-- 591 --

*АвтвтваzА.
982 torrв Рвым А.
САГИТО LO I.
рEI SEGNI p"АввкLLимкл то, к рELLE мАлтERE ,, - --
Jл с Е м Е к А и Е.
Gli Abbelliтстti, le Appoggiature e le Maniere sono indispensabili nella Musica, per l’esatto collegaтстto de'
Suomi, per la cолтс»sioлe della Melodia, per "cspressione, e per la bc//ezza dc/a buona Escсиzione, та sicсоте
дис»ti Segni, da prima in gran питcro, e bene spesso di piccolissima differenza tra loro, faccrano che lo scola
ге не trascurasse "osserranza, era di necessita il restringerlf,tanto pй che, nello stile тoderno, gran parte sono
direтиti afatro ітиlill, ed altri, pcr таggiorsicurezza dell’escсигіоне,si csprimonopresentcтстіе рсr тczzo di
Note.*
11( к $.1.
Dirido gli abbcllimenti in due classi: in qис// che rengono rappresentaticon Segni di convenzione,сdin qual
li chepiй готтстего/тетте si scrirono сот Note. - - .
$.2.
Гcr gli abbellimenti della prima classe, non abbisogniaтo ora sul Pianoforte che di quattro Scani,
л. il Trillo (tr) con la terminazione, - -
2. il Trillo improprio, orrero il Segno dc//a Nota trillata (…) scnza la terminazione,
з. і Моrdente (+) сd -
4. il Gruppetto, ( - ) per di sopra, ( - ) per di sotto. .
Тиttic quattro sono situati sopra le Note, il Gruppetto solo si тctte spessc ro/rc fra cssc.
Сисfli che appartengoтo alla seconda c/asse, соте (с арpoggiature, le terminacioni, ca altre тaтіcre rappre
scntate altre rolte con segni di concenzione, zспgono ora espressiтсdiante piccole Notine.
жk

* САР/ТО ДО II.
DEL TRIEL(). ,
*---- - - $.1.
П Тrillo (tr--) rien formato da duc Suоті, 7итогicino all’altro, che alternano d’ита тапіcra rapida ed
суиale, a пorта della durata prescritta, сd ё сотposto della Nota su cui sta il Segno di cоттспzione, e delkit
tra superiore che formaит Тиото intero, ta/ro/ta ип тczzo Tuono, secondo il bisogno, e si chiaтa Suomo ausiliare.
- $.2.
- П Туf//o ё,fra tutti gli abbcllimenti, j/ рій difficile, do, стdosi fare, secondo (e circostanze, con ciascито dei
сл9ие ditf. Вfsogna perció esercitar/oper tempo, poiché la sola clasticita eguale delle Falangianteriori del/edi
ta ё дисlla che forcтас granito.") Raccoтando a quest"cffctro l’escrcizia del Trillo alternato con tutte e cinqие
* dita, che Mozart stesso ті.fcce praticare.") -
*) СА, desarcrasso гтралаге a coтoscere rurr77 Scgт"gла иsary/per- / addrerro, отde .fac//rtars, 4?secиглоте dc//а тиsrca d, gие"
"р", те горега Ia sprrgazлойе те, Меrod/prй аттейл. - -.
") Alсит, гд, a, scuola danno per regola, che // I; до тот dcвва .fars, peloce. Per le Sprnetre, e per , Стbal, а рептарид всп cs
}е, та регл. Panaforrе тот таг, ролле пиla и Aa drprй пsopportable per1 'orccc/iro eрсrd scntrmento, che ил ТЖr7/о Кетто,
Jacco, e paеданте. tr--- ------. - 2.
*«») Мano dгi tta.

Мa no sinistга.

15()5() —55 - 4
 -- 592 --

. S.5. -
Riguardo al Trilo non ci siamo finora тossi dall uso antico di cominciarlo dalla Nota ausiliarcatsop,
Io che probabilтете. si fonda sulle primitire regole del Canto, che piй tardi furoтo adottate anche pergli Stru -
тепti. Иa sicсоте сfascито Strитсnto ha la sua танiera partico/are di csscrsonato, la sua particolare appli.
catura, e posizione della тапо, й Гапоfortcha anchela sua, пё гi e ragione, che (а тсdcsinarezola fattapata
Joce, abbia a ra/cre perii Pianoforte, с тот sia suscettibile di аттiglioraтento.
- $.4. . - -- - |
Due ragioni principali тi determinano a fissarper regola, checiascun Тrillo, tranne ил"indicazione parti
colare, dcbba gстcralтстic cominciare dalla Nota stessa cheporta i Segno di conzenzione, поп da/la Notaausi.
liare superiore, -
а) perché la Nota che ha il Trillo, e cui ordinariaтente segие ита specie di Nota finale, debb csscre all'udiopй
рстctrante dc//a Nota ausiliarc, c la forza dc/ suono dcc graritare su/tcтpo scnsibile della Иisura, rale a dire,
sulla Nota che hailТrillo; р. с. - - - -
- + + +

Еscси z готе.

b) perché /a successione dc"Suomi sul Гапоforte d{//criscc пс//a forта da qис//a degli altri Struтсті, с
Гоrdine delle dita, cocrente a(а posizione dc//а тато.fa , che sia piй сотоао df сотіпсіare il Trillo dalla мла
principale che dalla Nota ausiliarc, stante che performare il Trillo dal sopra in giй, итог spesso costretto ad al
xar (а тапо, od a sostituirc ит altro dito su/ тсdcs/mo tasto. 1

1.) 12 * +------ 2.) . - tr ------------

литесе «/7 -
. -
3 - (ж;)4
Еsгси
z готе.

0ui")il dito che passa sopra il police ricne a cadcre appито sula Nota che ha il Trillo, qua "conricneal.
zar ип po’il dito, e sostituire il terzo. - -

П Trillo comincia dungис generalтстic dalla Nota principale, с termina scтpre colla тсdcsiта "); allorche
. abbia a сотіпсіare di sopra o di sotto, dorra csscre indicato сот ита Notina aggiuntiva, al di sopra o al di sotto. 2)
-

**-*-

1.) tr - - -- - - ----------------- 2.) tг - - - - - - - - - -- -- - -- - - -- tr --------*---------

* . . . . . . . .*.*" ч."". . . . . .

Sч, } }
Escси z лоте. . . "

- $.6. .
Оgni rcro Trillo ha da ricercre ипа Terminazione, диапd anche пon ri sia scriua, se perд /a corta duratadd.
fa Nota che ha il Trillo, o il Sиото zicino che segиe пol pеrтсtte, allora non è rcro Trillo, та soltanto Nota trilla -
ta, che поп der csser indicata co/ Segno (tr) di conzenzione (Jсdasi il Сарезе) La Terminazione da aggiugno.
si al Trilo consiste пс//а Моta aggiuntira di sotto, с пс/а Nota principalc, il cui interral/o .forта ит Тиотоin
tcro о тczzo, *) р. с. ч.
.

2 - 45050 —53
 | —- 595 --

tr - - - - ----------- - - - - - - - - - tr ----------------------------

ил Таупо лrero. ит Устл

их

Туттаглот, .

La Terminazione e reloce quanto il Trillo, non è che in ипа Formata generale, e sopratutto trozandorisi I ассот
pagтателto daltri Struтстi, ch’essa debbe farsi рій (ста, bene spesso con accrescimento di Note, affinche gl;
ассотpagnatori possano rilerarne pй distintaтстtc la Cadenza пс/ruото principale, сd entrare siтиltaпсатсте
col Sonatorc те/ Тетро о пс/Тигti indicato.
А" ~ ,-. 2
а.)
- - tr ------------------------
- ) .) tr - - - -----------------------------
<-

их

—S —S . |-

$.7.
La coхf detta Catena di Trilli сотprende ила serie di Suomiche raтo pergrado o di salto, sui qualii Trillo, а
continuato scn za interroтрітсто, сd allora la Terminazione si applica soltanto sull’ultima Nota della Catcта.
tr ------------------- - ---------

Еsгси zлот.

Мопdiтсто, qиата, il тогітстto lo permetta, рид cssa ascendспdo arcr luogo dopo ciascипа Nota, dcr"сxxc
reperд particolarтстc indicata, соте : ""
tr--------------------------------------------------------
tr ------- tr------ a tr ------ t--------

/. 1

tr -- -----------------------------------------------------

tr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . -- -- -----------------.- - - - - - - - - - ----------------""

5.

- )
i =1, "тта-гонг тот на Лиоyo nella Carcia d, Гяд, crescent, croтarrer, gиатdo a Nora prynepale posa sopra ит tasto Дипуо, те!
* I so (+) / Уиото аи sillarr ra ad ит/rsr suhito al Уиото principale de/Trillo che segис. -

45 ()50 = 55 3
 - - - 594 - --
- $.8. -
И"é anche ита Тcrтinazione falsa chc in oggi bcn di rado si иsa, соте :
—S tr -- - - ---------------- +

- * - . .-"

- . $.9. - - -
Еgli ёanche da osserrare,cheй Trillo, поп chctuttigli Abbc//jтстti, si conforта alla Segnatura in chiare a cl
pczzo, sc la Nota ausiliare esigс ип сатbiатсто,*)allora il 8, bo иaccidentale dereporsi sopra il Segno aclтнl.
lo, edandosi lo stesso caso nella Terminazione,b)й рій sicuro è di scrircrla in Notine, apponendorigli Acciden ti
/1СССy.ya "11 . } 1
) tr -------------------------------------------------------

ч.

- . *

}) tr ---------------------- tr -- -- -- ---------------

- - |

т". $.10. . .
Il Trillo doppio za soggetto alle regole precedenti, taneo in rapporto al Sиото сот сиісотincia, quanto alla sua
Тcrminazione. Si рид farlo сот итатато") in Tarze,b) in Scste, e con tutte e due le тani anchca tre roci.")
a tr ч.SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. - ч. ч. ч. ч. ч. - - - - - - - - - - - b -) tr с- ч. - ч. - - - ч.ч. ч.-ч.- - - - - --
- - - - - - - - -------
ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. ч. -- -- ч. - - - - - - - - -

Сот ита тато. .

Г—б
- - - - - - - - - - - - * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----
С". tr ч.SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
" "," " " . . . . . . . . . . . . . " - &q-uot; &q-uot; -" -" &q-uot; &-quot; &q-uot; - tr -SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
- -- - -- - -- - -- - -- -- -- - - - - - - -

Сот (c dие тапд.

- - - - - - -
tr SSSSSSSSS
- - - - - - - - - -

o 1"11"л"о :
лncastrando
/с татл.

4 - 15()5() — 53
 —ф- 595 -- . .. -".

\ и? sono falsi Trilli doppii,"ne'quali trilla so/tanto la Nota principalc, сдиclla di sotto ricn tenuta, o, zero
si ripercиote ogni rolta colla Nota principalс.
( от ита тато. Стате /с татл. Сот итатато.
а.)
tr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - b.) tr" ----------------------- |

т.
(Этита тато. } trонина
- - - - - - - - - - +"">
тапо. -2-tr"
—~
+ --------- б9-------------
4
tr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - —2 - - -
—/2

* * - в-=
* 4 в.
- «3.3.3.3.3 -

И"ha inoltre de’casi in cui, durante il Trillo, le altre dita eseguiscoтo la Melodia al disopra oa di sotto,"ral
rolta Гипо e l’altro b) nel tempo medesimo, o separataтente.")
* Сот ита тато.
-
tr ------------------------------ tr ----------------------- -
а.)

Е«геи zлоте.

tr----------------------------

4.

b ) ---------------
- ж)
(Facr/rfaro e col тсdesто сfetto)
|

}
|I

с.)
ь.---------------------------------------
(Facarfaro )
:

{- и I
- -
t *) Адоголётзлете colт до srАаттода гsгуит-лоте doppreoalyuanto lontane, соте sopra a/ (ь)o(с).e chcia stensione della тата поп
- рестerte drpotercontrтиare dТуllo senza тterrотритетно, т tal caso sгрид bens, sospender/oper // тотетю chcито регcиotclaМо
fa della Melodra, та srdre subrtor/prendere, per fare che il froncaтento sга трегcettible all 'orcec/ro.
45050 —55 - 5
 —- 596 —ф-

САРПТОШО III.
рELтни. Lo именовкио, откко
рELLA моти ткши. Ата.
- - - - и

----

Оиcste Note trillano bensi cgиа/тстic pertutta la durata dt} loro ralorc, та поп bisogna confопderle col vero
Trillo, poiché la successione ac’suoni' la corta durata di cssc hon пе рсrтсttoпo la Terminazione.
испgono indicate co/ Segno ("") с сотinciano gcneralтстte dalla Nota principale.
* - - -
a )
ч. - - -

ч. ч. -- ---- р.) ---- -- -- - - - - *

Кlscси zлоте. }
-
}
Оиапdo sul medesimo grado si trora ип"altra Nota in legatura con la Nota trillata, equesta termina conquel. :
1a, o la figura ascende dappoi,si aggiugne allora alla Nota trillata "il Suomo ausiliare inferiore(falsa Termi -
пazione), percos determinar meglio /'стигare dc/a Nota legata, se poi la Figura discende, la Nota legatacntra
al/ora rigorosaтente in tетро"), e riccresoltanto ип ассетгорій стcrgico.
ч.-- -- -- -

= S
S >
S S *
~ S |
ё *|$
" S :
- |
ж - - *

ситутошо и }
DE L моя и ЕлтE. -
$.1.
Оиcst’Abbc/liтстto ё ит’Аbbrcriazione della Nota trillata. П suo Segno di conzenzione ё: (-:-)
Troгasi sopra Note Липghe") с corte b), сd ё, particolarmente su queste иltime, d'un bel/issimo effetto. Сотіп
cia anch'csso dalla Nota principale su cuista, e debbcsi eseguire, илitaтente alla sua Nota ausiliare superiore,
con grandissiта relocita, рсr cos, dire, scoccato, p. c. - -
а.) : ,, *h. +S }- b)

Esrcих лоте.

САР/ТО LO И. |
- 1) ЕЛ. GR1 РРЕТТО. - -
$.1.
II Gruppetto è ил сотр/csso di Notine, composto de/la Nota principale, e del Suomo ausiliare superiorectin
feriore, s’incontra sopra e fra le Note, e la sua esecuzione non dez"csscre nё troppo rcloce, тё tropporilassata,
та г/га , rotonda ca encrgica. -

6 - 15050 = 55
 . —- 597 --
$.2.
Еsso }}
aggiuntira (**) "dal Suomoсdausiliare
cscgиito superiore
in tre тaтіcre, cioè:("сотіпсіando
all 'ingй dalla
- ) "сdalSиото Nota principale сотипа Notina
аи»iliareinferioreal7"insй(-)."
а.) "у. b.) 2 га "S с.) .- ле

Еsecигголе.

$.5.
1 *, bo *гепуото арpostianchcal Gruppetto nella тaniera segиспle se l'Accidente appartieneal Sиото аияi
Iiare superiore, ") si pone sopra il Segno, scal Sиото аи»iliare inferiore, b) al di sotto; c sc атbcdие gli ausdiarii
csigono l'Accidente, с)si ротgoтo allora tuiti e due sopra il Scgто, Гunopresso all'altro рсr successione.
а.) * * , * 2-\ * - * }

- 2" $.4.
Оani rolta che il Gruppettosta in mezzo a due Note o sopra un punto, si adopera solатст1е диcl/oche disccn -
ассотіпсіando dal Suomo ausiliare superiore. Nel primo casoil Gruppetto si fa ип poco prima ch’entr, la Nota
scgистtc. Мс/secondo termina gia colla Nota principale all entrar del рито,chesitieпepoitиной кио ralore.
К, а /е Аofe. * ело Уopra ит fo. ему? су? :
} e
-

"з --Si

— I 35

Gli Abbelliтстіispettantialla seconda Classe поп гепgono indicaticon Scani particolari, та сол Notine, с
(trenne le Appoggiature) тот abbisognano di particolare spiegazione.
ж -

") Sл соте gl'Incrsorrpongono scorretraтentern posrzлоте ияuale , due ddfггетт, Угут, de/Gruppetro, sга chedeBва csser far/o all"
пsa o a/7 тgла "Synor, Edro7, pengотоагрегга, атеиlcarca, Zoro Inersor, /a diffrenza drДr due poszzлоп, d, guesro, errno
// a//"osserranza.

45050 = 53 . 2
 —4- 598 --

- с АгитоLo I I.
рELLE АРРосGIАтикE, E DEGLI ALTRI Акв Е1.1.1 и Ел 11.
$.1.
In oggi (с 4ppoggiature anch'esse si ridисото spcsso in Note ordinaric, ripartite regolarтстtc пс//aМіхита,
потdiтсто "ha de’cast, orcs, espriтотo ancora per тczzo di piccole Notinc.
$.2.
Esse sono da rigиardarsi соте итаrresto o ritardo dc//a Nota principale, a cui tolgoтo parte de/ suo zalore,
exi diridono in lunghe e corte. -
- - - $.5.
L’Арpoggiatura lunga o sia accentuata ») toglic al/a Nota principale, composta di parti caиali, la metadal»шо
га/ore, ca è percio conгcтerole, indicare il ra/ore dell’Арpoggiatura colla Notina тсdesima corrispondсте, соне:
S
S
$ "4.4.

Еsгеиглоте. - \
Lс Арpoggiature sczиото апсh'esse la Scanatura in Сhiare, сd i }, Войaccidentali risi appongoто соте
alle altre Notc. ч.
*. .* .
*

$.4.
, Агаті (с Note chc hаппо ип ритто, с percio di tre parti, I’Арpoggiatura s’appropria duc tcrze parti, гай
a dire, il ralorc dc//а Моta, с уиcsta non si suота а//ora che sul рито. . .
- - -\

Sc la Nota ha dие риттi, l’Арpoggiatura s’appropria egualтстte il ra/orc dc//a Nota, с га а /cgarsicon уис
sta sul prдто рилto, tcтстdola pcr il ratorc di tutti e duc. -

- $.5.
Ncile Frasi a piй госf, "1ppoggiatura non si rifcrisce che alla Nota (roce) aranti cui è posta, le altre "o"
тот асгонорсrder пиlla del loro ralorc, c si percиorono simultancатсте сот l’Арpoggiatura.

" N, ейлата accentuata, prre/ , рza sov/// dc//a Vora/, тера/г.

8 . - 15 050 —53
 -ф- 599 -- -

$.6.
L’Арpoggiatura corta non toglie alla Nota, sia yucsta di brere o lипga durata, colрипто о «стга, ушахі
тісте dc/suo ratore, poichё scappa rapidaтente, di тоito che I accento sensibile поп га a cadcre sull’Арроу
giatura, та sulla Nota principalс. Гcr distingисrla dalla precedente ricn scтprc indicata coтипа Сroтa ar
таta sul gambo d’ита linca trasrcrsalc, p. c.

$.7.
Un gruppo di due piccole Notine dopo ипа Мога grandcrassoтiglia quasi alla Terminazione del Trillo.
Si lega alla Nota principalс сот ит picco/arco, perindicare, che l’escсигіотc cade sulla parte anteccdcntc
della Misura, тот sulla segистtc. -
-- -

тесе. dr.

лn peer dл.
-

45 ()5() —55 9
 . . . -------- . -- - - -- - -- - - - --- -- -- - "т",

-ф- + 00 -ф-

$.8.
,1 Арpoggiatura doppia, la Strisciata, ed altri Abbcllimenti сотposti, in arbitrio del Сompositore, поп
abbisognano di spiegazione иlteriore, giacche dalla татiera con cui sono scritti si rilera qual debbacsson,
Гcscсихіоте, appartengoтo tutti alla Nota aranti cui *оподр»ti.
АРР () (, (, ПАТ ("КН I) () РРП Е.

S"I" К I S С I АТА.

1() - 45050 =53

 -

I) IV Е К SI А L'I'К I А В В Е I, I, IМЕ N'1'I.

Тині чисxti ornamenti si cscguiscoтo con gran relocita, talché la Nota principale perde ben poco del suo
ralorc.

15 ()5() —53 41
 -ф- 402 -
EsЕм РII РЕК sЕкVIRE DI sснIARIМЕкто
. А I, I, А РRIМА SEZ (О N Е. -
(Соттстатdo dal/a Voraprrnc/pale.) -) . |
Аndante. -- Т R 1 I, I, О. .

12 -*- - - - {
АПegro moderato, —S tr.

2. 1o

АНegro maestoso.
tr

5. .f
- |
.f
Larghetto. - -

12

12
Моderato assai. - . -

5. - .f

.f ** ,у
Тепmpo di Маrcia. Стзоно)

.f и и

12 .- 15 ()5() —55
 "tr" - + () 5
Моderato. и " *1 п----

7);",

Аndante.
п

19

},ы ,
Мarziale. , tr . "

} Его
ro moderato.
п- 2—
и

1(). 12

Аlleg retto. (Drsopra.)

tr и tr- и

11. fo .f

.f
Аndante.

12. 12

12

15050 —53 - - 15
 |- + + ()+ +— |-
cАтЕ Nд рі тв і Ілл. "
:) -- -- -- --~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ wwww.www wwwwwwwwwwwwwwwww.w wwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww……......……...
/ . ~ - "——
4 е 2= 2*= -- б2.2 -а. *= —
** |- |- —}
- -- _і.
1 * 25 15 5
5 i
|
/&srea || | 7 г. — E |————————— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..| |

tr «..……..…….. . …. . …. . . …. . …. . .……..…….. ………….. .…wх wwww \ x.. ……..…. . …….. …….. .…….. …. . …. .……..……….…….. .……..…….. . …….. …. . . …. .…….. …….. …….. …….. …….. . …….…….. .…wwwwwww \ x \ \ x \ x wwwwwww~~~~~~~~x - x.х. х..…. . .…. . . …. . .…. .…wwwww \ x x..…. .…. .…….. .…….. …. . …….…. .…. …. . …….…. …. .…. .…….. …….……..…. .…….. .…….…. . ……..…….. ……..…….. .…….. …. . …….. " " " wwwwwwwwwwww..…. ……..…….. . …. . ……..…….. .…. .…….. . …. . …. .…….. .www. *
*
----

* *
1

tr-----------------------------------------------------------------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----
|-
4 й.
*/ 25
—
**
23
|—4—-*b.
«»
**=".
2
|
—I
1 *
—
*=й
15
2;
б2

if == *2—
**===*************
2г. еиевеио |- |- =
*

frº - - -- --~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ************* * wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwwwwww.w wwwwwww.

*****
*
* * * * ** * * * * |- |- * * ** ** 2
f r м. х. м. м. « » « » « » wwwwwwwww wwwwwwwww wwww w.www wwwwww.w \ x \ x wwwwwww \ x \ \ x ww wwwww wwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwллwwwwwwwwwwwwwwwwww w" " " " " w.www wwwwww.ww wwww w"w"
-б2.
42.

************
----
———————
*********
--

* |- - ++ ----
N": " " " " " " " " " " " " " " " " " ، " " " " " w.wwww ww \ x wл « » wwww w w.wwww.www.w www wwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwww...……....…….....….....……....…….....…....…" ww " " ww \ \ x www « ».

12 5

| * **** ****** ** *
| 2 t::
.

. (; ра га 8 7.9.10.
44 45050 = 53
 - -- +0 g --

11.~~~~--~~~~--~~~~--~~~~--~~~~--~~~~--~~~~;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& *

-- - - - * -
*.

ибирибависи?

-
- *|

0-;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& -----------------------------;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& н
77

- -

)1,x - - ;touq&.;touq&лл.лм - - .ч. ;touq& - - .

}
*

0.;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& ------------------------------.;touq&~;touq&
-
*

;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&. ;touq& ;touq&. . . . . . . . . . . ;touq&;touq&,;touq&;touq& ;touq& ;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&. ;touq&. ;touq&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;touq& ;touq&. . . . . . . . . . . . . . . . . .;touq&лл;touq&.. ;touq&л;touq& .;touq&л;touq& - ,
- -
"

. ;т - -9— - } - *

+ 9 и - - - - .

*737373*3*
—— :r- --
-

- - } 909.0 = 99 * - И9 -
 + +09 -
"ммл----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------0
- -

}
);touq&;touq&;touq&;touq&;touq& :;touq& ------------------
*

?м~------xxx-x .
- - - -- -

11. ;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&

/и;touq&л;touq& - ;touq&ллл;touq&--------------
/м ;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& ;touq& *

- 1

| dН Н V\II{1c I’I NIVNI;touq&

лллллллллллл"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ли)

--
-
ил -
-
-
-

и 4*
". "лллллллллллллллл"ил

===::::::::::::::::::f

p9 И9090 = 92
 - - +)( / --
1 --- - ----------------------------------------------------------;touq&S;touq&
S

.м - -

"одо

|- ----

к и ..г - ;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& -

тттт - .т .т - , , , , **** -и
=
= -

- -

= лллл;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&
.г
-
.
..
;touq&;touq& -
-
---- -
----

кс
. : .тс .г у —

:
!-------------- . . .;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& дм - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ----- Д ;touq&;touq&,;touq&;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& * 24.. ;touq& ;touq& ;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& ;touq& *
11-- ---- ------- 11.;touq&лл;touq&лл;touq&.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;touq& }1-~~~~----------------- - 11-------------------------- - - -

:
------

-
?;touq& ---------------------------( . и

:
му
"лллли,
- - "мы 7 *
ым - -

- -
1 *

--.;touq&.лл.ч --.;touq&.ч.л-.;touq&.. ;touq&-л;touq&ллл;touq&ллл;touq&

--.;touq&.ч.ч -

/.по иизуг ,хавти sг 4 24---------------------------- |4 }1 - ;touq&~-------- .

a
2/».;touq&
лиБ поху/лирилли

и с

и909)( = 9 Я«
*
 ;touq& . : -- + )( 3 -- 1.

\ I ,I H+ Sic 13 ). 1.ч I( I .лнп.т

-. 9+
, , ,, , , , ,, . ----------------------------------~~~~-- x- x~~~~;touq& ;touq& ;touq& ~;touq& ;touq& ~ ;touq& ;touq& ;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& ;touq&;touq&;touq&

/и т / лиро угил;touq& ио
sмилк уллл
- - -
}
fe , с.
ди- х --- -- -- ;touq&мах;touq& -------;touq& ;touq& ;touq& ;touq& О;touq*& ;touq& ;touq& ;touq& -м -- -- -- ;touq& o ;touq& ;touq&
1* - - 2 ;touq& -

. -

* —2 —*
—
н-тит— i tгив *
? аНнан в —в -
и . 1 - -
i
.,- ;touq&оокнiNулобN vллня лооп vooяssoнпя
- - - - - -
- - - -

et-atetг дс т ;touq& .4 лу;touq&

тс —=

9 1

};;touq& ,};touq&;touq&

;touq&л2;touq& —
т

"
N" с
- - - д . - - -- - -- - - -* - 2 - я

- .
.

- - - - - - - - - - -

-- } c+5gт
и и иа
- - - - - - -

ди ------------------ -- -----------------------*--- ** * } et |
- + ;touq& ;;touq&гг е -- -—~
;touq&2;touq& : ;touq& : днаН
— —— аН *
—
1 ;touq&8 - - - - - - - --- -- -- -- --------- -------

—2—
-
/
*
— уж —
— * 2
4 С * — * —2—7*—*и —* -и—*—*— * -

-- асиа 7 7 — | ——
/f.xx.xx.xx.xx.xx.x.xxxvvv . ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& - - - -- - ди
-
| -
- /aJ ,xxxx-xxxx-**-*** -------------- -- ---;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& + ;touq& ;touq& ,;touq&.с;touq&
}}| 51 и- 2 -ар 2 си .

2 ,;touq&т 2-;не
touq& яан он
и= 2. * ;touq&—и—1—*+ ;touq& ;to*=
uq& + -
— агу—*— i— 9 и ПС * -|
—*и - —2 — - и

P8 - }9090 —99 .;touq&

 }|
, ||
:
} }|
|
- +06 - *
"t
9
}
}1-xxxx-xx-xxxxxxxxx-x ;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&Sxxxx-xx-xxx-xxxxSxxxx-xxx-xxx ;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&

|9
- 9 -- * * * ь—
-

-
;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& ;touq& ;touq& ;touq& ;touq& *

a +

ым ;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq&;touq& """"""""""""""""""
аи и и

.I.Н III’О I\I dНОdНГО О SIV NО.I.V .ЛН II тVIV

(»
))dилизуриро po//;touq& Vоло амиолар/2;touq&( >—f
vпеял»но - ь ;tg&;touq&;touq&S с — ; ***S
} И сJ

;;touq&] ] ;touq&-;touq& *

VITэялопорэлкто;touq&
. -
- — —
- -

*«a}a
- .С ! )раб '8 o И909)( = 92

}|
}
 }

- ?('r//;touq&л и , , , ,

} урвЯ о )/(;touq&.so/ о;touq&( - | —;tg& М /* ~ S )} {

- . |
- 9
* * *

.;touq&-;touq& а ,;touq&;touq&;touq&}… :

:
: - |
* VIIоЗ лоооп 1 ,1o +
| -- ------ -
- 1
- ,| )Н / ;touq& Vоло дил//;touq&ли 2 )обрут
8,6 т 2 тир арйsp (
- - .

| -- - - ;touq&- ~ - л7 и

).1.J.V).;touq&

-|
.
|

)}jeae ур }26}(
/apsso или p\ - )% /и oso»ирэ
,/’apsso ,}7(

-------------------------------------------------------------------------- +
77 77 — ~ *

-}.
} ) )})(oao уг yoy;touq& )ибрут
тэsпуло ми ят/уо;touq&
1 .;touq&
|- -
.А
1 |
1
*/ * *
|
- } : 1

| ,( )( И9 )(90 —99 *
 + И

к о н а ч х .I я .(
отклэрошоляoПV

--—quoнt;
&—
=
ч
"ориеПиля

1*1Г-_&q.uot;

mи dooo VПэА лэно *

--=*
-—
.( и ): ад ?в ИС
И909)( = 92
 .-
- - *
-4— + И.2 ф ; touq&
)у;touq&//и Vаур ,оилио/ииро р/ соалос (
c о н П d d Ic ,I ,I I
vчречiо % — -; -, — я, ;touq& ;touq& ;touq&:;touq&

Иc | =

6)
Jси 2—
)1(;touq&.хоуло( 52 -- - ;tg&8- 2 : т~ -c

-
,удуал :»с 2 ***
V lIо ииоролеро ** - - и;touq& — :;touq&;tl& -

—
-

?ни и
- | rz Jс
* ос
1381 VI1.1О;touq& N131;touq& бl.VI;touq&н SON )( ).О\1dН I?SН 11 .I.ЯН SН.Н ).I.Ч 1( I ):НП.Н.Н.Я.I.II;touq&
Vиреидо ооп шото;touq& - ;й

олоУ ог * ;touq& .2 — >- Jс

сJ

.( )24oeg $ a e +
3737 - И909)( = 92
 -

*
и

и, 1
и
-
1

и
1 *

|
,

"Римоисс/ ||
- | |
.

-
*

.
clc/ и |

ч H \ 1( l и N )( ,I.ч *
|
VIIоЗ лошоролечо;touq&
— 1

)ал»оам;touq&( - - <-
.
. -

|
:

|
|
-
.

|-

V uреи }э
)Iолсодо;touq&( ~

"t) "за/ор

842 . * и - Jс
И9)( 9 ;( = 92
ты

- tИ+ -

} sa I dn.N.lo
I елзЧ ано
рог »оаирТ - r—;touq&
м 2 — - -
5-e+ге-ти

| +}о
сJ

д"?

}c —

e e ** } - - Jс —
\( орэ ле )o г —;tg& ;tl&

VIIонлопо —
)1(;touq& »олло;touq&(

}} - - И
9091( =92
.
 -- -tИ с --

SП I( \.н d l.N .I.I

VIIоЗ лошоро леро --
c - .2 ;touq&—~ -;tl&

, /( »оал;touq& // колу« (

Jс - ;touq&J
I-N-I( )( Н«Н« I1 NО.I.н S)( н«Н \I;touq&н N)( .I.н;touq& н
\ иреио . —~ r—— *
- - :;touq&-_;touq& ;touq& — - - }
И| ,ал»оал;touq&( Jс
)»тут ,};touq&;touq& }
}
Е -

VII »ялопо 2—;tg& N --— -c- -}|

}

;2 - )1( холо;touq&( ———

Jс -c и
mи dooovIIозлопо * -— - - ** . ** - *
— . . .
9- )1(;touq&уу;touq& мол;touq& иор-»лии(

ис -c -c - * -
2— 2- *

+- )1(* sоало(
)хт утуу;touq& - утэ у;touq& мол;touq&(
|

--- |
|

).илуо;touq& |
И909)( = 99 С9
 5 - >
но -
* 8 -;tg&

9 )/(p//;touq& \ oy;touq& s/2sspc

J"
I N N )( .I.Ч 1( )( Н«Н« I Н АН V I’Н N )( .I.н
mи doooyП а3лэио
* - -c ;touq& ;touq&

)1(;touq& »оали (

те а.3 ыноЗ
#
- - 4

}
} )1(*уолуо;touq&

с/
—fouриврuу
3

)1(;touq& sodир (

42 2Л
V uрвuo oot uoyо
- — .

ог ,акод;touq& -. * .т * оиэs2:
976 И909.0 = 92
- - - -
- --.т - - - - - -- - - -- .;touq&
-

! !,
и
{
)
}| |
- - -
| |

- ид -
S )( нен \ 11 нопм,I,)( -
mи йооо урезто

;touq&J S)( dН V I(1.1 dl.N.I.It;touq&

. - , |
yIIозлопueosposo — - - —* рт;touq& -c |

J -- —, , * -
VП оЗ лоо 31n
я!n siО;touq&
syо I( )( Н« )( I ;touq& dl1 N,I,)( - -
ес e

сJ
}
|

И9090 —99 - 64
 -- tИ 8 --

v ано оотvлnн я тахонч.

VI( оЯ ло и орэ ле о —
c

Jи

ус »sdaэssуго

.( и );touq&ав 96 $ 9 + 9
678 - р9 )(90 — 99
 -- + 16 --
- - - .
гуд— *
-9-уд — rS +S S - VреЗ !о - r ;touq&-;touq&

clc/

}9090 —92 С6
 -- -42 )( --

v анооо I vлnн я оон ля ,(

VIIоЗ ло и орэлеио;touq& S—2 —>

ж( 1, )44393 $ 9
30 ....… … s
И9090 = 92
 -- tд I --
- V{cН« )( ); ); I \,I.l.Н н 11 N ): .Н н н ),)( 8,I.Ч )
S теляцоно
х - - S —;tg& r—;touq& 2 -
-

- ;touq&c—
S
}

VIIо .о шоро лето

и ;touq& и *

у .2

:ч - - урёзо;touq& - - VIIозио
}
4.
1 *::

,
 -- + 7,2 --
VddО ): ): I V.I.П.Н НС I( )( dН« ПС ;touq&.S.I.Н I S).IV.I.Ч;touq& 2

\ но vлляп унянттикяллтс с
I эиро — :;touq& * у *
.ут 7.32.1—2-
| -| —

;touq&С;touq& )
-

- наво44 и,тил роаил;touq&( -

- -2—
}

)молли;touq& (

лч---;touq&7a ;touq&S —~ ;touq&—;-touq& - иS

"osolsoeuползоIIV

;touq&4
олилохладу) 'J ;touq&J

.( 1:)'аб 9б $2
% - в И90:90
с )( С)( с=92
 и/ул иу9»или-илА ,ирг-
/elc 4p1l?иJ: )} }}(

/clc~ — '4
И909)( = 92 - 99
------------11

.0"

;touq&}{ - 24-
Йg 090 —99
 -- 425 --

зватом в 9всомол.
— - а 9 - в

САР/ТО ИО /.

рELL EsЕcuz IoN E IN Gкм к кА I. Е.

$.1.
Si,fa и// (и differenza, с сот ragione, dal/"Escси zione corretta a yuc//a che chiaтas, Esecuzione bella. 4
фис»ta x, хио/ dare anche i7 поте di Espressione, quantитqие, а тio parere, incsatto. L’Execuzдолc corretta
si ri/crisce a/ тccanismo de/ Sиото, с фиestд рид ben indicarsi con Scani di conzenzione. L' Escсихfonc bella ё
relati, а а//a ritondezza, a//a grazia, a/ zusto ea al/a precisione conгетего/е ad ogni pezzo d, тиsica, aa ogni
frase, specia/тете пс2/i abbeДйтслti, qualita тот suscettibili d’un indicazione affatto determinata. L’Espres
sione sta in rapporto dirctocol scлrimento, e fa palesc ne// Artista la prontezza e la facolta di cogliere диато
й Сотро»itore sent scri.cndo, sentirlo egli stesso, e portarl, a/ cиorc dc// asco/rante, il chc non è рито da po
tcrsi indicare,-se тот si го/csser prendere per indicazione certi tcrтілі gстcra/7, che пи//a haтo di positfго, с
che d'alrronde soпo иcili so/ranto a chi ha sorrito il cro scntiтстto dc// Arte. Da cfд risulta : -
che l’Espressioпeрид benissiто csscre risregliata, та chc тё imparare si рид тё insegnarc, doгстdo cssa gia csi
stcre пс//"аліта, e da questa сотиліcarsi іттсdrataтслte al sиото, quindi / 7mpossibr/ird di discutcr/a,
che gиато а// Escсигіоте bella, тот potcтdo anch" cssa perfettaтете jmpararsi, тё csscre fnsc2.nata, bastc —
ra il darте а/сит ссто,
c che dc// Escсигjonc corretta sortanto sia qисхro it. /ноyo da trattarnc distcsатсте.
- . $.2.
П gи»to, la grazia e tutti gl. altri attributi de// Execuzione bella, рид ито acquistarli e co/tfrarl; со//' asco/-
tar di freqислte Ми»ica ben escguita, Artisti di soтa distinzione, e partico/arтстte Сantanti tutt anima.
Пf fatti osser, faтo, che in quegli Artisti с Сотрositori, i диа/, пс/а (oro giorinezza furono istruiti пс/ (ал
to, regта ип sentinento pй риго с рій діиdizioso, che in qис//, i quali de/bc/ Сато пон hапно che idee superficiali."
$.5. -

И %а senza dubbio dc7 тcrito a superarc grandf difficolta sиllo Strитсто, та тот ё sufficiente, рсr darsi il
titolo oтorero/e di Artista finito. Escсиtori di ипа tale speditczza (соте s’esprine F. Е. Ваch) sorprстdoтo bет
si I orccchio, та тот Io al/crtamo, stordiscoто (а тcттс, scnz'appagaria. - -
Ncgli ultimi tстрі "сbbcro talитi i quali tcntarono di supplire al/а татсатха dc//'interno scntiтелto natи -
ra/c, co/sostituirne ип altro apparente, соте р. с.
Со/ солtorcere il corpo сd a/zar le татi,
Сот ип tintinnio all’orccchio, prodotto dall'impiego continuo de Pedali;
Со сdio dc/ral/cntarcogni тотсто la Misura ad arbitrio (tempo rubato.) " "
Сof so, raccaricare d'ornaтсті (c.frasi cantabili, in guisa da renderne bcne spesso trarisati il caratterc
с (а тc/odia. - - - - -
4, гcrto perд оgтитo di non seguire qиcste difettosc csagcrazioni та dare aa ognicosa quelo che (cappartic
пе. И sorerchforal/cntarctoglica//"Allegro il bril/ante с Гитita che o distingиото, gli eccessiri orпателtipri
гало /"Аdagio de/portaтсто с dc/a grazia che locaratterizzano.
Д" Escситоre non dcrc /asciar in dubbio /o stesso impcrito ne// Arte, sc sia ип АПegro оггcro и т Аdagio qие/
ch'egli suona. Ne con ció intendo gfa dire, che nel/"АПegro non si dcbba ta/rolta ccdcre alсил росо, с пс//Adagio
поп "abbiano a introdurre orтатстіі, та сотгіст farlo con circospczione, a tстро с Диодо. Сhe poi l’escgиir
Восил \dagio sia pfй diffcffc che "cseguirc ип Allegro, ё cosa riconosciuta. -
- ж

* * *
на sse, Naumann, Gluck, , a/иг Науdn, Могart cd "prй ec/r/, / Строхлог, d, fut/, , "стр, Лато сат/а/о пс/а (ого улопупсгга.

15()50 —53 35
 -- + а9 --
4.

).F /.I L.ОТО //- - |

|

. , , ,l \ / NN/391.Р 2/oV / )y aV ) /2f3v/3.V.L.I / ./ay/3) ,) 2/)( \ /3 9/277 В;touq& - .

S I
/зи отэизиж пар утсип э фр/п ахэопzyоиэ sу ллоузорэ ,уэ тио хrp dтраонэ йjзиорp/2 sпэ рут груэр рид;touq&
:ssэ sури sп« , ,/y/ р иорj/opлэ */ Sпошо и ттэуэ биррп -?оил;touq&
7,5//»атиуо азлоз г:итп хo/тнор.тир »ошир рэуоп ,»го »уэ т/;touq&си уэрт;touq&p sэиназ ,илагализитэ , [ и;touq&
»// .эхал иур р»yy nулиэ;touq&/тутибу рp/»yэ р»иуг т )т /пзтутр ,2 dзиопот а // ynoчо dзи витртсуоиэ ,зохо итэ р;touq&/
арп / ;touq&boo ,o»орэ/ ,ркто учо рун ауп уомтэ »ошалэхsyоиэ 7э рутр рpyои ртнbтэ офузрумэ р/ yоиртим хет
ирто ар»«xт нэу мооори удог хи итэ;touq& о р итхоо// оху азиотолиро рои тир уп у иzр
отэитур bпэхт рэуортorrp pj sэихо;touq& оирз аотэа идэрг тижур сридзар рэ/ oo/олто эхур тусир аткj/эхт;touq& иии
-so/e .sn bnрипо в лутиг о »у/.олзо у то* ит то »сурирто p dooo p dooo otжириро -хnур рупу .»иктурзар
т или , ,л»xр
, ет вlp
ат рауторт э атар ,итиортозиров/* oosi иэ// .тирит */ вэишэр ,пи.Яsэоп :уоиэ голп;touq& уж/ур од »sdaossугр
.fутад алэози иои spdaэy oyэ bтэхи р»ропу рту/п иратиг шэрэхунир апатэ 72 рутаз окxзаг ;touq& г;ииг р/adp иизивоио
атохто рут атилэ шэотилоп рэ//.Яжот гуоиэ;touq& огэ // .»ло sжиитимило аожо о ит/lp гухнэ и ооитто
$
// коиртомэ иои ,ируруол рт хатрури 9эшэ // ориртэиэ рэ/ dэ;touq& :ор и ихурт хи :р »/* 992 нои вуп 5иэир иру p и
//
уг эвутмэ // трутоид
иэвут -
трои bтэy sэитизито - - »уэ -у , ошdovтом
шэрэхтшо - - -- аозиро
оо/xто;touq&dзи эохургиз;touq& - урголо эффэ -и ит--
ар у ».))»мэ у зирп ,6/* араушэитэ зи роихурзар :уошэ хэ хур т и \}lo;touq& о оге злоп и Vр;touq& о ,/пэ/yо жу ,»b/ »хв , -
,оэ;touq& doroyэ обитиo p.ossу экувз т и ,ухоп :уоиэ аритоо/тиэ’ э охо у ,2 утонс р// тио;touq& алэбупруор р// .трило
- S с
7,уноз лог по/ 9ло;touq&/oasp syоп аз- :р мэ//.умэоп :)онэ;touq& р пит в арит гэ/oopp иэ// рутр мэ//эуарху оритн;touq&
yoyэ , ,« ,»изоилриоху ано ,»иху )»нэ в р рухx2( »ролоруоп и dooo aэ« изил»и« у/п рэуут »хамэхsуомэ иои в и
»y/оитириху рт/ /3шdo oyэ гу рои ,ит и Aпухo sу рухоолро pр ипо »мэ ру/ ,лигйо рэ/ Iп и о’ э рpab/3 пи »sdэио рт
ypssopp )1 ).эхэшdyо \ ( -
// soиртомэ dowbo онар ргиои .po///»лэ иэyLзиао тр овил чтин и )»уп ирузитоиро ируэ /apsу оритур о
,iуаэтиро , ар«xp661( ир о рэтэлиниl sпу то рт/уп алаир дехтар bтир ,»ирэуп /архэ;touq&/охуэ ,рэ’оуэ и умро-
sэ do dуп фр итэ ру кобоулоп и аруу итиэилорт 1 иао */ ,/э с ил оаруиратигэитэ ,ируорторту )ашdosутолз оои
/;touq& dтио/п лк|| оuleuро *ог.г.зао оадохто изилэ oo// ,;touq&ооо1 олгиро e dooo e (( оро *Н;touq&( yои s,тиртор буришрд p и-
ор/:pлэ / мзифо з .рррр ,»ило зи тито и »мотиpo yp yот рэ .лэшd?/оил?;touq&оирэ иритэиэаху шэб/о ,и лухпар эр
ов и омоуэкар аотир ту/олп утоднэитэ тооошарвира/о
S - +'
7 урезо по/ »халэхsyоиз э»ино рэугорт :sp от/ир то хnр ахэоп-уошэ 3 и ээлто шоро »оитатddorp p
bнэ//р рэу/.\11э —
ло аодэуэ у Sпо и рэу/ои эххэмэ dуп лэиту аолту' /эbту ушslэшэ;touq&/no»иро у;touq& оритуиo dэишэ--
:ору тир у и итэsп оошалэхsyоиэ рэ/туто 9/2 F94э///шэиту итчоропу иэ//.\pesiop»ииo dзи/о ат ossэлэvobm-
лоои итАВ о« роуж ::р э хэиху9y/утроуэ иэ//,\IIохло :р ино ,атилэ p sэ;touq& иои ,хилрхотир и/psoo/тилэ;touq& зооти и
охо тир узиур :тоилбирт атиохто oyэ хоиил»ирэитэ S;touq& пху арихушоиур иэву нучруиэиту' b//ирэ )p 4э//::p pр
орипо хишdyoэ иои трp dзарпир;touq& о/тизорэ 4/xoBир эхэвтра/2 итэио .э/дозиэитэ’ эр ,пир иритэир ат оиэир »dп
opaossэro/ sур и ирт и sodирто рои отэуп , Sпоиф ротирэ// ,тутир оирг p dзи иои /ти sжиллэ алп увио
эу» snoчо I ург;touq& о и »ошир aidoxр то sпу/г 4зи op/oo/nip dуп о изио/оитэ »ошdчохsyоиэ рэуэ рутр soap n-
и хирз ,4рто ,»/oap xпу узов монилри уз рут рp pхи »sпу тохотнэр* bтэsaэ ), (
$ С
7э »тэлэх« и рэ ,унону тх лирэиту аз« в appo sу эхэбтухоошо дэизар/атэитэ ол»soэupop doэор аоро )»роози-
p и p ut ianoitpo do pр и/оао пит sdэогэ рт »утчо-хопло;touq& г ,ут азио po.opxу рэ мурузрошо // »ииридо;touq& op nра и
и ,y ,/ ат ,мог о ».к 5 то тило эои ;touq&/oa-p *ого даоирэ рт/ут то/оиар рэ/ )ишdosугомэ хоутор ,ируориур

e 9 y -
() 9 t) 99
 -- +27 --
ЕS Е М Р11 N ОТОМ I Z Z АТ I
relativial 5? e 4' $.
(Еyfraгт//о/а«fa/ то (}")
тип (ур.55.
А-
>—
Аllegro moderato.
Solo.

—
19 Угглra7do. }, "+
--~ 12

ра уилтоа-гатао и метро.

Т— 272 * **
" " сол стcrgia.

.f

| .f

Салtab 1:1 с cspre 2"О.

2—S

19

15050 —55 37
 *1
5- .: ;touq& ~ - иг . ,ти;touq&

\ ти doooTTрто з|оритрф11э

29 . ис )( 91( = 92
 сJ
} - - -

. —Г
_aнaзa;touq& o e ******* * * *** **

* -o- S—

| ти аооо иosso

8 - ----- S ~~~~--- - -- -------------------------------------------------------~~~~--~~~~

И909)( = 99 96
 , , , о

.2 |

- — рт и

УОУ ,».ил до p//по и ,о 2 оо и ро/92:zр

.

г *2 -
. 1 и---------***;touq& *.-з- . ; ,4( -

+0 И909)( = 92
 8-----------------------------~~~~--~~~~--~~~~ Loco.

* «... - r; л. -

* - - -
сстdcтdo ит досо, per preparar l’entrata de/passo principale, che de»'essere eseguito сот fuoco

хf
a .f
сd in tетро едиаLe sino alla fine del/'a Solo.

А m notazione. Trattandosi di poche battute in situazionicantabili, e in corti тotiri interтсdii, il ccdcre

nel tempo dcre farsi impercettibilтепte, e non ral/cntandofino al/"Adagio, di тodo chci/di
rario dal tcтpo dominante negiunga ad offendere "orecchio. I piccoli Abbelliтстi debbon
csser calcolati, a segno da non togliere тёaggiugncre al rigore del tстро, та terminare siтиl
taтсатстc in МАхита.

15 ()5() —55 44
 --

, /:»умулори/ saseyо - + + 2С +
-
,}** -
-р- * .19 - ;touq&7 2* *:*::::;touq&аз;touq&
- -
--

SJ ;pma&J с4 * Jс Jс
;touq&8,
111 о — ;tg&S-----------------------------------

и — - - 4 : ***S

): * ориэриэo

Иc идар и - рти

1 . .;touq& и и . . .
изидолд| и и
— , , = =*
ру —
- Г .К -}
*ат иолэиг —
ро| |

, —
f.улаллир»иро ,уаллшо улиаолом унозо ззоилитииро
-
та : *8~-------------~~~~--~~~~--;touq&
— ——
---
;tg&
лооо
-
. -в-
—ёS
—S
".

-
8-х и ~\

»лило ру/и угил

!Ч 8 - - - - - - - - - -- -- . ~~~~ ~~~~~
;touq&J и- тооо
и т -
-*—
- ;touq&.3 гот * | 9

тс И9090 —92
 ) 7(;touq&…syo
миро лиapsso }}(
,p s»шам алп »ози7;touq& - -4— +92 --ф—

VI( а3ло шоролкто - - - 2

"оноц3лет
"ллли,
*

: илл»игиро
-
лихми sлум/иизиул
!ч 8л
* т - - ~ иа- : Iооо;touq&

отротуэр

оо и оит;touq&

a рои po/oжzzр

3
и:' ,':'( - 2 9 А }2
- -----*;touq&

уипои - :

I ooo

отт/oslи

}} }909)( - 29
 5 -
-

Jс зоироуээхт;touq& ог.oyo;touq&

------ игнитси и я ;touq& ;touq& ииргиоплот

J" .oУ.

гэ/оазиэитэ э зоиголzр

| - *
из у *

хиомr :

илункутир .омокул или отли-и-

иллимтироти аооо али аллаилим.ломомило

Yиuoy ez:оuo;touq& S;touq&/« о эуэ ир/2 sутгуои ,ируэртэ;touq&1.7жоттоиэ рэгэ и bтэs1o I;touq&елзцэно жиомsi sэшалэ и и-
фоиэр азиао »озиорлэ p отэиз41.50зто зsyb/41/3 оло эои )p po/ээzzр;touq&оло эо// .эиэивур груэ в
рги oo//;touq& иииолз о ирБbyоизэошалэssyоиэ рэуэ рут II sоиртомэ иош рээ пи so/ шоизино ,и-
чтирzzpлэ bтэ/у оузуородоиарбирио;touq& oo/ .эиэир ,иззин рр ,»ado poшуиритэ;touq& шp osэbпукоп )1
dozго эои bупхтозер , и иэвоур рjциэуэ dosхрио рээошdрбириfo sэиzр эsутриzр »sэиz .рг зи 41-
xob pi dиз»тиртэигуoиг oo//.оизоэygo pровит арит;touq&snaаоизирог }bnpyэуэ р/лэир-уошэр*
,эшdo gзи sdзsso;touq& sэ г?»иэ ир/ родоиарВ ирто риэуэрт атоиэ олоуэхалэ;touq& иэ ур »ву ятохо уп
oo/dp // ap//»итлэ из//.\prЯ !o s1 nad)?от р/ атпооигэиэго/э алэssop//э отрэиzэ и ,ур Sоир;touq&
лому онзиои зоилзиаpиposi рэву иффэ//уизитl dмэхриути рт/ )ошdosутолз;touq& )2 итйаторно ,ит-
иризитэ;touq& втрхтшо эоху ).Vреяно ,ов/узиров/у/п виргуп , )n qp/p sэшарэуар эуэyо ориртэидz -
:рио ав/* ;tg& p bтэхи рпиbтэ p ,o po // »оиsibyо p2pddуgopasI d?тидохто тр пи.Яsэопzyоиэdyo-
ир ротиас »р зsdaossутр ;touq&soэтир p.obиуршdoy/osутр ээоитэитиsу ирj.урезо )взиэирушоитэ(
p* bтэ .drooo// /992///изилj эуэ г 1sу лиог тио тороиотизилэ pddos11

}c 09.0 = 92 ?g
 + +:90 --

sm 11 яsчоп 71oNн оп n NVнн vsч ovN.лvяп;touq&ч;touq&Yяянттлlv ачнапа яvллn.лч

VI’I \ AINH I( ЗТТ VI( V):10 онттуктv soxxav oa oэ

с к

уреЗ o - . }—
;touq&-у — ; touq&;—touq&; touq&;r ***
————8-лгу ;touq&:,и;touq&

- -----
. — +*—**
— ;touq&,;touq&-----
:;touq& :;touq&», -
---- -
— re

clc/

у9 И9 ,(90 —99
 8----------- ---------- Loco
fe».
----- **** ***** ".

\ 19/2

foto - -

Annotazione. In passi consiтili è da osserrare:

«") Сhcciascипа dc//е тапі deze opcrarr; indipendenteтетte,
2e) Che la тano sinistra тantenga semprei tempo con tutto il rigore, poichё essa è la base sи сиі
riposano le Note di Abbcllimento, di quantita differenti, спотрipartiteregolarтелtein Misura,
зе) Сhe fa d’uoporiterar prima, qual Misura in confronto dell'altra contenga piй отепо Note
d’Abbcllimenti, onde assegnar loro il maggior о тinor grado dicelerita yell’Esecuzione,
49) Сhc le prime Note della Misura sidennoscтpre soтare тeтo celeridi авенс che ranno segист
do, a fine di non csscre obbligato a rallentarcle иltime per riempire la Misura, o cagionarri
таi ила Масита. - - - -
5") САсbisogna eseguiregli Abbcllimenticon tutta la leggerezza, rotondita edolcezza possibile.
- . $.6. -
Siccoте псf parlare abbiam bisogno talrolta d’ип inflessione di госерій forte epй scolpita, applicata ad
ита sillaba,ad ипа parola, per rendere il discorso piu intelligibile all’ascoltante, cosiazziene anche nella ти
sica, сdccco qис/sentiтсто тaturale che l'Artista zero ha sortito, scnz'esserri stato тесапісателte iniziato.
Мароichё тот тi crascтpredato di rinzenirlo me"тiciallieri, edesiderando di porgerneloro ипа диа/che
idea, c.forse a poco a poco di riszegliarlo, тi sono serrito del sisteтa segиетте.
Facera lorosoтare passo per passo, cioè di *in 4 battute, ит pezzo di тиsica che aressero gia benein pos
sesso, e quindi adogni passo spiegare, qualifossero le Note che a preferenza delle altre si doressero accentиа
re, qual fosse in tutto il reriodo il luogo ore it loro natural sentimento porrebbe I’espressione principale, диа
le la successione de Suomi ne passicantabili, che doresse esser cseguitaincalzando огzero rallentando.
6fилti che sicпo a queste necessaric cognizioni, sara loro facile di fare i7 resto, per mezzo d’ипа partico
fare applicazione, e co// ascoltare Wirtuosi dipriта sfera.
у"
 - - -ф- + 29 -ф-
(
- я sя К a11 чIoVZ I oN я .
VI(- а3лэуфо;touq&, , - , , ,
* /\~ - *
и* -с . /\

1 1- 1
. - - сс -
VIIозлошорэлеро Иc

"9

( и yo/2 яило впатэ яавирдэ »ои + »лиэдг пи доввогssшо рогило гро впэт-»овиолг дои м нио алп »ирив о втирнизуг
йои вомумиo sodap p/sэр/опи »овиo p.osaмssгоиг
*
..( днриро то уодор ,алшо лошао рэуи иутир ур игио атуелэ рэт.»)ео оуг »овто ир»зроиро ,ошао гsп втгsур у »л аоиэ
олригилри идэ / родоидо -
,}8 И909)( = 92 , ;touq&
 h и dooo VIIозлоно *
t и, + - e e

: *

1 , ,) 2- и и
.( бигиро рт лом хoчо хилхололэ ,иху ил;touq&yp datluc мозаг 7изогило ориурдо ао« илавилд ,ихонои
* /* /»r.zр Vo/p;touq&
-

ир алуг у 54 »аш или »аамир урутур /* sэооuрв -

}9090 = 92 }6
 )11 doovпеялэ |О* + -- ++)( . +
9;touq& Jс

Jс )иинризилор ,»sdaos»леим азиур гу ао/ур

1;touq&е л31;touq&оно;touq&

90 - йеос0 = 92
 г +tИ --
- 7 —Г
— Jс fс
"оуомо."

ми орэлецо

*( тетироирт мотэ ,вьлэ ,икагиг яовт титартсо дрилоргаз аритизиллоуурироирлэ и ,»syo s»ооризилэ э эои
рzzэлэббэ7

-
.lc -* -

ж( ямихл»so»ирэил лов/ои »ssэм ,иоругидор аооо и аооо

:5;touq&утир ирио ,итди т/apsso рэ//.тум;touq&р»ажриоуллигуолиж .»sdижssгоиэ;touq&

"у ;9090 = 92
97 *
 \
-- ++2 -- - -

)sужи/ииро;touq&( м )гиор/zриро;touq&( -
уреЗ!о;touq& . . * -
c -*- -

Иc - -=-
ИИ;touq&(( I
)*( -- S
сJ
*
f~ )7244 олизило;touq&( - )sу ро(
sy»идьиро;touq& 3—Г -

- ;touq&# -3 -

,( // gpsso ooи 72 sпо увторгаз розошарвириро »зроиролэу ириорилур ижл и 3 олэso;touq&рэолэsэ;touq& ли;touq& ;touq&оооголгиро;touq&»у
bприр ,ризул ялд аллао р/аридrзоурих ,ируорглоиэ;touq& e
*

VПэзлэно у( им —м /;tl&— - : : ;touq&у -e S

- /с -
-И52 - ж( бт 7.pooэило огрэ оошору Vаг;touq& ятоилрдошао )дошdo ретс -

--.* Jс
*( j.osг рт мод апитотэ »л»sэвтихосио зоил ,»;touq&умаизzzo ал/ossoao ’арп»2 гитэгэр;touq& анид/* sэ иои oyо алп Vод sr.д.oapsхоооош-
dмsу soryо /.рико;touq& иж7 bтр/opsopx/yои »sхолэ soxдэитдэ;touq& а ,
".

93 иgoso =92
 -- ++2 --
(од.гоо)
)5 ,.с )sosy»илдэ ( -
имыволиломиз }
/с --2
. -
)sos/»итуо;touq&( -— /с --\

;touq&J )оомэ;touq&(
S4
7эГ втизэуэ/олирио йэуорур иои рзиио;touq&ooшэ арит .руам эжвтgas sээоризитэ ир 7эвраз и шорорп
/nмиз шэб/то л?sp/pлэ // орипо

"tИ

"лиол-то»s2/
e -- - - ;touq&

"СИ
"оиолхтожsa.

- у909.0 = 92 92
 -- +++ --

"9И

/2sжот rлоио;touq&

sidpa/обур рэ//роозито эуэ »syboио /э мотэdитшэрэД ,эшdo /оитэ« bтэха.тоохитo dто иоириэио эssэмарго/тр
иируаомирто рои 5//xто в( snI тошdo рэ4o/э )iu ooчилгнэudo( ир/т 4341:oe pр шэрзstшо dpsso;touq&эр риэуэ отшфто
а( dзи итэzго рэу инешо о рэ/ )олTб;touq&
с (
* та

ДИ
от--.о oos/2

сJ

gР - ;9090 —92
 / "/1'() / (у ///.
/// f, /." I У( ) /)/, / Ру: 1) 1 /, / .

$.1.
1." - di *: - т. - - y - -
иха; fsoтar quasiscтpre a Sтorzatori (crati, тczzocccc//cnte per таschcrare ит"cscсихіоте
*- - - - - - - -
difettosa
-
с :
confusa;ё diгетиlo in oggi si generale, che si stстtcrebbe sorcnte a riconoscercит Sonatore se ито I"иdissc scnza
/ afи to de"Гcdali. ".
- $.2.
Scbbcne 14rtista zero нon abbia bisogno de Fedalf, percoтиогcre con la forza e co// espressione del scnti
телto queliche l’ascoltano, риге illerare gli Smorzatori, с 1’impicgarritalrolta итito il radalc celeste, produ
сопо диа/che rolta ип Биол сffetto. Сиcsto registro e pertanto da impiegarsipiй пе"tcтpilenti che nei reloci, cal
in quelle situazioni sottanto, оге "Armonia тот сапgia che lentaтente. Gli altri Fedalisono superflui,стотhan.
по alсит prezzo пёрсr I csecutore тёрсr lo strитетто. - -
"»

$.4. - -
Ferciд lo scolare non impieghi таi il Fedale, prima d'esser giunto ad csegиire il suo pezzo di тиsica сот пct
tezza e precisione. In детстale ogni Sonatore dozrebbe иsarne con тodcrazione, e sono in errore qисf/i i quali
credono, che ип passo bene accentuato senza Pedale, сd in cui ogni Suono è distinto, sia per l’ascoltatorcтсто
attraente che co1 Гcdale, оге топ adesiche ип ronzio di Suomiche si succcdoтo I'ито .fondстdosi те//'altro. -
Non harriche orecchie тal assueffatte /с. quali possano тcтar bиото ип tale abuso, le persone intelligenti e di
Биоп дизto adotterаппо, son certo, la тia opinione. Nё Мozart, пё Сlementi сbbcro таi ricorso a questo тczzo,
опde acquistarsi il titologlorioso di Sonatorii pй grand, dc7cta Zoro. х
Еcco alситi escтpii, оге il lerar degli Smorzatori rien conгетего/тепte impiegato.
1 . . -
-

Largo. ггот. fгет.

рp
ф

}
} * --
-
|
-69

---
*

45a5o=sз 55
 т.

* "a gio. -ф- 446 —ф-

хло, заго", "ceae, cof Peda/cceleste.
4х

*
А "", т. 8}" Loco.

- ж - - -
САР/ТО LO ПИ.

1) Е/,/, А МАА // НА (()А I EА ЕI ()/, E I) / ГКА /"ГА НЕ / I)IFFEREN"ГГ РААЛ ()FORT/

/) / /И/, ("АА /У,71 ( ) / /2/)/2.У('() ()/) /А (, I, Е.У.Е.

.
- $.1.
Агита /'occasione-di osserrare, chc/a differenza dc/ тccanismo degli struтсті ітbarazzara talrolta i ті —
gfiori Sonatori, * поп tengo percosa ітинle й farne parola. --
$.2.
Рис sото і теcanismi sи"quali rcnдоподстcralтстc costruiti i Pianoforti il Tedesco (detto Viennese) с
ГПuglese; il priто.facile a trattarc, il scсотdo non tanto. Gli altri тccanisтi o soтоит сотposto, o ита тodi
и
} fi a r iоис di questi .

-
* плtoreto coт eгo oтрика" /ого ит tocco sr, eo e " //rss/hr/cz/мол./ir erasсит Esecutore de "csх герсrranto padrото a/. //o st"и-
aro, a seyто da non troгarrzsz тbaraz saro f?ло а у«cs/о/лит/о. -

15 050 —53

— —— — —- - - - - - - - - -
 а" -- 447 -- * ".

- -

Egli è incontrastabile, che ciascито def due тecanismihai suoi rantaggi. 17 viennese рид csscre suonato con
.facilita dale рій delicate тaті , pеrтсtte al Sonatore tutte le possibili gradazioni de’colori nell’escсигtone, ri
sponde distintaтente e con prontezza, поп rende malagerole l’agilita per ито sforzo sorerchio, "Баит хиопото
топdo с flautato che, specialтете пе". asti rccinti,si distingие assai bcne a fronte dell'Orchestra che accompa -
дти. (/aesti /'а пoforti sono anch'cssi durcro/7, с а тcta prezzo degl 'inglesi. - -
Вход на percio trattare questi struгтстi secondo la loro propricta, cssi non pеrтсttoпo di toccare il tasto pc
хаттстение, тd d percиotcr/д con tatta la grarczza del braccio, la forza del suono dce proгстire dall clasticitade/ .
(c dita. Gli Accord; riрiстi, per ese5pio ,si eseguiscoтoper lo piй соте Асciaccature, eproducото ип cjfetto zicp -
pй grande di qие/ che se fossero percossi siтиltaneaтente con tцtta la forza. Firla тaтo d’иото пол si sce/ -
ya nostroтст1і, і сиı tasti atfondino troppo poco. -
- - $.4.
Сонг іcтe rendergiusticia agli stroтсті di тccanismo inglese, per la loro solidita e rolите di suono. Essi
тот сотportaлo pcrд фис/ grado d’agilita , соте і гістnesi, cssстdo che il tocco n’ ё ben рій pcsалtc, i tasti a/foп
dano di piй, c perciд /o»ri/uppo de тartc//ctti тот succede cos; rapido, a/orché il тсdcsiто Suomo s'abbia a ri
рсrcиotcre piй d’ила гоita. - .
chi поп с апсота аххисfatto a tale тесаніхто попsi хуотелti dc/a/fondare dei tasti, né deltocco pcsante di cs
si si guardi soltanto dall'incal-are il tempo, eseguisca tutti i passi reloci con la consucta leggerezza, с дис//ipcrsi
Гno che richiedoлo robustezza, ccrch, df fa rlfrixaltare, соте педli strumenti tedeschi, colla forza dc//c dita, тот со//a
graritazione de/ braccio. I percиotereyagliardатсте, (роiché qиcsto тесатisто поп ё suscettibile, сотей полио,
а тиltiplici gradazioni), поп fara mai che se ne cari ит годите disиото рій.forte di quello di cui è capace la па
tura/c clasticita de(/c dita. - *

Ме/priто тотстоито si trora a disagio, stanteché nci passi reloci, specialтелte nel Forte, поisprofondia -
то affatto il tasto, in rece che qui conгіст toccar/o pй superficialтелte, sc пол гио/si aggrazare di troppo l'agi
tata , с renderne cstrстателte peлosa la continuazione. In contracсатbio il Canto riccre su qиcsti strитеті,рсr
/a piсле: <a de/ suono loro, ит’attrattira particolare cd ит"сцfonia armoniosa.
- / crta то Ао,fa tto /'osscrz azionc, che qиcsti struтетті, per quanto sonori siсто пс//a stanza, tuttaria тот ri
смоло рcтerran ti al par de nostri тс, гasti rccinti, сfo/ 'accompagтателto d’ит’orchestra complicata, o che, а
тёo parcrc & da attribuirst al/a sor:rchia densita de/ sиото.
ж
-л. ""
- " - - систого и
1)ELL" игл.174 , DELL’t So ED 1мPIEGo ркі МЕ ГН ()А () И() /) / МАЕ LZE/, .
$.1. -
(Uислta in enzione de'nostri tempi ёита delle pй иtilinclregто тиsicalc, eadcтpie perfettaтстгей suo scopo 2.
sc тот с/с . На то/rf ancora, i qualisono crrотеатстne d'opinione, che durante tutto il pczzo di тиsica debbasi se
9airc il suo тогjтслto col таssimo rigore, senza lasciar libcro il rarco al sentiтстіо.
- : $.2. , -
АСотрositori ri hато і/ яrandearrantaggio, che/c 0pcre loro, contrassegnate secondo i grad de/Mctrono -
то, гепgoтo dapertutto eseguito in ип Тетро едиа/с, с тот contraffatte, соте per/'addictro, adonta della sce/ta cs
atta dcftermini conzenzionali. Le lипghe definizioni dircпgoпо superflие , atteso il sisteтa del Mctroтотой диа
/с ё diriso in tre тorimenti principali il lento, i7 moderato сdil celere, quindi è bcn dirado, chesi abbia bisogno di
a72 диатcre qualche parola, per csprimere йт affetto particolare. ~ -
" Ерги и, .А, уид», рас/а so/ranto dry/rstлитет", k'prй dist/n/, acrcf7c, d, I7гтта, сdey/ra/rr/pars, del/"А/ таута.
" " ) Saccf, a.s.a. лавл/r, che fи/// r (bтроул/огл «a/ Алrrs/7/rossedrsscro ит Исfroпoтo, dzetло а сил тd7care и I тро лrl/r opere/o-
го, с с/ic, p, rc, то, по псиlcasso, o /'асуикro ar/oco al/cpr. Сд россг/be probabz/теттсд S72: Ма/ге/п 8tato dr/rotordarc .
"«" Меллопотлаа ит/… -zo ra/с. с/гоят, Олуатлхra dreampagna potrebbe proprederscnc. *

15050 = 55 57
 -- 448 --
|} $.5.
" pala Tarola мгу амека за мазе теаesino»ircae, chetic"Тетрilстti, la пota pй corta perindicarne tyra
di ё ипа Сroma, пс"Тстр? тodcrati ита Semiminima, с пс" 1ьтрі ccleri ита Мinina. Dalla Tarla N°2. si рид
гcdcre, quanto da prima gli Autori differissero fra loro sul significato della теаcsima dспотinazione indicante it
тогітелto delle (orо сотposizioni, in cui sozente cadcrano da se stessi in contraddizione. Queste inconzenienze
Лаппо ora cessato wyclla Taгola N*3. si rede rappresentata la dirisione dei gradi del Mctroпото. -
- * $.4.
Gli Artisti egli Amatori ri apprendono il zero Тетро prefisso dal/"Аиtore, та поп debbono seguirne i colpf
cosi serrilтелte da non permettersi il ral/cntare o "accc/crare di qualche passo. И sono incontrato in Di/cttant;
Сperfino йт Artisti che агегато /"abitudine d 'affrettare if tстро cccessiraтente, ad cssi particolarтстte èda rac
сотапdare ип rigoroso esercizio di qualchetстро sui colpi del Metroтото, отde ottenere a poco a poco la calта
соттстего/с.
$.5.
Еgli é anche digrande utilita ai principianti, poiché legatistrettaтentcala Misura, ne ottengono ilgiusto scn
tiтстto, s’intende perд che sappiano correttaтente sonarc i loropczzetti di тиsica. Il Metroтото ё иlile all’al
Iіего атchcтeДе ore d'esercizio, assente il таestro. Se lo ponga accanto, neascolticon esattezza l'andaтeлto, гol
ga di tanto /'occhio ad osserrarne il тогітстto, e procuri di teтcrsi in battuta andando dictro scrupolosaтente
a suoi colpi.
-
Сотипа
- -
guida tale chc parlaa/"occhio
. . н *, - - -
ed all’orccchio
-—
сотгcrrebbe,
- -
che- lo scolare aresse sortitoda/.
-
Да паита ben poca disposizione, per non imparare in brere tстро a soтare in Misura.
$.6.
Мол bisogna cominciare il pezzo,senza arcrprima ascoltata ип istante landaтento del Metroпoтo, pcraxxi
сиrarsi del тогітетто, essendo che l’orccchio рид bcnissiто prстdcre da principio ито sbaglio sui co/pi.
Сиcsta osserrazione rale anche pcrй Сотрositore, allorché cerca il grado del тоrimento, perindicarlo пс/
suo perso di n, usica. - . . --- -
- Sabbia cura infine di иon situarlosopra ип piano iпедиale, та di daryti ипа posizione.ferта с diritta. -

г. - - *. "
Таyola I.
* Тempo di С, Ф, 4. -
&q42uo50t;. %
60 0...
70 080 090Zentr,
01 " 11 &quot6;. . т70о0de80ra990fr,01000110. военриетареевинеевое
(* e /" " с д" А . . ." .
. *--------------------" :" " " ". 2: ********************************
Тempo di }, ". . - -
о „во - о - во 2 во «поо, по «во - то «во - эo etoo по «тео, зоано250 289 239 2"а" а"а"
;" - }","""""""""
per тортепtл /entr, .*","" лт о «/ с , а " " " , -
-
-
. ."". .
- с é / е / ".
| | . ."
**" " " . . . . . " " -
" - - - - - - - - - - - - - - - - " " "" - -- -- -- -- - - -- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - -- -- -- -- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- &q-uot; "" * * * * - - - - - -- - - - -
" . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - """

Тempo di ### 2

120*150*1404 50 в 50 в 70 * 50 100 110,120-150,4+0,150250290 210024192439

". . . / er" т ор т сnr i / e иr , : ..."...…. то?гга r . ." ". … с c / e п
r /
- Тempo di } -
* во «во «го «во «во втор 120, до, но,59 , 59, " о* *** *********".
:*:*:*:*:*:*:*
"......
* А,
p e r т о р т п е п е р т о а с " a r i e с е / e r
-. . N .*"

- — ,
a *: - в
58 - 45050 53

—-"
 + ++6 —ф-

L:tА II
I(} \)( \II N \/ I)( Nн I(131 VI)(АI\I ] N .I.I ,lвА III;touq&
меил ров// /ир/ p -лоил аллилулиг 4/отли-илл /// 11' //.оиолио оол-илхrли -
и т / о и л;touq& ,// и // p// .ли // .р - еил p* //.Н и /о/л - 7(илxгоил рэл В .»р«
p / aor ro
/иЛ /и иио рг //
;touq&11/3//;touq& ( лломО;touq&
н;touq& о- : нудэвло иорзарто ; 2 ео ,еыр ; О
I.;touq&ол : r//эвио шорэирто ; 2 :)( - } О«
VIо}tnI : куэвло иорзарто : уб 22 — ; )х
\I;touq&1;touq&[ : F//»вио иорзарто } г 88 г : )х
).ошони ; куэвио ; 2 с+ — ; )х с )(;touq& | 90

).loutou)1 : - - - - }2 с)( г ; )х
).чолочни : — — — — : 2 - иг — ; О
).Чэ лndI иI : - - - - :2 И3){ : О
).чолочни : — — — — }2 za — ;- К
W;touq&(tnI — — — — : 2 69 — ; Х
90 90
Чол)ои F//эБ ло ичуто : 2 )2 ); Г : О
Sdoul luI } /.лviо }2 — - } О
Sdoul luI ; — — — — : 2 88 — } О
яооицомэ и ; — — — — } 2 исо г ; О
я»ончолоп ; — — — — } 2 129 — ! О
Яэо1цомэ и } — — — — : 2 57+ г } )X
).Ioutouj I }: - - - - }2
}
;( )( г }
} -
О
очолачан ; кир»иино : * .;touq& :9 .г : 4
).ЧэлnI иI - —- - ;* )9+ г : - } 6 )(;touq&

).л»шэл , дорзарто :* ос — } }
ончо ———— :* ир — } }
),лe uэл : r//эБ монои оно ;« 198 — } } и )( )(;touq& ))()(

+())
).).лг
л;touq& utэл
uэл ::/.лэхло
/ор»ирто
}*
}уд
198
))()(
-
г
:
}
}
} 930)

).лг utэл :; нирритэ

\ Iо)1 !
- - - - }3 ;ас9,2;8 —
— :} }} —ии)( И

и у9
,а

Яэ л)оu }- - - - :: ИС ,Э —} }
\ Т }
ИбО || 1a0

и ,а9
N!ooIо }ииртииио } «- 9б - : } —
и с )(
И9б
оге — — — — : ;touq& я — , *
I.;touq&ол ииртилэ }} 9)( - } } И+)(
и 98

+
1991.)ои }- - - - }2. и)()( - } } исО;touq&
I +

*9 ,а
).лг utoл | луп ,окто шорзарто : . 6,2 — } }
олешэл i r//эвиорбто ; . 99 — } } и90;touq& и 90

{,;touq&э - 7эило :2 изо — } 8

(.I.;;ttoouq&ол
uq&ол }; -Риртил
- - - :}*2 иго
ИИ — :;
,2 . — }}
};олро и - - - - ; 200 — : }
}9090 = 92

- -
 -- 4 50 --

сигтошо и т. -
/)/2 L L" АССОН I) А / E LО У Г/?I//1/2А ГО.

$.1. .-
Оgтипоё солrinto della necessita e dc/ piaccre d’azer ито struтстto perfettaтстte accordato, та sicсоте
тот si ha scтpre l'occasione di procurarsi ип ассоrdatore (specialтепte in campagna), credo попsaraiпитісdi
aggiugncre qui ита brere istruzione, per imparare ad accordare i7 Галоforte da se тсdesimo. ") -
$.2.
Sorge, Fritzen, Магрurs, Kirnberger,\osler etc. не: tcтpi in cui si suonara ancora sulle Spinette, sui Сет
hali а pста с suf Pianoforti , i quali per ciascип Sиото тот arcraтo che due sottilissiте сorde, haтo stabilito
рій sistсті соттстего/isи диcst"oggetto, ma sicсоте дис»ti strитсти рій поп sono in uso, ca inгcce fи успева -
телte introdotto f/ Pianoforte, di cui ciascит Suото ha trecorde, quattro o cinqие го/tc рій .forti di qис//ca alona,
gli antichi sistсті поп sono in oggi pй applicabili. Fa d’иоро «lитие atteтcrsi ad ип Тетрсгателto tanto pйfa
cile, in quanto ch’egli e difficile ditrorare, in qис// che accord оно, ип иdito si acuto da discernere le pй sotti/j dc -
clinazioni negli accordi dc/Тcтperaтento inequabile. L’e»рсrienza di coloro chesioccиpато csclusiгатст1cdc7"
accordare strителti, содfcrта, che la successione degli accordi qui sotto csposta, ё (а рій sicura pcrottстсrе ита
giusta c, durcrole Accordatura. - -
один" "л"о.

. - S 1? I F G A / I () N Е. ".
Siccome il terzo la ё il Sиото che i иiolini пс// orchestra si fan dare "al oboco da/ Flauto, cosi ancheй
Сorista fи tcтprato sи диcsto Sиото, с da qиcsto comincia il Тетрcramento. Si accorda esso la in cosi perfer
to Unisoтo col Corista, che tстито qиcsto apритato sиl caralletto dc/a tarola arтопiсa, durante /a sua zibra
zione, тот si scnta fra cssi la minima differenza. - - -- -
Sи диcsto la si accorda poi il secondo la c con qucsto ilyriто Ia. Si accordano quindi пе//'ordine indicato
tutte le Quinte superiori, c le necessarie ottave inferiori, finché si abbia percorso il Circolo di Quinte che termi
та соI secondo re. и г.
(Uиа/ora итo trorasse difficile /accordare i7 Тcтpcraтсто ,fino al primo sol, si scc/ga la successione di
Quinte с Оttave, siccoтс рій,facile рсrит orccchio тот cscrcitato.
,- 2.
С191"е"/"о. 2-52-
оса р Р, иота.

Оra per fare, che lo struтстno ricsca рейсиатете accordato, ёindispensabile l’osserranza csatta de/7e re
go/c segислti. - - -*
л) Меs»ипа Quinta der csscre accordata perfettaтслtegiusta, quale suo rendere la risonanza d’ognicor
da della Contra-Оttava; та сfascheduna ha da csscre insensibilmente calante, рсrché se итого/csse accordar
giuste tutte /с Quinte, /a /2/2" che ё Гиltima гcrrebbe a trozarsi troppo alta.

*) Sarchée da desacrare, che dapрссfи/го "стлухслtrodotго г/тсdes, то Сь, луга. Аgиат", a syustл поп гило суролro, далtreo/ar
тете соy/rs/гитетіr da .faro * О, а тот accordano co/ Ратаforre, ora dyscordато.fла Лого пс/7"О,чуics/ra,ролAе 1ито sfra
телto a coso илto su/ Соглуta d', //resda Paloo sи gис//o dr 17ста, г/rerzosu gис/lo d. Всс/по, с9иа/с Аа / 7тиолагготса. Сатс
ла уча/с ал Tatro, gua/e dл (Алrsa. Сот"г роss/E//c d7orrencre ит"Accordatura gлиstaf / тауулос, ostaco/, рептого дтоуплотро
«faДа /rarre dc7 Сатгател. Possano ила роIra zn оуплpacse сотретоге a"ита теаesona Infиотаглоте, те "roppo alta, пе tropрева».
sa, or "carro соте alla camera, д/д, сAresa s'é posszАл/с. Dлттила cos7/per loro la .farrea nel cantare, регche assucifarfraa илra
хода /нгиопазлоте, поп аргевде»рга h,sogno d, гдеоргеге alr preza delrrasportare rдого регг, а тихиса.

6() 15 050 —53

 - 451 -
*

Гcr consolidare "orccchio riguardo al/с Quinte calanti ,bisogna diridcre (a Quinta in tre specic, cioè in cat
tire, buоте, с 9й»te. Essa è cattiva, диапdo ètroppocalante rispetto a/suo suono inferiore, buona (insensibil
mente calante), allorchё тот ёperfettaтeлtegiusta, та che perciд поп offende "orccchio, giusta, quando sodars
.fa appісто /orccchio, e risиопа соте ипа di qисLe prodotte da ипа corda dc/a contra-ottava. - t
г.) Моп si passi таida ит Suomo all’a/tro, prima di arcraccordate ben giuste le tre corde de/primo,altrдист
ti è impossibile ottстсrе ипа Quinta csatta.
з.) Tutte e ottave » accordano perfettaтente giuste. - -
*.) Геттот esser итo obligato ad accordare pй гolte il Тетрсrатство, с pcrassicurarsi ac//a suainzarfabr/r-
- .ta пс//"Accordatura иlteriore deПо strителto, giozera I accordare subito сол ogni Sиото la sua Оttava.superiore, }
ус тот giusta affatto, d’ит grado.a/тсто approssiтатte. - -
5.2 Gилto che ино sia co/"Accordatura fondamentale al/'ultima Quintare la, questa decide sc/c altre /, ,
9uinte precedentisicпo state accordate a dorere, opрите calanti di troppo o di troppogiuste. Se it la sona bene
со/ге, поле»endo пetroppocalante ne troppogiusto, sara segno, che tutto ilТСтрегатсто ё Биото. Scpcrд ?
1а "cr»o il re-ё troppo alto, tutte le Quinte antecedentio alтсто /с иltime calano di troppo e se it la rcrso il re ё
troppocalante, /* Quinte precedenti sono troppo giuste. Мотdimeno per assicurarsene si paragoniil 2ela colсь
rista. In confronto con questo sara ordinariaтente ит po’calato (sopratutto se lo strитсто ё пиoгo), сrialzato
che sia, formera col re ипа Ouinta buona. - *
в.) In ogni caso fa d’иоро riandare й Татрсraтento con molta attenzione, poiché da esso dipendc/4cconia
гитаяіи»ta di tutto lo strителto, oltrecchё рій согde potranno anche csscrsi mosse. Non rincresca ahrestairpa».
sare "ottava superiore d'ogni Sиопо, отde consolidare "Accordatura fondamentale. y
г.) Finito che s'abbia d'accordare per la seconda roka il Тcтperатстго, si passi a percиoterne tuttii Suomi
.fondamentati cole loro Quinte, Terze ca ottave, per assicитarsipicпатете dc/a loro esattezza. *
3.) Uиindisi accordino i Suomi della з"Оttave con quclli della 2" та a ciascии Suono che dorra csscre .
portato alla perfetta giustezza, bisogna anche tirarri su approssiтаtігатстие "Оttava superiore.
9) Se si гиole pcrд che ито strителto riesca dc/ tuttogiusto, с талtenga la sua Accordatura пот pcroreso/- "
tanto a giorni, та per settiтапе с техі, сопzien paragonare con ciascип Suomo giustamente accordato a жиа
Оttava inferiore; per cscтpio: } -
- . * н

Саксип Suono deUа з? Оttara de»'essere paragonato col suo simile de/а ге - с
Сascип Suono della " — — — — — — — col suo simile deДа з" ег" 2
Сiascии Suono della 5' — — — — — — — col suo simile della 4" з" с 2" :
бс *
Са»сит Sиoлo dc/a 6" — — — — — — — col выo simile dc/a 5? 4? з" с ге )
мо.) Моп éche dopo azer ben accordati i Suoniai soprachesi passera ad accordare il Basso per ottave. *
La тaniera che hannogl'Inglesi d’accordare i loro Pianoforti , differisce dalla nostrasoltanto in ciд,ch'cs
si non si serrono, соте поi, d’ита zeppetta di cuojo che zien incastrata fra le due corde, onde impedirneil sио
по, телtre rien accordata "altra che resta libera. Essi adoperano a диск"effetto ип pedale che disloca inscn -
sibilтстte la tastiera, e fa che il martc/etto renga a percиotere prima ита, poi due e trecordea piacimento. L’Ас
cordatura del Тcтperaтento ne dirienccosi рій facile, e l’intonazione di tutto/ostrителto piйgiusta. La quantita
def ranofortiche, particolarmente netcтpiandati,sifabbricarono in Alleтagna si malaтentecheimarteletti поп
batterano maigiusti su/ecorde, écagione, che qиcsta тaniera d'accordare non è presso поigстcralтстteintrodotta.
/ Pianoforti di Streicher e di А.Stein soто tuttifatti da accordare at’а тапіcra inglese, che offre оItrcccfд ил
risparтio considercrole di tстро.
$.5.
Si procuri di conserzare
-
lo strитето scтpre sulla
- -
тсdesiта
- -
intonazione,.facendolo accordare
-*
esattaтстtesu/
Сorista appartencnteri, senza di che lo strителto risoffre, e finisce anche per non tener pй "Accordatura.
- $.4.
Еgli é anche necessario dispo/rcrarlo internaтente ogni аппо due гolte per la тепо.

* - 45050=5з 64
 - 452 -
.* - - . -

- . САР/ТО LO И7/. - -
x'
. DEL LIВЕКО S0NАКЕ А FANTASIA. (IMPROVVISАКЕ)
I'Arte in questo rapporto поп ha precetti, né si рид imparare, "ha perд delle osserrazioni fondatesи// c»рс
rienza, c qис»te рото csscre coтипicatc. - - .
* Гcrimprozrisare si presuppone, - -
а.) 0ual dono di natura, inгспzione, sagacita, s/ancio ardente d’idce, cd ипа prerogatira tutta propria di
trasformare, condurre ingegnosaтente e coДcgare non solo le proprie idee, та le iтаginieziandio tolte a ta/
иоро dagli altri. - - - - - *
b.) 0ua/risultato di ben fondata istruzione, ипа pratica e fermezza tale nele leggi dell'Armonia, e loro
тoltiplici applicazioni che senz csser necessitato a репsarri,iltrasgredirlesia fuor de/possibile, ита ta/ тас —
stria e sicurezza лс/soтare, che /е тапі cseguiscano ageгolтепte,sia qualsiгио/ей Modo, tutto cfд che / Zтта
; ginazione suggerisce, senza che "Esccutore si prenda fastidio delle тесатiche lorofипzioni. I renderesuДоstru
тепto le subite ispirazioni con tutta la precisione e senza csitanza, non deze costare all’Artista sforzo di spirito
таggiore di qие/o che costerebbe ad ип Letterato il porre, coДа теаesima esattezza, in iscritto isиоipensieri, al
triтстi corre pericolo di arrenare, dico"fondersi,trozarsi costretto ad appropriarsi l'altrui, o ricorrere и cose
studiate. x - - -
Гcrdare a quanto esposi maggiore intelligibilita, credo non poter fardi meglio, che segnareй саттіто,опd'
io stesso perzennia farmi proprio lo Improrzisare. -
* Агита ch’ebbi in mio potere l’arte dell’eseguire, l'Armonia e suoigiri, la buona e giusta тodulazione , f/
Соттаррилto etc. dopo arersonato applicataтeлe le тigliori сотposizioni antiche e тoderne, опde formarcil
диsto, promниoгere l’inгепzione deДе Мс/odze, acquistar idce, imparandone al tcтpostesso lo sгйирро c/a сол
dotta, dopo tutto ciд, теисгo ordinariaтente a profitto (core sull’ітbrunir della sera (dfяiorno ero occupato a
dar lezioni сd a comporre), pcrabbandonarmi a' тісі scntimenti cd alle тieispirazioni , ітрroггjsandosи/С7a
гісстbalo, ora nello stile galante, ora nel serio e fugato. - - - - *
. L’attenzione mia principale era diretta ala buona иліоте с сопdotta delle idee, ad ип ritто rigoroso, a//a
aircrsita del carattere, alla rarieta del colorito, alo schirare дис//asozerchia aтplificazione che suolgenerare
топоionia, cercaro di edificare sulla base delle proprie idee, e searrenira, che "intralciassi ип teтaconosciu
to, crа тепo perrariarlo che pertrattarlo ex tempore e condurlo, гаriandone le forтоi rirotti, lo stile.
Агстdo cos formato a poco a poco i тiogusto ca i retto яiudizio, dopo azeracquistata,co/o studio tran
quillo di qualche anno nella mia camera;ипа perfetta destrezza cd ипа tale securita, che il mecanimo delle dita
prestarasi ad cseguire senza difficolta tutto ciд che sifosse presentato sull’istanteal mio spirito, miprorai per
Lст lипgo tempo d’improrrisare in un cerchio dipoche persone, parte scienti dell'Arte, parte пo, osserrandoin
silenzio qual fosse "effetto che sui conoscitori e sug"ітрcriti producera il mio Improzzisare.
Мё prima osai тostrarmi in publico da questo canto, che поп fossi ferтателte сотг'into, csser to perreтиго
a tanto diappagare appісто "ипа e l’altra parte de"тісі ascoltanti, e confesso, che d'allora in poi fui тепо
imbarazzato dozendo improzzisare alla presenza di due o tre тila ascoltatori, di quel che /o .fossi sonaudo илra
сотposizione scritta, a cuiera serrilтете Icyato. - - -
-

ткмео, Рливмzл в Assгриита стрямо ли Lя метя -

*

в I N Е. »

1. гc le e note incise da Giov: Schonwalde г.

62 зuso=sз