1) Indicate sulla base delle seguenti parole del coreano se i suoni [r] e [l] sono allofoni di uno stesso

fonema o rappresentano due suoni diversi

[l] [r] Soluzione:

tal ‘luna’ kirim ‘disegno’ _____________________________________________
talda ‘dolce’ ke:ri ‘distanza’ _____________________________________________
talmana ‘quanto’ norai ‘canzone’ _____________________________________________
sul ‘vino’ irure ‘raggiungere’ _____________________________________________
solhua ‘legenda’ saram ‘persona’ _____________________________________________

2) Prendete in considerazione i suoni [p] e [b] delle seguenti forme e determinate se sono allofoni di uno
stesso fonema o se rappresentano due fonemi e spiegatene il motivo.

[p] [b] Soluzione:

pahki ‘parzialmente’ ua:bame:u ‘egli vede lui’ __________________________________________
ni:sosa:p ‘dodici’ na:be:u ‘uomo’ __________________________________________
ta:nispi ‘quando’ a:bihta:u ‘mezzo’ __________________________________________
paskua:u ‘prateria’ nibimohtan ‘io cammino’ __________________________________________
asaba:p ‘filo’ si:si:bak ‘papere’ __________________________________________

3) Prendete in considerazione i suoni [t] e [d] delle seguenti forme e determinate se sono allofoni di uno
stesso fonema o corrispondono a due diversi fonemi. Se sono allofoni, determinate il contesto che
determina la loro distribuzione complementare; se sono fonemi, determinate il contrasto che essi
identificano.

[t] [d] Soluzione:

tohki uodameu __________________________________________
nisasot nadeu __________________________________________
conasti odihcau __________________________________________
toskuou nidimohan __________________________________________
osobot sisidok __________________________________________

4) Confrontate le seguenti forme della lingua ebraica date in trascrizione fonetica e rispondete alle
seguenti domande.

[f] e [p] [v] e [b]

[bi.ˈka] ‘lamentò’ [li.ˈtef] ‘colpì’
[mug.ˈbal] ‘limitato’ [ˈse.fer] ‘libro’
[ʃav.ˈvar] ‘egli ruppe’ [ʃa.ˈtaf] ‘lavò’
[ʃa.ˈvra] ‘ella ruppe’ [pa.ˈra] ‘vacca’
[ʔi.ˈkev] ‘ritardò’ [mit.ˈpaxat] ‘fazzoletto’
[ba.ˈra] ‘creò’ [ha.ʔal.ˈpim] ‘le Alpi’

a) [v] e [b] sono due fonemi o due allofoni? _______________________________________________

b) La regola che determina la distribuzione di [b] e [v] è la stessa che termina quella di [p] e [f]?
_________________________________________________________________________________
c) Data la forma [hid__ik], al posto del trattino basso potremmo trovare [v], [b], entrambe o
nessuna delle due?
_________________________________________________________________________________
d) Data la forma [__ana], al posto del trattino basso potremmo trovare [f], [p], entrambe o nessuna
delle due?
_________________________________________________________________________________