PRE-ENROLMENT OVERSEAS MOBILITY AT THE UNIVERSITY

FOR FOREIGNERS OF SIENA 2022/2023

GUIDA ALLA PRE-IMMATRICOLAZIONE UNIVERSITALY
GUIDE FOR PRE-ENROL UNIVERSITALY – Step by step

(IT) Universitaly https://www.universitaly.it è la piattaforma su cui iscriversi e poi fare la domanda

per la pre-immatricolazione del tuo corso propedeutico.
(EN) Universitaly https://www.universitaly.it is the website where you have to register and pre-enrol
for your Foundation course.

1.
(IT) Nella homepage
https://www.universitaly.it ,
cerca la sezione “Studenti
internazionali” e clicca su
“Preiscriviti adesso”. Guarda
l’immagine.
(EN) At Universitaly
homepage
https://www.universitaly.it
look for “International
students” section and click on
“Pre-enrol now”. Look at the
picture.

2.

(IT) Clicca su “Perché e come

registrarsi”

(EN) Click on “Why and how

to register”
 3.
(IT) Clicca su
“Registrati ora” e
crea il tuo
account.
(EN) Click on “Join
now!” and create
your account.

4.
(IT) Inserisci i tuoi dati personali
come da passaporto.
N.B. Tutti i campi devono essere
compilati utilizzando i caratteri
latini.
(EN) Enter your complete
personal data, exactly as shown
in your passport.
PLEASE NOTE: All fields must be
completed in Latin Characters.

5.
(IT) Nella sezione “Codice Fiscale
è necessario riportare e
conservare il codice generato dal
sistema dopo aver inserito i tuoi
dati personali.
(EN) In “Italian tax code” you have to paste and keep the code generated by the system after
you entered your personal data.
 6.
(IT) Clicca su "Nuova domanda di
preiscrizione". Puoi
interrompere e riprendere la
compilazione. Per accedere alla
domanda iniziata o per
visualizzarla dopo l'invio, clicca
su "Vai alla domanda". Puoi
presentare una sola domanda di
preiscrizione presso una
Università e un corso.
(EN) Click on "New pre-enrolment application" to start an application. You can stop and continue to
fill it in as you prefer. You can pre-enrol once to one University and one course.

7.
(IT) In questa sezione
conferma e/o completa i
tuoi dati anagrafici.
(EN) In Step A, confirm
and/or complete your
personal data, official
home address and
contacts.

8. (IT) Inserisci i tuoi

dati di residenza e
contatti.
(EN) Here, enter your
official home address
and contacts. Then clic
on “GO TO STEP B”.
 9.
(IT) Nella sezione B si inseriscono:
- il numero del passaporto
- la data di scadenza del passaporto
- una fotografia in formato fototessera
- l’immagine del passaporto
- lo Stato al quale si richiede il rilascio del
visto
- ambasciata/consolato presso la/il quale si
richiede il visto
- il motivo della richiesta del visto: “Voglio
trascorrere un periodo di mobilità per
studio/tirocinio”.

(EN) In step B:
- enter your Passport number
- enter the Expiry date
- upload a passport size picture of your face
- upload the picture of your valid passport
- enter the country you will apply for a visa
- enter where you will apply for a visa
- specify the reason for the visa application. Select “Erasmus+ or other exchange programs for
studies/traineeship”.

10.
(IT) In questa sezione si inseriscono:
- l’istituzione. Seleziona “Università”
- il nome dell’istituzione. Seleziona “Università per Stranieri di SIENA”
- il tipo corso. Seleziona “Corso/i Singolo/i – Single Course(s)”
- le lingue del corso. Seleziona “Tutte le lingue”.

(EN) In this part of STEP B, enter:

- institution. Select “Università”
- institution name. Select “Università per Stranieri di SIENA”
- course type. Select “Corso/i Singolo/i – Single Course(s)”
- course language- Select “Every Languages”
11.
(IT) In “Nome Corso”: inserisci il nome del corso di interesse
(EN) In “Course Name”, enter the name of your course interest

12. (IT) In questa sezione si inseriscono vari documenti. Ti consigliamo di inserire il “Titolo finale di
scuola secondaria” / “Diploma finale” / “Certificato provvisorio del diploma” (nel caso in cui non si
possieda ancora il diploma di scuola superiore). Puoi inserire anche il certificato di lingua italiana o
di altre lingue. Per eventuali documenti da consegnare, tuttavia, è necessario consultare prima
l'ambasciata o il consolato selezionato.

(EN) In STEP C, upload the qualifications that allow access to the chosen course, according to the
information provided by the institution of higher education, with any translations and supporting
documents and language certificates.
13.
(IT) In caso di compilazione errata, la richiesta verrà rifiutata dall'Università che invierà una email di
guida per la compilazione. Per un esempio, vedi l’immagine successiva.
(EN) If you fail to complete, the University will decline your application and will mail you. For a
sample look at the next picture.