Piattaforme aeree cingolate

Self-propelled tracked platforms

I TA .E N G
Piattaforme aeree cingolate / Self-propelled tracked platforms
3

Indice prodotti
Products index
Octopus

> Octopus 14 6-7

Piattaforme aeree cingolate
Self-propelled tracked platforms > Octopus 23 8-9
OctoPlus

> OctoPlus 17 10-11

Piattaforme aeree cingolate
Self-propelled tracked platforms > OctoPlus 21 12-13
4

Con Oil&Steel hai molto più di un prodotto

With Oil&Steel you get much more than a product
Oltre ad un prodotto di altissima qualità, performante, sicuro e affidabile, da Oil&Steel acquisti soprattutto l’eccellenza
della manifattura italiana. Un concetto semplice quanto unico, in cui si fondono il valore antico del “saper fare” e
l’innovazione vera di chi, ogni giorno, trova soluzioni nuove per rendere il tuo lavoro ancora più facile e performante.
Decidere di acquistare Oil&Steel significa entrare a far parte di una grande famiglia, un luogo dove non ti sentirai
mai solo. Ovunque sarai nel mondo, ci troverai sempre lì, al tuo fianco, con il nostro team di esperti, i nostri servizi, i
nostri corsi di formazione e la nostra rete capillare di assistenza tecnica.

Besides a very high-quality product with performance, safety and reliability built in, with Oil&Steel you buy above
all the excellence of Italian manufacturing. A concept so simple and unique which combines ancient knowhow and
modern innovations to find new solutions, making your work easier than ever before. To decide to buy Oil&Steel
means to enter and become a part of our great family. A place where you’ll never be alone. Wherever in the world you
are, you will always find us there at your side. With our expert teams, our services centres and extensive technical
assistance networks, we are always there for you.
Piattaforme aeree cingolate / Self-propelled tracked platforms
5

Qualità, passione e tradizione italiana

Quality, passion and Italian tradition
La nostra passione ci spinge ad utilizzare solo componenti con elevati standard di qualità provenienti
esclusivamente da fornitori italiani.

Our passion pushes us to use only the highest quality components as standard, all exclusively from Italian
suppliers.

Affidabilità, performance e sicurezza

Reliability, Performance and Safety
I nostri prodotti sono progettati per essere, in ogni condizione di lavoro, estremamente affidabili, sicuri,
precisi e performanti.

Our products are designed to be extremely reliable, safe and precise, whilst performing in whatever the working
situation.

Innovazione
Innovation
Siamo pionieri che studiano sempre nuove idee. Questo però non basta. Siamo costantemente alla ricerca
dell’eccellenza produttiva. E per ottenerla, dedichiamo ogni giorno tutto il nostro tempo e il nostro know-how.

We are pioneers always looking for new ideas. This though isn’t enough. We are constantly researching for
manufacturing excellence. And to obtain it, we dedicate everyday all of our time and know how.

Servizio post-vendita capillare e rapido

Extensive and fast After-Sales Service

Seguiamo i nostri clienti sempre e ovunque nel mondo, con una squadra dedicata di esperti che si pone
come unico obiettivo, quello di essere sempre e comunque al fianco di chi utilizza i nostri prodotti.

We follow our clients across the world, with a dedicated team of experts, who have a single objective, ‘To stand by
those who use our products’.
 6

1985

4050
14

18°
2700

780

2 C o p i e

1 2 4

2 C o p i e

2700
2 C o p i e

1400
Caratteristiche tecniche / Technical features
7

Altezza massima di lavoro / Max working height 14 m

Altezza massima piano cestello / Max platform height 12 m

Sbraccio massimo di lavoro / Max horizontal working outreach 6.5 m

Portata Massima / Max load capacity 200 kg

Comandi parte aerea / Aerial part controls Idraulici

Comandi stabilizzatori - Carro cingolato / Outringgers - Crawler controls Radiocomando / Radio remote control

Cesto (materiale e dimensioni) / Basket Alluminio / Aluminium 1.4 x 0.7 x 1.1 m

Cesto - angolo di rotazione / Basket - degree of rotation ND - NA

Colonna - angolo di rotazione / Column - degree of rotation +/- 180°

Pendenza superabile in traslazione / Max slope allowed in travel mode 20%

Velocità massima di traslazione / Max travel speed 2 km/h

Aree di lavoro a pianta variabile / Variable outriggers footprint ND - NA

Homing parte aerea / Homing function ND - NA

Stabilizzazione automatica / Automatic stabilization Optional

Funzione Carico - Scarico / Load - Unload system ND - NA

Discesa elettrica di emergenza / Emergency lowering system

Nastri antitraccia / Non-marking tracks Optional

Lunghezza macchina chiusa / Transport length 4.1 m

Lunghezza macchina chiusa senza cesto / Transport length without basket 3.5 m

Altezza macchina chiusa / Transport height 1.98 m

Larghezza minima macchina chiusa / Min transport width 0.78 m

All technical data, descriptions and illustrations are purely indicative and subject to change at PM Oil&Steel own discretion and without notice.
Dati tecnici, descrizioni e illustrazioni sono indicativi e non impegnativi. PM Oil&Steel si riserva il diritto di modificarli senza preavviso.
Peso min / Min total weight 1760 kg

Pressione max cingoli / Max ground pressure on tracks 0.7 daN/cm²

Pressione max stabilizzatori / Max ground pressure on stabilizers 4 daN/cm²

Motore a combustione STD / Combustion engine STD Benzina Honda Gx390 11.7HP

Motore elettrico STD / Electric motor STD Monofase 2.2 kW 230Vac

Motore a combustione OPT / Combustion engine OPT Diesel Kohler KD15 440 10HP

Pacco batterie OPT / Battery pack OPT 73.6 V - 7.4 kWh - 4kW engine
8
23

5100

5400
1285
3800

1400

10°
375

6°
490

6100

3800
Caratteristiche tecniche / Technical features
9

Altezza massima di lavoro / Max working height 22.3 m

Altezza massima piano cestello / Max platform height 20.3 m

Sbraccio massimo di lavoro / Max horizontal working outreach 11.5 m

Portata Massima / Max load capacity 200 kg

Comandi parte aerea / Aerial part controls Radiocomando / Radio remote control

Comandi stabilizzatori - Carro cingolato / Outringgers - Crawler controls Radiocomando / Radio remote control

Cesto (materiale e dimensioni) / Basket Alluminio / Aluminium 1.4 x 0.7 x 1.1 m

Cesto - angolo di rotazione / Basket - degree of rotation +/- 45°

Colonna - angolo di rotazione / Column - degree of rotation +/- 180°

Pendenza superabile in traslazione / Max slope allowed in travel mode 20%

Velocità massima di traslazione / Max travel speed 2 km/h

Aree di lavoro a pianta variabile / Variable outriggers footprint Optional

Homing parte aerea / Homing function ND - NA

Stabilizzazione automatica / Automatic stabilization

Funzione Carico - Scarico / Load - Unload system

Discesa elettrica di emergenza / Emergency lowering system ND - NA

Nastri antitraccia / Non-marking tracks Optional

Lunghezza macchina chiusa / Transport length 6.1 m

Lunghezza macchina chiusa senza cesto / Transport length without basket 5.4 m

Altezza macchina chiusa / Transport height 2m

Larghezza minima macchina chiusa / Min transport width 0.99 m

All technical data, descriptions and illustrations are purely indicative and subject to change at PM Oil&Steel own discretion and without notice.
Dati tecnici, descrizioni e illustrazioni sono indicativi e non impegnativi. PM Oil&Steel si riserva il diritto di modificarli senza preavviso.
Peso min / Min total weight 3200 kg

Pressione max cingoli / Max ground pressure on tracks 0.6 daN/cm²

Pressione max stabilizzatori / Max ground pressure on stabilizers 5 daN/cm²

Motore a combustione STD / Combustion engine STD Benzina Honda Gx630 20.8HP

Motore elettrico STD / Electric motor STD Monofase 2.2 kW 230Vac

Motore a combustione OPT / Combustion engine OPT Diesel Kubota D722 16.4 HP

Pacco batterie OPT / Battery pack OPT 73.6 V - 11.8 kWh - 5kW Engine
10
17

4607 1477
3951 758
1998
12.5
17
205

735
1115
300

2850 (3080 max)

4607 1477
3951 758
2810 (3250 max)
1998

630
12.5
17
205

18°

735
1115
300

2850 (3080 max)

OC
Caratteristiche tecniche / Technical features
11

Altezza massima di lavoro / Max working height 17 m

Altezza massima piano cestello / Max platform height 15 m

Sbraccio massimo di lavoro / Max horizontal working outreach 7.6 m

Portata Massima / Max load capacity 250 kg

Filocomando - Radiocomando Opt

Comandi parte aerea / Aerial part controls
Wired control - Radio remote control Opt

Filocomando - Radiocomando Opt

Comandi stabilizzatori - Carro cingolato / Outringgers - Crawler controls
Wired control - Radio remote control Opt

Cesto (materiale e dimensioni) / Basket Alluminio / Aluminium 1.4 x 0.7 x 1.1 m

Cesto - angolo di rotazione / Basket - degree of rotation +/- 75°

Colonna - angolo di rotazione / Column - degree of rotation +/- 180°

35% posteriore (30% con pacco batterie) - 27% anteriore

Pendenza superabile in traslazione / Max slope allowed in travel mode
35% rear ( 30% with battery pack) - 27% front

2,5 km/h (1,6 km/h con pacco batterie)

Velocità massima di traslazione / Max travel speed
2.5 km/h (1.6 km/h with battery pack)

Aree di lavoro a pianta variabile / Variable outriggers footprint ND - NA

Funzione Homing - Memory / Homing - Memory function Optional

Stabilizzazione automatica / Automatic stabilization

Funzione Carico - Scarico / Load - Unload system

Discesa elettrica di emergenza / Emergency lowering system

Nastri antitraccia / Non-marking tracks Optional

Lunghezza macchina chiusa / Transport length 4.6 m

All technical data, descriptions and illustrations are purely indicative and subject to change at PM Oil&Steel own discretion and without notice.
Dati tecnici, descrizioni e illustrazioni sono indicativi e non impegnativi. PM Oil&Steel si riserva il diritto di modificarli senza preavviso.
Lunghezza macchina chiusa senza cesto / Transport length without basket 3.9 m

Altezza macchina chiusa / Transport height 1.98 m

Larghezza minima macchina chiusa / Min transport width 0.785 m

Peso min / Min total weight 2330 kg

Pressione max cingoli / Max ground pressure on tracks 0.95 daN/cm²

Pressione max stabilizzatori / Max ground pressure on stabilizers 3.98 daN/cm²

Motore a combustione STD / Combustion engine STD Benzina Honda Igx390 11.7HP

Motore elettrico STD / Electric motor STD Monofase 2.2 kW 230Vac

Motore a combustione OPT / Combustion engine OPT Diesel Hatz 1B50E 10 HP

Pacco batterie OPT / Battery pack OPT 73.6 V - 7.4 kWh - 4kW engine
12
21

4924 147
4268 758
1999
13
20

237

785
1165

2900 (3100 max)

4924 1477
4268 758
2900 (3340 max)
1999

621
13

18°
20

237

785
1165

2900 (3100 max)

O
Caratteristiche tecniche / Technical features
13

Altezza massima di lavoro / Max working height 20.7 m

Altezza massima piano cestello / Max platform height 18.7 m

Sbraccio massimo di lavoro / Max horizontal working outreach 10.6 m

Portata Massima / Max load capacity 250 kg

Filocomando - Radiocomando Opt

Comandi parte aerea / Aerial part controls
Wired control - Radio remote control Opt

Filocomando - Radiocomando Opt

Comandi stabilizzatori - Carro cingolato / Outringgers - Crawler controls
Wired control - Radio remote control Opt

Cesto (materiale e dimensioni) / Basket Alluminio / Aluminium 1.4 x 0.7 x 1.1 m

Cesto - angolo di rotazione / Basket - degree of rotation +/- 75°

Colonna - angolo di rotazione / Column - degree of rotation +/- 180°

35% ( 30% con pacco batterie)

Pendenza superabile in traslazione / Max slope allowed in travel mode
35% ( 30% with battery pack)

2.5 km/h (1.6 km/h con pacco batterie)

Velocità massima di traslazione / Max travel speed
2.5 km/h (1.6 km/h with battery pack)

Aree di lavoro a pianta variabile / Variable outriggers footprint ND - NA

Funzione Homing - Memory / Homing - Memory function Optional

Stabilizzazione automatica / Automatic stabilization

Funzione Carico - Scarico / Load - Unload system

Discesa elettrica di emergenza / Emergency lowering system

Nastri antitraccia / Non-marking tracks Optional

Lunghezza macchina chiusa / Transport length 5m

All technical data, descriptions and illustrations are purely indicative and subject to change at PM Oil&Steel own discretion and without notice.
Dati tecnici, descrizioni e illustrazioni sono indicativi e non impegnativi. PM Oil&Steel si riserva il diritto di modificarli senza preavviso.
Lunghezza macchina chiusa senza cesto / Transport length without basket 4.3 m

Altezza macchina chiusa / Transport height 1.99 m

Larghezza minima macchina chiusa / Min transport width 0.785 m

Peso min / Min total weight 2850 kg

Pressione max cingoli / Max ground pressure on tracks 0.8 daN/ cm²

Pressione max stabilizzatori / Max ground pressure on stabilizers 4.92 daN/cm²

Motore a combustione STD / Combustion engine STD Benzina Honda Igx390 11.7HP

Motore elettrico STD / Electric motor STD Monofase 2.2 kW 230Vac

Motore a combustione OPT / Combustion engine OPT Diesel Hatz 1B50E 10 HP

Pacco batterie OPT * / Battery pack OPT* 73.6 V - 7.4 kWh - 4kW engine

*Esclude alimentazione con motore termico / *Combustion engine is excluded

14

Assistenza post vendita

After sales service

RETE VENDITA E ASSISTENZA / SALES AND SERVICE NETWORK:

EUROPE Romania Mexico Thailand

Belgium Serbia Saint Martin AFRICA
Croatia Slovenia United States Morocco
Eire Spain ASIA OCEANIA
Finland United Kingdom China Australia
France AMERICA United Arab Emirates (UAE)
Germany Argentina Hong Kong Others
Italy Chile Indonesia
Netherlands Colombia Israel
Poland Guadeloupe Malaysia
Portugal Martinique Singapore

FILIALI / SUBSIDIARIES: MANITEX: SEDE CENTRALE / HEADQUARTER

Argentina Mexico United States, Chicago

Chile Spain United States, Georgetown, Texas
France Singapore
Piattaforme aeree cingolate / Self-propelled tracked platforms
15

Assistenza
Assistance
Prodotti e service di qualità con 8 Filiali e oltre 300 Officine Autorizzate per manutenzione e riparazione.
Ovunque si è, si può contare su assistenza e tempistiche d’intervento garantite anche con furgoni attrezzati
in loco.

Very high quality on products and service with 8 branches and over 300 authorized workshops for maintenance
and repairs. Wherever you are, you can count on assistance and fast intervention guaranteed even with trucks
equipped on site.

Ricambi
Spare parts
Abbiamo una disponibilità di pezzi di ricambio originali tra le più alte del settore, con consegne a domicilio
entro 48 ore dall’ordine. Tutti i ricambi sono in linea con lo standard dei materiali montati di primo impianto.

We have one of the highest availability of original spare parts in the industry, with home deliveries within 48 hours
of ordering. All spare parts are in line with the standard of original equipment assembled materials.

Formazione
Training
Tutto lo staff segue la formazione continua nella nostra Academy. La costante preparazione e aggiornamento
del personale è fondamentale al fine di assicurare ai clienti un servizio di eccellenza.

The whole staff follows the continuous training of our Academy. The constant preparation and update of personnel
is fundamental in order to ensure customers excellence of service.
16

Associati
Associates

Oil&Steel ha da sempre operato al fianco di importanti e autorevoli istituzioni internazionali impegnate nella
sicurezza, come IPAF e associazioni di settore quali Assodimi Assonolo.

Oil&Steel has always operated at the side of important and authoritative international institutions committed to
safety, such as IPAF and industry associations like Assodimi Assonolo.

Certificati
Certifications

Fin dal1995, Oil&Steel ha mantenuto elevati standard di qualità e sicurezza, ed è proprio per questo che ha
ottenuto le certificazioni qualità 9001, ambiente 14001 e sicurezza 45001.

Since 1995, Oil&Steel has maintained very high quality and safety standards, and that’s exactly why it has obtained
the certifications quality 9001, environment 14001 and safety 45001.
Piattaforme aeree cingolate / Self-propelled tracked platforms
17

Prestazioni garantite al 100%

100% Guaranteed performance

Tutte le piattaforme aeree sono testate internamente al 100% su tutte le loro funzioni, nelle più gravose
condizioni di lavoro, da operatori qualificati.

All aerial work platforms are 100% tested internally on all the features, in the most stressful operating conditions,
by qualified operators.

Produzione esclusivamente italiana

Exclusively Italian production

L’alto livello qualitativo delle piattaforme aeree Oil&Steel è garantito dalla eccellenza dei materiali e dei
componenti utilizzati. Questo significa scegliere fornitori che soddisfino altissimi standard di qualità:
• esclusivamente fornitori italiani
• 90% entro 300 km dalla sede Oil&Steel

High quality level of Oil&Steel aerial platforms is guaranteed by the excellence of construction materials and
components. This means choosing suppliers that meet top quality standards:
• exclusively Italian suppliers
• 90% within 300 km from Oil&Steel plant

Prodotti e servizi certificati

Certified products and services

Oil&Steel ha ottenuto la certificazione:

UNI EN 9001:2008. Per la progettazione, la produzione, e il servizio di piattaforme aeree cingolate e su
autocarro Oil&Steel ha adottato un Sistema di Qualità Gestionale che soddisfa i requisiti degli standard ISO
9001:2008.

Oil&Steel has obtained one certification:

UNI EN ISO 9001:2008. For design, production and service of truck and crawlers mounted aerial platforms
Oil&Steel has implemented a Quality Management System which fulfills the requirements of the ISO 9001:2008
standard.
18

Linea abbigliamento Oil&Steel

Oil&Steel Collection

Polo Oil&Steel manica corta Codice / Code: 005 Colori

Polo Oil&Steel Taglie / Size: XS-S-M-L-XL-XXL-3XL Colours:

Felpa Oil&Steel Codice / Code: 004 Colori

Sweatshirt Oil&steel Taglie / Size: S-M-L-XL-XXL-3XL Colours:
Merchandising
19

Invia una mail a: merchandising@oilsteel.com

Send an email to: merchandising@oilsteel.com

Camicia Uomo Oil&Steel manica lunga Codice / Code: 006 Colori

Shirt Oil&Steel Taglie / Size: XS-S-M-L-XL-XXL-3XL Colours:

Giacca Softshell Bicolore Codice / Code: 001 Colori

Softshell Jacket Taglie / Size: S-M-L-XL-XXL-3XL Colours:
20

Accessori Oil&Steel
Accessories

Sacca Oil&Steel - 32 lt Codice / Code: 003 Colori

Bag Oil&Steel Taglie / Size: 50 x 30 x 26 cm Colours:

Cappellino Oil&Steel Codice / Code: 002 Colori

Baseball Cap Oil&Steel Colours:
Merchandising
21

Invia una mail a: merchandising@oilsteel.com

Send an email to: merchandising@oilsteel.com

Flessometro Oil&Steel Codice / Code: 008

Measuring tape Oil&Steel

Tazza Oil&Steel Codice / Code: 007 Colori

Mug Oil&Steel Colours:
22

Note:
23
PM OIL&STEEL SPA
S. Cesario sul Panaro
IT - 41018 - Modena
Via G.Verdi, 22

Tel.: +39 059 936811 info@oilsteel.com

Fax: +39 059 936800 www.oilsteel.com Oil&Steel is a brand of Manitex International