RinfrescaTI.

wildewasserpark
2 3

Gole, forre e wildewasserPark

cascate Il nuovo WildeWasserWeg, un per-
corso integrato nel Parco, è ben mar-
cato e accompagna gli escursionisti a
siti di imponente e selvaggia bellez-
za. Tutti e cinque i sensi sono coin-
volti per ammirare la forza dell’acqua,
percepire il tremolio della cascata,
I torrenti di origine glaciale della Stubaital esercitano la loro forza già sentire la pelle bagnata dalla schiuma
da millenni all’interno della vallata – la bellezza originaria dell‘ampio dell’acqua, annusare il muschio um-
sistema idrico è rimasta immutata. Questo tesoro naturale, raro e ido e la roccia polverizzata, gustare
speciale, si dischiude agli ospiti dello Stubai in una forma facilmente l’acqua fresca di fonte, udire ora il
accessibile. forte scroscio ora il debole gorgoglio
dei flutti.
La Ruetz sgorga nell’area dei ghiacciai della Stubaital. Che sia sotto
forma di fiume, di ghiacciaio, di frana o di valanga – l’acqua della Il Parco tratta anche altre tematiche,
Ruetz ha sempre improntato la vallata, nelle sue più diverse forme. La ad esempio i modi in cui l’uomo af-
Ruetz ha plasmato la Stubaital e non ha ancora ultimato la sua opera. fronta la dinamica dell’acqua, l’acqua
come fonte energetica, la potabili-
Acqua contro pietra, la vittoria dell’elemento caparbio in continuo tà, l’uso dell’acqua nel tempo libero o
movimento sull’elemento duro. Il percorso tematico chiama chi lo l’aspetto artistico – tutti questi ambiti
intraprende a osservare l’alta valle ghiacciata come un libro aperto, sono considerati nell’approccio didat-
in cui è possibile leggere la forza dell‘acqua che plasma il paesaggio. tico del Parco.
Una storia emozionante ricca di eventi drammatici.
Il WildeWasserWeg è un percorso
CONSIGLIO: Ricerche aggiornate dello Joanneum di Graz docu- circolare, percorribile in 4 tappe gior-
mentano che la ionizzazione dell’aria raggiunge i massimi livelli nelle naliere – dalla Tschangelair Alm alla
vicinanze di una cascata. Questo fatto implica che le vie respiratorie Sulzenauhütte, per proseguire verso
e la muscolatura respiratoria ne vengono influenzati in termini la Dresdner Hütte e la Regensburger
estremamente positivi. Si consiglia quindi una visita alle cascate Hütte, con successivo ritorno a valle.
soprattutto a chi soffre di patologie allergiche alle vie respiratorie o
di bronchite. I percorsi marcati si sviluppano tra
l’altro attraverso sentieri di alta mon-
tagna – per vostra sicurezza consiglia-
mo quindi di percorrerli solo a chi non
soffre di vertigini, ha esperienza alpi-
na, passo sicuro ed è munito della cor-
rispondente attrezzatura.
4 5
wildewasserweg
grawa wasserfall
TSchangelair alm – sulzenauhütte
3,5 ore | 5,5, km | 803 m in salita | Schoaßen, Lehner e Gissen
(pascoli per capre, coni generati da valanghe e colate di fango)
L’itinerario inizia direttamente sulla riva destra della Ruetz, ad-
dentrandosi nella vallata. Il paesaggio è caratterizzato da un fitto
susseguirsi di colate originate da frane o valanghe, accompagnate
dalla tipica vegetazione: arbusti con bacche, betulle pressate verso
valle, nel mezzo sottili fasce di abeti rossi.
Ecco la Grawa Wasserfall, il fiore all’occhiello tra le
cascate e il cuore del WildeWasserWeg
Dopo una deviazione, subito a destra lo sguardo si apre attraver-
so gli alberi sull’imponente cascata, la più ampia delle Alpi orien-
tali. Due punti panoramici – uno all’altezza di un turbolento e scro-
sciante bacino, il secondo direttamente sopra a un bordo roccioso
esposto avvicinano gli escursionisti allo spettacolo naturale.
Sulzenau-Alm, due „filosofie di via“ completamente diverse
Le ripide serpentine vi fanno capire com’era l’antica strada degli
alpeggi: erta, dura, senza fronzoli. L‘ampio bacino è plasmato e
dominato dell‘elemento “acqua”, con tre cascate e meandri ricchi di
diramazioni. Dalla malga, posta in una posizione idilliaca, il percorso
conduce, lungo la base della più imponente delle tre cascate,
direttamente alla Sulzenauhütte.
CONSIGLIO: Chi arriva alla Sulzenauhütte presto, può compiere
anche l’appagante escursione che porta alla vedetta dei “dieci laghi”.
Con il GPS (Geocache - noleggio presso il rifugio) si può procedere
senza problemi da un lago all’altro.
sulzenaufall Peiljoch
Sulzenauhütte – Dresdner Hütte
3,5 ore | 531 m in salita | 425 m in discesa
Paesaggio da pionieri, escursione in luoghi dove fin
poco prima c‘era il ghiacciaio
Questo itinerario conduce attraverso un ripido scalino, attraversato
da una forra, fino al „Blauen Lacke”, un grande lago morenico.
L’itinerario prosegue a fondovalle, in leggera ascesa, passando lungo
aree sabbiose di origine alluvionale e massi levigati dal ghiacciaio,
sempre vicinissimo al ruscello glaciale, che modifica di ora in ora la
sua portata.
Arena glaciale, seracchi selvaggi ad altezza di sguardo
Dopo uno sforzo in salita, si raggiunge il massiccio bordo dell’areale
sotto Fernerstube e Sulzenauer Gletscherbruch. Da qui si possono
osservare da vicino tutti i fenomeni del ghiacciaio. Proseguendo –
vista grandiosa sullo squarciato Sulzenauferner e sul Zuckerhütl –
si sale al Peiljoch dotato di numerosi ometti, per poi scendere ripi-
damente, al di là della sella, verso la Dresdner Hütte.
CONSIGLIO: Dalla Dresdner Hütte è possibile raggiungere age-
volmente il punto panoramico della „cresta principale dello Stubai”
con la funivia del ghiacciaio. Da qui si prosegue l’escursione fino
al rifugio.
 mutterbergersee
6 7
dresdner hütte Eriophorum angustifolium
Dresdner Hütte – Regensburger Hütte
7 ore | 12,4 km | 1.314 m in salita | 1.331 m in discesa / punto più alto
2.880 m | Gabinetto degli specchi, sperando in una bonaccia
Questa sezione dell’itinerario conduce davanti a diversi laghetti
di montagna. Alcune pieghe dell‘areale celano piccoli laghetti e
pozze, che accompagnano l’escursionista fino all‘Egesennieder. Da
qui si sale dapprima ripidamente alla Wilde Grube. Oltre, attraver-
sando i Glamergrubenbäche, si raggiunge il Zunterkopf e in salita
il Mutterberger See (2.479 m), un luogo ideale di sosta. Questo
stupendo lago è arricchito da un grande patrimonio di salmerini di
lago.
Paludi, campi e un esempio scolastico, solitudine
di montagna nel programma
Dal Mutterberger See, in discesa, il sentiero giunge a due idilliaci
biotopi umidi con superfici acquatiche, meandri e resti estesi di
Eriophorum angustifolium, per poi proseguire verso la vedetta
panoramica di Grawagrubennieder. Da qui si può osservare come la
forza dell’Hochmoosferner ha plasmato il paesaggio. Nella discesa
resti di neve offrono spesso una superficie dalla pendenza ideale
per una divertente slittinata – con la dovuta cautela! I laghetti del
ghiacciaio, gli interramenti e le paludi di questa tappa consentono
di comprendere i processi naturali che spesso si compiono nell’arco
di diverse migliaia di anni.
CONSIGLIO: Il Hohe Moos è una palude alta con piante tipiche
che crescono sulle gobbe rocciose esposte ai venti e nella terra pa-
ludosa, povera di nutrienti, con cui i deflussi del ghiacciaio hanno
riempito il bacino originario.
hochgrube
sulzenauhütte regensburger hütte
Regensburger Hütte – Falbeson
2 ore | 4 km | 1.076 m in discesa
Il cerchio si chiude
La discesa inizia con strette serpentine. A mezza altezza si trova
una diramazione in prossimità del leggero appiattimento della cas-
cata, che si sviluppa su due livelli. Con ripidità calante, l’itinerario
porta alla Falbesoner Ochsenalm (1.810 m). Dopo la malga si segue
dapprima la strada forestale, per poi lasciarla un tratto dopo il primo
tornante. Attraverso numerose serpentine la ripida discesa porta al
Falbesoner Talbecken.
Tappe giornaliere
Invece di percorrere l’intero itinerario, è possibile effettuare
diverse tappe giornaliere o più brevi, i cui punti di partenza si
trovano lungo la carreggiabile e sono raggiungibili in macchina o
bus. Questi tratti sono meno impegnativi dal punto di vista della
tecnica alpinistica e adatti anche a percorrerli con i bambini.
Dalla Grawa Alm (1.530 m) alla Grawa Wasserfall, lungo la riva sini-
stra attraverso i due punti panoramici, fino alla Sulzenau Alm e poi
ritorno attraverso l’antica strada degli alpeggi – 2 ore.
Dalla Mutterberg Alm con la funivia fino alla stazione intermedia
(2.300 m), attraverso il Peiljoch all‘arena del ghiacciaio e poi attra-
verso la Sulzenau Hütte e la Sulzenau Alm ritorno alla stazione a
valle – 4,5 ore.
Dalla Mutterberg Alm con la funivia fino alla stazione intermedia
(2.300 m), attraverso Egesennieder al Mutterberger See, poi pas-
sando i Ruderhofbäche e lungo la Mutterberger Kaskade ritorno al
punto di partenza – 3 ore.
8 9
grünausee
WildeWasserSchauplätze
Anche al di fuori dal percorso del WildeWasserWeg, nel WildeWas-
serPark si trovano allettanti spazi paesaggistici, improntati dall’acqua
– si tratta di splendidi punti panoramici che chiamano a fermarsi per
osservare un particolare evento o il paesaggio circostante.
Waldraster Quelle e Miederer Quellenweg
Presso il santuario di Maria Waldsrast, dalla montagna fuoriesce
dell’acqua dalla forte portata e rotazione verso destra. A quest’acqua
vengono attribuiti poteri curativi. Non distante si trova il sentiero
Miederer Quellenweg, che collega diverse sorgenti e narra una sto-
ria su ciascuna di esse. Entrambe le mete sono raggiungibili comoda-
mente dalla stazione a monte dei Serleslifte a Mieders
Mischbachwasserfall
Se della Grawafall affascina la potenza dell’acqua, quello che affascina
della Mischbachfall è l’altezza della parete rocciosa e la libera caduta
dell’acqua apparentemente senza fine. Alla piattaforma panoramica,
e quindi ad altezza di sguardo con la cascata, conducono in circa 45
minuti due sentieri, uno che parte dalla frazione di Gasteig, l’altro da
quella di Volderau.
maria waldrast höllenrachen
grawa wasserfall
Höllenrachen e Alpeiner Ferner
Un evento alpino particolarmente suggestivo attende chi visita la
Oberbergtal posteriore. La Höllenrachen è una forra, posta a circa
20 minuti verso valle dalla Franz-Senn-Hütte, plasmata dal torrente
Alpeiner nel corso di secoli. Chi ha esperienza in ferrate può affron-
tare la forra con la corrispondente attrezzatura, percorrendo la spet-
tacolare ferrata che si sviluppa in parte sotto terra. Anche gli escursi-
onisti che stanno percorrendo l’itinerario normale trovano appaganti
gli squarci di suggestivo panorama sulla strettissima forra.
L’Alpeiner Ferner è il ghiacciaio storicamente più significativo delle
Stubaier Alpen. Antiche immagini lasciano immaginare le dimensio-
ni di un tempo, quando la sua lingua aveva un‘altezza di 80 m ed esso
si estendeva per alcune centinaia di metri dietro all‘Höllenrachen.
Nel suo sfarzo il ghiacciaio riempiva il letto morenico ancora oggi
visibile. Già attorno alla metà del XIX secolo si iniziarono misurazioni
sistematiche e si dovette constatare uno scioglimento della lingua
glaciale dal 1835 circa e una costante riduzione della lunghezza dal
1850 circa. Il percorso è agevole e confortevole, adatto anche ai
bambini.
10
gletscherbach
Dieci laghi
Dalla Sulzenauhütte il percorso si sviluppa, in direzione della Nürn-
berger Hütte, con ripidità moderata verso il Grünausee (2.330 m),
un lago morenico di stupenda coloritura, in cui si rispecchia il Wilde
Freiger. Da lì si prosegue verso il Schafgrüebl. Questo bacino piatto
è chiazzato da nove piccoli altri laghetti di montagna, che sono facili
da individuare con in mano una cartina. Presso ogni lago c’è un Geo-
cache-Point, quindi con il GPS (a noleggio presso il rifugio) è possibile
procedere di lago in lago.
Itinerario circolare della Dresdner Hütte
In stretta collaborazione con il Club alpino tedesco nell’estate del
2008 viene realizzato un itinerario circolare. Partendo dalla Dresdner
Hütte questo itinerario conduce, passando a fianco di piccoli laghet-
ti e stagni, verso un’area ad alta quota, da cui si gode un favoloso
panorama su ghiacciai e vette. Ridiscendendo il pendio si arriva al
Gletscherbach. Qui si osserva da vicino, e si sperimenta con tutti e
cinque i sensi, la forza dell’acqua che plasma il paesaggio. L’itinerario
prosegue fino al punto in cui il Gletscherbach si unisce al Fernau-
bach, per poi far ritorno alla Dresdner Hütte.
11
Piattaforma panoramica
Piattaforma panoramica TOP OF TYROL
Un ulteriore punto panoramico del WildeWasserPark è
facile da raggiungere: dopo essere saliti con la funivia del
ghiacciaio fino alla stazione a monte Schaufeljoch, in 10
minuti si arriva infatti alla nuova piattaforma panoramica
sul Großen Isidor. Questo punto panoramico offre al
visitatore una vista mozzafiato sui maestosi ghiacciai
circostanti.
Sotto la piattaforma si individua lo spartiacque tra la
Stubaital e la Ötztal. I fiocchi di neve che cadono a sinistra
e a destra di questo spartiacque si riuniscono soltanto a
Innsbruck. Per contro, i fiocchi di neve che cadono presso
lo spartiacque del Wilden Pfaff si uniscono soltanto nel
Mar di Marmara.
Facendo un’escursione dalla piattaforma a valle è possibile
ammirare da vicino i fenomeni glaciali, che altrimen-
ti sono riservati alla vista degli alpinisti. I crepacci sono
formati dal movimento di flusso delle dense masse
ghiacciate. Le grandi creste moreniche ricordano l‘enorme
estensione che raggiungevano i ghiacciai alpini ancora
non troppo tempo fa.
 falbesoner
ochsenalm

regensburger
hütte

ranalt

tschangelair
alm

grawa alm

Mutterberg
alm

sulzenau alm

dresdner
hütte
sulzenau
gipfelplattform hütte
top of tyrol

Con il sostegno di:

Foto | Tourismusverband Stubai Tirol, Stubaier Gletscher, Luis Töchterle, Heinz Zak

Tourismusverband Stubai Tirol

Stubaitalhaus | Dorf 3
6167 Neustift im Stubaital | Austria

Tel. +43 5018810

Fax +43 501881-199

info@stubai.at
www.stubai.at

Gli autobus dell’azienda trasporti di Innsbruck

circolano più volte al giorno nell’intera Stubaital.
Ci sono fermate sia a Falbeson,
che presso la Tschangelair Alm, la Grawa Alm
e la Mutterberg Alm.

www.wildewasserweg.at