Accumulatori Omt It-En

IT EN
ACCUMULATORI
ACCUMULATORS
INDEX
ACCUMULATORI ACCUMULATORS
AZIENDA COMPANY p. 2
01 ACCUMULATORI A SACCA BLADDER ACCUMULATORS p. 5
In accordo EC (2014/68/EU-PED) Design EC (2014/68/EU-PED) p. 9

In accordo ASME U-STAMP Design ASME U-STAMP p. 10
In accordo RINA Design RINA p. 11
Saldati in accordo ASME VIII div I U-STAMP Welded according to ASME VIII div I U-STAMP p. 12
02 ACCUMULATORI A MEMBRANA DIAPHRAGM ACCUMULATORS p. 15
03 ACCUMULATORI A PISTONE PISTON ACCUMULATORS p. 21
04 ACCESSORI E APPLICAZIONI ACCESSORIES AND APPLICATIONS p. 27
1
PROGETTAZIONE
PROJECTS
Il moderno e qualificato ufficio tecnico
progetta e sviluppa nuovi prodotti ed
esegue progetti speciali su richiesta del
cliente.
The modern and qualified technical

Department is skilled in designing and
develop new products and it is ready
to support every customer’s request
with special solutions.
QUALITÀ
QUALITY
È un punto di forza di OMT e viene
costantemente controllata nella moderna
e attrezzata sala prove.
OMT è conforme ai requisiti del
Sistema Gestione Qualità ISO 9001:2015.
Is a strong point of OMT and

it is constantly monitored in the
modern and equipped test room.
OMT complies with the requirements
of the standard for the Quality
Management System ISO 9001:2015.
INDUSTRIA 4.0
INDUSTRY 4.0
OMT ha conseguito l’attestazione
di conformità come industria 4.0:
la nostra produzione industriale
è del tutto automatizzata e interconnessa.
OMT obtained the certificate

of conformity as Industry 4.0:
our industrial production is completely
automated and interconnected.
MAGAZZINO
WAREHOUSE
La tempestività della consegna è garantita
dal magazzino di 1.800 mq e dalla gestione
informatizzata.
The timeliness of the delivery is guaranteed
by the warehouse of 1,800 square meters
and the computerized management.
OMT GROUP WORLDWIDE

La rete commerciale, preparata ed efficiente,
RUSSIA offre un servizio ed una consulenza in tutto il
mondo e in tempi rapidi.
NORTH EUROPE
AMERICA calvenzano (bG) ITALY P.R. CHINA
The commercial network, prepared and

efficient, offers a service and advice
AFRICA
around the world and timely.
SOUTH
AMERICA
MADE IN ITALY
AUSTRALIA
L’intera gamma prodotti è realizzata

internamente.
The whole product range is made in italy.

2
OMT HYDRAULIC COMPONENTS OMT HYDRAULIC COMPONENTS
è l'azienda del gruppo is the group's company
per i componenti idraulici. for hydraulic components.
LUEN VALVES LUEN VALVES

è l'azienda del gruppo is the group's company
per le valvole idrauliche for hydraulic valves
e i componenti integrati. and integrated components.
INSIEME NEL SETTORE TOGETHER IN THE

DELL'OLEODINAMICA. HYDRAULIC INDUSTRY.
5
MACROGRUPPI DI PRODOTTI
MAIN RANGES OF PRODUCTS
COMPONENTI FILTRI SCAMBIATORI FLANGE ACCUMULATORI A SACCA,

E ACCESSORI IDRAULICI DI CALORE RACCORDI A MEMBRANA
BLOCCHI E A PISTONE
COMPONENTS HYDRAULIC HEAT FLANGES BLADDER,

AND ACCESSORIES FILTERS EXCHANGERS COUPLINGS DIAPHRAGM
MANIFOLD BLOCKS AND PISTON
ACCUMULATORS
3
Un accumulatore idropneumatico è un dispositivo utilizzato
specificamente per lo stoccaggio di liquidi in pressione.
Poiché i liquidi, per tutti gli scopi pratici, sono incomprimibili,
questo obiettivo viene raggiunto utilizzando la compressibilità
dei gas. Un separatore di gomma flessibile, cioè la vescica è
inserito nel guscio dell'accumulatore.
A hydro-pneumatic accumulator is a device used specifically

for storage of liquid under pressure. As liquids, for all practical
purposes, are incompressible, this objective is achieved by
utilizing the compressibility of gases.
A flexible rubber separator i.e., bladder is fitted into the
accumulator shell.
4
01
ACCUMULATORI
A SACCA
BLADDER
ACCUMULATORS
5
01 CARATTERISTICHE TECNICHE
Accumulatori
CARATTERISTICHE TECNICHEa sacca
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
Bladder accumulators
ACCUMULATORE
Specifiche pacco IDROPNEUMATICO
radiante HIDROPNEUMATIC
Radiating ACCUMULATOR
mass data
Gli accumulatori permettono l’accumulo di liquidi in pressio- Accumulators allowe fluid accumulation under pressure, the
Materiale Alluminio Material Aluminium
ne, essendo questi ultimi praticamente incomprimibili. latter being practically incompressible.
Pressione di esercizio 25 bar Nominal pressure 25 bar
L’accumulatore
Pressione trattiene, immagazzina
di collaudo e restituisce fluido in
35 bar The accumulator
Test pressure holds, stores, and35 returns
bar fluid under pres-
pressione, basandosi sulla differenza di compressione che sure, based on the difference of compression that is created
Temperatura max d’esercizio 120 °C Max temperature 120 °C
si crea tra gas e liquido. between gas and liquid.
PERCHE’ UTILIZZARE L’ACCUMULATORE? WHY USE ACCUMULATOR?

L’accumulatore migliora le caratteristiche dell’intero siste- The accumulator improves characteristics of entire system,
Compatibilità con i fluidi
ma, generando i seguenti vantaggi: Fluid compatibility
generating the following advantages:
Oli minerali, hl, hlp,
• miglioramento emulsioni
delle acqua-olio.
funzioni; Mineral oils, hl, hlp,
• improvement water-oil emulsion.
of functions;
• allungamento della vita di esercizio; • lengthening of working life;
• riduzione dei costi di esercizio e manutenzione; • reducing ost of operation and maintenance;
Installazione Installation
• riduzione delle pulsazioni e dei rumori. • reduction pulse and noise.
È consigliabile installare in parallelo allo scambiatore una val- We recommend to install a by-pass valve in parallel to the
vola di By-pass, per proteggerlo durante la fase di avvia- heat exchanger, for its protection during the starting up.
mento.
Make sure there is no obstacle to the air flow.
Inoltre assicurarsi di non interporre ostacoli alla portata del-
FUNZIONAMENTO ACCUMULATORE A SACCA
l'aria. BLADDER ACCUMULATOR WORKING
V0 = Volume di azoto nell’accumulatore V0 = Capacity in nitrogen of the accumulator
V1 = Volume gas alla minima pressione idraulica V1 = Gas volume at the minimum hydraulic pressure
V2 = Volume gas alla massima pressione idraulica
Manutenzione V2 = Gas volume at the maximum hydraulic pressure
Maintenance
V = Restituzione V=
∇ ∇
Pulizia lato olio / stoccaggio tra P1 e P2 Oil Returned
side and/or stored volume between P1 and P2
cleaning
P0 sporco
Lo = Precarica
potràiniziale
essereaccumulatore
eliminato con il flussaggio di un pro- P0 = Initialwith
LFlushing preload of the accumulator
a detergent or a degreasing product compa-
dotto detergente o sgrassante compatibile con l'alluminio. tible with aluminium, eliminates the dirt.
P1 = Pressione gas alla minima pressione idraulica P1 remove
= Gas pressure at theuse
minimum hydraulic
Alla fine di tale operazione bisognerà ricorrere all'aria com- To the residuals, compressed air. pressure
pressa per eliminare
P2 = Pressione i residui
gas alla massimache restano
pressioneall'interno.
idraulica P2 = Gas pressure at the maximum hydraulic pressure
Pulizia lato aria Air side cleaning

La pulizia dovrà essere effettuata mediante aria compressa It can be done by using compressed air or water and
o acqua. Durante tale operazione bisognerà prestare parti- paying attention to the jet direction for not spoiling the
colare attenzione alla direzione del getto per non rovinare le
vanes. If oil or grease has to be removed, clean with a jet
alette. Se lo sporco è causato da olio o da grasso, la pulizia
potrà essere effettuata con un getto di vapore o di acqua of steam or hot water. Make sure that the electric motor is
calda. Durante tali operazioni il motore elettrico dovrà essere disconnected and properly protected.
scollegato e adeguatamente protetto.
MATERIALI UTILIZZATI MATERIALS
Ventola Acciaio o plastica rinforzata Fan Steel or hard plastic

Convogliatore FIG.
Acciaio 1
o plastica rinforzata FIG. 2 Fan case FIG. 3 Steel or hard plastic
Griglia di protezione Acciaio o plastica rinforzata Fan protection Steel or hard plastic
FIG. 1 - grazie alla grande comprimi- FIG. 2 - aggiungendo del liquido in FIG. 3 - il volume gassoso diminui-
bilità / capacità di compressione dei pressione nell’accumulatore, ottenia- sce aumentando la pressione e man-
gas, la sacca montata all’interno del mo una compressione dell’azoto tenendo in liquido in pressione.
corpo di un accumulatore viene pre- all’interno della sacca.
caricata con azoto. FIG. 3 - the volume of gas decrea-
FIG. 2 - adding liquid under pressu- ses by increasing the pressure and
FIG. 1 - thanks to the large com- re in the accumulator, we obtain a keeping the liquid under pressure.
pressibility / compression capacity of compression of the nitrogen inside
gas, bag mounted within body of the the bag.
accumulator is pre-charged with
nitrogen.
2
1
6
Accumulatori
CARATTERISTICHE TECNICHE a sacca 01
TECHNICAL DATA
L'accumulatore a sacca riparabile è composto da un corpo Repairable bladder accumulator includes a carbon
forgiato o saldato in acciaio al carbonio o acciaio inox, una steel/stainless steel, forged/welded body, a reparable blad-
sacca sostituibile, una valvola connessione azoto e una val- der, a nitrogen valve connection and an oil valve connec-
vola connessione olio completa delle guarnizioni di tenuta. tion with seals.
A seconda delle applicazioni, dei fluidi e del paese di desti- Depending on application, fluid and country destination,
nazione, OMT sarà in grado di suggerire la scelta più ido- OMT will be able to suggest most appropriate choice con-
nea, selezionando i suddetti componenti. cerning these components.
Tappo/Cap
* Valvola/Valve
Tipo/Type:
5/8” 18 UNF
5/16” 32 UNF
* Sacca/Bladder
Corpo/Shell
Valvola fungo
Fluid port GAS Cil F
* Bussola
Antiextrusion ring
* Guarnizioni/Seal
Ghiera/Screw - Distanziale/Spacer
Valvole fungo
Fluid port 1” 1/2 SAE 6000
* Ricambi consigliati
Suggested spare parts
2
7
01 Accumulatori
CARATTERISTICHE TECNICHEa sacca
TECHNICAL DATA
Tutti gli accumulatori verranno consegnati con sabbiatura a All accumulators will be delived with sandblasting treatment
mano di fondo RAL 5005 and primer RAL 5005
Su richiesta si possono effettuare cicli di verniciatura a spe- On request will be organize special painting cycle and/to off
cifica e/o per aree off shore shore area
Volumi fino a 500L pressioni fino a 10000psi Volumes up to 500L pressure up to 10000psi
Pressione massima di lavoro fino a 470bar @ 120°C Maximum working pressure 470bar @ 120°C MDMT -45°C
MDMT -45°C
Elastomer compatible with all fluids and applications type
Elastomeri compatibili con ogni tipo di fluido ed esigenza (some examples)
(alcuni esempi)
• standard elastomer T (-15/+90)°C
• elastomero standard T (-15/+90)°C
• low Temperature elastomer T (-28/+80)°C
• elastomero basse temperature T (-28/+80)°C
• very Low temperature T (-32/+115)°C
• elastomero bassissime temperature T (-32/+115)°C
• butyl elastomer T(-15/+120)°C
• elastomero in Butile T(-15/+120)°C
• Viton elastomer T (-20/+140)°C
• elastomero in Viton T (-20/+140)°C
CAMPI DI UTILIZZO CHANGES OF USE

• riserva di energia: • power reserve:
• funzione di emergenza e sicurezza; • emergency function and safety;
• diminuzione delle vibrazioni, antipulsazioni, anticolpo di • reduction of vibrations, Antipulsation, anti-stroke ram,
ariete, sospensioni idrauliche; hydraulic suspension;
• stabilizzazione del flusso di aspirazione (compensatore di • stabilization of the flow of intake air (compensator of energy);
energia);
• adjusting the volume of flow and losses due to a
• regolazione del volume del flusso e perdite dovute ad un
cambiamento della temperatura in un circuito idraulico • change in temperature in a closed hydraulic circuit, kee-
chiuso, mantenendone la pressione; ping the pressure;
• trasferimenti di pressione; • transfer of pressure;
• accumulatori transfert (fluido/ fluido). • accumulators transfer (fluid / fluid.
MONTAGGIO BLADDER ACCUMULATOR WORKING

Si consiglia il montaggio dell’accumulatore in posizione ver- We recommend vertical position for accumulator fitting,
ticale, con lato olio in basso. with oil side at the bottom.
E’ sconsigliato il montaggio verticale, con il lato olio in alto. It 's not recommended to mount vertically, with oil side up.
Su
Su richiesta
richiesta costruzione
costruzionepersonalizzate
personalizzate On
On request
requestspecial
specialconstruction
construction
CE PED 97/23 cat I / II / III - Modulo A / G
EC (2014/68/EU-PED) CE PED 97/23 cat I / II / III - Modulo A / G
EC (2014/68/EU-PED)
ATEX
CU-TR - CoC (ex GOST) ATEX
CU-TR - CoC (ex GOST)
CU-TR - CoC (ex GOST)
ARH Algerino CU-TR - CoC (ex GOST)
ARH Algerino
ARH Algerino
API 614 ARH Algerino
API 614
API 614Australian Standard
AS1210 API 614Australian Standard
AS1210
AS1210
CanadianAustralian
Register Standard AS1210
CanadianAustralian
Register Standard
Canadian
RINA - ABS Register
- LLOYD'S Canadian
RINA - ABS Register
- LLOYD'S
RINA
NR13 - ABS - LLOYD'S RINA
NR13 - ABS - LLOYD'S
NR13
ASME VIII DIV I U-STAMP NR13
ASME VIII DIV I U-STAMP
Su richiesta disponibili
Su richiesta disponibili :: On request ::
On request
• dischi
dischi rottura
rottura // valvola
valvola lato
latoazoto
azotoCE
CEPED
PED • burst
burstdisc
discCECEPED
PED/ /safety
safetyvalves
valvesCE
CEPED
PED
• flange
flange lato
lato impianto
impianto aadisegno
disegno • special
specialoil
oilflanges
flangesconnection
connection
• spurghi lato impianto aggiuntivi • special oil drains

spurghi lato impianto aggiuntivi special oil drains
• connessioni speciali lato fluido BSP/ NPT • special oil connection BSP / NPT
connessioni speciali lato fluido BSP/ NPT special oil connection BSP / NPT
3
4
8
AccumulatoriA aSACCA
ACCUMULATORI saccaACCIAIO
acciaio AL
al CARBONIO
carbonio 01
HIGH
High BLADDER EUROPEAN
Bladder European CARBON
carbon steelSTEEL ACCUMULATORS
accumulators
design EN14359 97/23/EC
DESIGN CE (2014/68/EU-PED)
(1-50)L (350/355/380)BAR @ T(-45/+120)°C
(1-50)L (350/355)bar @ T(-45/+120)°C
A
d
F
Connessione Connessione
Codice OMT Europeo Descrizione senza precarica Volume "L" MAWP azoto olio
OMT European code Description without precharge Volum "L" "Bar" Nitrogen Oil
connection connection
A-51C-E001NK-DC ACC. 1 380BAR CE M10X5/8" NBR 3/4" 1 380 5/8" M10x1,5 3/4" gas cil f
A-51C-E02.5NK-CC ACC. 2.5 350BAR CE M10X5/8" NBR 1 1/4" 2,5 350 5/8" M10x1,5 1"1/4 gas cil f
A-51C-E004NK-CC ACC. 4 350BAR CE M10X5/8" NBR 1 1/4" 4 350 5/8" M10x1,5 1"1/4 gas cil f
A-51C-E010NK-AC ACC. 10 355BAR CE M10X5/8" NBR 2" 10 355 5/8" M10x1,5 2" gas cil f
A-51C-E024.5NK-AC ACC. 24.5 355BAR CE M10X5/8" NBR 2" 24,5 355 5/8" M10x1,5 2" gas cil f
Flusso
Portata fluido massimo
Codice OMT Kg A D d N2 Fluid port Flow max
OMT code mm mm mm valv F l/min
A-51C-E001NK-DC 6 328 115 22 5/8” 3/4" gas cil f 244
A-51C-E02.5NK-CC 11 548 115 22 5/8” 1"1/4 gas cil f 450
A-51C-E004NK-CC 14 420 169 22 5/8” 1"1/4 gas cil f 450
A-51C-E005NK-CC 19 897 115 22 5/8” 1"1/4 gas cil f 450
A-51C-E006NK-CC 20 559 170 22 5/8” 1"1/4 gas cil f 450
A-51C-E010NK-AC 30 568 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C-E020NK-AC 50 888 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C-E024.5NK-AC 53 1028 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C-E032NK-AC 80 1380 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C-E050NK-AC 100 1885 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
9
01 ACCUMULATORI
saccaACCIAIO
acciaio AL CARBONIO
al carbonio
HIGH BLADDER EUROPEAN CARBON STEEL ACCUMULATORS
High Bladder European carbon steel accumulators
DESIGN ASME U-STAMP
design ASME U-STAMP
(10-50)L (3000/10000)PSI @ T(-40/+93)°C
(10-50)L (3000/10000)psi @ T(-40/+93)°C
OMT European code Description without precharge Volum "L" "Psi/Bar" Nitrogen Oil
A-51CEU010NK-AC ACC. 10 3000Psi U STAMP M10X5/8" NBR 2" 10 3000/320 5/8" M10x1,5 2" gas cil f
A-51CEU024.5NK-AC ACC. 24.5 3000Psi U STAMP M10X5/8" NBR 2" 24,5 3000/320 5/8" M10x1,5 2" gas cil f
OMT European code Description without precharge Volum "L" "Psi" Nitrogen Oil
A-51C4U010NK-AC ACC. 10 4000Psi U STAMP M10X5/8" NBR 2" 10 4000 5/8" M10x1,5 2" gas cil f
A-51C4U024.5NK-AC ACC. 24.5 4000Psi U STAMP M10X5/8" NBR 2" 24,5 4000 5/8" M10x1,5 2" gas cil f
Codice OMT Descrizione senza precarica Volume "L" MAWP azoto olio
OMT code Description without precharge Volum "L" "Psi" Nitrogen Oil
OMT European code Description without precharge Volum "L" "Psi" Nitrogen Oil
Portata Flusso
D D D
Codice OMT Kg Kg Kg EU/4 6 d N2 fluido massimo
1
OMT code Fluid port Flow max
EU/4 6 1 mm mm mm mm valv
F l/min
A-51C(EU4/6/1)010NK-AC 30 36 95 219 245 267 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C( EU4/6/1)020NK-AC 50 54 134 219 245 267 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C( EU4/6/1)024.5NK-AC 53 75 170 219 245 267 22 5/8” 2" gas cil f 900
10
ACCUMULATORI saccaACCIAIO
acciaio AL
al CARBONIO
carbonio 01
High BLADDER
HIGH Bladder European
EUROPEANcarbon steelSTEEL
CARBON accumulators
ACCUMULATORS
DESIGN RINA design RINA
(1-50)L (340)BAR @ T(-45/+120)°C
(1-50)L (340)bar @ T(-45/+120)°C
OMT European code Description without precharge Volum "L" "Psi/Bar" Nitrogen Oil
A-51C-R001NK-DC ACC. 1 340BAR CE M10X5/8" NBR 3/4" 1 340 5/8" M10x1,5 3/4" gas cil f
A-51C-R02.5NK-CC ACC. 2.5 340BAR CE M10X5/8" NBR 1 1/4" 2,5 340 5/8" M10x1,5 1"1/4 gas cil f
A-51C-R004NK-CC ACC. 4 340BAR CE M10X5/8" NBR 1 1/4" 4 340 5/8" M10x1,5 1"1/4 gas cil f
A-51C-R010NK-AC ACC. 10 340BAR CE M10X5/8" NBR 2" 10 340 5/8" M10x1,5 2" gas cil f
A-51C-R024.5NK-AC ACC. 24.5 340BAR CE M10X5/8" NBR 2" 24,5 340 5/8" M10x1,5 2" gas cil f
Flusso
Portata fluido massimo
Codice OMT Kg A D d N2 Fluid port Flow max
OMT code mm mm mm valv F l/min
A-51C-R001NK-DC 6 328 115 22 5/8” 3/4" gas cil f 244
A-51C-R02.5NK-CC 11 548 115 22 5/8” 1"1/4 gas cil f 450
A-51C-R004NK-CC 14 420 169 22 5/8” 1"1/4 gas cil f 450
A-51C-R005NK-CC 19 897 115 22 5/8” 1"1/4 gas cil f 450
A-51C-R006NK-CC 20 559 170 22 5/8” 1"1/4 gas cil f 450
A-51C-R010NK-AC 30 568 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C-R020NK-AC 50 888 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C-R024.5NK-AC 53 1028 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C-R032NK-AC 80 1380 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
A-51C-R050NK-AC 100 1885 219 22 5/8” 2" gas cil f 900
Legenda – Composizione codice How to order
A - 51C - E 050 NK - AC x xx xx xx xx xx xx
A: Versione a sacca alta pressione / Bladder version hight Tipo valvola azoto / nitrogen gas valve
pressure K: 5/8” 18 UNF – M10x1,5 in AISI 304
51C: Acciaio al carbonio / Carbon Steel J: 5/8” 18 UNF – ½” 20 UNF in AISI 304
E: CE (2014/68/EU-PED) Y: Minimex P1620 - M10x1,5
EU CE (2014/68/EU-PED) + U Stamp 3000Psi V: a brugola / screw M28x1,5
U: U Stamp W: 5/16” – 32 Schreader
4U: U Stamp 4000Psi
6U: U Stamp 6666Psi Tipo valvola olio standard in acciaio / steel standard oil
1U: U Stamp 10000Psi port valve
L: Lloyd’s AC: 2” gas cil F (10-50)L
EL: CE (2014/68/EU-PED) + Lloyd’s BC: ¾” gas cil F (10-50)L
R: Rina CC: 1”1/4 gas cil F (2,5-4-5-6)L
ER: CE (2014/68/EU-PED) + Rina DC: ¾” gas cil F (1)L
Z: Speciali S6: 1”1/2 SAE 6000 (10-50 L)
001-050: Volume in L / Volum L
Tipo valvola olio in acciaio inox 316/L / stainless steel AISI
Tipo di elastomero con gjiera in acciao: Sacca - O ring / 316/L oil port valve
Bladder – O Ring AX: 2” gas cil F (10-50)L
N: Perbunan NBR – standard BX: ¾” gas cil F (10-50)L
B: Butile CX: 1”1/4 gas cil F (2,5-4-5-6)L
V: Viton DX: ¾” gas cil F (1)L
L: bassa temperatura -28°C / low X6: 1”1/2 SAE 6000 (10-50 L)
temperature
I: bassissima temperatura -32°C /
very low tempeerature
11
6
01 ACCUMULATORI A SACCA
Accumulatori IN AISI
a sacca in 316/L
AISI 316/L
BLADDER STAINLESS STEEL ACCUMULATORS
Bladder stainless steel accumulators
SALDATI IN ACCORDO ASME VIII DIV I U-STAMP
design Asme VIII div I marked
WELDED ACCORDING TO ASME VIII DIV I U-STAMP
(10-50)L 60bar @ T(-40/+150)°C
(10-50)L 60BAR @ T(-40/+150)°C
Flangia / Flange*
Legenda – Composizione codice How to order
M B U R S 10 - 57 - NK - xx xx xx xx
L : bassa pressione / low pressure Tipo di elastomero con ghiera accaio : Sacca - O ring /
M : media pressione / medium pressure Bladder – O Ring
H : alta pressione / hight pressure N: Perbunan NBR – standard
B: Butile
B : accumulatore a sacca / bladder accumulator V: Viton
L: bassa temperatura -28°C /
E: EC (2014/68/EU-PED) low temperature
U: U Stamp I: bassissima temperatura -32°C /
EU: EC (2014/68/EU-PED) + U STAMP very low tempeerature
L: Lloyd’s
EL: EC (2014/68/EU-PED) + Lloyd’s Tipo valvola azoto / nitrogen valve
R: Rina K: 5/8” 18 UNF – M10x1,5 in AISI 304
ER: EC (2014/68/EU-PED) + Rina J: 5/8” 18 UNF – ½” 20 UNF 1A in AISI 304
Z: Special X: 1/4” BSP – M10x1,5 in AISI 304
Y: Minimex M10x1,5 – M28x1,5
R: riparabile / repariable W: 5/16” – 32 Schreader
S: acciaio inox 316/L / stainless stell AISI 316/L

C: acciaio al carbonio / carboon stell Tipo valvola olio in acciaio inox 316/L / stainless steel AISI
316/L oil port valve
01-575: Volume in L / Volum L (oltre 50L su richiesta / AX: 2” gas cil F (10-50)L
from 50L to 575L on request) BX: ¾” gas cil F (10-50)L
CX: 1”1/4 gas cil F (2,5-4-5-6)L
DX: ¾” gas cil F (1)L
X6: 1”1/2 SAE 6000 (10-50L)
* Su richiesta flange lato impianto a disegno

On request special oil flange connection
12
01
13
Un accumulatore idropneumatico è un dispositivo utilizzato
specificamente per lo stoccaggio di liquidi in pressione.
Poiché i liquidi, per tutti gli scopi pratici, sono incomprimibili,
questo obiettivo viene raggiunto utilizzando la compressibilità
dei gas. Un separatore di gomma flessibile, cioè un diaframma,
è inserito nel guscio dell'accumulatore.
A hydro-pneumatic accumulator is a device used specifically

for storage of liquid under pressure. As liquids, for all practical
purposes, are incompressible, this objective is achieved by
utilizing the compressibility of gases.
A flexible rubber separator i.e., diaphragm is fitted into the
accumulator shell.
14
02
ACCUMULATORI
A MEMBRANA
DIAPHRAGM
ACCUMULATORS
15
02 Accumulatori
CARATTERISTICHE a membrana
TECNICHE
TECHNICAL DATA
Diaphragm accumulators
Caratteristiche degli Accumulatori a Membrana

Unique Diaphragm Accumulator Features
1 1
2 2
4 4
3 3
1 Anello metallico di tenuta membrana 1 Metal diaphragm clamping ring

• Chiusura di sicurezza della membrana • Secure reproducible clamping force of the diaphragm
• Blocco controllo deformazione • Controlled deformation for locking
• Doppio anello di tenuta • Stable metal ring vs. plastic ring
2 Utilizzazione forma del corpo 2 Optimized shape of the shell

• Peso ridotto • Weight reduction
• Forma compatta • Strength integrity
• Ampia gamma di pressioni • Wide range of pressure fluctuations
3 Ottimizzazione forma membrana e selezione 3 Optimized diaphragm shape and material selection
dei materiali • Improved rolling properties
• Miglioramento proprietà di rotazione
• Wide temperature range
• Ampia gamma di temperature
• Low permeation
• Bassa permeabilità
4 High durability poppet valve

4 Alta durata del piatto metallico • Not vulcanized to the diaphragm
• Non vulcanizzato alla membrana
• Allows fast motions of diaphragm
• Permette movimenti veloci della membrana
• Total discharging of fluid through incorporated dischar-
• Scarico totale del fluido attraverso connessione diretta ging channels
1
16
Accumulatori
CARATTERISTICHE a membrana
TECNICHE 02
TECHNICAL DATA
Diaphragm accumulators
Accumulatori Idraulici - Hydraulic Accumulators

Accumulatori di energia/Smorzatori di pulsazioni Energy Accumulators/Pulsation Dampers
Accumulatori idraulici elettrosaldati Electron-beam welded Hydraulic Accumulators

• Ampia gamma di prodotti con ottime prestazioni • Large volume and performance range
• Volumi da 0.07 a 3,5 litri • 0.07 to 3,5 liters
• Pressure di utilizzo fino a 350 bar (alta resistenza allo • Pressure range up to 350 bar (high bursting strength)
scoppio)
• Low.maintenance design
• Poca e semplice manutenzione
• Long service life
• Lunga durata
Energy accumulation
Riserva di energia • Controlled energy delivery for hydraulic applications
• Gestione e controllo dell’energia derivante dalle applica-
zioni idrauliche
Application-specific design
• The most varied diaphragm and housing materials available
Costruzioni per applicazioni speciali
• Disponibilità di varie tipologie di membrana idonee a dif- • Refilable
ferenti fluidi ed applicazioni • Low permeation
• Possibilità di controllo della precarica
• Bassa permeabilità Pulsation damping

• Vibration and noise reduction with pressure surges
Smorzatori di pulsazioni • Efficiency and extension of service life

• Riduzione di vibrazioni e rumorosità a seguito di picchi di
pressione
• Efficienza e lunga durata
GAMMA DI PRODOTTI STANDARD - ACCUMULATOR STANDARD PRODUCT RANGE
Volume in litri Massima pressione di lavoro

Volume litre Maximum Working Pressure
100 140 140 210 250 300 330 350 500
0,075 X X
0,16 X
0,32 X X X
0,5 X X X X
0,6 X
0,75 X X X
1 X X X
1,4 X X X X
2 X X X
2,8 X X
3,5 X X
2
17
02 Accumulatori
Accumulatori
CARATTERISTICHE aamembrana
TECNICHE membrana
TECHNICAL DATA
Diaphragm
Diaphragmaccumulators
accumulators
Accumulatori
AccumulatoriaaMembrana
Membrana
Diaphragm
DiaphragmAccumulator
Accumulator
DATI
DATITECNICI
TECNICI- TECHNICAL
- TECHNICAL
DATA
DATA
Tipo
Tipo Codice
Codice VolumePressione
Pressione
Pressione ValvoleValvole olioolio Valvole
Valvole
Gas
Gas Ø Ø Altezza
AltezzaPesoPeso Rapporto
Rapporto
Rapporto
Type
Type Article
Article
no.*no.* Volumedi lavoro
Volume
nominale di lavoro
di lavoro oil-port
oil-port gas-port
gas-port height weight pressione
height weight pressione
pressione
nominal permissible
nominal permissible ca. ca. massima
massima
Tipo Codice Nominal permissibile Peso massima
volume operating
volume operating maxmax
permissible
permissible
Type Article volume pressure SWSW
Permissible
pressure IG IGC AGAG
E F D H1 H HWeight Max pressure
pressure
pressure
ratioratio
(*) [l] [l] operating
[bar]
[bar] pressure [mm]
[mm] [mm][mm] [kg][kg] ratio
Litri / Litres bar Kg. ( ** )
MBSP
MBSP 0,07–250
0,07–250 007-1315-013-6X1
007-1315-013-6X1 0.07
0.07 250 250 6kt32
6kt32 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 6464 117
117 0.70.7 1:8
1:8
MBSP 0,07-250 007.1315.013.6X1 0.07 250 32 G 1/2" - 64 111 0.76 8:1
MBSP
MBSP 0,07–250
0,07–250 007-1315-074-6X1
007-1315-074-6X1 0.07
0.07 250 250 6kt19
6kt19 – – M14x1.5
M14x1.5 M28x1.5
M28x1.5 6464 107
107 0.70.7 1:8
1:8
MBSP 0,16-250 016.1315.024.6X1 0.16 250 32 G 1/2" - 75 119.5 0.95 8:1
MBSP
MBSP 0,16–250
0,16–250 016-1315-024-6X1
016-1315-024-6X1 0.16
0.16 250 250 6kt32
6kt32 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 7575 126
126 1.01.0 1:6
1:6
MBSP 0,32-210 032.1315.044.6X1 0.32 210 32 G 1/2" - 92.5 138 1.42 8:1
MBSP
MBSP 0,32–210
0,32–210 032-1315-044-6X1
032-1315-044-6X1 0.32
0.32 210 210 6kt32
6kt32 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 9292 141
141 1.51.5 1:8
1:8
MBSP 0,5-210 050.1315.013.6X1 0.5 210 41 G 1/2" - 105 151.5 2,00 8:1
MBSP
MBSP 0,50–210
0,50–210 050-1315-013-6X1
050-1315-013-6X1 0.50.5 210 210 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 107
107 159
159 2.02.0 1:8
1:8
MBSP 0,5-210 050.1315.023.6X1 0.5 210 41 G 1/2" M33x1.5 105 151.5 2.00 8:1
MBSP
MBSP 0,50–210
0,50–210 050-1315-023-6X1
050-1315-023-6X1 0.50.5 210 210 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 107
107 170
170 2.0
2.0 1:8
1:8
MBSP 0,6-330 060.1315.013.7X1 0.6 330 41 G 1/2" - 110 178 3.00 4:1
MBSP
MBSP 0,50–330
0,50–330 050-1315-033-7X1
050-1315-033-7X1 0.50.5 330 330 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 110
110 162
162 2.72.7 1:8
1:8
MBSP 0,75-210 075.1315.043.6X1 0.75 210 41 G 1/2" - 118 162 2.52 8:1
MBSP
MBSP 0,50–330
0,50–330 050-1315-013-7X1
050-1315-013-7X1 0.50.5 330 330 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 110
110 159
159 2.7
2.7 1:8
1:8
MBSP 0,75-210 075.1315.053.6X1 0.75 210 41 G 1/2" M33x1.5 118 162 2.52 8:1
MBSP
MBSP 0,60–330
0,60–330 060-1315-013-7X1
060-1315-013-7X1 0.60.6 330 330 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 110
110 178
178 3.03.0 1:4
1:4
MBSP 0,75-350 075.1315.012.7X1 0.75 350 41 G 1/2" - 125.5 170 3.92 8:1
MBSP
MBSP 0,60–330
0,60–330 060-1315-023-7X1
060-1315-023-7X1 0.60.6 330 330 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 110
110 171
171 3.0
3.0 1:4
1:4
MBSP 0,75-350 075.1315.022.7X1 0.75 350 41 G 1/2" M33x1.5 125.5 170 3.92 8:1
MBSP
MBSP 0,75–210
0,75–210 075-1315-043-6X1
075-1315-043-6X1 0.75
0.75 210 210 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 122
122 176
176 2.62.6 1:8
1:8
MBSP 1,0-250 100.1315.083.6X1 1.0 250 41 G 1/2" - 136 180 4.20 8:1
MBSP
MBSP 0,75–210
0,75–210 075-1315-053-6X1
075-1315-053-6X1 0.75
0.75 210 210 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 122
122 169
169 2.6
2.6 1:8
1:8
MBSP 1,0-350 100.1315.043.7X1 1.0 350 41 G 1/2" - 129 206 5.00 4:1
MBSP
MBSP 0,75–250
0,75–250 075-1315-063-6X1
075-1315-063-6X1 0.75
0.75 250 250 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 124
124 176
176 3.23.2 1:8
1:8
MBSP 1,0-350 100.1315.053.7X1 1.0 350 41 G 1/2" M33x1.5 129 199 5.00 4:1
MBSP
MBSP 0,75–250
0,75–250 075-1315-073-6X1
075-1315-073-6X1 0.75
0.75 250 250 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 124
124 169
169 3.2
3.2 1:8
1:8
MBSP 1,4-160 140.1315.043.5X1 1.4 160 41 G 1/2" M33x1.5 150 194 3.94 8:1
MBSP
MBSP 0,75–350
0,75–350 075-1315-012-7X1
075-1315-012-7X1 0.75
0.75 350 350 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 129
129 180
180 4.04.0 1:8
1:8
MBSP 1,4-210 140.1315.153.6X1 1.4 210 41 G 1/2" M33x1.5 155 199 5.20 8:1
MBSP
MBSP 0,75–350
0,75–350 075-1315-022-7X1
075-1315-022-7X1 0.75
0.75 350 350 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 129
129 173
173 4.0
4.0 1:8
1:8
MBSP 1,4-250 140.1315.112.6X1 1.4 250 41 G 1/2" - 157 202 6.34 8:1
MBSP
MBSP 1,0–210
1,0–210 100-1315-083-6X1
100-1315-083-6X1 1.0
1.0 210 210 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 136
136 188
188 3.73.7 1:8
1:8
MBSP 1,4-350 140.1315.012.7X1 1.4 350 41 G 1/2" - 156 201 7.00 8:1
MBSP
MBSP 1,0–210
1,0–210 100-1315-063-6X1
100-1315-063-6X1 1.0
1.0 210 210 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 136
136 181
181 3.73.7 1:8
1:8
MBSP 1,4-350 140.1315.022.7X1 1.4 350 41 G 1/2" M33x1.5 156 194 7.00 8:1
MBSP
MBSP 1,0–350
1,0–350 100-1315-043-7X1
100-1315-043-7X1 1.0
1.0 350 350 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 129
129 206
206 5.05.0 1:4
1:4
MBSP 2,0-250 200.1315.142.6X1 2.0 250 41 G 3/4" - 159 255 8.72 6:1
MBSP
MBSP 1,0–350
1,0–350 100-1315-053-7X1
100-1315-053-7X1 1.0
1.0 350 350 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 129
129 199
199 5.05.0 1:4
1:4
MBSP 2,0-350 200.1315.042.7X1 2.0 350 41 G 3/4" - 156 255 9.50 6:1
MBSP
MBSP 1,4–140
1,4–140 140-1315-033-5X1
140-1315-033-5X1 1.41.4 140 140 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 147
147 191
191 4.54.5 1:8
1:8
MBSP 2,8-250 280.1315.032.6X1 2.8 250 41 G 3/4" - 170.5 273 10.86 4:1
MBSP
MBSP 1,4–140
1,4–140 140-1315-043-5X1
140-1315-043-5X1 1.41.4 140 140 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 147
147 202
202 4.54.5 1:8
1:8
MBSP 3,5-250 350.1315.072.6X1 3.5 250 41 G 3/4" - 174 300 11.44 4:1
MBSP
MBSP 1,4–210
1,4–210 140-1315-143-6X1
140-1315-143-6X1 1.4
1.4 210 210 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 147
147 191
191 4.54.5 1:8
1:8
MBSP
MBSP
(*) 1,4–210
1,4–210 140-1315-153-6X1
140-1315-153-6X1 1.4
1.4 210 210 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 147
147 202
202 4.54.5 1:8
1:8
XMBSP
MBSP 1,4–250
equivale 1,4–250 140-1315-112-6X1
140-1315-112-6X1
alla identificazione 1.4
1.4 250
del materiale 250 membrana
della 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" ––
interna: M28x1.5
M28x1.5 152
152 202
202 5.55.5 1:8
1:8
-MBSP
MBSP 1,4–250
materiale1,4–250 140-1315-122-6X1
standard 140-1315-122-6X1 1.4
NBR (-20/+80)°C 1.4= 1 250
250 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 152
152 195
195 5.55.5 1:8
1:8
-MBSP
materiale
MBSP IIR = 2140-1315-012-7X1
1,4–350
1,4–350 140-1315-012-7X1 1.41.4 350 350 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" –– M28x1.5
M28x1.5 156
156 201
201 7.07.0 1:8
1:8
-MBSP
materiale
MBSP FKM 140-1315-022-7X1
1,4–350
1,4–350 (-10/+150)°C = 3 1.4
140-1315-022-7X1 1.4 350 350 6kt41
6kt41 G1/2"
G1/2" M33x1.5
M33x1.5 M28x1.5
M28x1.5 156
156 194
194 7.07.0 1:8
1:8
-MBSP
materiale
MBSP ECO 200-1315-142-6X1
2,0–250
2,0–250 (-30/+110)°C = 4 2.0
200-1315-142-6X1 2.0 250 250 6kt41
6kt41 G3/4"
G3/4" –– M28x1.5
M28x1.5 156
156 255
255 9.59.5 1:6
1:6
-MBSP
altri
MBSP materiali
2,0–350su200-1315-042-7X1
2,0–350 richiesta
200-1315-042-7X1 2.0
2.0 350 350 6kt41
6kt41 G3/4"
G3/4" –– M28x1.5
M28x1.5 156
156 255
255 9.59.5 1:6
1:6
MBSP
MBSP 2,8–250
2,8–250 280-1315-032-6X1
280-1315-032-6X1 2.8
2.8 250 250 6kt41
6kt41 G3/4"
G3/4" –– M28x1.5
M28x1.5 169
169 270
270 8.58.5 1:6
1:6
(**)
MBSP
MBSP 3,5–250
3,5–250 350-1315-072-6X1
350-1315-072-6X1 3.5
3.5 250 250 6kt41
6kt41 G3/4"
G3/4" –– M28x1.5
M28x1.5 169
169 309
309 10.2
10.2 1:4
1:4
rapporto di compressione ammissibile per diaframma/membrana
P2 (pressione di lavoro) / PO (pressione di riempimento gas)
* X* equivale
X equivale
allaalla
identificazione
identificazione
deldel
materiale
materiale
della
della
membrana
membrana interna:
interna:
materiale
materiale
standard
standard NBR
NBR (-10/+80)°C
(-10/+80)°C = 1;
= 1;
materiale
materialeIIRIIR
= 2;
= 2;
FKMFKM = 3;
= 3;
materiale
materiale
ECOECO (-35/+80)°C
(-35/+80)°C = 4;
= 4;
altrialtri
materiali
materiali
su su
richiesta
richiesta
* rapporto
* rapporto
di compressione
di compressione ammissibile
ammissibile perper
diaframma/membrana
diaframma/membrana = PO
= PO
(pressione
(pressione
di riempimento
di riempimento deldel
gas)
gas)
/ P2 / P2
(pressione
(pressionedi lavoro)
di lavoro)
(*)
X equates
*X *X
equates
equates
to to to identification
identification
identificationfigure
figure
at at
currentfigure
currentdiaphragm at material:
diaphragm current
material: diaphragm material:
-standard
standard
standard
material material
materialNBR
NBR (-10/+80)°C NBR
(-10/+80)°C = 1=(-20/+80)°C
;1material
; material
IIRIIR =; material
1 FKM
= 2= ;2material FKM
= 3;
= 3;
material
material
ECOECO(-35/+80)°C
(-35/+80)°C = 4;= 4;
other
other
materials
materialsononrequiry
requiry
-*permissible
material
*permissible IIR
pressure =
pressure 2
ratio
ratio
forfor
diaphragm
diaphragm = PO
= PO(gas(gas
filling
filling
pressure)/P2
pressure)/P2
-(working
material
(working FKM (-10/+150)°C = 3
pressure)
pressure)
- material ECO (-30/+110)°C = 4
- other materials on requiry
(**)
permissible pressure ratio for diaphragm
P2 (pressione di lavoro) / PO (pressione di riempimento gas)
34
4
18 3
DIMENSIONI 02
DIMENSIONS
Connessione lato gas

ØD±1 Gas side connection
Tappo
di protezione M28x1.5
Protection cap M28x1.5
22
H1±2
19
Un accumulatore idropneumatico a pistone è un dispositivo
utilizzato specificamente per lo stoccaggio di liquidi in
pressione. Poiché i liquidi, per tutti gli scopi pratici, sono
incomprimibili, questo obiettivo viene raggiunto utilizzando la
compressibilità dei gas.
Un pistone flottante è inserito nel tubo dell'accumulatore.
A hydro-pneumatic piston accumulator is a device used

specifically for storage of liquid under pressure. As liquids, for
all practical purposes, are incompressible, this objective is
achieved by utilizing the compressibility of gases.
A floating piston is fitted into the accumulator tube.
20
03
ACCUMULATORI
A PISTONE
PISTON
ACCUMULATOR
21
03
PEA ø180 250 bar
8 ÷ 75 Litri / Litres
ACCUMULATORI A PISTONE PISTON ACCUMULATOR

- Versione Standard (Acciaio) - Standard version (Carbon steel)
- In accordo alla CE (2014/68/EU-PED) - According to CE (2014/68/EU-PED)
Fluid Group 2 Fluid Group 2
- Min. / Max Temperatura - Min. / Max. Admissible
accumulatore ammissibile: -20 / +80 °C accumulator temperature: -20 / +80 °C
- Codice Kit Guardinizione: KIT-GPACC180NBR - Seal kit Code: KIT-GPACC180NBR
A
Ø 219,1
Ø 180
Tipo Volume effettivo Gas A - Altezza Max Peso

Type Effective Gas volume A - Max Height Weight
Litri / Litres mm Kg.
PEA-C-180-N-008-25C 8 594 96
PEA-C-180-N-010-25C 10 673 103
PEA-C-180-N-015-25C 15 869 121
PEA-C-180-N-020-25C 20 1066 139
PEA-C-180-N-025-25C 25 1262 157
PEA-C-180-N-039-25C 30 1459 175
PEA-C-180-N-035-25C 35 1655 193
PEA-C-180-N-040-25C 40 1852 211
PEA-C-180-N-045-25C 45 2048 230
PEA-C-180-N-050-25C 50 2245 248
PEA-C-180-N-055-25C 55 2441 266
PEA-C-180-N-060-25C 60 2638 284
PEA-C-180-N-065-25C 65 2834 302
PEA-C180-N-070-25C 70 3031 320
PEA-C180-N-075-25C 75 3227 338
22
03
PEA ø250 250 bar

A
Ø 298,5
Ø 250

PEA-C-250-N-020-250 20 757 213
PEA-C-250-N-025-250 25 859 229
PEA-C-250-N-030-250 30 961 245
PEA-C-250-N-035-250 35 1063 261
PEA-C-250-N-040-250 40 1165 277
PEA-C-250-N-045-250 45 1267 293
PEA-C-250-N-050-250 50 1369 309
PEA-C-250-N-055-250 55 1470 325
PEA-C-250-N-060-250 60 1572 341
PEA-C-250-N-065-250 65 1674 357
PEA-C-250-N-070-250 70 1776 373
PEA-C-250-N-075-250 75 1878 389
PEA-C-250-N-080-250 80 1980 405
PEA-C-250-N-085-250 85 2082 421
PEA-C-250-N-090-250 90 2183 437
PEA-C-250-N-095-250 95 2285 453
PEA-C-250-N-100-250 100 2387 469
PEA-C-250-N-105-250 105 2489 485
PEA-C-250-N-110-250 110 2591 501
PEA-C-250-N-115-250 115 2693 517
PEA-C-250-N-120-250 120 2795 533
PEA-C-250-N-125-250 125 2896 549
PEA-C-250-N-130-250 130 2998 565
PEA-C-250-N-135-250 135 3100 581
PEA-C-250-N-140-250 140 3202 597
PEA-C-250-N-145-250 145 3304 613
PEA-C-250-N-150-250 150 3406 629
PEA-C-250-N-155-250 155 3508 645
PEA-C-250-N-160-250 160 3609 661
PEA-C-250-N-165-250 165 3711 677
PEA-C-250-N-170-250 170 3813 693
PEA-C-250-N-175-250 175 3915 709
PEA-C-250-N-180-250 180 4017 725
PEA-C-250-N-185-250 185 4119 741
PEA-C-250-N-190-250 190 4221 757
PEA-C-250-N-195-250 195 4323 773
PEA-C-250-N-200-250 200 4424 789
23
03
PEA ø350 250 bar

A
Ø 406,4
Ø 350

PEA-C-350-N-030-250 30 742 415
PEA-C-350-N-040-250 40 846 441
PEA-C-350-N-050-250 50 950 467
PEA-C-350-N-060-250 60 1054 494
PEA-C-350-N-070-250 70 1158 520
PEA-C-350-N-080-250 80 1262 546
PEA-C-350-N-090-250 90 1365 572
PEA-C-350-N-100-250 100 1469 598
PEA-C-350-N-110-250 110 1573 624
PEA-C-350-N-120-250 120 1677 650
PEA-C-350-N-130-250 130 1781 676
PEA-C-350-N-140-250 140 1885 702
PEA-C-350-N-150-250 150 1989 728
PEA-C-350-N-160-250 160 2093 754
PEA-C-350-N-170-250 170 2197 780
PEA-C-350-N-180-250 180 2301 807
PEA-C-350-N-190-250 190 2405 833
PEA-C-350-N-200-250 200 2509 859
PEA-C-350-N-210-250 210 2613 885
PEA-C-350-N-220-250 220 2717 911
PEA-C-350-N-230-250 230 2821 937
PEA-C-350-N-240-250 240 2925 963
PEA-C-350-N-250-250 250 3028 989
PEA-C-350-N-260-250 260 3132 1015
PEA-C-350-N-270-250 270 3236 1041
PEA-C-350-N-280-250 280 3340 1067
PEA-C-350-N-290-250 290 3444 1093
PEA-C-350-N-300-250 300 3548 1120
PEA-C-350-N-310-250 310 3652 1146
PEA-C-350-N-320-250 320 3756 1172
PEA-C-350-N-330-250 330 3860 1198
PEA-C-350-N-340-250 340 3964 1224
PEA-C-350-N-350-250 350 4068 1250
PEA-C-350-N-360-250 360 4172 1276
PEA-C-350-N-370-250 370 4276 1302
PEA-C-350-N-380-250 380 4380 1328
PEA-C-350-N-390-250 390 4484 1354
PEA-C-350-N-400-250 400 4588 1381
24
03
25
Accessori e applicazioni disponibili:
- sacca con imballo speciale
- mensola
- collare per accumulatore a sacca
- collare per accumulatore a membrana
- Gruppo di controllo pressione azoto
- kit di ricarica azoto
- blocco di sicurezza accumulatori
- valvola di sicurezza accumulatori
- applicazioni di accumulatori a membrana
- costruzioni speciali
Available accessories and applications:

- bladder with special package
- bracket
- clamp for bladder accumulators
- clamp for diaphragm accumulators
- nitrogen control pressure kit
- universal Nitrogen charging kit
- safety block Accumulators
- safety valve Accumulators
- applications of diaphragm accumulators
- special projects
26
04
ACCESSORI
E APPLICAZIONI
ACCESSORIES
AND APPLICATIONS
27
Accessori / Accessories
04 Sacca con imballo speciale
SACCA CON IMBALLO SPECIALE
Accessori
Bladder
BLADDER with /special
WITH SPECIAL Accessories
PACKAGE package
Sacca con imballo speciale
SOLO PER ACCUMULATORI A SACCA
Bladder
ONLY with
FOR BLADDER special package
ACCUMULATORS
D
L
Ø21 Ø21 Ø21 CH. 19 CH. 19 CH. 19
Ø18 Ø18 Ø18

CH. 19 CH. 19 CH. 19
5/16" - 325/16"
UNEF - 32 UNEF
5/16" - 32 UNEF
UNF- 18 UNF5/8" - 18 UNF
5/8" - 18 5/8"
Ø21 CH. 19
Ø18
CH. 19
5/16" - 32 UNEF
5/8" - 18 UNF
Ø21 CH. 19
~35,5
8 ~35,5
~35,5
Ø18
~31,7
8 ~31,7
~31,7
CH. 19
(~44,5)
(~44,5)
(~44,5)
5/16" - 32 UNEF
8
(~40,7)
(~40,7)
(~40,7)
8
5/8" - 18 UNF
18,5
18,5
18,5
16,5
16,5
16,5
~35,5
~31,7
(~44,5)
8
9 (~40,7)
18,5
16,5
9
9
~35,5
~31,7
(~44,5)
8
(~40,7)
M10 x 1.5M10 x 1.5 M10 x 1.5

8
M10 x 1.5M10 x 1.5 M10 x 1.5

18,5
16,5
9
UNF- 20 UNF1/2" - 20 UNF

1/2" - 20 1/2"
1/2" - 20 1/2"
UNF- 20 UNF1/2" - 20 UNF
M10 x 1.5
M10 x 1.5
1/2" - 20 UNF
Tipo di valvola 006.226.000.T 006.227.000.T 1/2" - 20 UNF
006.228.000.T
9
Valve type "K" "J" "W"

M10 x 1.5
M10 x 1.5
1/2" - 20 UNF
1/2" - 20 UNF
SACCA-IMB-1-22NK
SACCA-IMB-1-22NK
SACCA-IMB-1-22NK
Codice OMT accumulatoresacca sacca
1L Diam 1L 22
sacca
Diam
M10x1,5
22
1L M10x1,5
Diam 22 149+/-5
M10x1,5
149+/-5 100
149+/-5
1005/8” 18UNF
100
5/8”
N2
18UNF
7/8"
5/8”14UNF
18UNF
7/8" 14UNF
1A 7/8"1A
-15/+100
14UNF-15/+100
1A -15/+100
a sacca NBR + valvola 5/8"
SACCA-IMB-2,5-22NK
SACCA-IMB-2,5-22NK
SACCA-IMB-2,5-22NK
SACCA-IMB-1-22NK
Code OMT NBR bladdersacca sacca
2,5L Diam
2,5L
sacca
sacca 1L22
DiamM10x1,5
2,5L
22 M10x1,5
Diam
Diam 22 M10x1,5 22 331+/-5
M10x1,5
331+/-5
149+/-5 100
331+/-5
100
100 5/8” 18UNF
100
5/8”
Connettore18UNF
7/8"
5/8” 14UNF
18UNF
7/8"
Diametro
5/8” 18UNF 7/8" 14UNF 1A 14UNF
1A 7/8"
esterno 1A-15/+100
14UNF-15/+100
-15/+100 1A -15/+100
Descrizione L D valvola sacca Standard
SACCA-IMB-4-22NK
SACCA-IMB-4-22NK
SACCA-IMB-4-22NK
+ 5/8" valve
SACCA-IMB-2,5-22NK sacca sacca
4Lsacca
Diam4L2,5L
22
sacca
Diam
M10x1,5
Diam22
4L22
Description M10x1,5
Diam 22208+/-10
M10x1,5M10x1,5
208+/-10
(mm) 208+/-10
331+/-5 150 1001505/8”5/8”
18UNF
150
5/8” 18UNF
18UNF
Valve 7/8"
5/8”
7/8"14UNF
18UNF
7/8"
14UNF
Bladder 14UNF
1A
1A 7/8"1A
external -15/+100
14UNF
(NBR)-15/+100
-15/+100 1A -15/+100
006.226.000.T
SACCA-IMB-5-22NK
SACCA-IMB-5-22NK
SACCA-IMB-5-22NK
SACCA-IMB-4-22NK
(K) sacca sacca
5L sacca
Diam5L 4L
22
sacca
Diam
M10x1,5
Diam 22
5L22M10x1,5
Diam 22682+/-10
M10x1,5 M10x1,5
208+/-10 100 1501005/8”connection
682+/-10682+/-10 18UNF
5/8”100
5/8” 7/8"diameter
18UNF
18UNF 7/8"
5/8” 14UNF
18UNF
7/8" 14UNF
14UNF 1A 7/8"1A
-15/+100
14UNF-15/+100
-15/+100 1A -15/+100
SACCA-IMB-5-22NK
SACCA-IMB-6-22NK
SACCA-IMB-6-22NK
SACCA-IMB-6-22NK
SACCA-IMB-1-22NK 6L sacca
sacca saccaDiam 5L
6L 1L
22
sacca
Diam
M10x1,5
Diam 22
6L22M10x1,5
Diam
M10x1,5 682+/-10
22426+/-10
M10x1,5
426+/-10
149+/-5 426+/-10
150 100
1505/8”5/8”
18UNF
150
5/8” 18UNF
18UNF 7/8"
5/8”
7/8"14UNF
18UNF 1A 7/8"1A
7/8" 14UNF
14UNF 1A -15/+100
14UNF-15/+100
-15/+100 1A -15/+100
SACCA-IMB-6-22NK
SACCA-IMB-2,5-22NK
SACCA-IMB-10-22NK
SACCA-IMB-10-22NK
SACCA-IMB-10-22NK sacca sacca sacca
sacca
10L Diam 6L
2,5L
10Lsacca
22Diam
Diam
Diam 22
22
M10x1,5
10L M10x1,5
M10x1,5
22 M10x1,5 426+/-10
331+/-5
Diam 22286+/-10
M10x1,5 150
100
286+/-10286+/-10 5/8”
200 2005/8” 18UNF 18UNF
200
5/8” 18UNF7/8"
7/8" 14UNF
5/8”14UNF
18UNF 1A
7/8" 14UNF -15/+100
1A 7/8"1A
-15/+100
14UNF-15/+100
1A -15/+100
SACCA-IMB-10-22NK
SACCA-IMB-4-22NK sacca 10L Diam22 22M10x1,5
M10x1,5 286+/-10 200 5/8” 18UNF 7/8" 14UNF 1A
SACCA-IMB-10-50NK
SACCA-IMB-10-50NK
SACCA-IMB-10-50NK 10L sacca
sacca sacca Diam 4L50
10Lsacca Diam
DiamM10x1,5
10L50 M10x1,5 208+/-10
Diam 50286+/-10
M10x1,5 200 1502005/8” 18UNF
286+/-10286+/-10 200
5/8” 18UNF
7/8"
5/8”14UNF
18UNF
7/8" 14UNF -15/+100
1A 7/8"1A
-15/+100
14UNF-15/+100
1A -15/+100
SACCA-IMB-10-50NK
SACCA-IMB-5-22NK sacca
sacca10L Diam22
5L Diam 50M10x1,5
M10x1,5 286+/-10
682+/-10 200
100 5/8” 18UNF 7/8" 14UNF 1A -15/+100
SACCA-IMB-20-22NK
SACCA-IMB-20-22NK
SACCA-IMB-20-22NK sacca sacca
20L Diam20Lsacca
22
Diam
M10x1,5
20L
22 M10x1,5
Diam 22590+/-10
M10x1,5
590+/-10590+/-10
200 2005/8” 18UNF200
5/8” 18UNF
7/8"
5/8”14UNF
18UNF
7/8" 14UNF
1A 7/8"1A
-15/+100
14UNF-15/+100
1A -15/+100
SACCA-IMB-20-22NK
SACCA-IMB-6-22NK sacca
sacca20L Diam22
6L Diam 22M10x1,5
M10x1,5 590+/-10
426+/-10 200
150 5/8” 18UNF 7/8" 14UNF 1A -15/+100
SACCA-IMB-20-50NK
SACCA-IMB-20-50NK
SACCA-IMB-20-50NK
20Lsacca
Diam
20L20L
sacca
50
Diam
M10x1,5
Diam20L
50 M10x1,5
Diam 50590+/-10
M10x1,5
590+/-10590+/-10
200 2005/8” 18UNF200
5/8” 18UNF
7/8"
5/8”14UNF
18UNF
7/8" 14UNF
1A 7/8"1A
-15/+100
14UNF-15/+100
1A -15/+100
SACCA-IMB-10-22NK sacca 10L Diam 5022 M10x1,5
M10x1,5 590+/-10
286+/-10 200 5/8” 18UNF 7/8" 14UNF 1A -15/+100
SACCA-IMB-24,5-22NK
SACCA-IMB-24,5-22NK
SACCA-IMB-24,5-22NK
SACCA-IMB-24,5-22NK
24,5L 24,5L
Diam
sacca sacca
sacca 24,5L22
Diam
M10x1,5
24,5L
22
Diam50
10L Diam M10x1,5
Diam 22
22M10x1,5732+/-10
M10x1,5 M10x1,5
732+/-10
732+/-10
286+/-10 732+/-10
200 200
200 5/8” 18UNF
200
5/8” 18UNF
7/8"
5/8” 14UNF
18UNF
7/8"
5/8” 18UNF 7/8" 14UNF 1A 14UNF
1A 7/8"
1A-15/+100
14UNF-15/+100
-15/+100 1A -15/+100
SACCA-IMB-24,5-50NK
SACCA-IMB-24,5-50NK
SACCA-IMB-24,5-50NKsacca
SACCA-IMB-24,5-50NK
24,5L 24,5L
Diam
sacca
sacca24,5L50
Diam
M10x1,5
24,5L
Diam22
20L Diam 50 M10x1,5
Diam 50
50M10x1,5732+/-10
M10x1,5 M10x1,5
732+/-10
732+/-10
590+/-10 732+/-10
200 200
200 5/8” 18UNF
200
5/8” 18UNF
7/8"
5/8” 14UNF
18UNF
7/8"
5/8” 18UNF 7/8" 14UNF 1A 14UNF
1A 7/8"
1A-15/+100
14UNF-15/+100
-15/+100 1A -15/+100
SACCA-IMB-32-22NK
SACCA-IMB-32-22NK
SACCA-IMB-32-22NK
SACCA-IMB-32-22NK
32Lsacca
Diam
32L20L
sacca
22
32LDiam
M10x1,5
Diam32L
2250
22M10x1,5
Diam 22
1114+/-15
M10x1,5 M10x1,5
1114+/-15
590+/-10 1114+/-15
1114+/-15 200 2002005/8”5/8”
18UNF
200
5/8” 18UNF
18UNF 7/8"
5/8”
7/8"14UNF
18UNF
7/8" 14UNF
14UNF 1A 7/8"1A
-15/+100
14UNF-15/+100
-15/+100 1A -15/+100
SACCA-IMB-32-50NK
SACCA-IMB-32-50NK
SACCA-IMB-32-50NK
SACCA-IMB-32-50NK
SACCA-IMB-24,5-22NK sacca sacca
32L sacca
Diam
sacca32L32L
sacca
50
24,5L Diam
Diam 5050
M10x1,5
32L
Diam 22M10x1,5
M10x1,5
Diam 50
M10x1,5 1114+/-15
1114+/-15
M10x1,5
1114+/-15
732+/-10 1114+/-15
200 2002005/8”5/8”
18UNF
200
5/8” 18UNF
18UNF 7/8"
5/8”
7/8"14UNF
18UNF 1A 7/8"1A
7/8" 14UNF
14UNF 1A -15/+100
14UNF-15/+100
-15/+100 1A -15/+100
SACCA-IMB-50-22NK
SACCA-IMB-24,5-50NK
SACCA-IMB-50-22NK
SACCA-IMB-50-22NK
SACCA-IMB-50-22NK sacca saccasacca
sacca
50L Diam 50L
24,5L
50Lsacca
22 Diam
Diam
Diam
M10x1,5
50L 22
50M10x1,5
M10x1,5
22 M10x1,5
Diam 22 1611+/-15
732+/-10
1611+/-15
M10x1,5 200
1611+/-151611+/-15 5/8”
200 2005/8” 18UNF 18UNF
200
5/8” 18UNF7/8"
7/8" 14UNF
5/8”14UNF
18UNF 1A
7/8" 14UNF -15/+100
1A 7/8"1A
-15/+100
14UNF-15/+100
1A -15/+100
SACCA-IMB-50-50NK
SACCA-IMB-32-22NK sacca 50L Diam 50 M10x1,5 1611+/-15
SACCA-IMB-50-50NK
SACCA-IMB-50-50NK
50L Diam50L32L
sacca
50
Diam 5022M10x1,5
M10x1,5
50L Diam 50 1114+/-15
1611+/-15
M10x1,5 200 2002005/8”5/8”
1611+/-151611+/-15 18UNF
18UNF
200
5/8” 7/8"14UNF
18UNF
7/8"
5/8” 14UNF
18UNF 1A 7/8"1A
7/8" 14UNF
1A -15/+100
-15/+100
14UNF-15/+100
1A -15/+100
SACCA-IMB-32-50NK sacca 32L Diam 50 M10x1,5 1114+/-15 200 5/8” 18UNF 7/8" 14UNF 1A -15/+100
8
28
8 8 8
MENSOLA
Mensola / Bracket 04
BRACKET Collare / Clamp
SOLO PER ACCUMULATORI A SACCA
ONLY FOR BLADDER ACCUMULATORS
A
Mensola / Bracket B
C F
A
Collare / Clamp
L
I M
A
D B G A
C F
E H
A
L
I M
Codice OMT Descrizione

OMT code Description A B C D E F G H I L M
MENSOLA-C-89 MENSOLA C DIAM.89 125 101 89 73 140 13 75 130 - 25 60

D G
MENSOLA-C-159 E MENSOLA C DIAM.159 200 170 159 123 235H 17 200 260 40 25 100
A
COLLARE
CLAMP
PERMENSOLA-C-159
ACCUMULATORI A SACCA
MENSOLA
B C DIAM.159 200 170 159 123 235 17 200 260 40 25 100
FOR BLADDER ACCUMULATORS
D
C
9
B
E
F D
C
9
COLLARE-C-114
E
COLLARE CS DIAM.114 187 112/124 140 77 30 95 120
COLLARE-C-169 COLLARE CS DIAM.169 240
F 160/180 182 90 40 - 140
COLLARE-C-219 COLLARE CS DIAM.219 300
G 200/225 270 120 40 202 222
Codice OMT Descrizione

OMT code Description A B C D E F G
COLLARE-C-114 COLLARE CS DIAM.114 187 112/124 140 77 30 95 120

COLLARE-C-169 COLLARE CS DIAM.169 240 160/180 182 90 40 - 140
COLLARE-C-219 COLLARE CS DIAM.219 300 200/225 270 120 40 202 222
9
29
04 COLLARE
CLAMP
Diaphgram accumulator
PER ACCUMULATORI A MEMBRANA
FOR DIAPHRAGM ACCUMULATORS
clamp
Acciaio zincato / Guarnizione NBR
Galvanized Steel / NBR seal
Codice OMT Descrizione A B C D H E L S

OMT code Description from-to from-to
mm mm mm mm mm mm mm mm
COLLARE-C-62/65 Collare CS Ø 62/65 con staffa 120 85 85 62-65 38-39,5 40 8 3
COLLARE-C-73/77 Collare CS Ø 73/77 con staffa 120 85 96 73-77 43,5-45 40 8 3
COLLARE-C-100/106 Collare CS Ø 100/106 con staffa 156 100 135 100-105 59-62 60 18 3
COLLARE-C-133/142 Collare CS Ø 133/142 con staffa 156 100 174 133-142 76,5-82,5 60 18 3
30
GRUPPO CONTROLLO PRESSIONE AZOTO 04
NITROGEN CONTROL PRESSURE KIT
Minimex in acciaio inossidabile Vedere pag. 28 - Valvola azoto
Minimex in stainless steel See page 28 - Nitrogen valve
Valvola di precarica dell'azoto 5/8" 18UNF in AISI 304/L

OMT nitrogen precharge valve 5/8" 18UNF in AISI 304/L
Min-14-Capmet
Minimex
BLOC-SS-14-O
Blocco per accumulatori a sacca in acciaio inox
Stainless steel bladder accumulator block
BLOC-CS-2-O
Blocco per accumulatori a sacca in acciaio al carbonio
Carbon steel bladder accumulator block
FT290-14
Esclusore manometro
Gauge isolator
BLOC-SS-20-O
Blocco per accumulatori a membrana in acciaio Inox
Stainless steel diaphragm accumulator block
Fornibili su richiesta customizzati:
- esclusore manometro
- manometro
- disco di rottura certificato
- minimex
- valvola azoto OMT
Avalaible customized version
on request:
- gauge isolator
- gauge
- certified burst disc
- minimex
- OMT nitrogen valve
31
04 KIT DI RICARICA AZOTO UNIVERSALE
UNIVERSAL NITROGEN CHARGING KIT
Il VGUPKIT, tester universale e pressurizzatore, The VGUPKIT, universal tester and pressurizer is
è uno strumento indispensabile per la verifica, la an indispensable instrument for the verification,
pressurizzazione e lo spurgo di azoto della maggior pressurization and nitrogen bleeding of most of the
parte degli accumulatori idraulici disponibili sul hydraulic accumulator available on the market.
mercato.
Per utilizzarla questa unità è avvitata sulla valvola To use this unit, it’s screwed on the inflation valve of
di gonfiaggio dell'accumulatore e collega un tubo the accumulator and connect a high pressure hose to
flessibile ad alta pressione alla bombola di azoto. nitrogen bottle.
Applicazioni: Applications:
- Gonfiaggio degli accumulatori - Accumulators tool inflation
- Gonfiaggio degli accumulatori dopo la sostituzione - Accumulators inflation after the replacement
della vescica of the bladder
- Controllo periodico di precarica degli accumulatori - Accumulators pre-charge periodic check
- Controllo di precarica degli accumulatori durante - Accumulators pre-charge check during
la fase di installazione the installation phase
- Variazione di precarica degli accumulatori - Accumulators pre-charge variation
Spurgo
Purge Collegamento del tubo di ingresso
Hose connection to input valve
Collegamento del manometro

al punto di prova
Manometer connection to
test point
Collegamento dell'adattatore Collegamento
alla filettatura M28x1,5 del tubo
Adaptor connection to all'adattatore
M28x1,5 thread delle bombole
Hose connection
to bottle adaptor
Adattatori opzionali
Optional adaptors
Adattatore per le
Codice OMT Note bombole di azoto
OMT Code Note Nitrogen
bottle adaptor
VGUPKIT-25-250 General market Senza/Without
VGUKIT-ITA-25-250 Italian market W21,8x1,814
VGUPKIT-FR-25-250 France market W21,7x1,814
VGUPKIT-DE-25-250 Germany market W24,32x1,814
STANDARD KIT COMPONENTS: WEIGHT 3,9 KG

Plastic box - Plastic box
Strumento di ricarica
Pmax 400bar M28 x 1,5
Charging tool shell
Tubo flessibile
Flexi tube about 2m - Pmax 400bar ¼-¼
Adattatore per bombola (vedere tab. codice OMT)
D63mm (0-25)Bar – minimex connection
Bottles adaptor (please see table OMT code)
manometro a bagno di glicerina
D63mm (0-250)Bar – minimex connection
Pressure gauge with glycerin
Set di guarnizione
Gasket set VGUPKIT
M28x1,5 - 5/8” 18 UNG

Adattatore per accumulatore di azoto 5/8” 18UNF - 5/16 (8V1) Schreuder valve
Nitrogen accumulator valve adaptor M28x1,5 - M16x2
M28x1,5 - 7/8” 14UNF
M28x1,5 - ¾”
Vite a cava esagonale
Key 6mm
Hexagon sockt screw
32
KIT DI RICARICA AZOTO UNIVERSALE 04
UNIVERSAL NITROGEN CHARGING KIT
MODELLO - MODEL : VGUPKIT-25-250
Valvola di spurgo per

la regolazione della pressione
Bleed valve for pressure
regulation
Valvola di ingresso
Input valve
Punto di prova per

collegamento manometro
Test point for manometer
connection
Connettore M28 per tutti gli adattatori

M28 connector for all the adaptors
Adattatore per valvola shrader

Adaptor for shrader valve
ADATTATORI PER ATTACCO BOMBOLE

ADAPTORS FOR BOTTLE CONNECTION
Mercato italiano Mercato tedesco Mercato francese

Italian market Germany market France market
33
04 BLOCCO DI SICUREZZA ACCUMULATORI
SAFETY BLOCK ACCUMULATORS
- Acciaio al carbonio C40 / AISI420 rubinetto a sfera / guarnizione NBR

- Predisposizione per valvola solenoide CETOP 3
- Carbon Steel C40 / AISI420 ball / NBR seal

- Predisposal for solenoid valve CETOP 3
GRANDEZZA
SIZE
16
Codice Descrizione Grandezza Attacco olio ? Tipo di accumulatore

Code Description Size Oil Port Accumulator Type
SB16ME-200-N Safety block 16ME 2" NBR 16 3/4" G 10/50L 2"
SB16ME-114-N Safety block 16ME 1"1/4 NBR 16 3/4" G <10L 1"1/4
SB16ME-034-N Safety block 16ME 3/4" NBR 16 3/4" G <10L 3/4"
GRANDEZZA
SIZE
24
Codice Descrizione Grandezza Attacco olio ? Tipo di accumulatore

Code Description Size Oil Port Accumulator Type
SB24ME-200-N Safety block 24ME 2" NBR 24 1"1/4 SAE + CETOP 10/50L 2"
SB24ME-200-NP Safety block 24ME 2” NBR 24 1"1/4 SAE + CETOP Piston serie
34
1"1/4 SAE + 1"1/4 SAE +
OCK 24ME 2" NBRSB24ME-200-N
24 CETOPSAFETY BLOCK
10/50L24ME
2" 2" NBR 24 CETOP 10/50L 2"
1"1/4 SAE + 1"1/4 SAE +
OCK 24ME 3/4" NBR
SB24ME-034-N
24
VALVOLA
CETOP
OCK 24ME 2” NBRSB24ME-200-NP

24 CETOP
SAFETY BLOCK
10/50L 24ME
3/4" 3/4" NBR
DI+SICUREZZA ACCUMULATORI
1"1/4 SAE
SAFETY BLOCK
Piston serie
24ME 2” NBR
24
24
CETOP
1"1/4 SAE +
CETOP
10/50L 3/4"
Piston serie
04
SAFETY VALVE ACCUMULATORS OIL ACCUMULA
CODE DESCRIPTION SIZE PORT TYPE
- Acciaio al carbonio CE PED SB16ME-200-N SAFETY BLOCK 16ME 2" NBR 16 3/4" G 10/50L 2
- Carbon Steel CE PED SB16ME-114-N SAFETY BLOCK 16ME 1"1/4 NBR 16 3/4" G <10L 1"1
SB16ME-034-N SAFETY BLOCK 16ME 3/4" NBR 16 3/4" G <10L 3/4
OIL ACCUMULATOR OIL ACCUMULATOR
ODE DESCRIPTION CODE
SIZE PORT DESCRIPTION
TYPE SIZE PORT TYPE
ME-200-N SAFETY BLOCK 16ME 2" NBR SB16ME-200-N
16 3/4" SAFETY
G 10/50L
BLOCK2"16ME 2" NBR 16 3/4" G 10/50L 2"
ME-114-N SAFETY BLOCK 16ME 1"1/4 NBR
SB16ME-114-N
16 3/4" SAFETY
G <10L
BLOCK1"1/4
16ME 1"1/4 NBR 16 3/4" G <10L 1"1/4
GRANDEZZA
ME-034-N SAFETY BLOCK - SIZE
16 6 3/4"
- 10
16ME 3/4" NBRSB16ME-034-N SAFETY
G <10L
BLOCK3/4"16ME 3/4" NBR 16 3/4" G <10L 3/4"
Carboon steel CE PED
Carboon steel CE PED Carboon steel CE PED
CODE standard set DESCRIPTION SIZE APPROVAL Installed o

DESCRIPTIONCODE standardSIZE
set APPROVAL
DESCRIPTION
Installed on
8207-82071720-210 SAFETY SIZE
VALVEAPPROVAL Installed on
DBD-S-10K13-210-CE 10 CE SB24
ETY VALVE DBD-S-10K13-210-CE
8207-82071720-210
10 SAFETY
CEVALVE DBD-S-10K13-210-CE
SB24 10 CE SB24
8207-82071740-250 SAFETY VALVE DBD-S-10K13-250-CE 10 CE SB24
8207-82071740-250
10 SAFETY
SB24 10 CE SB24
8207-82071850-330 8207-82071850-330
10 SAFETY SAFETY
SB24 VALVE
10 DBD-S-10K13-330-CE
CE SB24 10 CE SB24
Codice set standard Descrizione Grandezza Approvazione Installato su
8206-82061230-2106
Code standard set 8206-82061230-210
SAFETY
CEVALVE SAFETY
DBD-S-6K13-210-CE
SB16
Description VALVE
6 DBD-S-6K13-210-CE
CE Size Approval 6
SB16 CEon
Installed SB16
8206-82061320-2506 SAFETY
8206-82061320-250SB16 SAFETY VALVE 6 CE SB16
DBD-S-6K13-250-CE 6 CE SB16
ETY
8207-82071720-210 Safety
VALVE DBD-S-6K13-330-CE
8206-82061450-3306 SAFETY
valve DBD-S-10K13-210-CE
SB16 6 CE
10 SB16
CE SB24
8207-82071740-250 8206-82061450-330 SAFETY VALVE DBD-S-6K13-330-CE
Safety valve DBD-S-10K13-250-CE 10 CE 6 SB24CE SB16
8207-82071850-330 Safety valve DBD-S-10K13-330-CE 10 CE SB24
35
04 APPLICAZIONI DI ACCUMULATORI A MEMBRANA
APPLICATIONS OF DIAPHRAGM ACCUMULATORS
OMT.007.236.000
Versione con accumulatori
Version with accumulators
OMT.007.236.N00
Versione senza accumulatori
Version without accumulators
Attacchi
Connections
(GA e DA - ½” GAS) – (B P G D – 3/8” GAS) – (M MD MG – ¼” GAS)
36
APPLICAZIONI DI ACCUMULATORI A MEMBRANA 04
APPLICATIONS OF DIAPHRAGM ACCUMULATORS
OMT.007.243.000
Attacchi
Connections
(Porte accumulatore/Accumulator ports - ½” GAS)
(A B – 3/8” GAS) – (P1 P2 M1 M2 – ¼” GAS)
37
04 Costruzioni speciali
COSTRUZIONI SPECIALI
Special project
SPECIAL PROJECT
SISTEMA DISISTEMA
ACCUMULO DI ACCUMULO APPLICAZIONI OIL&GAS
TRANSFER SYSTEM
TRANSFER SYSTEM INTENSIFICATORE DI PRESSIONE OLIO/OLIO
OIL&GAS APPLICATION
APPLICAZIONE OIL&GAS
OILINTENSIFICATORE
OIL PISTON INTENSIFIER
DI PRESSIONE OLIO/OLIO
OIL&GAS APPLICATION
OIL OIL PISTON INTENSIFIER
APPLICAZIONE OIL&GAS BALLUFF

INTENSIFICATORE DI PRESSIONE OLIO/OLIO
OIL&GAS APPLICATION
OIL OIL PISTON INTENSIFIER
12
SENSORI DI POSIZIONAMENTO
LINEARE MAGNETOSTRITTIVI
IN CUSTODIA
A PROFILO
I sensori di
posizionamento lineare
magnetostrittivi a profilo sono sistemi a misurazione
contactless e assoluta per il rilevamento preciso
di una o più posizioni. Convincono negli ambienti
gravosi, ad esempio in presse, macchine per
stampaggio a iniezione o robot a portale, poiché
dispongono di una custodia in alluminio IP67
a tenuta ermetica. I magneti del sensore di
posizione agiscono attraverso la parete del profilo
sull'elemento di misurazione.
MAGNETOSTRICTIVE LINEAR POSITION

SENSORS IN PROFILE HOUSING
12
Linear position sensors with a profile design are
contact-free and absolute measurement systems
for the precise detection of one or more positions.
They deliver convincing performance in harsh
environments, for example in presses, injection
molding machines or gantry robots, because they
are made of a hermetically sealed IP67 aluminum
housing. The magnets of the position encoder act
on the measurement element through the wall of
the profile.
38
04
39
40
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFICATE
Certificato no./Certificate No.: Data prima emissione/Initial date: Validità:/Valid:
68359-2009-AQ-ITA-SINCERT 30 ottobre 2009 30 ottobre 2018 - 30 ottobre 2021
Si certifica che il sistema di gestione di/This is to certify that the management system of
OMT S.p.A. - Sede Legale e Operativa

Via Lombardia, 14 - 24040 Calvenzano (BG) - Italy
È conforme ai requisiti della norma per il Sistema di Gestione Qualità/

has been found to conform to the Quality Management System standard:
ISO 9001:2015
Questa certificazione è valida This certificate is valid

per il seguente campo applicativo: for the following scope:
Progettazione e produzione di scambiatori Design and manufacture of Heat Exchangers,
di calore, componenti per applicazioni components for hydraulic applications,
oleodinamiche, accumulatori di pressione a pressure bladder and piston accumulators
sacca, a pistone e sistemi industriali di and industrial systems for large volume
accumulatori per grandi volumi (EA: 18, 17) accumulators (EA: 18, 17)
Luogo e Data/Place and date: Per l'Organismo di Certificazione/

Vimercate (MB), 17 agosto 2018 For the Certification Body
DNV GL – Business Assurance
Via Energy Park, 14 - 20871 Vimercate
(MB) - Italy
Zeno Beltrami
Management Representative
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione/
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DNV GL Business Assurance Italia S.r.l., Via Energy Park, 14 - 20871 Vimercate (MB) - Italy. TEL:039 68 99 905. www.dnvgl.it
SISTEMA DI GESTIONE QUALITÀ

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
Con il fine di migliorare costantemente la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto
di modificarne in qualsiasi momento le caratteristiche senza preavviso.
È responsabilità della spettabile clientela la costante verifica dei dati contenuti nei cataloghi.
Questo catalogo annulla e sostituisce i precedenti.
In order to constantly improve our products quality, we take the right to make changes
to the catalogues at any time without notice.
Customers have the responsibility to continuously check all the information in the catalogues.
This catalogue cancels and replaces the previous ones.
IT-EN / Rev. 07-2020

magicompany.it
Via Lombardia, 14
24040 Calvenzano (BG) - Italy
Tel.: +39 0363 86.03.11 (8 linee)
Fax: +39 0363 33.56.20
Fax comm. dep.: +39 0363 33.56.36
www.omtgroup.it
omtgroup@omtgroup.it

Accumulatori Omt It-En

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Accumulatori Omt It-En

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

IT EN

01 ACCUMULATORI A SACCA BLADDER ACCUMULATORS p. 5

In accordo EC (2014/68/EU-PED) Design EC (2014/68/EU-PED) p. 9

02 ACCUMULATORI A MEMBRANA DIAPHRAGM ACCUMULATORS p. 15

03 ACCUMULATORI A PISTONE PISTON ACCUMULATORS p. 21

04 ACCESSORI E APPLICAZIONI ACCESSORIES AND APPLICATIONS p. 27

The modern and qualified technical

Is a strong point of OMT and

OMT obtained the certificate

OMT GROUP WORLDWIDE

The commercial network, prepared and

L’intera gamma prodotti è realizzata

The whole product range is made in italy.

LUEN VALVES LUEN VALVES

INSIEME NEL SETTORE TOGETHER IN THE

COMPONENTI FILTRI SCAMBIATORI FLANGE ACCUMULATORI A SACCA,

COMPONENTS HYDRAULIC HEAT FLANGES BLADDER,

A hydro-pneumatic accumulator is a device used specifically

PERCHE’ UTILIZZARE L’ACCUMULATORE? WHY USE ACCUMULATOR?

• allungamento della vita di esercizio; • lengthening of working life;

Pulizia lato aria Air side cleaning

MATERIALI UTILIZZATI MATERIALS

Ventola Acciaio o plastica rinforzata Fan Steel or hard plastic

CAMPI DI UTILIZZO CHANGES OF USE

• funzione di emergenza e sicurezza; • emergency function and safety;

• trasferimenti di pressione; • transfer of pressure;

• accumulatori transfert (fluido/ fluido). • accumulators transfer (fluid / fluid.

MONTAGGIO BLADDER ACCUMULATOR WORKING

• spurghi lato impianto aggiuntivi • special oil drains

Legenda – Composizione codice How to order

Legenda – Composizione codice How to order

S: acciaio inox 316/L / stainless stell AISI 316/L

* Su richiesta flange lato impianto a disegno

A hydro-pneumatic accumulator is a device used specifically

Caratteristiche degli Accumulatori a Membrana

1 Anello metallico di tenuta membrana 1 Metal diaphragm clamping ring

• Blocco controllo deformazione • Controlled deformation for locking

• Doppio anello di tenuta • Stable metal ring vs. plastic ring

2 Utilizzazione forma del corpo 2 Optimized shape of the shell

• Forma compatta • Strength integrity

• Ampia gamma di pressioni • Wide range of pressure fluctuations

4 High durability poppet valve

Accumulatori Idraulici - Hydraulic Accumulators

Accumulatori idraulici elettrosaldati Electron-beam welded Hydraulic Accumulators

• Volumi da 0.07 a 3,5 litri • 0.07 to 3,5 liters

• Bassa permeabilità Pulsation damping

Smorzatori di pulsazioni • Efficiency and extension of service life

• Efficienza e lunga durata

GAMMA DI PRODOTTI STANDARD - ACCUMULATOR STANDARD PRODUCT RANGE

Volume in litri Massima pressione di lavoro

Connessione lato gas

A hydro-pneumatic piston accumulator is a device used

ACCUMULATORI A PISTONE PISTON ACCUMULATOR

Tipo Volume effettivo Gas A - Altezza Max Peso

ACCUMULATORI A PISTONE PISTON ACCUMULATOR

Tipo Volume effettivo Gas A - Altezza Max Peso

ACCUMULATORI A PISTONE PISTON ACCUMULATOR

Tipo Volume effettivo Gas A - Altezza Max Peso

Available accessories and applications:

Ø21 Ø21 Ø21 CH. 19 CH. 19 CH. 19

Ø18 Ø18 Ø18

M10 x 1.5M10 x 1.5 M10 x 1.5

M10 x 1.5M10 x 1.5 M10 x 1.5

UNF- 20 UNF1/2" - 20 UNF