulgaria Educational Centre ktoteva@[Link]
Cipro Hashtag Education info@[Link]
Germania Paulsen Buchimport paulsenbuchimport@[Link]
Irlanda International Books info@[Link]
Lituania Humanitas Ltd info@[Link]
Lussemburgo Libreria Italiana Lussemburgo [Link]@[Link]
Moldova Educational Centre tcernov@[Link]
Montenegro Educational Centre edcentre@[Link]
Kosovo Educational Centre [Link]@[Link]
Olanda Practicum Educatief Media BY info@[Link]
Polonia Libreria Księgarnia Italicus italicus@[Link]

22
 Distributori

Europa
Polonia Nowela ksiegarnia@[Link]
Regno Unito European Schoolbooks Ltd italian@[Link]
Repubblica Ceca Lingua nostra info@[Link]
Romania Educational Centre educationalcentre@[Link]
Russia Centro Italiano di Cultura Srl libreria@[Link]
Serbia Educational Centre edcentre@[Link]
Spagna/Portogallo Stanley Publishing editorial@[Link]
Svizzera Libreria La Pagina libreria@[Link]
Turchia Yym Yabanci Yayin info@[Link]
Ucraina Eurokniga LTD company@[Link]
Ungheria Studio Italia Kft. info@[Link]

Mondo
Australia Intext Book Company customerservice@[Link]
Argentina SBS - Stratford Book Services comex@[Link]
Brasile Palavras Italianas [Link]
Canada Librairie Michel Fortin inc. info@[Link]
Cile Ciano&Co SPA ventas@[Link]
Cina Fastmag book@[Link]
Costa Rica ELT Distributor S.R.L. [Link]@[Link]
Colombia English Language Services [Link]@[Link]
Messico Educa Libros y Textos S.A. contacto@[Link]
Tunisia NORSUD norsud@[Link]
Singapore/Malaysia Piefke Trading info@[Link]
USA Libreria Pino info@[Link]
USA Applause Learning Resources applauselearning@[Link]
USA MEP Education deastman@[Link]

Per la lista in formato digitale

23
 Comunità Social

Ornimi è anche social

Entra a far parte della nostra comunità social (Facebook, Instagram e Youtube) dove è
possibile trovare:

• Anteprime

• Materiali scaricabili

• Rubriche didattiche

• Idee e consigli per docenti e studenti

• Notizie

• Novità editoriali e di Formazione

24
 Ornimi Editions
Lontou 8, 10681 - Atene
Tel. +30 210 33 000 73
info@[Link]

[Link]/it

Per la versione
digitale