Sicor WSR 200

ARGANO WSR200 Pagina/sheet CT.01.03.
1
GEAR BOX WSR200 Data/date 12.11.2004
Vers./version 06.09.2007
Approv./approved AM/LG
Carico Statico Massimo = 2600 kg

Max. Static Load
Gamma Potenze 50 Hz 4 - 4/16 poli = 3 ÷ 5,5 kW
Range Power
Gamma Potenze 50 Hz 6 - 6/24 poli = 2,8 ÷ 4,5 kW
Range Power
Gamma Potenze 50 Hz 4 poli ACVVVF = 3 ÷ 5,5 kW
Range Power
Gamma Potenze 50 Hz 6 poli ACVVVF = 2,8 ÷ 4,5 kW
Range Power
Rapporto di Riduzione = 1/74; 1/65; 1/58; 1/52; 1/49; 1/45; 2/71; 2/53
Ratio
Peso Argano = 230 kg
Gear Weight
Capacità Olio = 3,5 l
Oil capability
Argano Dx o Sx (visto dal motore) Foto argano Dx
Gear Box Rh o Lh (see from motor) Pictures Gear Rh
Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!
ARGANO WSR200 Pagina/sheet CT.01.03.2
DIMENSIONI Approv./approved AM/LG
DIMENSIONS
Sistema Puleggia di Trazione Dimensione Carico

Avvolgimento Traction sheve Dimens. Load *)
Roping
System D(mm) E(mm) P(mm) F(kN)
360
400
450
CSW 480 100 215 25,5
520
560
600
*)Carico statico massimo *) Max. static load on the slow shaft:

CSW: Sistema di avvolgimento convenzionale CSW: Conventional single wrap
Elettromagnete Freno
Electromagnet of Brake
(V) (A) (W)
24 6,4 154
48 3,6 171
60 2,8 170
80 1,9 155
110 1,7 190
200 1,0 205

TABELLE PORTATE Approv./approved AM/LG
DUTY TABLE .
AC1 - ACVVVF 1500 rpm 4 Poli 50Hz Sospensione 1:1

AC2 - ACVV 1500/375 rpm 4/16 Poli 50Hz Roping 1:1 .
Velocità Diametro Rapporto Coppia Max Portata Max "kg"

Puleggia Riduzione in Uscita Max Rated Load "kg"
di Trazione
Speed Traction Ratio Max Output Potenza Motore "kW" Asincroni
Sheave Torque Motor Output "kW" Asyncronous
Diameter
m/s mm i Nm 3 3,7 4 4,5 5,5
0,38 360 1/74 863 685 770
0,42 400 1/74 863 620 700
0,43 360 1/65 897 640 740
0,48 400 1/65 897 560 700
0,48 450 1/74 863 550 625
0,49 360 1/58 945 570 700 750
0,51 480 1/74 863 515 585
0,54 400 1/58 945 515 640 700
0,54 360 1/52 1020 525 660 700
0,54 450 1/65 897 500 640
0,55 520 1/74 863 480 540
0,57 480 1/65 897 475 600
0,58 360 1/49 1065 480 610 680
0,59 560 1/74 863 450 500
0,60 400 1/52 1020 465 590 650
0,61 450 1/58 945 450 580 650
0,62 520 1/65 897 435 560
0,63 360 1/45 1065 470 580 650 710 750
0,64 600 1/74 863 410 465
0,64 400 1/49 1065 450 550 630 730
0,65 480 1/58 945 430 540 600
0,67 560 1/65 897 410 510
0,68 450 1/52 1020 420 530 590
0,70 400 1/45 1065 420 540 580 670 700
0,70 520 1/58 945 400 510 560
0,72 450 1/49 1065 400 510 570 650 680
0,72 480 1/52 1020 400 510 590
0,72 600 1/65 897 380 485
0,76 560 1/58 945 370 470 530
0,77 480 1/49 1065 380 480 540 600
0,79 520 1/52 1020 360 475 510
0,79 450 1/45 1065 375 480 530 620 680
0,80 360 2/71 1005 390 500 550 640 660
0,81 600 1/58 945 350 445 510
0,83 520 1/49 1065 350 450 500 570
continua
continue

DUTY TABLE .


di Trazione
Diameter
m/s mm i Nm 3 3,7 4 4,5 5,5
0,84 480 1/45 1065 350 450 500 575 630
0,85 560 1/52 1020 340 430 490
0,88 400 2/71 1005 350 450 520 580 600
0,90 560 1/49 1065 325 420 460 550
0,91 600 1/52 1020 320 400 450
0,91 520 1/45 1065 325 400 460 535 600
0,96 600 1/49 1065 310 385 430 500
0,98 560 1/45 1065 300 385 430 500 590
1,00 450 2/71 1005 310 400 470 520 580
1,05 600 1/45 1065 285 360 400 470 575
1,06 480 2/71 1005 300 380 420 490 580
1,07 360 2/53 803 300 380 430 500 580
Le Portate non comprendono il peso delle funi. Listed Loads Don't Include The Rope's Weight.
Per conoscere la Portata netta, sottrarre due volte il peso delle In Order To Know The Net Loads Capability, subtract Twice
funi Rope's Weight From The Listed Loads
- Posizione Argano = Alto - Position Of The Gear-Box = Up
- Contrappeso = 50% - Counterweight = 50%
- Rendimento = 0,80 - Plant efficiency = 0,80
Rapporto Potenza Motore "kW" - Motor Output "kW"

Riduzione
Ratio Efficenza - Efficiency
i 3 3,7 4 4,5 5,5
1/74 0,57 0,57
1/65 0,59 0,60
1/58 0,61 0,62 0,64
1/52 0,62 0,63 0,65
1/49 0,63 0,64 0,66 0,68
1/45 0,64 0,65 0,67 0,69 0,71
2/71 0,67 0,69 0,71 0,73 0,75
2/53 0,70 0,72 0,74 0,75 0,77

DUTY TABLE .


di Trazione
Diameter
m/s mm i Nm 2,8 3,4 3,7 4,5
0,25 360 1/74 863 780
0,28 400 1/74 863 700
0,28 360 1/65 821 730
0,32 400 1/65 821 660
0,32 450 1/74 863 610
0,32 360 1/58 945 750 850
0,34 480 1/74 863 580
0,36 400 1/58 945 750 750
0,36 360 1/52 1020 750 880 920
0,36 450 1/65 821 580
0,37 520 1/74 863 540
0,38 480 1/65 821 555
0,38 360 1/49 1065 750 850 900
0,40 560 1/74 863 500
0,40 400 1/52 1020 700 760 820
0,41 450 1/58 945 680
0,41 520 1/65 821 510
0,42 360 1/45 1065 700 820 900
0,42 600 1/74 863 460
0,43 400 1/49 1065 675 800 850
0,43 480 1/58 945 600 640
0,45 560 1/65 821 430 475
0,45 450 1/52 1020 640 700 730
0,47 400 1/45 1065 640 750 850
0,47 520 1/58 945 500 530 590
0,48 450 1/49 1065 610 700 750
0,48 480 1/52 1020 580 640 690
0,48 600 1/65 821 400 445
0,51 560 1/58 945 500 550
0,51 480 1/49 1065 580 650 700
0,52 520 1/52 1020 550 590 640
0,52 450 1/45 1065 580 650 700 760
0,53 360 2/71 1005 600 700 800 850
0,54 600 1/58 945 460 510
0,56 520 1/49 1065 550 600 650
continua
continue

DUTY TABLE .


di Trazione
Diameter
m/s mm i Nm 2,8 3,4 3,7 4,5
0,56 480 1/45 1065 530 630 680 720
0,56 560 1/52 1020 500 540 590
0,59 400 2/71 1005 550 630 700 800
0,60 560 1/49 1065 500 580 620
0,60 600 1/52 1020 450 500 550
0,61 520 1/45 1065 490 550 600 665
0,64 600 1/49 1065 475 520 575
0,65 560 1/45 1065 470 540 580 620
0,66 450 2/71 1005 485 600 630 730
0,70 600 1/45 1065 440 500 540 575
0,71 480 2/71 1005 450 530 630 680
0,71 360 2/53 803 450 570 630 725
0,77 520 2/71 1005 410 510 580 620
0,79 400 2/53 803 410 520 570 650
0,83 560 2/71 1005 400 480 510 580
0,88 600 2/71 1005 375 450 500 545
0,89 450 2/53 803 375 460 510 580
0,95 480 2/53 803 350 430 490 545
1,03 520 2/53 803 330 400 450 500

Riduzione
i 2,8 3,4 3,7 4,5
1/74 0,58
1/65 0,60 0,62 0,63
1/58 0,62 0,64 0,64
1/52 0,64 0,66 0,66 0,68
1/49 0,65 0,66 0,67 0,69
1/45 0,66 0,68 0,68 0,70
2/71 0,70 0,72 0,73 0,75
2/53 0,73 0,76 0,76 0,78

DUTY TABLE .


di Trazione
Diameter
m/s mm i Nm 3 3,7 4 4,5 5,5
0,45 360 1/74 863 550 700
0,50 400 1/74 863 500 650
0,52 360 1/65 897 500 670
0,58 400 1/65 897 450 580
0,57 450 1/74 863 430 560 600
0,58 360 1/58 945 450 600 680
0,61 480 1/74 863 420 530 580
0,65 400 1/58 945 410 530 600
0,65 360 1/52 1020 420 540 600
0,65 450 1/65 897 400 520 580
0,66 520 1/74 863 390 490 540
0,69 480 1/65 897 380 490 550
0,69 360 1/49 1065 400 520 580 650
0,71 560 1/74 863 360 460 500
0,72 400 1/52 1020 380 490 555 600
0,73 450 1/58 945 360 475 565 680
0,75 520 1/65 897 340 450 490
0,75 360 1/45 1065 360 490 550 600
0,77 400 1/49 1065 360 470 530 580
0,76 600 1/74 863 320 420 465
0,78 480 1/58 945 340 445 500 575
0,81 560 1/65 897 310 420 450 500
0,81 450 1/52 1020 330 430 500 560
0,83 400 1/45 1065 330 440 500 560
0,84 520 1/58 945 320 410 470 530
0,86 450 1/49 1065 320 420 470 560 610
0,87 480 1/52 1020 310 400 460 520
0,87 600 1/65 897 300 390 420 480
0,91 560 1/58 945 300 380 430 490
0,92 480 1/49 1065 300 390 440 500 610
0,94 520 1/52 1020 290 370 430 480
0,94 450 1/45 1065 290 390 440 500 635
0,95 360 2/71 1005 300 400 460 510 635
0,97 600 1/58 945 280 360 410 460
1,00 520 1/49 1065 280 360 410 460 600
continua
continue

DUTY TABLE .


di Trazione
Diameter
m/s mm i Nm 3 3,7 4 4,5 5,5
1,00 480 1/45 1065 280 365 410 460 600
1,01 560 1/52 1020 260 345 400 450
1,06 400 2/71 1005 280 355 410 460 600
1,07 560 1/49 1065 260 335 380 430 560
1,08 600 1/52 1020 250 325 370 420
1,08 520 1/45 1065 260 335 380 430 565

Riduzione
i 3 3,7 4 4,5 5,5
1/74 0,54 0,55 0,59 0,60
1/65 0,55 0,57 0,60 0,62
1/58 0,57 0,59 0,62 0,63
1/52 0,58 0,60 0,63 0,65
1/49 0,58 0,61 0,64 0,67 0,68
1/45 0,59 0,62 0,65 0,68 0,69
2/71 0,62 0,64 0,68 0,71 0,72

DUTY TABLE .


di Trazione
Diameter
m/s mm i Nm 2 2,8 3,7 4 5
0,30 360 1/74 863 520 750
0,33 360 1/65 897 520 800
0,33 400 1/74 863 520 700
0,38 400 1/65 897 460 680
0,38 450 1/74 863 460 620
0,39 360 1/58 945 460 700
0,40 480 1/74 863 430 580
0,43 400 1/58 945 420 650
0,43 360 1/52 1020 430 680
0,43 450 1/65 897 420 600
0,44 520 1/74 863 400 540
0,46 360 1/49 1065 400 630
0,46 480 1/65 897 400 560
0,47 560 1/74 863 370 500
0,48 400 1/52 1020 380 580
0,48 450 1/58 945 380 580
0,50 520 1/65 897 360 520 560
0,50 360 1/45 1065 380 580 680
0,50 600 1/74 863 350 465
0,51 400 1/49 1065 370 570 650
0,52 480 1/58 945 360 550 640
0,54 450 1/52 1020 360 540 650
0,54 560 1/65 897 335 500
0,55 400 1/45 1065 340 530 650
0,56 520 1/58 945 330 510 590
0,57 450 1/49 1065 340 520 670
0,58 480 1/52 1020 330 510 600
0,58 600 1/65 897 310 450
0,60 560 1/58 945 310 470 550
0,61 480 1/49 1065 310 480 620
0,62 520 1/52 1020 310 470 600
0,62 450 1/45 1065 310 475 640 680
0,63 360 2/71 1005 330 500 600 660
0,65 600 1/58 945 290 440 510
0,66 520 1/49 1065 290 450 600
continua
continue

DUTY TABLE .


di Trazione
Diameter
m/s mm i Nm 2 2,8 3,7 4 5
0,67 480 1/45 1065 290 440 600 635
0,67 560 1/52 1020 280 440 580
0,70 400 2/71 1005 290 450 600 660
0,71 560 1/49 1065 270 415 540 590
0,72 600 1/52 1020 270 400 550
0,72 520 1/45 1065 270 400 560 590
0,76 600 1/49 1065 250 385 500 575
0,78 560 1/45 1065 250 375 510 550 620
0,79 450 2/71 1005 265 400 560 580 635
0,83 600 1/45 1065 230 350 490 520 575
0,84 480 2/71 1005 375 520 550 620
0,85 360 2/53 803 390 530 550 630
0,92 520 2/71 1005 345 480 500 600
0,94 400 2/53 803 350 480 500 610
0,99 560 2/71 1005 320 450 480 580
1,06 600 2/71 1005 300 410 440 545
1,06 450 2/53 803 315 425 450 580

Riduzione
i 2 2,8 3,7 4 5
1/74 0,55 0,59
1/65 0,56 0,60 0,62
1/58 0,58 0,62 0,65
1/52 0,59 0,64 0,66
1/49 0,60 0,64 0,67 0,68
1/45 0,60 0,64 0,66 0,67 0,67
2/71 0,65 0,69 0,73 0,74 0,75
2/53 0,67 0,72 0,75 0,76 0,78

DATI ELETTRICI MOTORI Approv./approved AM/LG
ELECTRIC MOTOR DATA .
AC1 1000 rpm 6 Poli 50Hz

1500 rpm 4 Poli 50Hz
Potenza Nominale Asincrona

Parametri Motore Asyncronous Nominal
Asynchronous NominalPower
Power
Motor Parameter ( kW )
2,8 3,4 3,7 4,5 3 3,7 4 4,5 5,5

Tensione Nominale
Nominal Voltage V 380/400 380/400 380/400 380/400 380/400 380/400 380/400 380/400 380/400
Frequenza
Frequency Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Giri Sincroni
Syncronous Speed rpm 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 1500
Giri Asincroni
Asyncronous Speed rpm 920 920 920 920 1380 1380 1380 1380 1380
Corrente Nominale
Nominal Current A 7,5 9,3 10 11,6 7 8,6 9,1 10,3 12
Corrente Massima
Max Current ( Imax = 3,6 x In ) - - - - - - - - -
Ciclo di Lavoro
Duty Cycle % 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Inerzia
Inertia kgm2 0,035 0,045 0,055 0,062 0,040 0,045 0,045 0,045 0,055
Coppia Max
Max Torque Nm 61,6 77 83,6 101 46,2 57,2 61,6 66 84,7
Classe di Protezione
Protection Class IP 21 21 21 21 21 21 21 21 21
Classe di Isolamento
Insulation Class F F F F F F F F F
Motori configurati con singolo voltaggio. Motors are stamped for sigle voltage.
Dati validi per 400V, 380V e frequenza scelta. Per tensione motore Listed values are valid at 400V, 380V and given frequencies. For
230V (220), le correnti nominali devono essere moltiplicate per 1,73. 230V (220) motor voltage, listed nominal currents must be multiplied
Incluso il ventilatore, 1~220...240V, 50/60Hz, 0,45A. by 1,73.
Nell’inerzia indicata è compreso albero veloce ed escluso il volano. Machine includes external fan, 1~220...240V, 50/60Hz, 0,45A.
The inertia motor and primary shaft masses without flywheel.

AC2 1000/250 rpm 6/24 Poli 50Hz

1500/375 rpm 4/16 Poli 50Hz

Power
2,8 3,4 3,7 4,5 3 3,7 4 4,5 5,5

Tensione Nominale
Frequenza
Frequency Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Giri Sincroni
Syncronous Speed rpm 1000/250 1000/250 1000/250 1000/250 1500/375 1500/375 1500/375 1500/375 1500/375
Giri Asincroni
Asyncronous Speed rpm 920/230 920/230 920/230 920/230 1380/345 1380/345 1380/345 1380/345 1380/345
Corrente Nominale
Nominal Current A 8,5 10,5 11,5 14 8 9,5 10,4 11,4 13,5
Corrente Massima
Max Current ( Imax = 3,6 x In ) - - - - - - - - -
Ciclo di Lavoro
Duty Cycle % 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Inerzia
Inertia kgm2 0,1 0,11 0,14 0,15 0,038 0,043 0,043 0,047 0,047
Coppia Max
Max Torque Nm 63,8 79,2 83,6 118,6 46,2 55 61,6 66,9 83,6
by 1,73.
Incluso il ventilatore, 1~220...240V, 50/60Hz, 0,45A. Machine includes fan, 1~220...240V, 50/60Hz, 0,45A.
Nell’inerzia indicata è compreso albero veloce ed escluso il volano. The inertia includes motor and primary shaft masses without flyw-
heel.

ACVVVF 1500 rpm 4 Poli 50Hz

1000 rpm 6 Poli 50Hz

Parametri Motore Asynchronous Nominal Power
2,8 3,4 3,7 4,5 3 3,7 4 4,5 5,5

Tensione Nominale
Frequenza
Frequency Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Giri Sincroni
Synchronous Speed rpm 1000 1000 1000 1000 1500 1500 1500 1500 1500
Giri Asincroni
Asynchronous Speed rpm 954 954 954 954 1450 1450 1450 1450 1450
Corrente Nominale
Nominal Current A 6,5 9,5 10 11 7,5 8,5 9 10 12
Corrente Massima ( Imax = 2,5 x In )
Max Current - - - - - - - - -
Ciclo di Lavoro
Duty Cycle % 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Inerzia
Inertia kgm2 0,047 0,055 0,055 0,061 0,029 0,029 0,029 0,035 0,035
Coppia Max
Max Torque Nm 61,7 74,9 81,3 99 52 63,7 68,9 78 95
Corrente a Vuoto A 4,6 4,8 5 5,4 5 5,3 5,5 6 6,7
No Load Current
Fattore di Potenza cos(ϕ) 0,80 0,80 0,80 0,80 0,75 0,77 0,77 0,80 0,80
Power Factor
Motori configurati con singolo voltaggio. Motors are stamped for single voltage.
by 1,73.
Nell’inerzia indicata è compreso albero veloce ed escluso il volano. The inertia includes motor and primary shaft masses without handw-
heel.


Power
3 3,7 4 4,5 5,5

Tensione Nominale
Nominal Voltage V 380/400 380/400 380/400 380/400 380/400
Frequenza
Frequency Hz 60 60 60 60 60
Giri Sincroni
Syncronous Speed rpm 1800 1800 1800 1800 1800
Giri Asincroni
Asyncronous Speed rpm 1655 1655 1655 1655 1655
Corrente Nominale
Nominal Current A 8,3 9,8 10,4 11,5 14
Corrente Massima
Max Current ( Imax = 3,6 x In ) - - - - -
Ciclo di Lavoro
Duty Cycle % 40 40 40 40 40
Inerzia
Inertia kgm2 0,036 0,036 0,036 0,036 0,036
Coppia Max
Max Torque Nm 17,2 21,4 23,1 25,8 31
Protection Class IP 21 21 21 21 21
Insulation Class F F F F F
by 1,73.
heel.


Power
2 2,8 3,7 4 5
Tensione Nominale
Frequenza
Giri Sincroni
Giri Asincroni
Corrente Nominale
Nominal Current A 4 6,5 9,5 10,8 13,7
Corrente Massima
Ciclo di Lavoro
Duty Cycle % 40 40 40 40 40
Inerzia
Inertia kgm2 0,025 0,025 0,025 0,04 0,04
Coppia Max
Max Torque Nm 37 49 65 72 90
by 1,73.
heel.

AC2 1800/450 rpm 4/16 Poli 60Hz

Power
3 3,7 4 4,5 5,5

Tensione Nominale
Frequenza
Giri Sincroni
Syncronous Speed rpm 1800/450 1800/450 1800/450 1800/450 1800/450
Giri Asincroni
Asyncronous Speed rpm 1656/414 1656/414 1656/414 1656/414 1656/414
Corrente Nominale
Nominal Current A 7,6 10,3 11 12,3 15
Corrente Massima
Ciclo di Lavoro
Duty Cycle % 40 40 40 40 40
Inerzia
Inertia kgm2 0,03 0,03 0,034 0,034 0,034
Coppia Max
Max Torque Nm 26 48,7 53 59,8 73,6
by 1,73.
heel.

AC2 1200/300 rpm 6/24 Poli 60Hz

Power
2 2,8 3,7 4 5
Tensione Nominale
Frequenza
Giri Sincroni
Syncronous Speed rpm 1200/300 1200/300 1200/300 1200/300 1200/300
Giri Asincroni
Asyncronous Speed rpm 1104/276 1104/276 1104/276 1104/276 1104/276
Corrente Nominale
Nominal Current A 7 8,2 10,2 11,3 15
Corrente Massima
Ciclo di Lavoro
Duty Cycle % 40 40 40 40 40
Inerzia
Inertia kgm2 0,036 0,04 0,04 0,055 0,055
Coppia Max
Max Torque Nm 37,4 53,2 70,4 78,1 96,8
by 1,73.
heel.


Parametri Motore Asyncronous Nominal Power
3 3,7 4 4,5 5,5

Tensione Nominale
Frequenza
Giri Sincroni
Giri Asincroni
Corrente Nominale
Nominal Current A 7,3 9,5 10 10,5 11
Max Current - - - - -
Ciclo di Lavoro
Duty Cycle % 60 60 60 60 60
Inerzia
Inertia kgm2 0,029 0,029 0,029 0,029 0,029
Coppia Max
Max Torque Nm 37,4 45,7 49,5 55,6 68,2
Corrente a Vuoto A 4 5,5 6,2 6,4 6,8
No Load Current
Fattore di Potenza cos(ϕ) 0,75 0,76 0,8 0,8 0,8
Power Factor
by 1,73.
heel.


Parametri Motore Asyncronous Nominal Power
2 2,8 3,7 4 5
Tensione Nominale
Frequenza
Giri Sincroni
Giri Asincroni
Corrente Nominale
Nominal Current A 5,5 8,5 10,4 11 12,8
Max Current - - - - -
Ciclo di Lavoro
Duty Cycle % 60 60 60 60 60
Inerzia
Inertia kgm2 0,026 0,026 0,044 0,044 0,05
Coppia Max
Max Torque Nm 37,4 52,8 70,6 78 96,8
Corrente a Vuoto A 3,5 4,55 5,5 5,6 7
No Load Current
Fattore di Potenza cos(ϕ) 0,7 0,75 0,8 0,8 0,8
Power Factor
by 1,73.
heel.

PULEGGE DI TRAZIONE E DIAMETRO NUMERO FUNI

TRACTION SHEAVES AND ROPE GROOVES .
Sistema Puleggia di Trazione n°gole x D Interasse gole

Avvolgimento Traction sheave n°rope x D Rope Distance
Roping
System D(mm) E(mm) I(mm) γ
360 100 6xD8 14
360 100 5xD9 17
400 100 6xD8 14
400 100 5xD9 17
400 100 5xD10 17
450
450
100
100
6xD8
5xD9
14
17
β
450 100 5xD10 17
450 100 5xD11 17
480 100 6xD8 14
480 100 5xD9 17
480 100 5xD10 17
gole a V con sottointaglio
480 100 5xD11 17 V grooves with undercut
480 100 4xD12 20
520 100 6xD8 14
520 100 5xD9 17
CSW 520 100 5xD10 17
520
520
100
100
5xD11
4xD12
17
20
γ
520 100 4xD13 20
560 100 6xD8 14
560 100 5xD9 17
560 100 5xD10 17
560
560
100
100
5xD11
4xD12
17
20
β
560 100 4xD13 20
600 100 6xD8 14
600 100 5xD9 17
600 100 5xD10 17
600 100 5xD11 17 gole a U con sottointaglio
600 100 4xD12 20 U grooves with undercut
600 100 4xD13 20
γ = angolo gola / groove angle

β = angolo sottointaglio / Undercut angle

PULEGGE DI DEVIAZIONE E DIAMETRO NUMERO FUNI

DIVERTER PULLEYS AND ROPE GROOVES .
Puleggia di Deviazione n°gole x D Interasse gole

Diverter Pulley n°rope x D Rope Distance
D(mm) E(mm) I(mm)
5xD8 17
450 94 5xD9 17
5xD10 17
5xD11 17

TELAIO Approv./approved AM/LG
BED PLATE
MACCHINA IN ALTO SENZA PULEGGIA DI DEVIAZIONE AVVOLGIMENTO TIPO CSW

TOP MACHINE WITHOUT DIVERTER PULLEY FOR CSW ROPING .
Telaio codice XTE0001 Machine Bed Plate marking XTE0001

Telaio comprende i tamponi antivibranti The bed plate includes vibration dampers
Peso del telaio: 60 kg. Weight of machine bed plate: 60 kg.
Posizione di installazione Puleggia di Trazione

Installation Position
Traction Shave “X” P
Macchina Destra Macchina Sinistra (mm) (mm) (mm)
Right hand Machine Left hand Machine
360 260
400
450 177
480 215
520
560 242
600

TELAIO Approv./approved AM/LG
BED PLATE
MACCHINA IN ALTO CON PULEGGIA DI DEVIAZIONE AVVOLGIMENTO TIPO CSW

TOP MACHINE WITH DIVERTER PULLEY FOR CSW ROPING .
Telaio codice XTE0003 Machine Bed Plate marking XTE0003

Telaio comprende i tamponi antivibranti e puleggia di The bed plate includes vibration dampers and diverter
deviazione pulley
Peso del telaio: 195 kg. Weight of machine bed plate: 195 kg.
Posizione di installazione Puleggia di Trazione

Installation Position Traction Shave A L min L max P
Macchina Destra Macchina Sinistra (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Right hand Machine Left hand Machine 360 140
400
450 180 520
B D 480 850 215

520
560 180 --
600
A C

CONFIGURAZIONE TAMPONI ANTIVIBRANTI PER TELAIO XTE0001

VIBRATIONS DAMPER SET UP FOR MACHINE BED PLATE XTE0001 .
Codice tamponi Dimensione

Damper marking Dimension
(mm)
TAI0017 99x124xh30
TAI0033 62x99xh30
CONFIGURAZIONE TAMPONI ANTIVIBRANTI PER TELAIO XTE0003

VIBRATIONS DAMPER SET UP FOR MACHINE BED PLATE XTE0003
Codice tamponi Dimensione

Damper marking Dimension
(mm)
TAI0016 82x124xh30
TAI0017 99x124xh30

Sicor WSR 200

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sicor WSR 200

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ARGANO WSR200 Pagina/sheet CT.01.03.

Carico Statico Massimo = 2600 kg

Sistema Puleggia di Trazione Dimensione Carico

*)Carico statico massimo *) Max. static load on the slow shaft:

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 - ACVVVF 1500 rpm 4 Poli 50Hz Sospensione 1:1

Velocità Diametro Rapporto Coppia Max Portata Max "kg"

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 - ACVVVF 1500 rpm 4 Poli 50Hz Sospensione 1:1

Velocità Diametro Rapporto Coppia Max Portata Max "kg"

Rapporto Potenza Motore "kW" - Motor Output "kW"

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 - ACVVVF 1000 rpm 6 Poli 50Hz Sospensione 1:1

Velocità Diametro Rapporto Coppia Max Portata Max "kg"

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 - ACVVVF 1000 rpm 6 Poli 50Hz Sospensione 1:1

Velocità Diametro Rapporto Coppia Max Portata Max "kg"

Rapporto Potenza Motore "kW" - Motor Output "kW"

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 - ACVVVF 1800 rpm 4 Poli 60Hz Sospensione 1:1

Velocità Diametro Rapporto Coppia Max Portata Max "kg"

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 - ACVVVF 1800 rpm 4 Poli 60Hz Sospensione 1:1

Velocità Diametro Rapporto Coppia Max Portata Max "kg"

Rapporto Potenza Motore "kW" - Motor Output "kW"

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 - ACVVVF 1200 rpm 6 Poli 60Hz Sospensione 1:1

Velocità Diametro Rapporto Coppia Max Portata Max "kg"

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 - ACVVVF 1200 rpm 6 Poli 60Hz Sospensione 1:1

Velocità Diametro Rapporto Coppia Max Portata Max "kg"

Rapporto Potenza Motore "kW" - Motor Output "kW"

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 1000 rpm 6 Poli 50Hz

Potenza Nominale Asincrona

2,8 3,4 3,7 4,5 3 3,7 4 4,5 5,5

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC2 1000/250 rpm 6/24 Poli 50Hz

Potenza Nominale Asincrona

2,8 3,4 3,7 4,5 3 3,7 4 4,5 5,5

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

ACVVVF 1500 rpm 4 Poli 50Hz

Potenza Nominale Asincrona

2,8 3,4 3,7 4,5 3 3,7 4 4,5 5,5

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 1800 rpm 4 Poli 60Hz

Potenza Nominale Asincrona

3 3,7 4 4,5 5,5

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC1 1200 rpm 6 Poli 60Hz

Potenza Nominale Asincrona

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC2 1800/450 rpm 4/16 Poli 60Hz

Potenza Nominale Asincrona

3 3,7 4 4,5 5,5

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

AC2 1200/300 rpm 6/24 Poli 60Hz

Potenza Nominale Asincrona

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

ACVVVF 1800 rpm 4 Poli 60Hz

Potenza Nominale Asincrona

3 3,7 4 4,5 5,5

Soggetto a verifiche senza preavviso! Subject to change without notice!

ACVVVF 1200 rpm 6 Poli 60Hz

)Carico statico massimo ) Max. static load on the slow shaft: