Delibera 26 Luglio 2022 N 640

28/07/2022 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 63 Ordinario Pag.
924 di 1757
Regione Lazio
Atti della Giunta Regionale e degli Assessori
Deliberazione 26 luglio 2022, n. 640

Approvazione dell'aggiornamento e revisione della Tariffa dei prezzi, Edizione Luglio 2022, per le opere
pubbliche edili ed impiantistiche del Lazio.
28/07/2022 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 63 Ordinario Pag. 925 di 1757
OGGETTO: Approvazione dell’aggiornamento e revisione della Tariffa dei prezzi, edizione Luglio
2022, per le opere pubbliche edili ed impiantistiche del Lazio.
LA GIUNTA REGIONALE
SU PROPOSTA dell'Assessore ai Lavori Pubblici e Tutela del Territorio, Mobilità;
VISTO lo Statuto della Regione Lazio;
VISTA la Legge regionale 18 febbraio 2002, n.6 “Disciplina del sistema organizzativo della Giunta
e del Consiglio e disposizioni relative alla dirigenza ed al personale regionale” e successive
modifiche ed integrazioni;
VISTO il Regolamento regionale 06 settembre 2002 n. 1 “Regolamento di organizzazione degli uffici
e dei servizi della Giunta Regionale” e successive modifiche;
VISTA la legge regionale 12 agosto 2020, n. 11 “Legge di contabilità regionale”;
VISTO il decreto legislativo 18 aprile 2016, n. 50 e s.m.i., recante “Codice dei contratti pubblici” e,
in particolare, l’art. 23, comma 16, che stabilisce, tra l’altro, che per i contratti relativi a lavori, il
costo dei prodotti, delle attrezzature e delle lavorazioni è determinato sulla base dei prezzari regionali
aggiornati annualmente;
VISTA la deliberazione di Giunta regionale del 13 gennaio 2022, n. 3 pubblicata sul B.U.R.L. n. 7
del 18 gennaio 2022, con la quale è stata approvata la “Tariffa dei prezzi, edizione 2022, per le opere
pubbliche edili ed impiantistiche del Lazio”;
VISTO l’art.26 del Decreto Legge 17 maggio 2022 n. 50, convertito con modificazioni dalla legge
15 luglio 2022, n. 91, che, al fine di fronteggiare il rincaro eccezionale dei materiali da costruzione,
dei carburanti e dei prodotti energetici riferiti a contratti aggiudicati con offerte presentate entro il
termine finale del 31.12.2021, al comma 2 prevede, tra l’altro, “che le regioni entro il 31 luglio 2022,
in deroga alle previsioni dell’art.23, comma 16, terzo periodo, del codice dei contratti pubblici di cui
al decreto legislativo n.50 del 2016, e limitatamente all’anno 2022, procedano ad un aggiornamento
infrannuale dei prezzari in uso alla data di entrata in vigore del decreto medesimo, e che, in caso di
inadempienza, l'aggiornamento viene effettuato, entro i successivi quindici giorni, dalle competenti
articolazioni territoriali del ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibile, sentite le regioni
interessate”;
CONSIDERATO inoltre che occorre introdurre anche alcune modifiche ed integrazioni alla Tariffa
prezzi 2022 regionale approvata con DGR n. 3 del 13 gennaio 2022 al fine di:
 aggiornare i prezzi con specifico riferimento a quelle categorie di lavorazioni che hanno
risentito del sensibile aumento del costo dei materiali da costruzione;
 adeguare i prezzi alle innovazioni tecnologiche e normative che sono state introdotte nel
periodo temporale (2021 — 2022) che è stato preso in esame;
 sopperire ad una mancanza di alcuni prezzi di tariffa (di uso comune non riscontrabili nella
precedente edizione);
CONSIDERATO che con Decreto del Provveditore n. 42086/PRRM-SEGR del 13.11.2017, è

stata istituita presso il Provveditorato Interregionale, la Commissione per l'aggiornamento annuale
della Tariffa dei Prezzi che, come previsto dal D.L. Aiuti, ha riavviato l'attività invitando a
partecipare alle riunioni i rappresentanti degli Enti interessati;
PRESO ATTO che la suddetta Commissione, cui è stato affidato il compito di esaminare nel
dettaglio le dinamiche dei prezzi e proporre puntualmente gli eventuali aggiornamenti alla Tariffa
dei prezzi, a conclusione del lavoro svolto per l'aggiornamento della Tariffa dei Prezzi relativi alle
opere pubbliche edizione 2022, ha prodotto l'aggiornamento infrannuale della predetta Tariffa
Edizione Luglio 2022.
PRESO ATTO altresì che, il Comitato Tecnico Amministrativo del Provveditorato Interregionale
per le OO. PP. per il Lazio, Abruzzo e Sardegna, in data 5 luglio 2022, con voto n. 4027, ha espresso
parere favorevole sulla proposta di aggiornamento della Tariffa elaborata dalla predetta
Commissione;
CONSIDERATO che, a seguito del citato voto, il Provveditorato Interregionale alle OO. PP. per il
Lazio, Abruzzo e Sardegna, con proprio Decreto (prot. n. 000688 del 13 luglio 2022) ha approvato
“l’Aggiornamento, Edizione Luglio 2022, della Tariffa dei Prezzi per le opere pubbliche edili ed
impiantistiche del Lazio”;
CONSIDERATO che, la Tariffa in argomento, aggiornata e revisionata a cura del Ministero delle
Infrastrutture (Provveditorato Interregionale alle OO. PP. per il Lazio, Abruzzo e Sardegna), della
Regione Lazio (Assessorato ai Lavori Pubblici e Tutela del Territorio, Mobilità, Direzione Regionale
Lavori Pubblici, Stazione Unica Appalti, Risorse Idriche e Difesa del Suolo) e del Comune di Roma
(Dipartimento Sviluppo Infrastrutture e Manutenzione Urbana), è composta da un’introduzione e
dalle seguenti parti:
Parte A: Opere edili luglio 2022;
Parte B: Opere stradali e infrastrutture a rete luglio 2022;
Parte C: Sistemazione aree a verde luglio 2022;
Parte D: Impianti elettrici luglio 2022
Parte E: Impianti tecnologici luglio 2022;
Parte F: Opere idrauliche e opere marittime luglio 2022;
Parte G: Interventi di piccola manutenzione luglio 2022;
Parte H: Opere di conservazione e restauro luglio 2022
Parte S: Costi della sicurezza luglio 2022;
CONSIDERATO che l’uso di una Tariffa dei prezzi unica su scala regionale favorisce l’attuazione
del citato d.lgs. 50/2016, anche ai fini dell’attività di rilevazione dei dati relativi agli appalti da parte
della sezione regionale dell’Osservatorio dei Contratti Pubblici nell’ambito dell’attività dell’Autorità
Nazionale Anticorruzione;
RITENUTO pertanto di approvare l’aggiornamento della Tariffa dei prezzi, edizione Luglio 2022,
che allegata al presente provvedimento, ne forma parte integrante e sostanziale;
ATTESO CHE il presente provvedimento non comporta oneri a carico del bilancio regionale
DELIBERA
per le motivazioni di cui in premessa, che si intendono integralmente richiamate

1. di approvare l’aggiornamento della Tariffa dei prezzi edizione Luglio 2022, per le opere pubbliche
edili ed impiantistiche del Lazio, allegata alla presente deliberazione quale parte integrante e
sostanziale, composta da un’introduzione e dalle seguenti parti:
 Parte A: Opere edili luglio 2022;
 Parte B: Opere stradali e infrastrutture a rete luglio 2022;
 Parte C: Sistemazione aree a verde luglio 2022;
 Parte D: Impianti elettrici luglio 2022
 Parte E: Impianti tecnologici luglio 2022;
 Parte F: Opere idrauliche e opere marittime luglio 2022;
 Parte G: Interventi di piccola manutenzione luglio 2022;
 Parte H: Opere di conservazione e restauro luglio 2022
 Parte S: Costi della sicurezza luglio 2022.
2. ai sensi dell’art.26, comma 2, del D.L.50/2022, la Tariffa Prezzi del Lazio edizione Luglio 2022,
di cui alla presente deliberazione, cessa di avere validità entro il 31 dicembre 2022 e può essere
transitoriamente utilizzata fino al 31 marzo 2023 per i progetti a base di gara la cui approvazione
sia intervenuta entro tale data;
3. la Tariffa Prezzi del Lazio edizione 2022, di cui alla DGR n. 3 del 13 gennaio 2022, cessa di
avere validità a seguito della pubblicazione dell’aggiornamento Tariffa Prezzi Edizione Luglio
2022.
La presente deliberazione verrà pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio e sul sito
istituzionale della Regione Lazio.
7DULIIDGHL3UH]]L
Edizione
luglio 2022
3DUWH$ ± 23(5((',/,
3DUWH% ± 23(5(675$'$/,(,1)5$67587785($5(7(
3DUWH& ± 6,67(0$=,21($5(($9(5'((,03,$17,63257,9,
3DUWH' ± ,03,$17,(/(775,&,
3DUWH( ± ,03,$17,7(&12/2*,&,
3DUWH) ± 23(5(,'5$8/,&+((0$5,77,0(
3DUWH* ± 3,&&2/$0$187(1=,21(
3DUWH+ ± 23(5(',&216(9$=,21((5(67$852
3DUWH6 ± &267,'(//$6,&85(==$
0,1,67(52'(//(,1)5$67587785(('(//$
02%,/,7$¶6267(1,%,/,
3URYYHGLWRUDWR,QWHUUHJLRQDOHSHUOH 2233/D]LR$EUX]]RH6DUGHJQD
5(*,21(/$=,2
'LUH]LRQH5HJLRQDOH/DYRUL3XEEOLFL6WD]LRQH8QLFD$SSDOWL
5LVRUVHLGULFKHH'LIHVD6XROR
520$&$3,7$/(
'LSDUWLPHQWR6YLOXSSR,QIUDVWUXWWXUHH0DQXWHQ]LRQH8UEDQD
7DULIIDOXJOLR

$99(57(1=(*(1(5$/,

&21',=,21,*(1(5$/,(0(72'2',&$/&2/2

,SUH]]LLQFOXVLQHOODSUHVHQWH7DULIIDUDSSUHVHQWDQRFRPHGHILQLWRGDOODQRUPDWLYDODVRPPDGHOOHFRPSRQHQWL
UHODWLYHDLPDWHULDOLDOODPDQRGRSHUDDLQROLHDLWUDVSRUWLQHFHVVDULSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOHTXDQWLWjXQLWDULH
GLRJQLYRFHQRQFKpGHOOHUHODWLYHLQFLGHQ]HSHUFHQWXDOLSHUVSHVHJHQHUDOLHXWLOLGHOO
,PSUHVDVHFRQGRLYDORUL
GL VHJXLWR ULSRUWDWL FRPSUHQVLYL GL WXWWR TXDQWR QHFHVVDULR SHU O
HVHFX]LRQH GHOOD VLQJROD ODYRUD]LRQH LQ
VLFXUH]]DFRVWLFRVLGGHWWL"ex lege", UDSSUHVHQWDWLYLFLRqGHLVROL"rischi propri' GHOO
DSSDOWDWRUHLQTXDQWRLQVLWL
LQFLDVFXQDODYRUD]LRQHDWWXDWDDLVHQVLGHOODQRUPDWLYDYLJHQWH'/JV
&RPHJLjGHWWRWXWWLLSUH]]LVRQRFRPSUHQVLYLGLVSHVHJHQHUDOLHGXWLOLYDOXWDWLQHOODPLVXUDFRPSOHVVLYDGHO
VSHVH JHQHUDOL FRPSUHQVLYL GL RQHUL JHQHUDOL GHOODVLFXUH]]D LQFUHPHQWDWL GDJOL XWLOLGHOO¶,PSUHVD GHO

7XWWLLSUH]]LVLLQWHQGRQR,9$HVFOXVD
/¶,9$qLQRJQLFDVRDFDULFRGHOFRPPLWWHQWH
,SUH]]LULSRUWDWLQHOOHVLQJROHYRFLFRPSUHQGRQRJOLRQHULGHOODVLFXUH]]DDIIHUHQWLDOO¶HVHUFL]LRGHOO¶DWWLYLWjVYROWD
GDFLDVFXQLPSUHVDRQHULVSHFLILFLSURSULGHOO¶DSSDOWDWRUH'3,VRUYHJOLDQ]DVDQLWDULDIRUPD]LRQHGHLODYRUDWRUL
HWF
,FRVWL GHOOD VLFXUH]]D QRQVXVFHWWLELOL GLULEDVVRG¶DVWD DIIHUHQWLOD VLQJROD RSHUD HOHQFDWL QHO FDSLWROR 6GHOOD
SUHVHQWH7DULIIDVDUDQQRFRPSXWDWLQHO3LDQRGL6LFXUH]]DH&RRUGLQDPHQWRUHGDWWRDLVHQVLGHO'/YRH
VPLDUWLFROLH$OOHJDWL;9;9H;9
,ODYRULFKHOD7DULIIDFRPSHQVDVLLQWHQGRQRILQLWLFRPSOHWDWLLQRJQLORURSDUWHHGHVHJXLWLVHFRQGROHPRGDOLWjH
OHSUHVFUL]LRQLFRQWUDWWXDOLHGLQULVSRQGHQ]DDOORVFRSRDFXLVRQRGHVWLQDWL
,SUH]]LVRQRVWDWLFDOFRODWLHIIHWWXDQGRSHUXQFDPSLRQHUDSSUHVHQWDWLYRGLDUWLFROLGHOOHGLYHUVHFDWHJRULHGLODYRUL
XQ¶DQDOLVLGHLSUH]]LULFDYDWDGDOODFRPSRVL]LRQHGHOOHULVRUVHHOHPHQWDULPDQRG
RSHUDHPDWHULDOLGHLQROLHGHL
VHPLODYRUDWL PDOWH HG LPSDVWL GL FDOFHVWUX]]R VHFRQGR OR VFKHPD DOOHJDWR 3HU OH UHVWDQWL YRFL VL q SURFHGXWR
DWWUDYHUVR UDJJXDJOL FRQ OH YRFL FRQVLPLOL RYH SRVVLELOH R IDFHQGR ULIHULPHQWR D SUH]]L GL PHUFDWR ULFDYDWL GD
HVSHULHQ]HGLUHWWHGHJOLRSHUDWRUL
2%,(77,9,('$0%,72'¶$33/,&$=,21(
/HWDULIIHGHLSUH]]LVLULIHULVFRQRDFRQGL]LRQLGHILQLELOLFRPHPHGLHSHUTXDQWRDWWLHQHVLDDOODGLPHQVLRQHHDOOD
FRPSRVL]LRQHGHOFRVWUXHQGRVLDDOODVXDFRPSOHVVLWjLQWULQVHFDVLDDOOHVRJJH]LRQLGHULYDQWLGDOOHFRQGL]LRQLORFDOL
,SUH]]LVLULIHULVFRQRDODYRULSXEEOLFL
Avvertenze Generali ,

7DULIIDOXJOLR
*OL DUWLFROL FKH ULJXDUGDQR VSHFLILFKH ODYRUD]LRQL GL FRQVROLGDPHQWR H GL ULVWUXWWXUD]LRQH VRQR ULIHULWL D ODYRUL
HVHJXLWLGLPHGLDRJUDQGHHQWLWjLQFRQGL]LRQLQRUPDOLGLHVHFX]LRQH
,SUH]]LULSRUWDWLQRQSRWHQGRFRPSUHQGHUHHSUHYHGHUHO¶DPSLDFDVLVWLFDGLWXWWHOHODYRUD]LRQLHGLSURGRWWLSUHVHQWL
VXO PHUFDWR IDQQR ULIHULPHQWR D TXHOOH ODYRUD]LRQL H D TXHL SURGRWWL SL XWLOL]]DWL H SL UDSSUHVHQWDWLYL QHOOH
FRVWUX]LRQL ³PHGLH´ FRPH VRSUD GHILQLWH VHOH]LRQDQGROL GDOO¶DPSLD JDPPD HVLVWHQWH H SRQHQGR O¶RELHWWLYR GL
HYLWDUHODSXEEOLFL]]D]LRQHGHLPDWHULDOLHGHLPDUFKLHVFOXVLYLGHOOHD]LHQGH
7DOL SUH]]L KDQQR TXLQGL FDUDWWHUH GL ULIHULPHQWR H VRQR VXVFHWWLELOL GL YDULD]LRQL HG LQWHJUD]LRQL SXUFKp
DGHJXDWDPHQWHPRWLYDWHVHFRQGROHPRGDOLWjGLDSSOLFD]LRQHVRWWRULSRUWDWH
1HOOD VFHOWD GHL PDWHULDOL R FRPSRQHQWL LQGXVWULDOL DG DOWR FRQWHQXWR WHFQRORJLFR O
$SSDOWDWRUH RYH SUHYLVWR GD
VSHFLILFDQRUPD DUPRQL]]DWDGRYUjXWLOL]]DUH SURGRWWL PXQLWL GL FHUWLILFDWR GL FRQIRUPLWj &(LQDVVHQ]DGRYUj
GLPRVWUDUHGLDYHUVFHOWRPDWHULDOLRFRPSRQHQWLSURGRWWLGDVRFLHWjFKHGLVSRQJRQRGLXQDFHUWLILFD]LRQHGHLVLVWHPL
GLTXDOLWjULODVFLDWDVXOODEDVHGHOOHQRUPHHXURSHHGHOODVHULH81,(1,62GDRUJDQLVPLDFFUHGLWDWLDLVHQVL
GHOODVHULH81,(1HVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQL
&267,'(//$6,&85(==$
$PDJJLRUFKLDUH]]DVLULFRUGDFKHDOODOXFHGHOODQRUPDWLYDYLJHQWHLFRVWLUHODWLYLDOODVLFXUH]]DQHOO
DPELWR
GLXQFRQWUDWWRSXEEOLFRVLGLVWLQJXRQRLQ

FRVWLGHOODVLFXUH]]DFRQQHVVLDOODVSHFLILFLWjGLRJQLVLQJRORFDQWLHUHFKHGHULYDQRGDOODVWLPDGHLFRVWLH
GHOOH PLVXUH SUHYHQWLYH H SURWHWWLYH ILQDOL]]DWH DOOD VLFXUH]]D H VDOXWH GHL ODYRUDWRUL HIIHWWXDWD QHO 3LDQR GL
6LFXUH]]DH&RRUGLQDPHQWR36&DLVHQVLGHOO
DUWGHO'/JVHVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOO
DOOHJDWR
;9VSHFLILFRLQSDUWLFRODUHDOSXQWR7DOLFRVWLVRQRHOHQFDWLQHOFDSLWROR³6´GHOODSUHVHQWH7DULIID
RQHULGHOODVLFXUH]]DDIIHUHQWLDOO
HVHUFL]LRGHOO
DWWLYLWjVYROWDGDFLDVFXQDLPSUHVDULVFKLVSHFLILFLSURSUL
GHOO
DSSDOWDWRUHVWUXPHQWDOLDOO
HVHFX]LRQHLQVLFXUH]]DGHOOHVLQJROHODYRUD]LRQLHQRQULFRQGXFLELOLDLFRVWL
VWLPDWLSUHYLVWLDOSXQWRGHOO
DOOHJDWR;9GHO'/JVTXDOL'3,VRUYHJOLDQ]DVDQLWDULDIRUPD]LRQH
GHLODYRUDWRULHFFFRQWHQXWLQHOODTXRWDSDUWHGHOOHVSHVHJHQHUDOL

6RORSHULSULPLODVWD]LRQHDSSDOWDQWHqWHQXWDDGHIIHWWXDUHXQDVWLPDHDGLQGLFDUOLQHLEDQGLGLJDUDSURFHGHQGR
DGXQDORURTXDQWLILFD]LRQHVXOODEDVHGHOOHPLVXUHLQGLYLGXDWHQHLGRFXPHQWLGLSURJHWWR36&RDQDOLVLGHOOD
6WD]LRQHDSSDOWDQWHTXDQGRLO36&QRQVLDSUHYLVWR7DOHVWLPDGRYUjHVVHUHFRQJUXDDQDOLWLFDSHUVLQJROH
YRFL ULIHULWD DOO¶DSSRVLWR FDSLWROR GHOOD 7DULIID R QHO FDVR GL VSHFLILFKH YRFL QRQ SUHVHQWL QHOOD 7DULIID R QRQ
SHUIHWWDPHQWHULVSRQGHQWLLQ WHUPLQL SUHVWD]LRQDOL DOOH VSHFLILFKH QHFHVVLWj VL IDUj ULIHULPHQWR DGHOHQFKL SUH]]L
VWDQGDUGRVSHFLDOL]]DWLRDGDQDOLVLGHVXQWHGDULFHUFKHGLPHUFDWRFRPHSUHYLVWRQHOO
$OOHJDWR;9GHO'/JV

4XHVWLFRVWLGHYRQRHVVHUHWHQXWLGLVWLQWLGDOO
LPSRUWRVRJJHWWRDULEDVVRG
DVWDLQTXDQWRUDSSUHVHQWDQRODTXRWDGD
QRQDVVRJJHWWDUHDULEDVVR1RQVRQRLQROWUHVRJJHWWLDGDOFXQDYHULILFDGLFRQJUXLWjHVVHQGRVWDWLTXDQWLILFDWLH
YDOXWDWLDPRQWHGDOODVWD]LRQHDSSDOWDQWHHSHUWDQWRFRQJUXLSHUGHILQL]LRQH
Avvertenze Generali ,,

7DULIIDOXJOLR

3HUO¶DSSURIRQGLPHQWRGHJOLDVSHWWLUHODWLYLDOO¶LQGLYLGXD]LRQHGHLFRVWLGHOODVLFXUH]]DVLULPDQGDDOOH3UHPHVVH
GHOORVSHFLILFD3DUWH6
02'$/,7$¶',$33/,&$=,21(
3HUJOLDSSDOWLDYHQWLFDUDWWHUHGLPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDDWWLQHQWL DOPDQWHQLPHQWRGHOEHQHDWWUDYHUVR
RSHUH GL ULSDUD]LRQHGHOO
HVLVWHQWHR GL ODYRULGLULIDFLPHQWRGLSDUWL GHO EHQHFKHQRQQHFHVVLWDQR GL SURJHWWR
HVHFXWLYRRGLDSSHQGLFLVSHFLILFKHDO36&LSUH]]LULSRUWDWLLQWDULIIDVRQRVRJJHWWLDGXQDXPHQWRGHO
3HULODYRULHVHJXLWLLQRUDULQRWWXUQLLSUH]]LULSRUWDWLLQWDULIIDVRQRVRJJHWWLDGXQDXPHQWRGHO
,OSURJHWWLVWDQHOODGHILQL]LRQHGHLFRVWLSHUODUHDOL]]D]LRQHGHLODYRULHLO&RRUGLQDWRUHSHUODSURJHWWD]LRQH
GHOODVLFXUH]]DGLFXLDOO¶DUWGHO'OJVVLSRWUDQQRWURYDUHQHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
1) I prezzi riportati nella tariffa corrispondono alla situazione attuale del mercato locale. In questo caso il
progettista dovrà espressamente dichiarare, nella pagina iniziale dell’elenco prezzi di progetto che ”non
sussiste alcuna condizione che giustifichi l’applicazione di incrementi o decrementi percentuali sui prezzi
della tariffa e che il progetto è stato attentamente elaborato sotto l’aspetto tecnico-economico e si sono tenute
in particolare riguardo, tutte le condizioni al contorno per l’esecuzione di lavori in oggetto”.
i prezzi riportati nella tariffa risultano sottostimati rispetto alla situazione del mercato locale. In questo
caso il progettista può incrementare percentualmente i prezzi fino ad un massimo del 20%, ma dovrà
espressamente dichiarare, nella pagina iniziale dell’elenco prezzi di progetto, che sussistono una o più delle
seguenti motivazioni:
- lavori di modesta entità comunque richiedenti una consistente organizzazione di cantiere;
- lavori da eseguire con condizioni locali comportanti particolari soggezioni (in relazione alla
localizzazione e/o a specifiche esigenze dell'Utenza o di altre Amministrazioni preordinate e circostanze
similari);
- lavori all’interno di edifici in presenza di attività lavorativa che non può essere interrotta e per
interventi stradali effettuati in presenza di traffico pedonale e veicolare;
- lavori caratterizzati da tecnologie particolarmente complesse.
Le motivazioni dovranno essere supportate da adeguata documentazione giustificativa, nella quale saranno
espressamente indicati i prezzi per i quali ricorrano le suddette condizioni e la percentuale di variazione applicata,
sempre nei limiti del 20 %.
Avvertenze Generali ,,,

7DULIIDOXJOLR
LSUH]]LULSRUWDWLQHOODWDULIIDULVXOWDQRVRYUDVWLPDWLULVSHWWRDOODVLWXD]LRQHGHOPHUFDWRORFDOH,QTXHVWR
FDVRLOSURJHWWLVWDSXzULGXUUHSHUFHQWXDOPHQWHLSUH]]LILQRDO, ma dovrà espressamente dichiarare,
nella pagina iniziale dell’elenco prezzi di progetto, che sussistono una o più delle seguenti motivazioni
- lavori caratterizzati da prevalente ripetitività di opere di semplice esecuzione;
lavori di nuovo impianto di semplice esecuzione e/o caratterizzati da condizioni locali particolarmente
favorevoli.
Le motivazioni dovranno essere supportate da adeguata documentazione giustificativa, nella quale saranno
espressamente indicati i prezzi per i quali ricorrano le suddette condizioni e la percentuale di variazione applicata,
sempre nei limiti del 10 %.
4) i prezzi riportati nella tariffa risultano rispetto alla situazione del mercato locale sovrastimati o sottostimati
in misura superiore alle soglie fissate, ovvero per motivazioni diverse da quanto specificato nei precedenti
punti 2 e 3. In questo caso il progettista dovrà espressamente dichiarare nella pagina iniziale dell'elenco
prezzi di progetto che esistono condizioni e/o motivazioni particolari che impongono variazioni
percentualmente superiori, giustificando tali affermazioni con le analisi dei prezzi interessati dalla
variazione, secondo lo schema di analisi tipo allegato;
5) i prezzi riportati nella tariffa non prevedono articoli di elenco che descrivono particolari lavorazioni
previste invece nello specifico progetto. In questo caso il progettista avendo l’esigenza di prevedere nuovi
prezzi rispetto alla tariffa, dovrà espressamente dichiarare nella pagina iniziale dell'elenco prezzi di progetto
le motivazioni della scelta dei nuovi prezzi giustificandoli con specifiche analisi redatte secondo lo schema
di analisi tipo allegato.
6) Uno o più prezzi riportati nella tariffa contengono descrizioni dell’articolo o importo relativo diversi dalla
situazione del mercato locale. In questo caso il progettista avendo l’esigenza di prevedere alcune correzioni
dei prezzi rispetto alla tariffa, dovrà espressamente dichiarare nella pagina iniziale dell'elenco prezzi di
progetto le motivazioni della scelta da correggere, giustificandoli con specifiche analisi redatte secondo lo
schema di analisi tipo allegato.
352&('85(3(51829,35(==,(02',),&+(
,OSURJHWWLVWDQHOFDVRLQFXLVLWURYLQHOOHFRQGL]LRQLLQGLFDWHQHLSXQWLGHOOHPRGDOLWjGLDSSOLFD]LRQHqWHQXWR
DWUDVPHWWHUHXQDFRSLDSUHIHULELOPHQWHLQIRUPDWRHOHWWURQLFRGHOOHDQDOLVLGHLSUH]]LUHGDWWHVHFRQGRORVFKHPD
GLDQDOLVLWLSRDOOHJDWRD
Provveditorato Interregionale per le Opere Pubbliche per il Lazio, Abruzzo e Sardegna: Ufficio 3 Tecnico
1, Via Monzambano, 10 (00185) Roma. – 06.49235.2823
e.mail: segreteria.ut1roma@mit.gov.it
pec: oopp.lazio-uff3@pec.mit.gov.it.=
Avvertenze Generali ,9

7DULIIDOXJOLR
352&('85$',$**,251$0(172
,O3URYYHGLWRUDWR,QWHUUHJLRQDOHSHULO/D]LR$EUX]]RH6DUGHJQDOD5HJLRQH/D]LRH5RPD&DSLWDOHDFTXLVLWHOH
RVVHUYD]LRQLSHUYHQXWHSURFHGHUDQQRFRQJLXQWDPHQWH
DG XQD UHYLVLRQH JHQHUDOH GHOOD WDULIID VXOOD EDVH VLD GHOOH LQGLFD]LRQL SHUYHQXWH GDL VLQJROL (QWL VLD
GHOO¶DQGDPHQWRGHOPHUFDWRGHJOLDSSDOWL
2) DG XQD UHYLVLRQH SXQWXDOH GHL VLQJROL DUWLFROL GL HOHQFR VLD VXOOD EDVH GHOOH LQGLFD]LRQL SHUYHQXWH VLD GDOOH
YHULILFKHGLDJJLRUQDPHQWRHIIHWWXDWHGDJOLXIILFLSUHSRVWLGDLVLQJROL(QWL
Avvertenze Generali 9

7DULIIDOXJOLR
$1$/,6,35(==27,32
$UWGLHOHQFR 'DWD
'HVFUL]LRQHGHOODYRFH
A) MATERIALI
'(6&5,=,21( XP FRVWR TXDQWLWj FRVWR 7RWDOH LQF
XQLWDULR SDU]LDOH

¼
¼

727$/( ¼
0$7(5,$/,

B) MANO D'OPERA

2SHUDLR6SHFLDOL]]DWR RUD ¼
2SHUDLRTXDOLILFDWR RUD ¼
2SHUDLRFRPXQH RUD ¼

727$/( ¼
0$12
'
23(5$

C) NOLI E TRASPORTI

¼
¼
¼

727$/( ¼
12/,(
75$63257,

727$/( ¼
*(1(5$/(
$%&

D) SPESE GENERALI (15,00%) ¼

727$/(
3$5=,$/(
$%&'
¼
E) UTILE DELL’IMPRESA (10%)

727$/(&203/(66,92 ¼
$%&'(

35(==2$33/,&$72

Analisi prezzo tipo 9,,
7DULIIDOXJOLR
7$5,))$35(==,/$925,38%%/,&,

,1',&(*(1(5$/(

$99(57(1=((1250(3(5/$0,685$=,21(

3DUWH$23(5((',/,

&DSLWROR ,1'$*,1,*(2*1267,&+(($1$/,6,',$*1267,&+(
'(//(67587785(
6RQGDJJLJHRJQRVWLFLDURWD]LRQH
0LVXUHLQFOLQRPHWULFKHHSLH]RPHWULFKH
3URYHSHQHWURPHWULFKH
$QDOLVLJUDQXORPHWULFKH
3URYHGLFRPSUHVVLRQHWULDVVLDOLHWDJOLR
&RQWUROOLQRQGLVWUXWWLYLRVHPLGLVWUXWWLYL
3URYHGLFDULFRQRQGLVWUXWWLYH
3URYHGLQDPLFKH
3URYHJHRILVLFKH
&DSLWROR 6&$9,(5(,17(55,
6FDYLSHURSHUH
6FDYRDUFKHRORJLFR
5LQWHUUL
5LQWHUULRULHPSLPHQWLFDYH
&DSLWROR '(02/,=,21,5,02=,21,75$63257,%21,),&+(
'HPROL]LRQL
5LPR]LRQL
7UDVSRUWL
5LVDQDPHQWL
&DSLWROR 12/,
1ROLDIUHGGR
&DSLWROR 3$/,(',$)5$00,
3DOL
7LUDQWL
'LDIUDPPL
&DSLWROR &21*/20(5$7,$&&,$,&$66()250,
&RQJORPHUDWLFHPHQWL]L
$FFLDL
&DVVHIRUPL
&DSLWROR 62/$,62772)21',9(63$,0$66(77,
6RODL
6RWWRIRQGLHYHVSDL
0DVVHWWL
&DSLWROR 7(77,(0$17,',&23(5785$
7HWWLHPDQWLGLFRSHUWXUD
&DSLWROR 23(5(085$5,(
0XUDWXUDGLSLHWUDPHHPLVWD
9,,,
Indice generale
7DULIIDOXJOLR
0XUDWXUDLQODWHUL]LR
0XUDWXUDGLEORFFKLGLFHPHQWR
3DUHWLLQFDUWRQJHVVR
7DPSRQDWXUHHWUDPH]]DWXUHLQGXVWULDOL

&DSLWROR ,03(50($%,/,==$=,21,
,PSHUPHDELOL]]D]LRQL
&DSLWROR 23(5(',3527(=,21(7(50,&$($&867,&$
6RODLSLDQLHLQFOLQDWL
&DSSRWWRSDUHWHHVWHUQDHRLQWHUQD
0XUDWXUDDFDVVHWWD
,VRODPHQWRVRWWRSDYLPHQWR
&DSLWROR ,1721$&,
,QWRQDFL
&DSLWROR &2175262)),77,
&RQWURVRIILWWL
&DSLWROR 3$9,0(17,(5,9(67,0(17,
3DYLPHQWL
5LYHVWLPHQWL
&DSLWROR 23(5(,13,(75$'$7$*/,2
2SHUHLQSLHWUDGDWDJOLR
&DSLWROR 23(5('$)$/(*1$0((,1),66,,139&
2SHUHGDIDOHJQDPH
,QILVVLLQ39&
&DSLWROR 23(5(,1)(552($//80,1,2
2SHUHLQIHUUR
2SHUHGDIDEEUR
2SHUHLQDOOXPLQLR
&DSLWROR )$&&,$7(&217,18(()$&&,$7(9(17,/$7(
)DFFLDWHFRQWLQXHHIDFFLDWHYHQWLODWH
&DSLWROR 23(5(,19(752(9(752&(0(172
2SHUHLQYHWUR
6WUXWWXUHLQYHWURFHPHQWR
&DSLWROR 23(5('$3,7725(
3LWWXUHVXSDUHWL
3LWWXUHVXOHJQR
3LWWXUHVXPHWDOOL
2SHUHGDWDSSH]]LHUH
&DSLWROR &2162/,'$0(17,
0XUDWXUHVWUXWWXUHLQFDYROWHVRODL
6WUXWWXUHLQOHJQR
3DUHWLLQURFFLD

3DUWH%23(5(675$'$/,(,1)5$67587785($5(7(

&DSLWROR /$925,675$'$/,(,1)5$67587785(
7UDWWDPHQWLVXRSHUHHVLVWHQWL
3LDQLGLSRVDHULOHYDWLVWUDGDOL
,;
Indice generale
7DULIIDOXJOLR
)RQGD]LRQLVWUDGDOL
2SHUHGLSURWH]LRQHVWUDGDOH
3DYLPHQWD]LRQLVWUDGDOL
'HOLPLWD]LRQLERUGXUHHFLJOLHRSHUHYDULH
7UDYLSUHIDEEULFDWH
$SSDUHFFKLGLDSSRJJLR
*LXQWLGLGLODWD]LRQH
6HJQDOHWLFDVWUDGDOH
&DSLWROR $&48('277,()2*1$785(
7XELSHUDFTXHGRWWL
3H]]LVSHFLDOLHDSSDUHFFKLSHUDFTXHGRWWL
&ROOHWWRULSHUIRJQDWXUH
0LFURWXQQHOOLQJ
3R]]HWWL
&KLXVLQLHJULJOLH

3DUWH&6,67(0$=,21($5(($9(5'((,03,$17,63257,9,

&DSLWROR 6,67(0$=,21($5(($9(5'(
2SHUHGLERQLILFDYHJHWD]LRQDOH
/DYRUD]LRQHGHOWHUUHQR
2SHUHGLLUULJD]LRQH
2SHUHGLLQJHJQHULDQDWXUDOLVWLFD
(OHPHQWLGLDUUHGR
2SHUHYDULHGLRSHUHFRPSLXWH
2SHUHGLPDQXWHQ]LRQH
7DSSHWLHUERVL
6LHSLHFHVSXJOL
0DQXWHQ]LRQHDOEHUDWXUH
&RQFLPD]LRQLHWUDWWDPHQWLYDUL
,PSLDQWLLUULJD]LRQH
2SHUHYDULHGLPDQXWHQ]LRQH
&DSLWROR (66(1=($5%25((
)RUQLWXUDLQRSHUDGLVSHFLHDUERUHH
&DSLWROR ,03,$17,63257,9,
,PSLDQWLVSRUWLYL
$WWUH]]DWXUHVSRUWLYH

3DUWH',03,$17,(/(775,&,

&DSLWROR ,03,$17,1(*/,(',),&,5(6,'(1=,$/,
'LVWULEX]LRQHFLUFXLWLOXFH
'LVWULEX]LRQHFLUFXLWLIRU]DPRWULFH
'LVWULEX]LRQHLPSLDQWLGLWHUUD
,QFUHPHQWLSHUSODFFKH
'LVWULEX]LRQHLPSLDQWLVSHFLDOL
&DSLWROR &$9,(&21'87725,
&DYLLVRODQWLLQPDWHULDOHWHUPRSODVWLFR
;
Indice generale
7DULIIDOXJOLR
&DYLLVRODQWLLQJRPPD
&DYLWHOHIRQLFL
&DYLDQWHQQD79
&DYLWUDVPLVVLRQHGDWL
&DYLLQILEUDRWWLFD
$33$5(&&+,$785(',3527(=,21(&20$1'2
&DSLWROR (6(=,21$0(172
3URWH]LRQLFRPDQGLHVH]LRQDPHQWL
&DSLWROR
$SSDUHFFKLGLFRPDQGR
$SSDUHFFKLGLFRPDQGRDGLVWDQ]D
3UHVHGLFRUUHQWH
3UHVHGLVHJQDOH
6HJQDOD]LRQLDFXVWLFKHHRWWLFKH
5HJROD]LRQH
$FFHVVRUL
6FDWROHVXSSRUWLSODFFKH
3UHVHFRQLQWHUUXWWRUHGLEORFFR
6SLQHHSUHVHPRELOLLQGXVWULDOL
5HOq
,QWHUUXWWRUHRUDULR
5HOqWHUPLFRSHUFRQWDWWRUL
$FFHVVRULSHUFRQWDWWRUL
&DSLWROR ',675,%8=,21(
'LVWULEX]LRQH
&DSLWROR &253,,//80,1$17,
$SSDUHFFKLGLLOOXPLQD]LRQHSHULQWHUQL
$FFHVVRULSHUDSSDUHFFKLGLLOOXPLQD]LRQH
$SSDUHFFKLGLLOOXPLQD]LRQHVWDJQL
6LVWHPLPRGXODUL
3URLHWWRUL
5LIOHWWRUL
$SSDUHFFKLGLLOOXPLQD]LRQHSHUHVWHUQL
$FFHVVRULSHUDUPDWXUHVWUDGDOL
*OREL
3DOL
(PHUJHQ]D
/DPSDGH
$FFHVVRUL
&DSLWROR 48$'5,(/(775,&,(6277248$'5,',60,67$0(172
4XDGULHOHWWULFLHVRWWRTXDGULGLVPLVWDPHQWR
&DSLWROR ,03,$17,&,72)21,&,(6(*1$/$=,21(
,PSLDQWLFLWRIRQLFLHVHJQDOD]LRQH
&DSLWROR *5833,67$7,&,(%$77(5,(
*UXSSLVWDWLFLHEDWWHULH
&DSLWROR ,03,$17,',3527(=,21(
&DSWDWRULDGDVWDYHUWLFDOH
5HWHGLUDFFROWDHVFDULFR
;,
Indice generale
7DULIIDOXJOLR
$FFHVVRULSHUUHWHGLUDFFROWD
$FFHVVRULSHUFDODWH
$QHOORGLWHUUD
9DULHDFFHVVRULHPDQRG¶RSHUD
6FDULFDWRUL
&DSLWROR (48,327(1=,$/,7$¶(',03,$17,',7(55$
(TXLSRWHQ]LDOLWjHGLPSLDQWLGLWHUUD
&DSLWROR
/DYRUD]LRQLLQUDPHHFDUSHQWHULDPHWDOOLFD
2SHUHPXUDULH
3R]]HWWL
9DULH
*LXQWL
0RUVHWWLHFDSLFRUGD
3UHVVDFDYLHFROODUL
&DSLWROR 6,67(0,3(5$8720$=,21(',(',),&,
6LVWHPLSHUDXWRPD]LRQHGLHGLILFL
&DSLWROR &$%,1(',75$6)250$=,21(
4XDGUL0HGLD7HQVLRQH
$FFHVVRUL4XDGUL0HGLD7HQVLRQH
7UDVIRUPDWRUL07%7
4XDGULGLULIDVDPHQWR
$FFHVVRUL
&DSLWROR *5833,(/(7752*(1,
*UXSSL(OHWWURJHQL'LHVHO
$FFHVVRUL
&DSLWROR $33$5(&&+,$785(3(5,03,$17,$17,17586,21(
6LVWHPLSHULPSLDQWLDQWLQWUXVLRQH
&DSLWROR ,//80,1$=,21(/('

3DUWH(,03,$17,7(&12/2*,&,

&DSLWROR ,03,$17,',5,6&$/'$0(172(&21',=,21$0(172
,PSLDQWLWHUPLFLDFRUSR
7XED]LRQL
*HQHUDWRULGLFDORUH
%UXFLDWRULGLFRPEXVWLELOH
&DQQHIXPDULH
&RQGL]LRQDPHQWR
7HUPLQDOLULVFDOGDQWL
(OHWWURSRPSH
5HJROD]LRQL
&RLEHQWD]LRQL
6HUEDWRLFRPEXVWLELOHERLOHUDFTXDFDOGDYDVLG¶HVSDQVLRQH
9DOYRODPHHUXELQHWWHULD
(OHWWURYDOYROH
0LVXUDWRULHFRQWDWRUL
7HUPRVWDWLSUHVVRVWDWLHIOXVVRVWDWL
;,,
Indice generale
7DULIIDOXJOLR
$FFHVVRULHSDUWLYDULHLPSLDQWLLQIHULRULDNZ
,PSLDQWLDGHQHUJLDVRODUH
6PRQWDJJLRHULPRQWDJJLRGHPROL]LRQL
&DSLWROR 23(5(,'5,&26$1,7$5,(
)RJQDWXUD
,PSLDQWLLGUDXOLFL
&DSLWROR ,03,$17,(/(9$725,
,PSLDQWLFRQWUD]LRQHHIXQH
,PSLDQWLROHRGLQDPLFL
,PSLDQWLVHUYRVFDODHSLDWWDIRUPHHOHYDWULFL
,PSLDQWLVFDOHPRELOL
0DQXWHQ]LRQHLPSLDQWLFRQWUD]LRQHDIXQH
0DQXWHQ]LRQHLPSLDQWLROHRGLQDPLFL
&DSLWROR 23(5(',35(9(1=,21(,1&(1',
3RUWHWDJOLDIXRFR
5LOHYD]LRQHJDV
,PSLDQWLHPH]]LDQWLQFHQGLR
5LOHYD]LRQHLQFHQGL
6HJQDOD]LRQLGLVLFXUH]]D
2SHUHYDULH

3DUWH)23(5(,'5$8/,&+((23(5(0$5,77,0(

&DSLWROR 23(5(,'5$8/,&+(
7DJOLRGLYHJHWD]LRQHSLDQWHHULPR]LRQHWURQFKL
6FDYLGHPROL]LRQLHULPR]LRQL
7UDVSRUWL
5LOHYDWLDUJLQDOL
6FRJOLHUHULHPSLPHQWLGUHQDJJLLQSLHWUDPH
*DEELRQDWH
2SHUHSURYYLVLRQDOL
3XOL]LDHODYDJJLREDQFKLQHHULYHVWLPHQWL
6WXRLHDQWLHURVLRQH
&DSLWROR 23(5(0$5,77,0(
'UDJDJJL
6FRJOLHUHQXFOHLHVFDQQL
3DUWH*,17(59(17,',3,&&2/$0$187(1=,21(

'HPROL]LRQL
5LPR]LRQL
0XUDWXUH
,QWRQDFL
6RWWRIRQGL
&RSHUWXUH
,PSLDQWL
,PSHUPHDELOL]]D]LRQL
;,,,
Indice generale
7DULIIDOXJOLR
3DYLPHQWLHULYHVWLPHQWL
,QILVVL
9HWUL
2SHUDGDSLWWRUH
2SHUHVWUDGDOL
3DUWH+23(5(',&216(59$=,21((5(67$852

6RODL±9ROWH±$UFKLWUDYLH3LDWWDEDQGH
0XUDWXUH
2SHUHLQSLHWUD
2SHUHGLFRQVROLGDPHQWR
,QILVVL
,QWRQDFL
2SHUHGDSLWWRUH
3DYLPHQWL
6WXFFKL
3DUWH6&267,'(//$6,&85(==$

$SSUHVWDPHQWLSUHYLVWLQHOSLDQRGLVLFXUH]]DHFRRUGLQDPHQWR
0LVXUH SUHYHQWLYH H SURWHWWLYH H '3, HYHQWXDOPHQWH SUHYLVWL SHU
ODYRUD]LRQLLQWHUIHUHQWL
,PSLDQWL
0H]]LHVHUYL]LGLSURWH]LRQHFROOHWWLYD
3URFHGXUH FRQWHQXWH QHO 36& H SUHYLVWH SHU VSHFLILFL PRWLYL GL
VLFXUH]]D
,QWHUYHQWL ILQDOL]]DWL DOOD VLFXUH]]D H ULFKLHVWL SHU OR VIDVDPHQWR
VSD]LDOHRWHPSRUDOHGHOOHODYRUD]LRQL
0LVXUH GL FRRUGLQDPHQWR UHODWLYH DOO
XVR LQ FRPXQH GL LPSLDQWL
DWWUH]]DWXUHLQIUDVWUXWWXUHPH]]LHVHUYL]LGLSURWH]LRQHFROOHWWLYD
0LVXUHVLFXUH]]DHPHUJHQ]D&29,'
;,9
Indice generale
dĂƌŝĨĨĂůƵŐůŝŽϮϬϮϮͲWĂƌƚĞKƉĞƌĞĚŝůŝ
,1'$*,1,*(2*1267,&+($1$/,6,',$*1267,&+('(//(

67587785(3529(*(2),6,&+(
$ 621'$**,*(2*1267,&,$527$=,21(
7UDVSRUWR GHOO¶DWWUH]]DWXUD GL SHUIRUD]LRQH D URWD]LRQH 6RQR FRPSUHVL LO

$ WUDVSRUWR GL DQGDWD H ULWRUQR O¶DSSURQWDPHQWR GHOO¶DWWUH]]DWXUD GL SHUIRUD]LRQH D FDG ¼
URWD]LRQHLOFDULFRORVFDULFRLOSHUVRQDOHQHFHVVDULR
,QVWDOOD]LRQH GL DWWUH]]DWXUD SHU VRQGDJJLR D URWD]LRQH LQ FRUULVSRQGHQ]D GL

FLDVFXQ SXQWR GL SHUIRUD]LRQH VX DUHH DFFHVVLELOL DOOH DWWUH]]DWXUH GL
$ SHUIRUD]LRQH FRPSUHVR O¶RQHUH SHU OR VSRVWDPHQWR GD XQ IRUR DO VXFFHVVLYR Ê
FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH O¶LQVWDOOD]LRQH FRPSOHWD 3HU RJQL
LQVWDOOD]LRQHFRPSUHVDODSULPDHO¶XOWLPD
$ D SHUGLVWDQ]DILQRDP FDG ¼
$ E SHUGLVWDQ]DVXSHULRUHDP FDG ¼
3HUIRUD]LRQH DG DQGDPHQWR YHUWLFDOH HVHJXLWD D URWD]LRQH D FDURWDJJLR

FRQWLQXR DQFKH GL WLSR :LUHOLQH FRQ FDURWLHUL GL GLDPHWUR PLQLPR PP
HVFOXVR O¶XVR GHO GLDPDQWH Ê FRPSUHVR LO WXER GL ULYHVWLPHQWR LQ WHUUHQL FRHVLYL
$ O¶XVR GL WXWWL JOL DWWUH]]L H JOL DFFRUJLPHQWL QHFHVVDUL DG RWWHQHUH OD SHUFHQWXDOH
GL FDURWDJJLR ULFKLHVWD Ê LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH OD
SHUIRUD]LRQH FRPSOHWD 3HU RJQL PHWUR H SHU SURIRQGLWj PLVXUDWH D SDUWLUH GDO
SLDQRGLFDPSDJQD
$ D LQWHUUHQLDJUDQXORPHWULDILQHDUJLOOHOLPLVDEELRVL
$ D GDPDP P ¼
$ D GDPDP P ¼
$ D ROWUHLP P ¼
$ E LQWHUUHQLHGLQURFFHGLGXUH]]DPHGLDPDUQHVDEELHHWXIL
$ E GDPDP P ¼
$ E GDPDP P ¼
$ E ROWUHLP P ¼
$ F LQWHUUHQLDJUDQXORPHWULDJURVVRODQDJKLDLHFLRWWROLHURFFH
$ F GDPDP P ¼
$ F GDPDP P ¼
$ F ROWUHLP P ¼
$ F FRPSHQVRSHUO¶XVRGHOGLDPDQWH
3HUIRUD]LRQH DG DQGDPHQWR RUL]]RQWDOH R FRPXQTXH LQFOLQDWD HVHJXLWD D

URWD]LRQH D FDURWDJJLR FRQWLQXR DQFKH GL WLSR :LUHOLQH FRQ FDURWLHUL GL
GLDPHWUR PLQLPR PP HVFOXVR O¶XVR GHO GLDPDQWH Ê FRPSUHVR LO WXER GL
$
ULYHVWLPHQWR LQ WHUUHQL FRHVLYL O¶XVR GL WXWWL JOL DWWUH]]L H JOL DFFRUJLPHQWL
QHFHVVDUL DG RWWHQHUH OD SHUFHQWXDOH GL FDURWDJJLR ULFKLHVWD Ê LQROWUH FRPSUHVR
TXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHODSHUIRUD]LRQHFRPSOHWD
$ D LQWHUUHQLDJUDQXORPHWULDILQHDUJLOOHOLPLVDEELRVL

$ D GDPDP P ¼
$ D GDPDP P ¼
$ D ROWUHLP P ¼
$ E LQWHUUHQLHGLQURFFHGLGXUH]]DPHGLDPDUQHVDEELHHWXIL
$ E GDPDP P ¼
$ E GDPDP P ¼
$ E GDPDP P ¼
$ F LQWHUUHQLDJUDQXORPHWULDJURVVRODQDJKLDLHFLRWWROLHURFFH
$ F GDPDP P ¼
$ F GDPDP P ¼
$ F GDPDP P ¼

$ F FRPSHQVRSHUO¶XVRGHOGLDPDQWH
3UHOLHYR GL FDPSLRQL LQGLVWXUEDWL FRPSDWLELOPHQWH FRQ OD QDWXUD GHL WHUUHQL

QHO FRUVR GL VRQGDJJL D URWD]LRQH LPSLHJDQGR FDPSLRQDWRUH D SDUHWL VRWWLOL VSLQWR
$ D SUHVVLRQH GLDPHWUR PLQLPR PP Ê FRPSUHVD O¶LQFLGHQ]D GHOOD IXVWHOOD Ê
FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO SUHOLHYR FRPSOHWR 3HU RJQL SUHOLHYR H
SHUSURIRQGLWjPLVXUDUHDSDUWLUHGDOSLDQRGLFDPSDJQD
$ D GDPDP FDG ¼

$ E GDPDP FDG ¼
$ F GDPDP FDG ¼
3UHOLHYR GL FDPSLRQL LQGLVWXUEDWL FRPSDWLELOPHQWH FRQ OD QDWXUD GHL WHUUHQL

QHO FRUVR GHL VRQGDJJL D URWD]LRQH LPSLHJDQGR FDPSLRQDWRUH D SLVWRQH WLSR
2VWHPEHUJ R URWDWLYR WLSR 0D]LHU R 'HQLQVRQ GHO GLDPHWUR PLQLPR PP Ê
$
FRPSUHVD O¶LQFLGHQ]D GHOOD IXVWHOOD Ê FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO
SUHOLHYR FRPSOHWR 3HU RJQL SUHOLHYR H SHU SURIRQGLWj PLVXUDWH D SDUWLUH GDO
SLDQRGLFDPSDJQD
$ D GDPDP FDG ¼
$ E GDPDP FDG ¼
$ F GDPDP FDG ¼
3LH]RPHWUL D WXER DSHUWR PHWDOOLFR R LQ 39& GHO GLDPHWUR GL XQ SROOLFH

LQVWDOODWL 6RQR FRPSUHVL OD IRUQLWXUD GHO PDQWR GUHQDQWH O¶HVHFX]LRQH GL WDSSL
LPSHUPHDELOL LQ IRUL JLj SUHGLVSRVWL OD SLD]]ROD LQ FDOFHVWUX]]R FHPHQWL]LR GL
$ GLPHQVLRQL [ [ P Ê FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO
SLH]RPHWUR FRPSOHWR H IXQ]LRQDQWH Ê HVFOXVD OD IRUQLWXUD GHO SR]]HWWR
SURWHWWLYR 3HU SURIRQGLWj PLVXUDWH D SDUWLUH GDO SLDQR GL FDPSDJQD ILQR D
P
$ D SHURJQLLQVWDOOD]LRQH FDG ¼
$ E SHURJQLPHWURGLWXERLQVWDOODWR P ¼
3LH]RPHWUL WLSR &DVDJUDQGH GRSSLR WXER LQ 39& GHO GLDPHWUR GL GL

SROOLFH LQVWDOODWL 6RQR FRPSUHVL OD IRUQLWXUD GHL PDWHULDOL RFFRUUHQWL OD
IRUPD]LRQH GHO PDQWR GUHQDQWH O¶HVHFX]LRQH GL WDSSL LPSHUPHDELOL LQ IRUL JLj
$ SUHGLVSRVWL OD SLD]]ROD LQ FDOFHVWUX]]R FHPHQWL]LR GL GLPHQVLRQL [ [
P Ê FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO SLH]RPHWUR WLSR &DVDJUDQGH
FRPSOHWR H IXQ]LRQDQWH Ê HVFOXVD OD IRUQLWXUD GHO SR]]HWWR SURWHWWLYR 3HU
SURIRQGLWjPLVXUDWHDSDUWLUHGDOSLDQRGLFDPSDJQDILQRDP

7XEL LQFOLQRPHWULFL LQVWDOODWL 6RQR FRPSUHVL OD FHPHQWD]LRQH FRQ PLVFHOD

FHPHQWREHQWRQLWH OD IRUQLWXUD H OD SRVD GHL WXEL GHOOD YDOYROD D SHUGHUH GHL
PDQLFRWWL GL JLXQ]LRQH LQ IRUL JLj SUHGLVSRVWL OD SLD]]ROD LQ FDOFHVWUX]]R
$ FHPHQWL]LR GL GLPHQVLRQL GL [ [ P Ê FRPSUHVR TXDQWR DOWUR
RFFRUUH SHU GDUH LO WXER LQFOLQRPHWULFR FRPSOHWR Ê HVFOXVD OD IRUQLWXUD GHO
SR]]HWWR SURWHWWLYR 3HU SURIRQGLWj PLVXUDWH D SDUWLUH GDO SLDQR FDPSDJQD ILQR D
P
3R]]HWWL GL SURWH]LRQH VWUXPHQWD]LRQH SHU SLH]RPHWUL HG LQFOLQRPHWUL

$ FRPSUHVD OD UHODWLYD SRVD LQ RSHUD H LO OXFFKHWWR GL FKLXVXUD Ê FRPSUHVR TXDQWR FDG ¼
DOWURRFFRUUHSHUGDUHLSR]]HWWLGLSURWH]LRQHFRPSOHWL
5LHPSLPHQWR GL IRUL GL VRQGDJJLR FRQ PDWHULDOH SURYHQLHQWH GDOOH SHUIRUD]LRQL

RSSRUWXQDPHQWH DGGLWLYDWR FRQ PDOWD LGUDXOLFD H FHPHQWL]LD LQ PRGR GD
$ LPSHGLUH LQILOWUD]LRQL G¶DFTXD QHO VRWWRVXROR Ê FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU P ¼
GDUH LO ODYRUR ILQLWR 3HU RJQL PHWUR H SHU SURIRQGLWj PLVXUDWH D SDUWLUH GD SLDQR
GLFDPSDJQDILQRDP
&DVVHWWH FDWDORJDWULFL SHU OD FRQVHUYD]LRQH GHOOH ³FDURWH´ GHL WHUUHQL

$ FDG ¼
DWWUDYHUVDWL
)RUQLWXUD GL Q FRSLH GL IRWR D FRORUL IRUPDWR [ PP HG LO QHJDWLYR

$ FDG ¼
GHOOHFDVVHWWHFDWDORJDWULFL3HUFLDVFXQDFDVVHWWDIRWRJUDIDWD
$ 0,685(,1&/,120(75,&+((3,(=20(75,&+(
7UDVSRUWR LQ DQGDWD H ULWRUQR GHOOH DWWUH]]DWXUH GL PLVXUD 6RQR FRPSUHVL LO

$ YLDJJLR GHO SHUVRQDOH DGGHWWR OR VSRVWDPHQWR GD WXER D WXER QHOO¶DPELWR GHOOD FDG ¼
]RQDVWUXPHQWDWD
0LVXUH LQFOLQRPHWULFKH PHGLDQWH LGRQHD VWUXPHQWD]LRQH Ê FRPSUHVR TXDQWR

$
RFFRUUHSHUGDUHOHPLVXUHLQFOLQRPHWULFKHFRPSOHWH
$ D SHURJQLOLYHOORGLOHWWXUDHVHJXLWRVXGXHJXLGH FDG
$ E SHURJQLOLYHOORGLOHWWXUDHVHJXLWRVXTXDWWURJXLGH FDG ¼
HODERUD]LRQH GDWL GL PLVXUH LQFOLQRPHWULFKH FRPSUHQVLYD GHOOD UHVWLWX]LRQH
$ F FDG
JUDILFD
5LOLHYR GL IDOGD DFTXLIHUD VX WXER SLH]RPHWULFR RSSRUWXQDPHQWH SUHGLVSRVWR

HVHJXLWR D PH]]R GL VFDQGDJOL HOHWWULFL Ê FRPSUHVD OD UHVWLWX]LRQH JUDILFD GHL
$ FDG ¼
GDWL Ê LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOD
PLVXUD]LRQHFRPSOHWL
$ 3529(3(1(7520(75,&+(
7UDVSRUWR GHOOH DWWUH]]DWXUH SHU SURYD SHQHWURPHWULFD VWDWLFD FRQ

SHQHWURPHWUR HOHWWULFR 6RQR FRPSUHVL LO FDULFR OR VFDULFR LO WUDVSRUWR GL DQGDWD
$ FDG ¼
H ULWRUQR O¶DSSURQWDPHQWR GHOOD DWWUH]]DWXUD GD W SHU SURYD
SHQHWURPHWULFDVWDWLFDLOSHUVRQDOHQHFHVVDULR
,QVWDOOD]LRQH GHOOH DWWUH]]DWXUH SHU SURYD SHQHWURPHWULFD VWDWLFD HIIHWWXDWD

DQFKH FRQ SHQHWURPHWUR HOHWWULFR VX FLDVFXQD YHUWLFDOH GL SURYD GD
$ FRQWDELOL]]DUH XQD YROWD VROD SHU YHUWLFDOH DQFKH QHO FDVR GL ULSUHVD GL SURYD FDG ¼
GRSR SUHIRUR VSRVWDPHQWL FRPSUHVL Ê FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH
O¶LQVWDOOD]LRQHFRPSOHWD
3URYD SHQHWURPHWULFD VWDWLFD ILQR DOOD SURIRQGLWj ULFKLHVWD R ILQR DO ULILXWR Ê

$ P ¼
FRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHODSURYDFRPSOHWD
6WDQGDUG 3HQHWUDWLRQ 7HVW HVHJXLWR QHO FRUVR GL VRQGDJJL D URWD]LRQH FRQ

FDPSLRQDWRUH WLSR 5D\PRQG FRQ PHFFDQLVPR D VJDQFLDPHQWR DXWRPDWLFR Ê
$
FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH OD SURYD FRPSOHWD 3HU RJQL SURYD H SHU
SURIRQGLWjPLVXUDWHDSDUWLUHGDOSLDQRGLFDPSDJQD
$ D GDPDP FDG ¼
$ E GDPDP FDG ¼
$ F GDPDP FDG ¼
3URYH VFLVVRPHWULFKH HIIHWWXDWH LQ IRUR QHO FRUVR GHOOD SHUIRUD]LRQH Ê

FRPSUHVD OD PLVXUD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D UHVLGXD Ê LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR
$
DOWUR RFFRUUH SHU GDUH OD SURYD FRPSOHWD 3HU RJQL SURYD H SHU SURIRQGLWj
PLVXUDWHDSDUWLUHGDOSLDQRGLFDPSDJQD
$ D GDPDP FDG ¼
$ E GDPDP FDG ¼
7UDVSRUWR GL DWWUH]]DWXUD SHU SURYD SHQHWURPHWULFD GLQDPLFD 6RQR

$ FRPSUHVL LO FDULFR OR VFDULFR LO WUDVSRUWR GL DQGDWD H ULWRUQR O¶DSSURQWDPHQWR FDG ¼
GLDWWUH]]DWXUDSHQHWURPHWULFDGLQDPLFDFRQWLQXDLOSHUVRQDOHQHFHVVDULR
,QVWDOOD]LRQH GHOOH DWWUH]]DWXUH SHU SURYD SHQHWURPHWULFD GLQDPLFDFRQWLQXD

VX FLDVFXQD YHUWLFDOH GL SURYD GD FRQWDELOL]]DUH XQD YROWD VROD SHU YHUWLFDOH
$ FDG ¼
DQFKH QHO FDVR GL ULSUHVD GL SURYD GRSR SUHIRUR VSRVWDPHQWL FRPSUHVL Ê
FRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHO¶LQVWDOOD]LRQHFRPSOHWD
3URYD SHQHWURPHWULFD GLQDPLFD FRQWLQXD FRQ SHQHWURPHWUR VXSHU SHVDQWH

FRQ XVR GHO ULYHVWLPHQWR GHOOH DVWH ILQR DOOD SURIRQGLWj ULFKLHVWD R ILQR DO
$ P ¼
UDJJLXQJLPHQWR GHO ULILXWR GL FROSL Ê FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH OD
SURYDFRPSOHWD
$ $1$/,6,*5$18/20(75,&+(
$QDOLVL JUDQXORPHWULFD PHGLDQWH YDJOLDWXUD SHU YLD VHFFD RSSXUH SHU YLD
$ XPLGD FRQ ODYDJJLR GHJOL LQHUWL SHU TXDQWLWj LQIHULRUL D NJ FRQ PDVVLPR GL Q FDG ¼
VHWDFFLÊFRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHO¶DQDOLVLFRPSOHWD
&RPSHQVR DOO¶DQDOLVL JUDQXORPHWULFD PHGLDQWH YDJOLDWXUD SHU TXDQWLWj

$ FDG ¼
VXSHULRULDLNJ3HURJQLFKLORJUDPPRLQSL
$QDOLVL JUDQXORPHWULFD PHGLDQWH DHURPHWULD 6RQR FRPSUHVL OD

GHWHUPLQD]LRQH GHO SHVR VSHFLILFR DVVROXWR FRQ OD PHGLD GL DOPHQR GXH
$ GHWHUPLQD]LRQL OD GHWHUPLQD]LRQH GHOOD SHUFHQWXDOH SDVVDQWH DO VHWDFFLR $670 FDG ¼
PHVK DSHUWXUD PDJOLH PP Ê LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR
RFFRUUHSHUGDUHO¶DQDOLVLFRPSOHWD
$ 3529(',&2035(66,21(75,$66,$/,(7$*/,2
3URYD GL FRPSUHVVLRQH DG HVSDQVLRQH ODWHUDOH OLEHUD VX SURYLQL LQGLVWXUEDWL

$ GLDPHWUR PP FRQ ULOLHYR GHOOD FXUYD GL GHIRUPD]LRQH Ê FRPSUHVR TXDQWR FDG ¼
RFFRUUHSHUGDUHODSURYDFRPSOHWDVXXQSURYLQR
3URYD HGRPHWULFD D LQFUHPHQWL GL FDULFR FRQWUROODWL ,/ VX SURYLQL GL GLDPHWUR

PP FRQ LQWHUYDOOL GL FDULFR GL RUH FRQ SUHVVLRQH PDVVLPD FRPSUHVD
$ WUD 1PPT NJIFPT SHU XQ QXPHUR GL LQFUHPHQWL QHOOD IDVH GL FDG ¼
FDULFR H QHOOD IDVH GL VFDULFR FRQ PLVXUD H FDOFROR GL DOPHQR YDORUL GHO
PRGXORHGRPHWULFR(ÊFRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHODSURYDFRPSOHWD
&RPSHQVR SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHL FRHIILFLHQWL GL FRQVROLGD]LRQH FY GL

SHUPHDELOLWj N GL FRPSUHVVLELOLWj PY QHO FRUVR GHOOH SURYH HGRPHWULFKH ,/
$ FDG ¼
FRPSUHVD OD SUHSDUD]LRQH GHL GLDJUDPPL FHGLPHQWRWHPSR XQD WHUQD SHU
RJQXQDGHOOHSURYHHGRPHWULFKHSUHYLVWH
3URYD GL FRPSUHVVLRQH WULDVVLDOH HIIHWWXDWD VX SURYLQL GL GLDPHWUR PLQRUH R

XJXDOH D PP HG DOWH]]D PLQRUH R XJXDOH D PP FRQ R VHQ]D VDWXUD]LRQH
$
SUHOLPLQDUH FRQ ³EDFN SUHVVXUH´ FLDVFXQD SURYD HIIHWWXDWD VX WUH SURYLQL Ê
FRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHODSURYDFRPSOHWD
SURYD QRQ FRQVROLGDWD H QRQ GUHQDWD VHQ]D VDWXUD]LRQH SUHOLPLQDUH H VHQ]D

$ D FDG ¼
PLVXUDGHOODSUHVVLRQHGHLSRUL
$ E SURYDQRQFRQVROLGDWDHQRQGUHQDWDVHQ]DPLVXUD]LRQHGHOODSUHVVLRQHGHLSRUL FDG ¼
$ F SURYDQRQFRQVROLGDWDHQRQGUHQDWDFRQPLVXUD]LRQHGHOODSUHVVLRQHGHLSRUL FDG ¼
SURYD FRQVROLGDWD H QRQ GUHQDWD &X FRQ R VHQ]D VDWXUD]LRQH SUHOLPLQDUH H FRQ
$ G FDG ¼
PLVXUDGHOODSUHVVLRQHQHLSRUL
$ H SURYDFRQVROLGDWDHGUHQDWDFRQVDWXUD]LRQHSUHOLPLQDUH FDG ¼
3URYD GL WDJOLR GLUHWWR LQ VFDWROD GL &DVDJUDQGH VX SURYLQR D VH]LRQH TXDGUDWD

HIIHWWXDWD SHU RJQL SURYD VX WUH SURYLQL FRQ DOPHQR VHL FLFOL GL DQGDWD H ULWRUQR
$
FRPSUHVD OD UHODWLYD SUHSDUD]LRQH Ê FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH OD SURYD
FRPSOHWD
$ D SURYDQRQFRQVROLGDWDHQRQGUHQDWD FDG ¼
$ E SURYDFRQVROLGDWDHQRQGUHQDWD FDG ¼
$ F SURYDFRQVROLGDWDHGUHQDWD FDG ¼
3URYH GL GHWHUPLQD]LRQH GHOO¶DVVRUELPHQWR GL DFTXD H GHOOD GHQVLWj GL

$ YROXPH VX FDPSLRQL GL URFFLD Ê FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH OD SURYD
FRPSOHWD3HURJQLGHWHUPLQD]LRQH
$ D DVVRUELPHQWR FDG ¼
$ E GHQVLWjGLYROXPH FDG
3URYH GL GHWHUPLQD]LRQH GHOO¶LQGLFH GL UHVLVWHQ]D 3RLQW /FDG 6WUHQJKW ,QGH[

VX DOPHQR FDPSLRQL GL URFFLD PHGLDQWH LQGHQWD]LRQH FRQ SXQWH
$ FDG ¼
WURQFRFRQLFKH Ê FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH OD SURYD FRPSOHWD 3HU RJQL
GHWHUPLQD]LRQHVXFDPSLRQL
3URYH GL FRPSUHVVLRQH PRQRDVVLDOH VX FDPSLRQL GL URFFLD FRQ ULOLHYR GHO

FDULFR GL URWWXUD ILQR DG XQ PDVVLPR GL N1 W FRPSUHVD OD SUHSDUD]LRQH
$ FDG ¼
GHO SURYLQR Ê FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH OD SURYD FRPSOHWD 3HU RJQL
SURYLQR
$1$/,6,',$*1267,&+('(//(67587785(
$ &21752//,121',675877,9,26(0,',675877,9,
$QDOLVL WHUPRJUDILFKH SHU LO ULOHYDPHQWR GHOOD GLYHUVD HPLVVLRQH GL UDGLD]LRQL

HOHWWURPDJQHWLFKH R WHUPLFKH SURSULH GL FLDVFXQ PDWHULDOH /¶LQGDJLQH VDUj
FRQGRWWD XWLOL]]DQGR XQ¶DSSRVLWD IRWRFDPHUD VHQVLELOH DOO¶LQIUDURVVR FKH ULSUHQGH
$ FDG ¼
OD VXSHUILFLH GD HVDPLQDUH VROOHFLWDWD WHUPLFDPHQWH (ODERUD]LRQL
FRPSXWHUL]]DWH VRWWR IRUPD GL LPPDJLQL GHL IOXVVL GL HQHUJLD HPHVVL GDOOH
VXSHUILFL3HURJQLSDUHWHDQDOL]]DWDGLVXSHUILFLHPDVVLPDGLPT
&DURWDJJLR HVHJXLWR FRQ FDURWDWULFL FRQ PRWRUH HOHWWULFR R DG DULD FRPSUHVVD

SHU SUHOLHYR FDPSLRQL SHUIRUD]LRQH GL VWUXWWXUH HGLOL SHU SURYH GL ODERUDWRULR
$
FROODXGL FRQWUROOL UHVWDXUL LQFDWHQDPHQWL DUHD]LRQL GHXPLGLILFD]LRQL SRVD LQ
RSHUDGLLPSLDQWLSOXYLDOLVFDULFKL
$ D VXPXUDWXUDGLWXIRPDWWRQLHVLPLOL ¼
$ D GLDPHWURIRURGDDPP/P P ¼
$ D GLDPHWURIRURGDDPP/P P ¼
$ D GLDPHWURIRURGDDPP P
$ E VXSLHWUDPHFDOFDUHRRVLOLFHR ¼
$ E GLDPHWURIRURGDDPP/P P ¼
$ E GLDPHWURIRURGDDPP/P P ¼
$ E GLDPHWURIRURGDDPP P
$ F VXFHPHQWRDUPDWR
$ F GLDPHWURIRURGDDPP/P P ¼

$ F GLDPHWURIRURGDDPP/P P ¼
$ F GLDPHWURIRURGDDPP P ¼
3UHOLHYL GL FDPSLRQL GL PDOWD FRQ DVSRUWD]LRQH GHJOL VWHVVL PHGLDQWH XWHQVLOL D

PDQR H SURYH GL ODERUDWRULR DWWH D GHWHUPLQDUH OD YDULHWj GHL FRPSRQHQWL OD
$
JUDQXORPHWULD H OD UHODWLYD FODVVLILFD]LRQH LQ EDVH DO GHFUHWR GHO 0LQLVWHUR GHL
/DYRUL3XEEOLFLQRYHPEUHQ
$ D DQDOLVLJUDQXORPHWULFD FDG ¼
$ E DQDOLVLFKLPLFD FDG ¼
5LOHYD]LRQH GHL WHPSL GL SURSDJD]LRQH GL RQGH VRQLFKH LQ VH]LRQL GL PXUDWXUD

SHU PH]]R GL DSSDUHFFKLDWXUD HOHWWURQLFD D YDULD]LRQH GL DPSOLILFD]LRQH GHL
$ VHJQDOL H GHL FRHIILFLHQWL GL VRSSUHVVLRQH GLVWXUEL FRUUHGDWD GD VRQGH GL LGRQHD FDG ¼
IUHTXHQ]D N+] 'HWHUPLQD]LRQH GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GL RPRJHQHLWj H
ULFHUFDGHOPRGXORHODVWLFRGLQDPLFR
0LVXUD H ULFHUFD GHOOD SRVL]LRQH GHOOH DUPDWXUH PHGLDQWH SDFKRPHWUR

0LVXUD]LRQH D PH]]R SDFKRPHWUR WUDQVLVWRUL]]DWR D ULOXWWDQ]D PDJQHWLFD SHU OD
ULOHYD]LRQH QHOOH VWUXWWXUH LQ FD GHL IHUUL G¶DUPDWXUD GHO ORUR GLDPHWUR H GHOOR
VSHVVRUH GHO FRSULIHUUR SHU IHUUL G¶DUPDWXUD DYHQWL GLDPHWUR FRPSUHVR WUD
$ PT ΦϭϬϲ͕Ϯϲ
PP H PP H SHU VSHVVRUL GHO JHWWR GL ULFRSULPHQWR GHOOH DUPDWXUH QRQ
VXSHULRUH D PP (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOD
PLVXUD]LRQH FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR DOO¶XQLWj GL VXSHUILFLH GL JHWWR
LVSH]LRQDWD
0LVXUH GHOOD GXUH]]D VXSHUILFLDOH GHOOH VWUXWWXUH LQ FD PHGLDQWH VFOHURPHWUR

PDQXDOH R HOHWWURQLFR 9DOXWD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD D FRPSUHVVLRQH
5FN GHO FDOFHVWUX]]R FRVWLWXHQWH VWUXWWXUH LQ FD D PH]]R GL SURYH GL PLVXUD
$ GHOOD GXUH]]D VXSHUILFLDOH GHO JHWWR PHGLDQWH VFOHURPHWUR PDQXDOH R HOHWWULFR DO FDG Φϱ͕ϯϭ
ILQH GL IRUQLUH OD UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD FRPH PHGLD GL DOPHQR OHWWXUH R
EDWWXWH (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOD PLVXUD]LRQH
FRPSOHWL,OSUH]]RqULIHULWRDFLDVFXQDEDWWXWD
0LVXUD GHOOD YHORFLWj GHOOH RQGH XOWUDVRQLFKH VX FDOFHVWUX]]L H PXUDWXUH

0LVXUD]LRQH GHOOD YHORFLWj GL SURSDJD]LRQH GHOOH RQGH XOWUDVRQLFKH DWWUDYHUVR LO
PDWHULDOH FRVWLWXHQWH OD VWUXWWXUD DO ILQH GL GHWHUPLQDUH SUHVHQ]D GL GLIHWWL
PLFURIHVVXUH EROOH G¶DULD GLVFRQWLQXLWj HFF GDQQL SURYRFDWL GDO JHOR R
$ FDG Φϱϯ͕ϭϯ
LQFHQGLR LQFOXVLRQH GL FRUSL HVWUDQHL UHVLVWHQ]D D FRPSUHVVLRQH GHO FOV PRGXOR
HODVWLFR VWDWLFR H GLQDPLFR RPRJHQHLWj GHO PDWHULDOH (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR
RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOD PLVXUD]LRQH FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR D
FLDVFXQDOHWWXUDHIIHWWXDWD
0LVXUD GHO SRWHQ]LDOH GL FRUURVLRQH GHOOH DUPDWXUH QHOOH VWUXWWXUH LQ FD

&RQWUROOR QRQ GLVWUXWWLYR GHOOD SUHVHQ]D GL FRUURVLRQH LQ DWWR QHOOH DUPDWXUH
GHOOH VWUXWWXUH LQ FD PHGLDQWH PLVXUD]LRQH GHO SRWHQ]LDOH GHO IHUUR G¶DUPDWXUD
FRQ VWUXPHQWR JDOYDQLFR DYHQWH XQ HOHWWURGR DSSOLFDWR DG XQ IHUUR GHOO¶DUPDWXUD
$ PT Φϱϱ͕ϭϯ
H O¶DOWUR HOHWWURGR DWWUH]]DWR SHU HVVHUH VSRVWDWR OXQJR OD VXSHUILFLH GHO JHWWR GL
FDOFHVWUX]]R (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOD
PLVXUD]LRQH FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR DOO¶XQLWj GL VXSHUILFLH GHOO¶HOHPHQWR
VWUXWWXUDOHDQDOL]]DWDFRQO¶HOHWWURGRPRELOH
3URYD GL HVWUD]LRQH FRQ HVSDQVLRQH SXOORXW 9DOXWD]LRQH VHPLGLVWUXWWLYD

GHOOD UHVLVWHQ]D D FRPSUHVVLRQH GHO FOV GL VWUXWWXUH LQ FD PHGLDQWH SURYD GL
HVWUD]LRQH FRQ HVSDQVLRQH SXOORXW HVHJXLWD FRPH VHJXH HVHFX]LRQH GL IRUR
QRUPDOL]]DWR QHO JHWWR D PH]]R WUDSDQR HOHWWULFR LQVHULPHQWR QHO IRUR GL
WDVVHOORDGHVSDQVLRQHGLLGRQHRGLDPHWURHUHVLVWHQ]DHVWUD]LRQHFRQHVWUDWWRUH
$ ROHRGLQDPLFR GHO WDVVHOOR FKH SURYRFD OD URWWXUD GHO FDOFHVWUX]]R VHFRQGR XQD FDG Φϰϲ͕ϰϵ
VXSHUILFLH WURQFRFRQLFD OHWWXUD GHOOD SUHVVLRQH GL URWWXUD GHO FDOFHVWUX]]R H
FRUUHOD]LRQH WUDPLWH FXUYH VSHULPHQWDOL GL WDUDWXUD GL WDOH SUHVVLRQH DOOD
UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD GHO FDOFHVWUX]]R (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU
GDUH L ULVXOWDWL GHOOD SURYD FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR D FLDVFXQD SURYD H SHU XQ
OLPLWHPDVVLPRGLUHVLVWHQ]DGDYHULILFDUH5FN
&RQWUROOL UDGLRJUDILFL GL VDOGDWXUD GL VWUXWWXUH LQ DFFLDLR &RQWUROOL

GHOO¶LQWHJULWj GHOOH VDOGDWXUH GL HOHPHQWL VWUXWWXUDOL LQ DFFLDLR D PH]]R HVDPL
UDGLRJUDILFL HIIHWWXDWL FRQ VRUJHQWH JDPPDJUDILFD FRQ LVRWRSL UDGLRDWWLYL HPHVVL
$ FDG Φϯϳ͕ϵϲ
GD XQ SXQWDOH FRQ FRPDQGR PDQXDOH D GLVWDQ]D (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR
RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHL FRQWUROOL FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR D FLDVFXQD
ODVWUDUDGLRJUDILFDLPSUHVVLRQDWD
0LVXUD]LRQH LQ VLWR GHOOD GXUH]]D GHJOL DFFLDL 0LVXUD]LRQH GHOOD GXUH]]D

GHOO¶DFFLDLR FRVWLWXHQWH VWUXWWXUH PHWDOOLFKH PHGLDQWH GXURPHWUR D PRUVHWWR (¶
$ FDG ΦϮ͕ϲϲ
FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOD PLVXUD]LRQH FRPSOHWL ,O
SUH]]RqULIHULWRDFLDVFXQDEDWWXWD
$QDOLVL GHOOH VWUXWWXUH LQ DFFLDLR PHGLDQWH PDJQHWRVFRSLD 5LFHUFD GL FULFFKH

VXSHUILFLDOL R GLIHWWL VXEVXSHUILFLDOL PHGLDQWH PHWRGR PDJQHWRVFRSLFR HVHJXLWD
PDJQHWL]]DQGR OD VXSHUILFLH GD DQDOL]]DUH FRQ XQ PDJQHWRVFRSLR H VSUX]]DQGR
$ PT ΦϮϲ͕ϱϳ
VXOOD ]RQD PDJQHWL]]DWD GHOOH SROYHUL PDJQHWLFKH FRORUDWH R IOXRUHVFHQWL
ULYHODWULFL GHL GLIHWWL GHO PDWHULDOH (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L
ULVXOWDWLGHOO¶DQDOLVLFRPSOHWL
3LVWROD :LQGVRU 9DOXWD]LRQH VHPLGLVWUXWWLYD GHOOD UHVLVWHQ]D D FRPSUHVVLRQH

GHO FDOFHVWUX]]R GL VWUXWWXUH LQ FD PHGLDQWH SURYD HVHJXLWD FRQ XVR GL SLVWROD
$ :LQGVRU (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOD SURYD FDG Φϴϲ͕ϯϰ
FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR D FLDVFXQD SURYD H SHU XQ OLPLWH PDVVLPR GL
UHVLVWHQ]DGDYHULILFDUH5FN
0LFURFDURWDJJL 9DOXWD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD D FRPSUHVVLRQH GHO

FDOFHVWUX]]R PHGLDQWH SURYH D VFKLDFFLDPHQWR GL FDURWH GHO GLDPHWUR PP
SUHOHYDWH GLUHWWDPHQWH LQ VLWR D PH]]R PLFURFDURWDWULFH RSSRUWXQD 6RQR
$ FRPSUHVL LO SUHOLHYR GHOOD FDURWD OD SURYD GL VFKLDFFLDPHQWR O¶HODERUD]LRQH GHL FDG ΦϮϵϬ͕ϵϱ
ULVXOWDWL GL SURYD SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHO 5FN GHO PDWHULDOH (¶ FRPSUHVR
TXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHLULVXOWDWLGHOOHSURYHFRPSOHWL,OSUH]]RVLULIHULVFH
DFLDVFXQDSURYDFRPSOHWD
&DURWDJJL 9DOXWD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD D FRPSUHVVLRQH GHO FOV

PHGLDQWH SURYH GL VFKLDFFLDPHQWR GL FDURWH QRUPDOL]]DWH GHO GLDPHWUR GL
PP R GL PP SUHOHYDWH GLUHWWDPHQWH LQ VLWR D PH]]R RSSRUWXQD
$ FDURWULFH 6RQR FRPSUHVL LO SUHOLHYR GHOOD FDURWD OH SURYH GL VFKLDFFLDPHQWR FDG Φϯϭϲ͕Ϯϱ
O¶HODERUD]LRQH GHL ULVXOWDWL GL SURYD SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHO 5FN GHO PDWHULDOH
(¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOH SURYH FRPSOHWL ,O
SUH]]RVLULIHULVFHDFLDVFXQDSURYDFRPSOHWD
3URYD GL FDUERQDWD]LRQH 7HVW FRORULPHWULFR HVHJXLWR XWLOL]]DQGR XQD

VROX]LRQH GL IHQROIWDOHLQD DOO¶ GL DOFRRO HWLOLFR SHU GHWHUPLQDUH OD SURIRQGLWj
GL FDUERQDWD]LRQH LQ FDPSLRQL GL FDOFHVWUX]]R GLUHWWDPHQWH SUHOHYDWL LQ VLWR
HVHJXLWR VSUX]]DQGR FRQ XQ QHEXOL]]DWRUH OD VROX]LRQH GL IHQROIWDOHLQD VXO
FDPSLRQH /D GHWHUPLQD]LRQH GHOOD FRORUD]LRQH ULVXOWDQWH H TXLQGL GHOOD
$ FDG Φϭϯ͕ϵϱ
SURIRQGLWj GL FDUERQDWD]LRQH QHO JHWWR VDUj HIIHWWXDWD DOORQWDQDQGRVL
RSSRUWXQDPHQWH GD IHVVXUH R ]RQH PROWR SRURVH RYH VL DYUHEEHUR YDORUL QRQ
VLJQLILFDWLYL GHOOD VXSHUILFLH VDJJLDWD (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH
L ULVXOWDWL GHO WHVW FRPSOHWL (VFOXVR LO SUHOLHYR GHL FDPSLRQL SHU RJQL LQGDJLQH
HIIHWWXDWD
,QGDJLQL HQGRVFRSLFKH (VHFX]LRQH GL LQGDJLQL HQGRVFRSLFKH VX PXUDWXUH GL

TXDOVLYRJOLD QDWXUD H VX VWUXWWXUH LQ FDOFHVWUX]]R DWWUDYHUVR IRUL GL GLDPHWUR
ULGRWWR DO PDVVLPR PP DSSRVLWDPHQWH HVHJXLWL R LQ OHVLRQL HR LQ FDYLWj
HVLVWHQWL 4XDORUD QRQ HVLVWRQR OHVLRQL R FDYLWj OD SURYD GHYH HVVHUH HVSOHWDWD
SUDWLFDQGR GHL SLFFROL IRUL GD HVHJXLUH FRQ WUDSDQL D URWD]LRQH D EDVVR QXPHUR GL
$ FDG Φϯϵϭ͕ϵϵ
JLUL SHU QRQ LQGXUUH YLEUD]LRQL HFFHVVLYH DO SDUDPHQWR LQ HVDPH 1HOOH VXGGHWWH
OHVLRQL HR FDYLWj R IRUL VL LQWURGXFH XQ HQGRVFRSLR FRVWLWXLWR QHOOH VXH SDUWL
HVVHQ]LDOL GL XQ¶DVWD FRQ ILEUD RWWLFD H GL XQD JXLGD OXFH SHU O¶LOOXPLQD]LRQH GHOOD
SDUWH SUHVD LQ HVDPH $OOD SDUWH WHUPLQDOH SXz HVVHUH DSSOLFDWD VLD XQD PDFFKLQD
IRWRJUDILFDUHIOH[VLDXQDWHOHFDPHUDSHUODGRFXPHQWD]LRQHGHOO¶LQGDJLQH
'HYRQR HVVHUH ULOHYDWH OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL LQGLYLGXD]LRQH GL FDYLWj H YXRWL

HYHQWXDOPHQWH SUHVHQWL PRUIRORJLD H WLSRORJLD GHO SDUDPHQWR PXUDULR
DOO¶LQWHUQR VWDWR YLVLELOH GL FRQVHUYD]LRQH GHL PDWHULDOL SUHVHQ]D GL HYHQWXDOL
DQRPDOLH ORFDOL]]DWH QHOOD WHVVLWXUD PXUDULD R QHO JHWWR GL FDOFHVWUX]]R /D SURYD
GHYH HVVHUH GRFXPHQWDWD FRQ LGRQHD GRFXPHQWD]LRQH DQFKH IRWRJUDILFD RYYHUR
FRQ OD VWDPSD GL DOFXQL IRWRJUDPPL VH OD ULSUHVD q VWDWD HIIHWWXDWD FRQ XQD
WHOHFDPHUD (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOO¶LQGDJLQH
FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR DG XQD VLQJROD LQGDJLQH HQGRVFRSLFD LQ XQLFR IRUR
FRQ ULODVFLR GL Q IRWR FRPSUHVD O¶HVHFX]LRQH HYHQWXDOH GHO IRUR GL LVSH]LRQH VH
QHFHVVDULR
3HQHWURPHWUR :LQGVRU SHU PXUDWXUH 6WLPD GHOOH UHVLVWHQ]H GHL VLQJROL

PDWHULDOL LQ ODWHUL]LR D PH]]R LQILVVLRQH GL XQD VRQGD LQ OHJD VSHFLDOH
QHOO¶HOHPHQWR LQ SURYD FRQ O¶XWLOL]]R GL SLVWROD :LQGVRU SHU PXUDWXUH (¶
$ FDG Φϱϴ͕ϴϬ
FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOD SURYD FRPSOHWL ,O SUH]]R
q ULIHULWR D FLDVFXQD LQILVVLRQH HVHJXLWD DOOD YDOXWD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D GD
LQGLFDUHVXWDEHOOHFRPSDUDWLYHQRUPDOL]]DWH
0DUWLQHWWR SLDWWR SHU PXUDWXUH (VHFX]LRQH GL SURYH GD HVHJXLUH FRQ

PDUWLQHWWR SLDWWR ILQDOL]]DWH DOOD YDOXWD]LRQH GHL FDULFKL HIIHWWLYDPHQWH JUDYDQWL
VXO SDUDPHQWR PXUDULR SUHVR LQ HVDPH HG DOOD VWLPD GHO PRGXOR HODVWLFR GHO
PDWHULDOH HIIHWWXDQGR OH PLVXUH QHOOH UHDOL FRQGL]LRQL GL QRUPDOH HVHUFL]LR GHO
PDQXIDWWR /D SURYD GRYUj HVVHUH FRQGRWWD SURFHGHQGR DOO¶DVSRUWD]LRQH GL XQ
JLXQWR GL PDOWD FRQ RSSRUWXQD VHJD HIIHWWXDQGR XQ WDJOLR SHUIHWWDPHQWH
$ RUL]]RQWDOH LQVWDOODQGR XQR R SL HVWHQVLPHWUL GL SUHFLVLRQH LQ FRUULVSRQGHQ]D
GHO WDJOLR SHU ULOHYDUH O¶HQWLWj GL FHGLPHQWL YHULILFDWLVL QHOOD SULPD IDVH GL
DVVHVWDPHQWR ULVSHWWR DOOD VLWXD]LRQH ULOHYDWD FRQ GXH SXQWL ILVVL EDVL GL PLVXUD
ULOHYDWL SULPD GHOO¶DVSRUWD]LRQH GHO JLXQWR GL PDOWD HG LQVHUHQGR SRL XQ
PDUWLQHWWR VRWWLOH SLDWWR QHO WDJOLR RSHUDWR RQGH ULSULVWLQDUH
ROHRGLQDPLFDPHQWH OD VLWXD]LRQH LQL]LDOH DQQXOODQGR OH GHIRUPD]LRQL HG L
FHGLPHQWLPLVXUDWL
6H VL UHDOL]]D XQ VHFRQGR WDJOLR SDUDOOHOR DO SUHFHGHQWH H VL LQVHULVFH XQ VHFRQGR

PDUWLQHWWR SLDWWR OD SURYD GLYLHQH GHO WLSR ³PDUWLQHWWR GRSSLR´ GDOOD TXDOH q
SRVVLELOH HIIHWWXDUH OD VWLPD GHO PRGXOR HODVWLFR GHO SDUDPHQWR PXUDULR (¶
FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOH SURYH FRPSOHWL ,O SUH]]R
qULIHULWRDFLDVFXQDSURYDGLPDUWLQHWWRSLDWWRVHPSOLFHRGRSSLRHVHJXLWD
$ D PDUWLQHWWRSLDWWRVHPSOLFH FDG ΦϮ͘Ϯϴϲ͕ϲϭ

$ E PDUWLQHWWRSLDWWRGRSSLR FDG ΦϮ͘ϲϭϯ͕Ϯϳ
,QGDJLQL WHUPRJUDILFKH (VHFX]LRQL GL LQGDJLQL WHUPRJUDILFKH XWLOL]]DQGR XQD

WHOHFDPHUD VHQVLELOH DOO¶LQIUDURVVR FKH ULSUHQGH OD VXSHUILFLH GD HVDPLQDUH
VROOHFLWDWD WHUPLFDPHQWH R WUDPLWH LQVROD]LRQH QDWXUDOH R WUDPLWH GLVSRVLWLYL
DUWLILFLDOL FRQ UHVWLWX]LRQH GL LPPDJLQH YLGHRUHJLVWUDWD R ULSUHVD
$ IRWRJUDILFDPHQWH SURFHGHQGR SRL DOOD UHDOL]]D]LRQH GL XQD PDSSD WHUPRJUDILFD PT Φϭϱ͕ϵϰ
LQ FXL O¶DQGDPHQWR GHOOH EDQGH GL FRORUH FRUULVSRQGH DOOH OLQHH LVRWHUPH
ILQDOL]]DWD DOO¶DQDOLVL GHOOH VHJXHQWL SUREOHPDWLFKH DQDOLVL GL RPRJHQHLWj GL
SDUDPHQWL PXUDUL ULFHUFD GL FDYLWj LQ SDUDPHWUL PXUDUL DQDOLVL GL IHQRPHQL
IHVVXUDWLYLDOGLVRWWRGLULYHVWLPHQWR
$ 3529(',&$5,&2121',675877,9(
3URYH GL FDULFR D VSLQWD 3URYH GL FDULFR D VSLQWD VX HOHPHQWL VWUXWWXUDOL

RUL]]RQWDOL R VXERUL]]RQWDOL GHL TXDOL VL YRJOLRQR FRQRVFHUH GDWL FDUDWWHULVWLFL
TXDOL SRUWDQ]D WLSR GL YLQFROR OLQHDULWj ULSHWLELOLWj SHUPDQHQ]D FKH ULVXOWDQR
LQFRJQLWL RYYHUR GD FROODXGDUH FRVWLWXHQWH QHOO¶DSSOLFD]LRQH GL IRU]H VWDWLFKH
FRQFHQWUDWH ULSHWXWH DWWUDYHUVR XQR R SL SLVWRQL ROHRGLQDPLFL RSSRUWXQDPHQWH
FRQWUDVWDWL DOOH VWUXWWXUH VXSHULRUL DO ILQH GL GLVWULEXLUH VX XQD VWULVFLD GL VWUXWWXUD
$ OR VWHVVR PRPHQWR IOHWWHQWH PDVVLPR GRYXWR DO FDULFR GLVWULEXLWR R FRQFHQWUDWR
GL HVHUFL]LR (¶ FRPSUHVD OD ULOHYD]LRQH LQ WHPSR UHDOH GL DOPHQR GHIRUPDWH
GHOO¶HOHPHQWR GL SURYD GL FXL LQ GLUH]LRQH WUDVYHUVDOH DOO¶DVVH SULQFLSDOH GHOOR
VWHVVR HOHPHQWR DO ILQH GL PLVXUDUH O¶HYHQWXDOH FROODERUD]LRQH GL HOHPHQWL
DIILDQFDWL D PH]]R VHQVRUL GL GHIRUPD]LRQL PRQWDWL VX DVWH WHOHVFRSLFKH H
O¶HIIHWWXD]LRQH GL DOPHQR FLFOL GL FDULFR H VFDULFR FRQ ULOHYD]LRQH GHOOH
GHIRUPDWHVXGGHWWH
SUH]]R q XQLWDULR ULIHULWR DOOH PRGDOLWj GL HVHFX]LRQH GHOOD SURYD HG DO FDULFR
HTXLYDOHQWHPDVVLPRGDUDJJLXQJHUH
$ D FRQSLVWRQHILQRD.J/FDG FDG ¼
$ E FRQSLVWRQLILQRD.J FDG ¼
3URYH GL FDULFR D WLUR 3URYH GL FDULFR D WLUR VX HOHPHQWL VWUXWWXUDOL RUL]]RQWDOL R

VXERUL]]RQWDOL GHL TXDOL VL YRJOLRQR FRQRVFHUH GDWL FDUDWWHULVWLFL TXDOL SRUWDQ]D
WLSR GL YLQFROR OLQHDULWj ULSHWLELOLWj SHUPDQHQ]D FKH ULVXOWDQR LQFRJQLWL
RYYHUR GD FROODXGDUH FRVWLWXHQWH QHOO¶DSSOLFD]LRQH GL IRU]H VWDWLFKH FRQFHQWUDWH
ULSHWXWH DWWUDYHUVR XQR R SL SLVWRQL ROHRGLQDPLFL RSSRUWXQDPHQWH DQFRUDWL DOOH
VWUXWWXUH LQIHULRUL DO ILQH GL GLVWULEXLUH VX XQD VWULVFLD GL VWUXWWXUD OR VWHVVR
$ PRPHQWR IOHWWHQWH PDVVLPR GRYXWR DO FDULFR GLVWULEXLWR R FRQFHQWUDWR GL
HVHUFL]LR (¶ FRPSUHVD OD ULOHYD]LRQH LQ WHPSR UHDOH GL DOPHQR GHIRUPDWH
GHOO¶HOHPHQWR LQ SURYD GL FXL LQ GLUH]LRQH WUDVYHUVDOH DOO¶DVVH SULQFLSDOH GHOOR
VWHVVR HOHPHQWR DO ILQH GL PLVXUDUH O¶HYHQWXDOH FROODERUD]LRQH GL HOHPHQWL
DIILDQFDWL D PH]]R VHQVRUL GL GHIRUPD]LRQL PRQWDWL VX DVWH WHOHVFRSLFKH H
O¶HIIHWWXD]LRQH GL DOPHQR FLFOL GL FDULFR H VFDULFR FRQ ULOHYD]LRQH GHOOH
GHIRUPDWHVXGGHWWH
SUH]]R q XQLWDULR ULIHULWR DOOH PRGDOLWj GL HVHFX]LRQH GHOOD SURYD HG DO FDULFR
HTXLYDOHQWHPDVVLPRGDUDJJLXQJHUH
$ D FRQSLVWRQHILQRD.J FDG ¼
$ E FRQSLVWRQLILQRD.J FDG ¼
$ F FRQSLVWRQLILQRD.J FDG ¼
$QDOLVL GHJOL HOHPHQWL VWUXWWXUDOL GL SRQWL H YLDGRWWL FRQ DSSOLFD]LRQH GL

FDULFKL VWDWLFL YHUWLFDOL 3URYH GL DQDOLVL R FROODXGR GL SRQWL R YLDGRWWL FRQ
VWUXWWXUD SRUWDQWH GL TXDOVLDVL QDWXUD FRQ DSSOLFD]LRQH GL FDULFKL VWDWLFL YHUWLFDOL
UDSSUHVHQWDWL GD XQR R SL WUHQL GL FDULFR GL SRUWDWD QRWD VHFRQGR OH SUHVFUL]LRQL
GHOOD FRPPLWWHQ]D H FRPXQTXH FRQ DOPHQR ULSHWL]LRQL 6RQR FRPSUHVL OD
$ P ¼
GHWHUPLQD]LRQH GHJOL DEEDVVDPHQWL D PH]]R VHQVRUL GL PLVXUD LQFOLQRPHWULFL
FKH LQWHUIDFFLDWL D SHUVRQDO FRPSXWHU SRUWDWLOH IRUQLVFRQR OD GHIRUPDWD GHO
SRQWH OD ULOHYD]LRQH GHOOR VWDWR WHQVLRQH GL DOPHQR HOHPHQWL GHO SRQWH D PH]]R
VHQVRUL WHQVLRPHWULFL FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR DOO¶LQGDJLQH SHU RJQL WUDYL
SULQFLSDOLRPGLGLPHQVLRQLWUDVYHUVDOLHDOO¶XQLWjGLOXQJKH]]DGHOSRQWH
=DYRUUD WUDGL]LRQDOH SHU SURYH GL FDULFR VX SDOL =DYRUUD WUDGL]LRQDOH SHU

SURYH GL FDULFR VX SDOL R PLFURSDOL FRVWLWXLWD GD EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R GL SHVR
DGHJXDWR VX ]DWWHUD LQ PDWHULDOH PHWDOOLFR (¶ FRPSUHVR RJQL RQHUH SHU GDUH
$
O¶RSHUD FRPH ULFKLHVWR GDJOL HVHFXWRUL GHOOD SURYD GL FDULFR H LQROWUH TXDQWR DOWUR
QHFHVVDULR SHU GDUH FRPSLXWD OD SURYD VWHVVD ,O SUH]]R q ULIHULWR DO FDULFR
PDVVLPRGDFRQWUDVWDUHLQFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]D
$ D FDULFRILQRDWRQQHOODWH FDG ¼

$ E FDULFRGDDWRQQHOODWH FDG ¼
$ F FDULFRGDDWRQQHOODWH FDG ¼
$ G FDULFRGDDWRQQHOODWH FDG ¼
$ H FDULFRGDDWRQQHOODWH FDG ¼
$ I FDULFRGDDWRQQHOODWH FDG ¼
$ J FDULFRGDDWRQQHOODWH FDG ¼
$ K FDULFRGDDWRQQHOODWH FDG ¼
&RQWUDVWR LQ DFFLDLR SHU SURYH GL FDULFR VX SDOL 6WUXWWXUD GL FRQWUDVWR SHU

SURYH GL FDULFR VX SDOL R PLFURSDOL UHDOL]]DWD FRQ SURILODWL GL DFFLDLR DQFRUDWL DL
SDOL R PLFURSDOL FRQWLJXL D TXHOOR GL SURYD VHFRQGR XQR VFKHPD JHRPHWULFR
VWUXWWXUDOH DGHJXDWR DL FDULFKL GL SURYD HG DSSURYDWR GDOOD 'LUH]LRQH /DYRUL
6RQR FRPSUHVL O¶HVHFX]LRQH GL RSHUH DFFHVVRULH TXDOL OD UHDOL]]D]LRQH GL LGRQHL
$ NJ ¼
DQFRUDJJL DOOD WHVWD GHL SDOL YLFLQL O¶DSSURQWDPHQWR GHOOD VWUXWWXUD GL FRQWUDVWR
LGRQHD SHU OH SURYH GL FDULFR GD HVHJXLUH WHQHQGR FRQWR DQFKH GHOOD ULFKLHVWD
GHJOL HVHFXWRUL GHOOD SURYD GL FDULFR (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH
LO ODYRUR ILQLWR ,O SUH]]R q ULIHULWR DOO¶XQLWj GL SHVR GHOOD VWUXWWXUD LQ DFFLDLR GD
UHDOL]]DUVL
3URYD GL FDULFR VWDWLFR FRQGRWWD GD SHUVRQDOH WHFQLFR FRQ DSSOLFD]LRQH GHOOH

VROOHFLWD]LRQL GL VHUYL]LR ULFKLHVWH D PH]]R GL DSSRVLWL FDULFKL GLVWULEXLWL FRQ
$
JRPPRQL DG DFTXD GHO SHVR PD[ GL NJPT /H PLVXUH GHJOL VSRVWDPHQWL
GRYUDQQRHVVHUHULOHYDWHFRQIOHVVLPHWULPHFFDQLFLGDSDJDUVLDSDUWH
$ D FRQXQVRORVHUEDWRLRLGUDXOLFR FDG ¼
$ E SHUFLDVFXQVHUEDWRLRLGUDXOLFRROWUHDOSULPR FDG ¼
3URYD GL FDULFR VWDWLFR FRQGRWWD GD SHUVRQDOH WHFQLFR FRQ DSSOLFD]LRQH GHOOH

VROOHFLWD]LRQL GL VHUYL]LR ULFKLHVWH D PH]]R GL DSSRVLWL FDULFKL FRQFHQWUDWL
ROHRGLQDPLFL /H PLVXUH GL VSRVWDPHQWR GRYUDQQR HVVHUH ULOHYDWH GXUDQWH OH IDVL
$ VWDWLFKH GL FDULFR H VFDULFR PHGLDQWH VHQVRUL HOHWWURQLFL GD SDJDUVL D SDUWH
FROOHJDWL LQ OLQHD FRQ XQ VLVWHPD GL DFTXLVL]LRQH FRPSXWHUL]]DWR LQ JUDGR GL
UHJLVWUDUH LQ FRQWLQXR VX FDUWD VLD FRQ GLDJUDPPL FKH FRQ WDEHOOH QXPHULFKH OH
PLVXUHGHJOLVSRVWDPHQWLYHUWLFDOLURWD]LRQLGHIRUPD]LRQLORFDOL
$ D SULPDSURYDFRQIRU]DILQRDNJ FDG ¼

$ E SHUFLDVFXQDSURYDVXFFHVVLYDDOODSULPDQHOO¶DPELWRGHOORVWHVVRFDQWLHUH FDG ¼
$ F SULPDSURYDFRQIRU]DDSSOLFDWDROWUHLNJHILQRDNJ FDG ¼
SHU FLDVFXQD SURYD VXFFHVVLYD DOOD SULPD QHOO¶DPELWR GHOOR VWHVVR FDQWLHUH FRQ
$ G FDG ¼
IRU]DDSSOLFDWDROWUHLNJHILQRDNJ
SURYD GL FDULFR SHU FDSULDWH WUDYL GL JUDQGL OXFL LQ FHPHQWR DUPDWR OHJQR H
$ H FDG ¼
DFFLDLRFRQTXDOVLDVLIRU]DDSSOLFDWD
,QVWDOOD]LRQH GL LQFOLQRPHWUL IOHVVLPHWUL PHFFDQLFL VHQVRUL HOHWWURQLFL

$ FDG ¼
FROOHJDWLDGXQVLVWHPDGLDFTXLVL]LRQHGDWLFRPSXWHUL]]DWR
$ ,PSLHJRGLJUXSSRHOHWWURJHQRSHUOHSURYHVWDWLFKH JLRUQR ¼
$ 3529(',1$0,&+(
$QDOLVL GLQDPLFD GL SRQWL H YLDGRWWL 3URYH GL DQDOLVL R FROODXGR GL SRQWL R

YLDGRWWL D VWUXWWXUD SRUWDQWH GL TXDOVLDVL QDWXUD FRQ DSSOLFD]LRQH GL LPSXOVL
GLQDPLFL PHGLDQWH RSSRUWXQL ³PDUWHOOL D SRQWH´ H ULOHYDPHQWR GHOOH IUHTXHQ]H GL
ULVSRVWD D PH]]R DFFHOHURPHWUL DSSOLFDWL LQ GHWHUPLQDWL SXQWL GHOOD VWUXWWXUD H
FROOHJDWL FRPH L PDUWHOOL DG XQ DQDOL]]DWRUH HOHWWURQLFR GL VSHWWUR 6RQR
$ P ¼
FRPSUHVL O¶DSSOLFD]LRQH GHJOL LPSXOVL OD ULOHYD]LRQH H O¶HODERUD]LRQH GHOOH
IUHTXHQ]H GL ULVSRVWD ILQR DOOD GHWHUPLQD]LRQH GHL PRGL SURSUL VLJQLILFDWLYL GL
YLEUDUH GHO SRQWH (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOH
SURYH FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR SHU RJQL WUDYL SULQFLSDOL R P GL
GLPHQVLRQLWUDVYHUVDOLHGDOO¶XQLWjGLOXQJKH]]DGHOSRQWH
0LVXUD GHOOH IXQ]LRQL GL WUDVPLVVLELOLWj GHL SDOL GL IRQGD]LRQH $SSOLFD]LRQH

VXOOD WHVWD GL SDOL GL IRQGD]LRQH GL XQ YLEUDWRUH GL DGHJXDWD SRWHQ]D SHU LQGXUUH
VROOHFLWD]LRQH GLQDPLFD LQ FLDVFXQ SDOR H ULOHYDPHQWR GHOOH IXQ]LRQL GL
$ WUDVPLVVLELOLWj DOOH YDULH IUHTXHQ]H VFDQGDJOLDWH DWWUDYHUVR DFFHOHURPHWUL FDG ¼
FROOHJDWL DG DQDOL]]DWRUH HOHWWURQLFR GL VSHWWUR (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH
SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOH PLVXUD]LRQL FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR DG RJQL VLQJROR
SDORRJJHWWRGHOOHDQDOLVL
$QDOLVL GHOOH FDUDWWHULVWLFKH ILVLFRJHRPHWULFKH H GHOO¶DPPHWWHQ]D

PHFFDQLFD GHL SDOL GL IRQGD]LRQH $SSOLFD]LRQH VXOOH WHVWD GHL SDOL GL
IRQGD]LRQH GL LPSXOVL GLQDPLFL D PH]]R RSSRUWXQL ³PDUWHOOL´ H ULOHYDPHQWR GHOOH
IUHTXHQ]H GL ULVSRVWD H GHOOD YHORFLWj GL ULWRUQR GHO VHJQDOH D PH]]R
DFFHOHURPHWUL DSSOLFDWL VXOOD WHVWD GHL SDOL VWHVVL H FROOHJDWL FRPH L PDUWHOOL DG
$ FDG ¼
XQ DQDOL]]DWRUH HOHWWULFR GL VSHWWUR (¶ FRPSUHVD O¶HODERUD]LRQH GHL ULVXOWDWL
RWWHQXWL DO ILQH GL GHWHUPLQDUH OXQJKH]]D GHO SDOR GLVFRQWLQXLWj GL JHWWR
DPPHWWHQ]D PHFFDQLFD PRGXOR GL HODVWLFLWj GHO FRQJORPHUDWR (¶ FRPSUHVR
TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOO¶DQDOLVL FRPSOHWL ,O SUH]]R q ULIHULWR
DGRJQLVLQJRORSDORRJJHWWRGHOO¶DQDOLVL
$QDOLVL PLFURVLVPLFKH ³FURVVKROH´ LQ HOHPHQWL LQ FD RUGLQDULR R

SUHFRPSUHVVR 'HWHUPLQD]LRQH GHOOD PRGDOLWj GL SURSDJD]LRQH GL LPSXOVL GL
YLEUD]LRQH HODVWLFD IUD HPHWWLWRUH GL LPSXOVL QHO FDPSR GHOOH IUHTXHQ]H
XOWUDVRQLFKH HG XQ ULFHYLWRUH SRVWL DOO¶LQWHUQR GL IRUL ULFDYDWL R SUHGLVSRVWL
SUHYHQWLYDPHQWH DOO¶LQWHUQR GHO PH]]R GD HVDPLQDUH SDOL GL IRQGD]LRQH SDUDWLH
MHWJURXWLQJ HFF DO ILQH GL GHWHUPLQDUH O¶RPRJHQHLWj GHO PH]]R DWWUDYHUVDWR
FRQ LGHQWLILFD]LRQH GL GLIHWWL SUHJLXGL]LHYROL TXDOL LQWHUUX]LRQL GL JHWWR FDYLWj
$ YHVSDL GLODYDPHQWL LQWUXVLRQL GL PDWHULDOH VSXULR QRQ OHJDWR O¶DQDOLVL GHOOH FDG ¼
FDUDWWHULVWLFKH HODVWRPHFFDQLFKH GHO PDWHULDOH LQWHUSRVWR WUD L IRUL GL
SURVSH]LRQH O¶HIIHWWLYD SURIRQGLWj HIILFDFH GHOOD VWUXWWXUD QHO FDVR GL HOHPHQWL
GL IRQGD]LRQH (¶ FRPSUHVD OD IRUQLWXUD GL DGHJXDWD GRFXPHQWD]LRQH JUDILFD HR
PDJQHWLFD ULSRUWDQWH OD UHJLVWUD]LRQH GHO VHJQDOH ULOHYDWR H GL UHOD]LRQH WHFQLFD
LQWHUSUHWDWLYD GHL ULVXOWDWL GL SURYD (¶ FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L
ULVXOWDWL GHOOH DQDOLVL FRPSOHWL (¶ HVFOXVD OD SUHGLVSRVL]LRQH GHL IRUL OD IRUQLWXUD
HODSRVDGHLWXEL
/D PLVXUD]LRQH GHYH HVVHUH HVHJXLWD SHU RJQL LQGDJLQH FRQGRWWD WUDPLWH

O¶DSSOLFD]LRQH GL Q FRSSLD GL IRUL GL SURVSH]LRQH R WHUQD GLVSRVWD VXL YHUWLFL GL
XQ WULDQJROR HTXLODWHUR QHO FDVR GL SDOL GL IRQGD]LRQH /D OXQJKH]]D PDVVLPD GL
LQGDJLQHqILVVDWDQHOODPLVXUDPDVVLPDGLPHWUL
$QDOLVL GLQDPLFKH GL HOHPHQWL VWUXWWXUDOL $QDOLVL GLQDPLFKH GL HOHPHQWL

VWUXWWXUDOL VLQJROL GL VWUXWWXUH HGLOL]LH WUDYL VRODL SLODVWUL YHULILFDWL FRQ
HFFLWD]LRQH LPSXOVLYD QDWXUDOH R DUWLILFLDOH R D PH]]R RSSRUWXQD YLEURGLQD DO
ILQH GL FRQIURQWDUH WUD YDUL HOHPHQWL RPRORJKL L SDUDPHWUL PRGDOL H YDOXWDUQH
HYHQWXDOPHQWH OD FRQJUXHQ]D FRQ PRGHOOL GL ULIHULPHQWR FRQ ULOLHYR
GHOO¶RVFLOOD]LRQH PHGLDQWH DFFHOHURPHWUL R VLVPRPHWUL GL VHQVLELOLWj DGHJXDWD
$ DOOD IUHTXHQ]D SURSULD GHOO¶HOHPHQWR LQ SURYD (¶ FRPSUHVD O¶DSSOLFD]LRQH FDG ¼
GHOO¶HFFLWD]LRQH VH GL RULJLQH DUWLILFLDOH H O¶HODERUD]LRQH GHL GDWL ULOHYDWL LQ
WHUPLQL GL VSRVWDPHQWR YHORFLWj DFFHOHUD]LRQH H VSHWWUR GL ULVSRVWD (¶
FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH L ULVXOWDWL GHOOH DQDOLVL FRPSOHWL ,O
SUH]]R q ULIHULWR DG XQD SURYD WLSR VX GL XQ HOHPHQWR VWUXWWXUDOH VLQJROR VLD HVVR
XQD WUDYH XQ VRODLR R XQ SLODVWUR FRQ Q HFFLWD]LRQL H Q SXQWL GL ULOLHYR GHOOH
ULVSRVWH
$ 3529(*(2),6,&+(
,QGDJLQH6LVPLFD,Q)RUR7LSR'RZQ+ROH
(VHFX]LRQH GL SURYH VLVPLFKH WLSR GRZQKROH LQ IRUR GL VRQGDJJLR JLj

SUHGLVSRVWR HG DWWUH]]DWR FRQ WXED]LRQH LQ SYF GLDP PLQ FHPHQWDWD GDO
EDVVR FRQ RQGH GL FRPSUHVVLRQH 3 HR GL WDJOLR 6+ SRODUL]]DWH
RUL]]RQWDOPHQWH HQHUJL]]D]LRQH DG XQD GLVWDQ]D WUD L P PHGLDQWH DSSRVLWD
PDVVD EDWWHQWH VX SLDVWUD SHU LPSDWWR YHUWLFDOH R SDUDOOHOHSLSHGR WUDYH FROSLWL
ODWHUDOPHQWH DG HQWUDPEH OH HVWUHPLWj UHJLVWUDQGRQH L VLVPRJUDPPL ULFDYDWL
$
$FTXLVL]LRQH PHGLDQWH XQR R GXH ULFHYLWRUL JHRIRQL WULGLPHQVLRQDOL FKH
UHJLVWUDQR OH WUH FRPSRQHQWL GHO PRWR XQD YHUWLFDOH H GXH RUL]]RQWDOL RUWRJRQDOL
IUD ORUR FRQ VLVWHPD GL RULHQWD]LRQH H GL DQFRUDJJLR GL WLSR PHFFDQLFR
&RPSUHVD O
HODERUD]LRQH GDWL FRQVLVWHQWH QHOOD IRUQLWXUD GHL VLVPRJUDPPL GHOOH
VLQJROH UHJLVWUD]LRQL VLD SHU OH RQGH 3 FKH OH GRSSLH EDWWXWH SHU OH RQGH 6+
WHPSL GL DUULYR RULJLQDOL H FRUUHWWL GURPRFURQH H YHORFLWj FDOFRODWH LQ IXQ]LRQH
GHOOHSURIRQGLWjGHWHUPLQD]LRQHGHLSDUDPHWULHODVWLFLGLQDPLFL
$SSURQWDPHQWR DWWUH]]DWXUH H 7UDVSRUWR LQ DU GHL WHFQLFL GHOOH VTXDGUH GL

$ D FDG ¼
JHRILVLFD
$ E 3HURJQLLQVWDOOD]LRQHGHOO
DWWUH]]DWXUDVXOODYHUWLFDOHGLSURYD FDG ¼
$ F 3HURJQLSXQWRGLPLVXUDRJQLFPWLSRGRZQKROHFRQRQGH6+ FDG ¼
$ G 3HURJQLSXQWRGLPLVXUDRJQLFPWLSRGRZQKROHFRQRQGH36 FDG ¼
6LVPLFDD5LIUD]LRQHLQ6XSHUILFLHFRQ2QGH36+
(VHFX]LRQH GL SURILOL GL VLVPLFD D ULIUD]LRQH VXSHUILFLDOH XWLOL]]DQGR XQ

VLVPRJUDIR PXOWLFDQDOH D FDQDOL ULVROX]LRQH D ELW GHOD\ GD
PVHF OXQJKH]]D UHJLVWUD]LRQH GL DOPHQR VHFRQGR ILOWUL SHU O
HOLPLQD]LRQH
GHOOH LQWHUIHUHQ]H 6RUJHQWH VLVPLFD FRVWLWXLWD GD SLDVWUD PHWDOOLFD SHU OH RQGH 3
H SDUDOOHOHSLSHGR R WUDYH SHU OH RQGH 6+ JUDYDWH GD XQ FDULFR VWDWLFR SHU
$ DJHYRODUH LO FRQWDWWR FRQ LO WHUUHQR R LO PDQWR VWUDGDOH 6L SUHYHGRQR DOPHQR
HQHUJL]]D]LRQL SHU RJQL EDVH VLVPLFD &RPSUHVD O
HODERUD]LRQH GDWL FRQVLVWHQWH
LQ WDEXODWL QXPHULFL H JUDILFL UDSSUHVHQWDQWL L WHPSL GL SURSDJD]LRQH GHOOH RQGH 3
HG 6+ LO GLDJUDPPD WHPSL GL DUULYRGLVWDQ]H GURPRFURQH OH YHORFLWj
VLVPLFKH OD VH]LRQH VLVPRVWUDWLJUDILFD FRQ LQGLFDWL L YDORUL GHOOH YHORFLWj H JOL
VSHVVRUL GHJOL RUL]]RQWL VLVPLFL PRGXOL HODVWLFL GLQDPLFL SHU OD
SDUDPHWUL]]D]LRQHJHRWHFQLFD

$ D FDG ¼
JHRILVLFD
$ E ,QVWDOOD]LRQHSHUSURILORVLVPLFRDULIUD]LRQH FDG ¼
HVHFX]LRQH SURILOR FRQ GLVWDQ]D LQWHUJHRIRQLFD GL P SHU VWHQGLPHQWL VLQR D
$ F FDG ¼
P
$ G FDG ¼
P
6LVPLFD $ 5LIUD]LRQH &RQ 2QGH 36+ HG (ODERUD]LRQH FRQ 7HFQLFD

7RPRJUDILFD
(VHFX]LRQH GL SURILOL GL VLVPLFD D ULIUD]LRQH VXSHUILFLDOH FRQ RQGH 3 HG 6K

PHGLDQWH WHFQLFD WRPRJUDILFD FRQ HQHUJL]]D]LRQL RJQL VWD]LRQL PHGLDQWH
PLQLEDQJ R PDVVD EDWWHQWH L WLUL QRQ GRYUDQQR HVVHUH FRPXQTXH LQIHULRUL D SHU
EDVH VLVPLFD GHL TXDOL LQWHUQL H GXH HVWHUQL /
HTXLGLVWDQ]D GHL JHRIRQL q
$
YDULDELOH GD P DL P /
HODERUD]LRQH GHL GDWL PHGLDQWH VRIWZDUH DG DOWD
YDOHQ]D GLDJQRVWLFD LQ JUDGR GL IRUQLUH L YDORUL GHL SDUDPHWUL GL YHORFLWj UHODWLYL
DL ULIUDWWRUL LQGLYLGXDWL SHU RJQL VWD]LRQH JHRIRQLFD (ODERUD]LRQH WRPRJUDILFD
FRQ PRGHOOD]LRQH GHO VRWWRVXROR VX EDVH DQLVRWURSLFD SUHYLD HODERUD]LRQH FRQ
PHWRGRORJLH LWHUDWLYH 57& H DOJRULWPL GL ULFRVWUX]LRQH WRPRJUDILFD $57
6,57 ,/67 &RPSUHVD O
HODERUD]LRQH GDWL FRQVLVWHQWH LQ WDEXODWL QXPHULFL H
JUDILFL UDSSUHVHQWDQWL OH YHORFLWj VLVPLFKH JOL VSHVVRUL GHJOL RUL]]RQWL VLVPLFL H
O
LQWHUSUHWD]LRQHVLVPRVWUDWLJUDILFD

$ D FDG ¼
JHRILVLFD

$ F P ¼
P
6LVPLFDGL6XSHUILFLHGL7LSR0DVZ
(VHFX]LRQH GHOOD WHFQLFD 0XOWLFKDQQHO $QDO\V\V RI 6XUIDFH :DYHV 0$6: SHU

OD GHWHUPLQD]LRQH GHOOH 9V QHO VRWWRVXROR /¶DWWUH]]DWXUD GL SURYD VLVPRJUDIR
PLQLPR FDQDOL SRVVLELOLWj GL VWDFN GHJOL LPSXOVL VLVPLFL ILOWUL DQDORJLFL H
GLJLWDOL SURJUDPPDELOL JXDGDJQR YHUWLFDOH GHO VHJQDOH LQ DPSLH]]D H
VHQVLELOLWj WUD H GHFLEHO UHJLVWUD]LRQH GHL GDWL LQ GLJLWDOH SHU HODERUD]LRQL
VXFFHVVLYH FRQ IRUPDWR LQ XVFLWD PLQLPR D ELW VHQVRUL FRVWLWXLWL GD DOPHQR
$ JHRIRQL YHUWLFDOL D IUHTXHQ]D +] OD VRUJHQWH VLVPLFD LPSXOVLYD q FRVWLWXLWD
GD PDVVD EDWWHQWH GL DGHJXDWR SHVR NJ HR PDVVD FDGHQWH GL NJ /H
SURYH VDUDQQR HVHJXLWH SHU VWHQGLPHQWL VLQJROL FRQ HODERUD]LRQH GHL GDWL '
FHQWUDWD VXOOR VWHQGLPHQWR FRQ OD JHRPHWULD VWDQGDUG D JHRIRQL R
HYHQWXDOPHQWH FRQ JHRIRQL D LQWHUDVVH P LQ PRGR GD HVWHQGHUH OR
VWHQGLPHQWR ILQR D P &RPSUHVD H FRPSHQVDWD O
HODERUD]LRQH D PH]]R GL
VRIWZDUH GHGLFDWR FRQ LQWHUSUHWD]LRQH H UHVWLWX]LRQH GHL ULVXOWDWL RWWHQXWL H GHOOD
UHOD]LRQHILQDOH

$ D FDG ¼
JHRILVLFD
$ F 3HURJQLVWHQGLPHQWRVLQJROR' FDG ¼
6LVPLFD3DVVLYD0LFURWUHPRUL
(VHFX]LRQH GL PLVXUH GHO UXPRUH DPELHQWDOH PHGLDQWH VLVPLFD SDVVLYD

PLFURWUHPRUL SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHOOD IXQ]LRQH GL DPSOLILFD]LRQH GL XQ
VLWR 6, HIIHWWXDQR PLVXUH GL UXPRUH DPELHQWDOH SHU FDOFROR UDSSRUWL VSHWWUDOL WUD
OD FRPSRQHQWH YHUWLFDOH H TXHOOD RUL]]RQWDOH GHO VHJQDOH UHJLVWUDWR /H PLVXUH
VDUDQQR HVHJXLWH PHGLDQWH VWUXPHQWD]LRQH GLJLWDOH FRPSRVWD GD DFHOOHURPHWUL R
$ YHORFLPHWUL D FRPSRQHQWL GL IUHTXHQ]D QDWXUDOH XJXDOH R PLQRUH GL +] /H
UHJLVWUD]LRQL VDUDQQR GL DOPHQR PLQXWL FRQ SDVVR GL FDPSLRQDPHQWR QRQ
LQIHULRUH D +] 6L HVHJXLUDQQR DOPHQR WUH PLVXUH QHOO
DUFR GHOOD JLRUQDWD
VXGGLYLGHQGR OH ILQHVWUH GL UHJLVWUD]LRQH LQ VRWWR ILQHVWUH SHU HOLPLQDUH TXHOOH
DIIHWWH GD GLVWXUEL DQWURSLFL &RPSUHVD (ODERUD]LRQH PHGLDQWH ))7 OLVFLDPHQWR
VPRRWKLQJ FRQ UHVWLWX]LRQH GHL UDSSRUWL VSHWWUDOL H ULFRQRVFLPHQWR GHL SLFFKL
VLJQLILFDWLYLGHWHUPLQD]LRQHIUHTXHQ]DGLULVRQDQ]DGLXQVLWR3HURJQLVLWR
$SSURQWDPHQWR DWWUH]]DWXUH H WUDVSRUWR LQ DU GHL WHFQLFL GHOOH VTXDGUH GL

$ D FDG ¼
JHRILVLFD
$ E ,QVWDOOD]LRQHGHOODVWUXPHQWD]LRQHVXFLDVFXQDSRVWD]LRQH FDG ¼
$ F 3HURJQLVHULHGLPLVXUD]LRQHDVLWR FDG ¼
6RQGDJJL (OHWWULFL 9HUWLFDOL 6(9 SHU OD ULFRVWUX]LRQH GHL SURILOL GL UHVLVWLYLWj

GHL WHUUHQL FRQ DOPHQR PLVXUH SHU GHFDGH ORJDULWPLFD DFTXLVL]LRQH GHL GDWL
HG LQWHUSUHWD]LRQH GHL GLDJUDPPL FRQ UHVWLWX]LRQH GHOOH VH]LRQL
$ HOHWWURVWUDWLJUDILFKH DOOD VFDOD DOPHQR GL UDSSUHVHQWD]LRQH HG XELFD]LRQH
FDUWRJUDILFD FRPSUHVR O
DSSURQWDPHQWR GL DWWUH]]DWXUD LO FDULFR H VFDULFR LO
WUDVSRUWR LQ DQGDWD H ULWRUQR GHOO
DWWUH]]DWXUD HG LO YLDJJLR GHO SHUVRQDOH GL
FDQWLHUHFRQUHOD]LRQHLOOXVWUDWLYD

$ D FDG ¼
JHRILVLFD
$ F 3HURJQL6(9FRQ$%ILQRDPO FDG ¼
$ G 3HURJQL6(9FRQ$%ILQRDPO FDG ¼
$ H 3HURJQL6(9FRQ$%ILQRDPO FDG ¼
$ I 3HURJQL6(9FRQ$%ROWUHLPO FDG ¼
(VHFX]LRQHGLSURVSH]LRQLJHRHOHWWULFKHGHOWLSR'LSROR'LSROR$VVLDOHRDOWUD
FRQILJXUD]LRQHHOHWWURGLFDFRQYLVXDOL]]D]LRQHGHLULVXOWDWLVXSVHXGRVH]LRQLGL
$ UHVLVWLYLWjDSSDUHQWHLQYHUVLRQHGHLGDWLPHGLDQWHDSSRVLWRDOJRULWPR/RNHR
DOWULDXWRULHFRVWUX]LRQHGHOODVH]LRQHHOHWWURVWUDWLJUDILFDGLUHVLVWLYLWjFRQ
UHOD]LRQHLOOXVWUDWLYD
$ D FDG ¼
JHRILVLFD
3HU VLQJROL SURILOL GL OXQJKH]]D ILQR D PO FRQ QXPHUR GL HOHWWURGL QRQ
$ F FDG ¼
LQIHULRUHDHFRQDOPHQRPLVXUHGLUHVLVWLYLWj
3HU VLQJROL SURILOL GL OXQJKH]]D GD D PO FRQ QXPHUR GL HOHWWURGL QRQ
$ G FDG ¼
3HU VLQJROL SURILOL GL OXQJKH]]D GD D PO FRQ QXPHUR GL HOHWWURGL QRQ
$ H FDG ¼
6&$9,(5(,17(55,
$ 6&$9,3(523(5(
6FDYR D VH]LRQH DSHUWD SHU VEDQFDPHQWR H VSODWHDPHQWR LQ URFFH GL TXDOVLDVL

QDWXUD H FRQVLVWHQ]D FRQ UHVLVWHQ]D LQIHULRUH D 1PPT DUJLOOH VFLROWH H
FRPSDWWH VDEELH JKLDLH SR]]RODQH ODSLOOL WXIL HFF FRPSUHVR LO WDJOLR H OD
ULPR]LRQH GL UDGLFL FHSSDLH SLHWUH H WURYDQWL GL URFFLD H PXUDWXUD GL YROXPH
ILQR D PF VLD LQ DVFLXWWR FKH LQ EDJQDWR DQFKH LQ SUHVHQ]D GL DFTXD
$ VWDELOL]]DQWHVL QHO FDYR ILQR DOO
DOWH]]D GL P HVFOXVD O¶DFTXD SURYHQLHQWH GD
IDOGD FRPSUHVR H FRPSHQVDWR O
RQHUH SHU LO ULVSHWWR GL FRVWUX]LRQL VRWWHUUDQHH
SUHHVLVWHQWL GD PDQWHQHUH TXDOL IRJQH FRQGXWWXUH LQ JHQHUH FDYL HFF
LQROWUH OR VSLDQDPHQWR H OD FRQILJXUD]LRQH GHO IRQGR DQFKH VH D JUDGRQL
O
HYHQWXDOH SURILODWXUD GL SDUHWL VFDUSDWH H FLJOL O
HYHQWXDOH WLUR LQ DOWR VXOO
RUOR
GHOFDYRHFRPXQTXHLQSRVL]LRQHGLVLFXUH]]D
$ D HVHJXLWRFRQPH]]LPHFFDQLFLVHQ]DLOFDULFRVXLPH]]LGLWUDVSRUWR PF ¼

$ E HVHJXLWRFRQPH]]LPHFFDQLFLFRPSUHVRLOFDULFRVXLPH]]LGLWUDVSRUWR PF ¼
6FDYR D VH]LRQH DSHUWD SHU VEDQFDPHQWR H VSODWHDPHQWR LQ URFFH FRPSDWWH FRQ

UHVLVWHQ]D VXSHULRUH D 1PPT HVHJXLWR FRQ TXDOVLDVL PH]]R HVFOXVR OH PLQH
FRPSUHVR LO WDJOLR H OD ULPR]LRQH GL UDGLFL FHSSDLH SLHWUH H WURYDQWL GL URFFLD
H PXUDWXUD GL YROXPH ILQR D PF VLD LQ DVFLXWWR FKH LQ EDJQDWR DQFKH LQ
SUHVHQ]D GL DFTXD VWDELOL]]DQWHVL QHO FDYR ILQR DOO
DOWH]]D GL P HVFOXVD
$
O¶DFTXD SURYHQLHQWH GD IDOGD FRPSUHVR H FRPSHQVDWR O
RQHUH SHU LO ULVSHWWR GL
FRVWUX]LRQL VRWWHUUDQHH SUHHVLVWHQWL GD PDQWHQHUH TXDOL IRJQH FRQGXWWXUH LQ
JHQHUH FDYL HFF LQROWUH OR VSLDQDPHQWR H OD FRQILJXUD]LRQH GHO IRQGR
DQFKH VH D JUDGRQL O
HYHQWXDOH SURILODWXUD GL SDUHWL VFDUSDWH H FLJOL O
HYHQWXDOH
WLURLQDOWRVXOO
RUORGHOFDYRHFRPXQTXHLQSRVL]LRQHGLVLFXUH]]D

$ F HVHJXLWRFRQO¶XVRGLPDUWHOORGHPROLWRUHDSSOLFDWRDOPH]]RPHFFDQLFR PF ¼
6FDYR D VH]LRQH REEOLJDWD ILQR DOOD SURIRQGLWj GL P GDO SLDQR GL

VEDQFDPHQWR RG LQ PDQFDQ]D GL TXHVWR GDOO
RUOR GHO FDYR GL URFFH VFLROWH GL
TXDOVLDVL QDWXUD H FRQVLVWHQ]D FRQ UHVLVWHQ]D LQIHULRUH D 1PPT DUJLOOH
VFLROWH H FRPSDWWH VDEELH JKLDLH SR]]RODQH ODSLOOL WXIL HFF VLD LQ DVFLXWWR
$
FKH EDJQDWR DQFKH LQ SUHVHQ]D GL DFTXD VWDELOL]]DQWHVL QHO FDYR ILQR
DOO
DOWH]]D GL P HVFOXVD O¶DFTXD SURYHQLHQWH GD IDOGD FRPSUHVR DOWUHVu OR
VSLDQDPHQWR H OD FRQILJXUD]LRQH GHO IRQGR LO WLUR LQ DOWR VXOO
RUOR GHO FDYR H
FRPXQTXHLQSRVL]LRQHGLVLFXUH]]D

$ F VRYUDSSUH]]RSHUSURIRQGLWjROWUHLPHILQRDP PF ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHUSURIRQGLWjROWUHLPHILQRDP PF ¼
$ H VRYUDSSUH]]RSHUSURIRQGLWjROWUHLPHILQRDP PF ¼
$ I VRYUDSSUH]]RSHUSURIRQGLWjROWUHLPHILQRDP PF ¼
6FDYR D VH]LRQH REEOLJDWD ILQR DOOD SURIRQGLWj GL P GDO SLDQR GL

VEDQFDPHQWR RG LQ PDQFDQ]D GL TXHVWR GDOO
RUOR GHO FDYR GL WHUUHQL LQ URFFH
FRQ UHVLVWHQ]D VXSHULRUH D 1PPT HVHJXLWR FRQ TXDOVLDVL PH]]R HVFOXVR OH
$ PLQH VLD LQ DVFLXWWR FKH EDJQDWR DQFKH LQ SUHVHQ]D GL DFTXD VWDELOL]]DQWHVL
QHO FDYR ILQR DOO
DOWH]]D GL P HVFOXVD O¶DFTXD SURYHQLHQWH GD IDOGD
FRPSUHVR DOWUHVu OR VSLDQDPHQWR H OD FRQILJXUD]LRQH GHO IRQGR LO WLUR LQ DOWR
VXOO
RUORGHOFDYRHFRPXQTXHLQSRVL]LRQHGLVLFXUH]]D

$ J HVHJXLWRFRQO¶XVRGLPDUWHOORGHPROLWRUHDSSOLFDWRDOPH]]RPHFFDQLFR PF ¼
6FDYR D VH]LRQH REEOLJDWD DOO

LQWHUQR GHL FHQWUL XUEDQL VX VWUDGH LQ SUHVHQ]D GL
WUDIILFR YHLFRODUH ILQR DOOD SURIRQGLWj GL P GDO SLDQR GL VEDQFDPHQWR RG
LQ PDQFDQ]D GL TXHVWR GDOO
RUOR GHO FDYR GL URFFH VFLROWH GL TXDOVLDVL QDWXUD H
FRQVLVWHQ]D FRQ UHVLVWHQ]D LQIHULRUH D 1PPT DUJLOOH VFLROWH H FRPSDWWH
$ VDEELH JKLDLH SR]]RODQH ODSLOOL WXIL HFF VLD LQ DVFLXWWR FKH EDJQDWR DQFKH
LQ SUHVHQ]D GL DFTXD VWDELOL]]DQWHVL QHO FDYR ILQR DOO
DOWH]]D GL P HVFOXVD
O¶DFTXD SURYHQLHQWH GD IDOGD FRPSUHVR DOWUHVu OR VSLDQDPHQWR H OD
FRQILJXUD]LRQH GHO IRQGR LO WLUR LQ DOWR VXOO
RUOR GHO FDYR H FRPXQTXH LQ
SRVL]LRQHGLVLFXUH]]D

6FDYR D VH]LRQH REEOLJDWD DOO

LQWHUQR GHL FHQWUL XUEDQL VX VWUDGH LQ SUHVHQ]D GL
WUDIILFR YHLFRODUH ILQR DOOD SURIRQGLWj GL P GDO SLDQR GL VEDQFDPHQWR RG
LQ PDQFDQ]D GL TXHVWR GDOO
RUOR GHO FDYR GL WHUUHQL LQ URFFH FRQ UHVLVWHQ]D
VXSHULRUH D 1PPT HVHJXLWR FRQ TXDOVLDVL PH]]R HVFOXVR OH PLQH VLD LQ
$
DVFLXWWR FKH EDJQDWR DQFKH LQ SUHVHQ]D GL DFTXD VWDELOL]]DQWHVL QHO FDYR
ILQR DOO
DOWH]]D GL P HVFOXVD O¶DFTXD SURYHQLHQWH GD IDOGD FRPSUHVR DOWUHVu
OR VSLDQDPHQWR H OD FRQILJXUD]LRQH GHO IRQGR LO WLUR LQ DOWR VXOO
RUOR GHO FDYR H
FRPXQTXHLQSRVL]LRQHGLVLFXUH]]D

$ J HVHJXLWRFRQO¶XVRGLPDUWHOORGHPROLWRUHDSSOLFDWRDOPH]]RPHFFDQLFR PF ¼
6FDYR SHU ODYRUL GL VRWWRIRQGD]LRQH HVHJXLWR D PDQR FRQ O¶XVR GL XWHQVLOL

/¶RSHUD YLHQH UHDOL]]DWD D SLFFROL WUDWWL HG q DQFKH SDVVDQWH GRYH ULFKLHVWR GDOOD
'/ VRWWR OH IRQGD]LRQL R L PXUL HVLVWHQWL /H PDWHULH GD DVSRUWDUH SRVVRQR
HVVHUH GL TXDOVLDVL QDWXUD H FRQVLVWHQ]D DVFLXWWH EDJQDWH R PHOPRVH (VFOXVD OD
$ URFFLD GD PLQD 6RQR FRPSUHVL OR VFDYR GHL WURYDQWL URFFLRVL HG L UHOLWWL GHOOH PF ¼
PXUDWXUH HVLVWHQWL O¶DOORQWDQDPHQWR GDOOD ]RQD GL VFDYR GHOOH PDWHULH GL
ULVXOWD LO FDULFR LO WUDVSRUWR H OR VFDULFR GHO PDWHULDOH VFDYDWR QHOO¶DPELWR GHO
FDQWLHUH LO WXWWR VHFRQGR OH SUHVFUL]LRQL GHOOD '/ (¶ LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR
DOWURRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
6FDYR HVHJXLWR D PDQR D VH]LRQH DSHUWD R GL VEDQFDPHQWR DQFKH DOO

LQWHUQR GL
HGLILFL RYH SUHYLVWR LQ SURJHWWR R VX RUGLQH GHOOD '/ SHU TXDQWLWDWLYL GL SLFFROH
$ HQWLWj FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR LO SDOHJJLDPHQWR YHUWLFDOH H
O
HOHYD]LRQH GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD FRQ FDULFR WUDVSRUWR H VFDULFR DOO¶LQWHUQR GHO
FDQWLHUH
$ D LQWHUUHQLVFLROWLREDJQDWLVDEELHHDUJLOOH PF ¼
$ E LQWHUUHQLGLRULJLQHYXOFDQLFDSR]]RODQHODSLOOLWXILHFF PF ¼
URFFLD FRPSDWWD FRQ UHVLVWHQ]D VXSHULRUH D 1PPT H FRQ O¶XVR GL PDUWHOOR
$ F PF ¼
GHPROLWRUH
6FDYR HVHJXLWR D PDQR D VH]LRQH REEOLJDWD DQFKH DOO

LQWHUQR GL HGLILFL RYH
SUHYLVWR LQ SURJHWWR R VX RUGLQH GHOOD '/ SHU TXDQWLWDWLYL GL SLFFROH HQWLWj
$
FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR LO SDOHJJLDPHQWR YHUWLFDOH H O
HOHYD]LRQH GHO
PDWHULDOHGLULVXOWDFRQFDULFRWUDVSRUWRHVFDULFRDOO¶LQWHUQRGHOFDQWLHUH
$ D LQWHUUHQLVFLROWLREDJQDWLVDEELHHDUJLOOH PF ¼

$ E LQWHUUHQLGLRULJLQHYXOFDQLFDSR]]RODQHODSLOOLWXILHFF PF ¼
URFFLD FRPSDWWD FRQ UHVLVWHQ]D VXSHULRUH D 1PPT H FRQ O¶XVR GL PDUWHOOR
$ F PF ¼
GHPROLWRUH
6FDYR D VH]LRQH REEOLJDWD HVHJXLWR FRQ PLQL HVFDYDWRUH GHO SHVR GL FLUFD
NJ SRUWDWD EHQQD FLUFD PF LQ URFFH VFLROWH FRQ UHVLVWHQ]D LQIHULRUH D
$ 1PPT GL TXDOVLDVL QDWXUD H FRQVLVWHQ]D DUJLOOH VFLROWH H FRPSDWWH VDEELH
JKLDLH SR]]RODQH ODSLOOL WXIL HFF FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR LO
SDOHJJLDPHQWRYHUWLFDOHGHOPDWHULDOH
$ D VHQ]DLOFDULFRVXOPH]]RGLWUDVSRUWR PF ¼
$ E FRPSUHVRLOFDULFRVXOPH]]RGLWUDVSRUWR PF ¼
(VDXULPHQWR D PH]]R GL PRWRSRPSD R HOHWWURSRPSD GL DFTXD QHJOL VFDYL

$ FRPSUHVR WXWWR TXDQWR RFFRUUHQWH SHU O¶HVHUFL]LR SHU XQ IXQ]LRQDPHQWR PLQLPR
GLRUHJLRUQDOLHUHLOFDULFRWUDVSRUWRHVFDULFRDOO¶LQWHUQRGHOFDQWLHUH
$ D SRUWDWDILQRDOWPLQ RUD ¼

$ E SRUWDWDGDOWPLQDOWPLQ RUD ¼
$ F SRUWDWDGDOLWPLQDOWPLQ RUD ¼
$ 6&$92$5&+(2/2*,&2
38/,=,$
'LVLQIHVWD]LRQHPHGLDQWHDSSOLFD]LRQHGLELRFLGDHULPR]LRQHPDQXDOHGHOOD
YHJHWD]LRQHVXSHULRUHVHFRQGROHVHJXHQWLIDVLRSHUDWLYHLQLH]LRQHGLELRFLGD
QHLFDQDOLFRQGXWWRULGHOODSLDQWDDGHVVLFFD]LRQHDYYHQXWDHVHFX]LRQHGLWDJOLR
$ GHOODSLDQWDDOFROOHWWRFRQPH]]LFKHQRQSURYRFKLQRYLEUD]LRQLODYDJJLR PT ¼
ULSHWXWRGHOODVXSHUILFLHSHUDVSRUWDUHRJQLWUDFFLDGLELRFLGD/
DSSDUDWRUDGLFDOH
QRQYHUUjULPRVVRDOILQHGLHYLWDUHGDQQLDOOHVWUXWWXUHODSLGHH,QFOXVLJOLRQHUL
UHODWLYLDOILVVDJJLRGHOOHVXSHUILFLFLUFRVWDQWLLQSHULFRORGLGLVWDFFR
'LVLQIHVWD]LRQHPHGLDQWHDSSOLFD]LRQHGLELRFLGDHUELFLGDHVXFFHVVLYD

DFFXUDWDULPR]LRQHPDQXDOHGHOODYHJHWD]LRQHVXSHULRUHVXYHJHWD]LRQHSRFR
UDGLFDWDHVXYHJHWD]LRQHWHQDFHPHQWHUDGLFDWD0HGLDQWHGXHFLFOLGL
DSSOLFD]LRQH,QFOXVLRQHULUHODWLYLDOODSURWH]LRQHGHOOHVXSHUILFLFLUFRVWDQWL'D
$ PT ¼
YDOXWDUHDOPTVXOODVXSHUILFLHGLHIIHWWLYDGLIIXVLRQHGHOIHQRPHQR6LSUHYHGH
ODSUHVHQ]DGHOIHQRPHQRGLIIXVDFRQYDULHIRUPHGLJUDYLWjVXOWRWDOHGHOOH
VXSHUILFLUXGHUDOLDWWXDOPHQWHHVSRVWHDOO¶DPELHQWHVXEDHUHRLQWHUHVVDWHQHOOD
PLVXUDGHO
'LVLQIH]LRQHGDFRORQLHGLPLFURUJDQLVPLDXWRWURILHRHWHURWURILPHGLDQWH
DSSOLFD]LRQHGLELRFLGLHVXFFHVVLYDDFFXUDWDULPR]LRQHPHFFDQLFDQHOFDVRGL
LQFURVWD]LRQLHQHOFDVRGLSHOOLFROH0HGLDQWHGXHFLFOLGLDSSOLFD]LRQH,QFOXVL
$ RQHULUHODWLYLDOODSURWH]LRQHGHOOHVXSHUILFLFLUFRVWDQWL'DYDOXWDUHDOPTVXOOD PT ¼
VXSHUILFLHGLHIIHWWLYDGLIIXVLRQHGHOIHQRPHQR6LSUHYHGHODSUHVHQ]DGHO
IHQRPHQRGLIIXVDFRQYDULHIRUPHGLJUDYLWjVXOWRWDOHGHOOHVXSHUILFLUXGHUDOL
DWWXDOPHQWHHVSRVWHDOO¶DPELHQWHVXEDHUHRLQWHUHVVDWHQHOODPLVXUDGHO
7UDWWDPHQWRILQDOHSUHYHQWLYRPHGLDQWHDFFXUDWDDSSOLFD]LRQHGLELRFLGDFRQWUR
ODIRUPD]LRQHGLDWWDFFKLGLPLFURUJDQLVPL0HGLDQWHXQFLFORGLDSSOLFD]LRQH
$ ,QFOXVLRQHULUHODWLYLDOODSURWH]LRQHGHOOHVXSHUILFLFLUFRVWDQWL'DHIIHWWXDUVL PT ¼
VXOODWRWDOLWjGHOOHVXSHUILFLHVSRVWHDOO¶DPELHQWHVXEDHUHRLQWHUHVVDWHQHOOD
PLVXUDGHO
5LPR]LRQHGLGHSRVLWLVXSHUILFLDOLLQFRHUHQWLRSDU]LDOPHQWHDGHUHQWLTXDOL
WHUULFFLRJXDQRHWFDVHFFRFRQSHQQHOOLHVSD]]ROHPRUELGHHRYHGLUHQGHVVH
QHFHVVDULRFRQO¶DXVLOLRGLPH]]LPDQXDOLSLFFROLVFDOSHOOLPD]]HWWHGD
JU/¶LQWHUYHQWRULJXDUGHUjWXWWHOHVXSHUILFLPXUDULHGDVRWWRSRUUHDGRSHUHGL
$ PT ¼
UHVWDXURFRUWLFDOHOHFUHVWHPXUDULHRYHVLSUHYHGHODUHDOL]]D]LRQHGLVWUDWRGL
SURWH]LRQHGLPDOWDHOHSRU]LRQLPXUDULHFRQQXFOHRLQYLVWD'XUDQWHOH
RSHUD]LRQLVLDYUjFXUDGLDVSRUWDUHOHSDUWLSXOYHUXOHQWHGHLOLFKHQLVHQ]D
ULPXRYHUHOHLIHGHJOLVWHVVL
'LVHUERPDQXDOHGLDUHHDUFKHRORJLFKHFRPSUHQGHQWHXQSULPRWDJOLRGLDUEXVWL
VWHUSDJOLHHGDOEHUDWXUHHWHURJHQHHLQSUHVHQ]DGLVWUXWWXUHVHQ]DSDUWLWL
GHFRUDWLYL&RPSUHQVLYRGLVXFFHVVLYDUDVFKLDWXUDSHUO
DVSRUWD]LRQHGLSLFFROH
UDGLFLFRQGRWWDFRQFDXWHODLQSURVVLPLWjGLPXUDWXUHHFFGDHVHJXLUVLFRQ
$ PT ¼
SLFFROHDWWUH]]DWXUHTXDOL]DSSHWWHUDVFKLHWWLHSLFFR]]HGLUDVWUHOODWXUD
VSLDQDPHQWRGHOWHUUHQRHGDFFDQWRQDPHQWRGHOWHUUHQRGHOO
DPELWRGHOVLWR
HVFOXVRLOFDULFRLOWUDVSRUWRHGLOFRQIHULPHQWRDGLVFDULFDGHOPDWHULDOHGL
ULVXOWD
'LVHUERPDQXDOHGLDUHHDUFKHRORJLFKHFRPSUHQGHQWHXQSULPRWDJOLRGLDUEXVWL
VWHUSDJOLHHGDOEHUDWXUHHWHURJHQHHLQSUHVHQ]DGLVWUXWWXUHFRQSDUWLWLGHFRUDWLYL
RSDYLPHQWLDQWLFKL&RPSUHQVLYRGLVXFFHVVLYDUDVFKLDWXUDSHUO
DVSRUWD]LRQHGL
SLFFROHUDGLFLFRQGRWWDFRQFDXWHODLQSURVVLPLWjGLPXUDWXUHHFFGD
$ HVHJXLUVLFRQSLFFROHDWWUH]]DWXUHTXDOL]DSSHWWHUDVFKLHWWLHSLFFR]]HGL PT ¼
UDVWUHOODWXUDVSLDQDPHQWRGHOWHUUHQRHGDFFDQWRQDPHQWRQHOO
DPELWRGHOVLWR
6RQRHVFOXVLJOLRQHULSHULOFDULFRLOWUDVSRUWRHGLOFRQIHULPHQWRDGLVFDULFDGHO
PDWHULDOHGLULVXOWD'DDWWXDUVLFRQSDUWLFRODUHFDXWHODHFRQO
DXVLOLRGLVRVWDQ]H
GLVHUEDQWLVFHOWHLQUHOD]LRQHDOODYHJHWD]LRQHSUHVHQWH
'LVHUERPDQXDOHGLDUHHDUFKHRORJLFKHVHQ]DDUEXVWLHFHVSXJOLLQSUHVHQ]DGL
VWUXWWXUHVHQ]DSDUWLWLGHFRUDWLYL&RPSUHQVLYRGLVXFFHVVLYDUDVFKLDWXUDSHU
O
DVSRUWD]LRQHGLSLFFROHUDGLFLFRQGRWWDFRQFDXWHODLQSURVVLPLWjGLPXUDWXUH
$ HFFGDHVHJXLUVLFRQSLFFROHDWWUH]]DWXUHTXDOL]DSSHWWHUDVFKLHWWLHSLFFR]]H PT ¼
GLUDVWUHOODWXUDVSLDQDPHQWRGHOWHUUHQRHGDFFDQWRQDPHQWRGHOWHUUHQR
GHOO
DPELWRGHOVLWRHVFOXVRLOFDULFRLOWUDVSRUWRHGLOFRQIHULPHQWRDGLVFDULFD
GHOPDWHULDOHGLULVXOWD
'LVHUERPHFFDQLFRGLDUHHDUFKHRORJLFKHFRPSUHQGHQWHXQSULPRWDJOLRGL
DUEXVWLVWHUSDJOLHHGDOEHUDWXUHHWHURJHQHHLQWHUUHQLOLEHULGDVWUXWWXUH
DUFKHRORJLFKHRLQSUHVHQ]DGLVWUXWWXUHVHQ]DSDUWLWLGHFRUDWLYL&RPSUHQVLYRGL
$ PT ¼
UDVWUHOODWXUDVSLDQDPHQWRGHOWHUUHQRDFFDQWRQDPHQWRGHOWHUUHQRGHOO
DPELWR
GHOVLWRHVFOXVRLOFDULFRLOWUDVSRUWRHGLOFRQIHULPHQWRDGLVFDULFDGLVFDULFDGHO
PDWHULDOHGLULVXOWD
(VWLUSD]LRQHGLUDGLFLDUERUHHSHQHWUDWHLQSURIRQGLWjVXPXULRVXSDUDPHQWL
DQWLFKLTXDQGRQRQVLDQHFHVVDULRSURFHGHUHFRQWHVWXDOPHQWHDPDJJLRUL
$ ODYRUD]LRQLGLFRQVROLGDPHQWRRLQWHJUD]LRQHFRPSUHQVLYDGLWDJOLRFRQLGRQHD PT ¼
VWUXPHQWD]LRQHHDFFDQWRQDPHQWRQHOO
DPELWRGHOVLWRHVFOXVRLOFDULFRLO
WUDVSRUWRHGLOFRQIHULPHQWRDGLVFDULFDGHOPDWHULDOHGLULVXOWD
'LVLQIHVWD]LRQHGDOODYHJHWD]LRQHVXSHULRUHFRQWDJOLRDUDVRDEDVVRVSUHDGLQJ
GLYLEUD]LRQHRFRQDSSRVLWDVWUXPHQWD]LRQHVSDWRODSHQQHOOLDVHWROHULJLGH
HRPHGLDQWHDSSOLFD]LRQHGLELRFLGDLUURUD]LRQHVSHQQHOODWXUDRLQLH]LRQH
$ ULPR]LRQHGLPLFURIORUDFRQHYHQWXDOHGHFRORUD]LRQHGHLUHVLGXLGLFRORQLHGL PT ¼
PLFURUJDQLVPLDXWRWURILHGHWHURWURILQRQULPXRYLELOLHOLPLQD]LRQHGHLUHVLGXL
&RPSUHVLJOLRQHULUHODWLYLDLVDJJLSHUO¶LQGLYLGXD]LRQHGHOSURGRWWRSLLGRQHR
ODULSHWL]LRQHGHOWUDWWDPHQWRO¶HYHQWXDOHVWHULOL]]D]LRQH
'LVLQIHVWD]LRQHFRQSDUWLFRODUHFDXWHODGDOODYHJHWD]LRQHVXSHULRUHFRQWDJOLRD
UDVRDEDVVRVSUHDGLQJGLYLEUD]LRQHRFRQDSSRVLWDVWUXPHQWD]LRQHVSDWROD
SHQQHOOLDVHWROHULJLGHHRPHGLDQWHDSSOLFD]LRQHGLELRFLGDLUURUD]LRQH
VSHQQHOODWXUDRLQLH]LRQHULPR]LRQHGLPLFURIORUDFRQHYHQWXDOHGHFRORUD]LRQH
$ PT ¼
GHLUHVLGXLGLFRORQLHGLPLFURUJDQLVPLDXWRWURILHGHWHURWURILQRQULPXRYLELOL
HOLPLQD]LRQHGHLUHVLGXL&RPSUHVLJOLRQHULUHODWLYLDLVDJJLSHUO¶LQGLYLGXD]LRQH
GHOSURGRWWRSLLGRQHRODULSHWL]LRQHGHOWUDWWDPHQWRO¶HYHQWXDOH
VWHULOL]]D]LRQH
$1$/,6,35(/,0,1$5,
5LFRJQL]LRQHSUHOLPLQDUHDOORVFDYRDUFKHRORJLFRQHOWHUULWRULRLQRJJHWWRDO
ILQHGLLQGLYLGXDUHOHWHVWLPRQLDQ]HDUFKHRORJLFKHO¶HVWHQVLRQHODWLSRORJLDHOD
FURQRORJLDGLIUHTXHQWD]LRQHGHOVLWR/DULFRJQL]LRQHWHUULWRULDOHqFRPSUHQVLYD
GHOODSLFFKHWWDWXUDQXPHUDWDVXOFDPSRGHOODGRFXPHQWD]LRQHIRWRJUDILFDGHO
FRQWHVWRDUFKHRORJLFRLQGLYLGXDWRHSLFFKHWWDWRGHOODUHDOL]]D]LRQHGHOOD
$ SODQLPHWULDJHQHUDOHGHOO
DUHDLQGDJDWDFRQSRVL]LRQDPHQWRJHRUHIHUHQ]LDWRGHL KD ¼
FRQWHVWLDUFKHRORJLFLFRQWHJJLDWDDPLVXUD7DOHFLIUDFRPSUHQGHVLDLOODYRURVXO
FDPSRVLDODSRVWHODERUD]LRQHGHLGDWLFKHO¶DVVLVWHQ]DWRSRJUDILFD7DOH
DWWLYLWjVDUjHVHJXLWDGDXQDVTXDGUDGLTXDWWURDUFKHRORJLGLSULPDHVHFRQGD
IDVFLDFRRUGLQDWLGDXQDUFKHRORJRFRQHVSHULHQ]DDOPHQRGHFHQQDOH$WWLYLWj
UHDOL]]DWDLQVLHPHDGDUFKHRORJLWRSRJUDILHGLVHJQDWRUL
/DYRURGLVWHUURDQGDQWHSHUVSLDQDPHQWRGLWHUUHQRHRULSXOLWXUDGLDPELHQWLH
GLDUHHDUFKHRORJLFKHDOILQHGLULSRUWDUHLQOXFHLSLDQLRULJLQDOLLQYDVLGD
$ PT ¼
YHJHWDOLHDFFXPXOLGLKXPXVFRPSUHVRO
RQHUHSHUO
DOORQWDQDPHQWRGHL
PDWHULDOLGLUHVXOWD
6WHUURSHUVSLDQDPHQWRGLWHUUHQLRULSXOLPHQWRGLSLDQLDUFKHRORJLFLLQYDVLGD
$ WHUUHYHJHWDOLHVFOXVRLOFDULFRHWUDVSRUWRDGLVFDULFDGLGHWULWLGDFRPSXWDUVLD PT ¼
SDUWH
4XDGUHWWDWXUDGHOOD]RQDRJJHWWRGLVFDYRHRSHUHGLVHJQDOD]LRQHFRQSLFFKHWWL
$ PT ¼
LQIHUURHQDVWURVHJQDOHWLFR
6&$92
6FDYRDUFKHRORJLFRSUHYLDTXDGUHWWDWXUDFRQSLFFKHWWLLQIHUURHQDVWUR
VHJQDOHWLFRGDFRPSXWDUHDSDUWHGLWHUUHQRFRPSDWWRHRVHPLFRPSDWWRILQR
DOODSURIRQGLWjGLPDOO
LQWHUQRGLDPELHQWLDQWLFKLHLQSUHVHQ]DGL
$ PF ¼
PDWHULDOLFRQFUHWL]LSURYHQLHQWLGDFUROOLRULHPSLPHQWLFRQRVWDFRORDOLEHUR
ODYRURSHUODSUHVHQ]DGHLVXGGHWWLPDWHULDOLFRPSUHVDODFHUQLWDUDFFROWDHG
DFFDWDVWDPHQWRGHLPDWHULDOLGLLQWHUHVVHVWRULFRDUFKHRORJLFR
6FDYRDUFKHRORJLFRSUHYLDTXDGUHWWDWXUDFRQSLFFKHWWLLQIHUURHQDVWUR
VHJQDOHWLFRGDFRPSXWDUHDSDUWHGLWHUUHQRFRPSDWWRHRVHPLFRPSDWWRGDOOD
SURIRQGLWjGLPDTXHOODGLPFRPSUHVHOHQHFHVVDULHRSHUH
$ SURYYLVLRQDOLDOO
LQWHUQRGLDPELHQWLDQWLFKLHLQSUHVHQ]DGLPDWHULDOLFRQFUHWL]L PF ¼
SURYHQLHQWLGDFUROOLRULHPSLPHQWLFRQRVWDFRORDOLEHURODYRURSHUODSUHVHQ]D
GHLVXGGHWWLPDWHULDOLFRPSUHVDODFHUQLWDUDFFROWDHGDFFDWDVWDPHQWRGHL
PDWHULDOLGLLQWHUHVVHVWRULFRDUFKHRORJLFR
6FDYRDUFKHRORJLFRDVH]LRQHREEOLJDWDGLWHUUHQRGLPHGLDFRQVLVWHQ]D
IUDPPLVWRDSLHWUHHEORFFKLGLFRQJORPHUDWRFUROODWLGLPHGLDHJURVVDFXEDWXUD
QRQROWUHXQPFILQRDOODSURIRQGLWjGLPFRQFRQILJXUD]LRQHGHOORVFDYRD
OHJJHUDVFDUSDFRPSUHVLGXHVEUDFFLILQRDOO
RUORGHOFDYRORVSRVWDPHQWRGHOOH
SLHWUHHRFRQJORPHUDWRGXUDQWHOHRSHUD]LRQLGLVFDYRODFHUQLWDUHFXSHURH
$ PF ¼
DFFDWDVWDPHQWRGHJOLHOHPHQWLODSLGHLHRODWHUL]LSHUWLQHQWLOHDQWLFKHVWUXWWXUH
SHUO
HYHQWXDOHULXWLOL]]RHGDGDWWDPHQWRODULGX]LRQHGLYROXPHSHUPH]]RGL
PD]]DHFXQHRGHLSH]]LQRQSHUWLQHQWLRQGHUHQGHUHSLDJHYROHLOORUR
DOORQWDQDPHQWRFRPSUHVHLQROWUHOHHYHQWXDOLVEDWDFFKLDWXUHHGLSLDQLGL
SDODQFDWRSHUODWUDVOD]LRQHGHLPDWHULDOL
6FDYRDUFKHRORJLFRDVH]LRQHREEOLJDWDLQDUHHGLLQWHUHVVHVWRULFRDUFKHRORJLFR
DTXDOXQTXHSURIRQGLWjLQWHUUHQRGLTXDOVLDVLQDWXUDFRPSUHVRO
DOORQWDQDPHQWR
$ GHOPDWHULDOHGLUHVXOWDDEUDFFLDG
XRPRILQRDOODGLVWDQ]DGLPGDOSXQWR PF ¼
GLVFDYRFRPSUHVRLQROWUHO
RQHUHSHUOHQHFHVVDULHRSHUHGLVEDWDFFKLDWXUDH
SXQWHOODPHQWR
6FDYRDUFKHRORJLFRGLWHUUHQRGLPHGLDFRQVLVWHQ]DDFLHORDSHUWRLQSUHVHQ]D
GLUXGHULDQWLFKLHPDWHULDOHDUFKHRORJLFRILQRDOODSURIRQGLWjGLP
$ FRPSUHVRXQRVEUDFFLRVLQRDOO
RUORGHOFDYRODFHUQLWDHGLOUHFXSHURGHLUHSHUWL PF ¼
PRELOLGLTXDOVLDVLQDWXUDGLLQWHUHVVHVWRULFRVFLHQWLILFRHO
DOORQWDQDPHQWRFRQ
XQRVEUDFFLRGHLPDWHULDOLGLUHVXOWD
6FDYRDUFKHRORJLFRGLWHUUHQRGLPHGLDFRQVLVWHQ]DDFLHORDSHUWRLQSUHVHQ]D
GLUXGHULDQWLFKLHPDWHULDOHDUFKHRORJLFRGDOODSURIRQGLWjGLPDTXHOODGL
PFRPSUHVHOHQHFHVVDULHRSHUHSURYYLVLRQDOLFRPSUHVRXQRVEUDFFLRVLQR
$ PF ¼
DOO
RUORGHOFDYRODFHUQLWDHGLOUHFXSHURGHLUHSHUWLPRELOLGLTXDOVLDVLQDWXUD
GLLQWHUHVVHVWRULFRVFLHQWLILFRHO
DOORQWDQDPHQWRFRQXQRVEUDFFLRGHLPDWHULDOL
GLUHVXOWD
6FDYRDUFKHRORJLFRGLWHUUHQRDVH]LRQHREEOLJDWDILQRDOODSURIRQGLWjGLP
LQWHUUHQRGLTXDOVLDVLFRQVLVWHQ]DLQSUHVHQ]DGLHOHPHQWLHVWUXWWXUHVHSROFUDOL
UHSHUWLHVWUDWLILFD]LRQLDQWLFKH,OODYRURGHYHHVVHUHHVHJXLWRFRQSDUWLFRODUH
DWWHQ]LRQHDOILQHGLUHFXSHUDUHRJQLVXSSHOOHWWLOHWRPEDOHDQFKHTXHOOHGL
$ PF ¼
SLFFROHGLPHQVLRQLFRPSUHVDODVHWDFFLDWXUDGHOWHUUHQRXQDSULPDSXOLWXUDGHL
UHSHUWLHORURVLVWHPD]LRQHLQDSSRVLWHFDVVHWWHGLSODVWLFDIRUQLWHH
FRQWDELOL]]DWHDSDUWHHO
DFFDWDVWDPHQWRGHLPDWHULDOLGLUHVXOWDLQOXRJR
OLPLWURIRDOORVFDYR
6FDYRDUFKHRORJLFRGLWHUUHQRDVH]LRQHREEOLJDWDGDOODSURIRQGLWjGLPD
TXHOODGLPFRPSUHVHOHQHFHVVDULHRSHUHSURYYLVLRQDOLLQWHUUHQRGL
TXDOVLDVLFRQVLVWHQ]DLQSUHVHQ]DGLHOHPHQWLHVWUXWWXUHVHSROFUDOLUHSHUWLH
VWUDWLILFD]LRQLDQWLFKH,OODYRURGHYHHVVHUHHVHJXLWRFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQH
$ PF ¼
DOILQHGLUHFXSHUDUHRJQLVXSSHOOHWWLOHWRPEDOHDQFKHTXHOOHGLSLFFROH
GLPHQVLRQLFRPSUHVDODVHWDFFLDWXUDGHOWHUUHQRXQDSULPDSXOLWXUDGHLUHSHUWLH
ORURVLVWHPD]LRQHLQDSSRVLWHFDVVHWWHGLSODVWLFDIRUQLWHHFRQWDELOL]]DWHD
SDUWHHO
DFFDWDVWDPHQWRGHLPDWHULDOLGLUHVXOWDLQOXRJROLPLWURIRDOORVFDYR
6FDYRDVH]LRQHREEOLJDWDLQFRQWHVWRDUFKHRORJLFRQRQVWUDWLJUDILFRGD
HVHJXLUVLLQWHUUHQLHURFFHVFLROWHGLTXDOVLDVLQDWXUDDOGLVRSUDGHOODTXRWDGL
SUHVXPLELOHLQWHUHVVHDUFKHRORJLFRRDQFKHSHURSSRUWXQRULVFRQWURDODWRGL
WHUUHQLGLLQWHUHVVHDUFKHRORJLFR'DFRQGXUVLPDQXDOPHQWHFRQO
XVRGL
DWWUH]]DWXUDSHVDQWHSDODSLFFRQHHVLPLOL&RPSUHQVLYRGHOODUHDOL]]D]LRQHGL
$ PF ¼
VFDUSHRGLXQ
DFFXUDWDULILQLWXUDGHOOHSDUHWLRQGHIDFLOLWDUHO
HVHFX]LRQHGHOOR
VFDYRVWUDWLJUDILFRDTXRWHVRWWRVWDQWLHFRUUHGDWRGLGRFXPHQWD]LRQHVHFRQGR
QHFHVVLWjQRQFKpGHOO
DOORQWDQDPHQWRGHOWHUUHQRGLULVXOWDDOXRJRQHOSHULPHWUR
GHOFDQWLHUHLQGLFDWRGDOOD'/&RPSUHQVLYRGLUDFFROWDHSULPDVLVWHPD]LRQH
GHLUHSHUWL
6FDYRDVH]LRQHREEOLJDWDRDSHUWDQRQVWUDWLJUDILFRPLUDWRDOODULPR]LRQHGL
WHUUHQRDUFKHRORJLFRGLULVXOWDGLSUHFHGHQWLLQWHUYHQWLDGRSHUDWRSHUULFRSULUH
VWUDWLRVWUXWWXUHGLLQWHUHVVHDUFKHRORJLFR'DFRQGXUVLPDQXDOPHQWHFRQO
XVRGL
$ DWWUH]]DWXUDSHVDQWHSDODSLFFRQHHVLPLOL&RPSUHQVLYRGLXQ
DWWHQWD PF ¼
YDJOLDWXUDGHOWHUUHQRHFRUUHGDWRGLGRFXPHQWD]LRQHVHFRQGRQHFHVVLWjQRQFKp
GHOO
DOORQWDQDPHQWRGHOWHUUHQRGLULVXOWDDOXRJRQHOSHULPHWURGHOFDQWLHUH
LQGLFDWRGDOOD'/&RPSUHQVLYRGLUDFFROWDHSULPDVLVWHPD]LRQHGHLUHSHUWL
6FDYRDUFKHRORJLFRDVH]LRQHULVWUHWWDHGREEOLJDWDGLWHUUHQRGLTXDOVLDVLQDWXUD
HFRQVLVWHQ]DFRPSUHVHOHQHFHVVDULHRSHUHGLVRVWHJQRHULWHJQRDUPDWXUH
$ HFFO
LQQDO]DPHQWRGHOPDWHULDOHGLUHVXOWDDLPDUJLQLGHOO
DUHDGLVFDYRH PF ¼
O
HYHQWXDOHVXFFHVVLYRULQWHUURFRQXQDSDUWHGHOWHUUHQRVFDYDWRLOWXWWRHVHJXLWR
FRPSOHWDPHQWHDPDQR
6FDYRDUFKHRORJLFRGLWHUUDSLHQRHVHJXLWRDPDQRHRFRQO
DXVLOLRGLSLFFROL
PH]]LPHFFDQLFLVXOODSURLH]LRQHYHUWLFDOHGLPDQXIDWWLDQWLFKLLQWHUUDWLDOILQH
GLSRUWDUHDOORVFRSHUWRODVWUXWWXUDPXUDULDLQIHULRUHFRPSUHVDODFHUQLWDH
$ PF ¼
O
DFFDWDVWDPHQWRGHLPDWHULDOLODSLGHLGHLODWHUL]LHGLTXDQW
DOWURLQGLFDWRGDOOD
'/QRQFKpOHQHFHVVDULHRSHUHSURYYLVLRQDOLGLSXQWHOODPHQWRHGL
VEDWDFFKLDWXUDHO
DOORQWDQDPHQWRGHLPDWHULDOLGLUHVXOWD
6FDYRDUFKHRORJLFRGLWHUUHQRGLPHGLDFRQVLVWHQ]DSHUYHULILFDGLIRQGD]LRQL
SLODVWULSLHGULWWLHSHULOULWURYDPHQWRGLVSLFFDWLRSLDQLGLSRVDRULJLQDULILQR
$ PF ¼
DOODSURIRQGLWjGLPFRPSUHVRSULPRSDOOHJJLDPHQWRGHLPDWHULDOLGL
UHVXOWDILQRDOO
RUORGHOFDYRFHUQLWDHUDFFROWDGHLPDWHULDOLGLUHFXSHUR
6FDYRDUFKHRORJLFRGLPFSUHYLDTXDGUHWWDWXUDFRQSLFFKHWWLGHOGLDPHWURGL
FPHILORHGLOHGDPXUDWRUHGLWHUUHQRFRPSDWWRHRVHPLFRPSDWWRILQRDOOD
SURIRQGLWjGLPDOO
LQWHUQRGLDPELHQWLDQWLFKLHLQSUHVHQ]DGLPDWHULDOL
FRQFUHWL]LSURYHQLHQWLGDFUROOLRULHPSLPHQWLFRQRVWDFRORDOLEHURODYRURSHUOD
$ PF ¼
SUHVHQ]DGHLVXGGHWWLPDWHULDOLFRPSUHVDODFHUQLWDUDFFROWDHGDFFDWDVWDPHQWR
GHLPDWHULDOLGLLQWHUHVVHVWRULFRDUFKHRORJLFRODVLVWHPD]LRQHLQDSSRVLWL
FRQWHQLWRULIRUQLWLGDOO
LPSUHVDFDVVHWWHFRPSUHVRLOWUDVSRUWRDOOXRJR
LQGLFDWRGDOOD'/&RPSUHVHOHQHFHVVDULHRSHUHSURYYLVLRQDOL
6FDYRDPDQRFRQVLVWHPDVWUDWLJUDILFRSHUODPHVVDLQOXFHGLUHSHUWL
DUFKHRORJLFLFRPSUHVRHFRPSHQVDWRRJQLRQHUHSHUODULPR]LRQHH
PRYLPHQWD]LRQHDQFKHDPDQRGHLPDWHULDOLODVHOH]LRQHHGDFFDWDVWDPHQWRR
LOFDULFRHWUDVSRUWRDGLVFDULFDGHOPDWHULDOHVWHVVRVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGDWH
GDOOD'LUH]LRQRGHL/DYRULODHVHFX]LRQHVLDLQDPELHQWLSRVWLDOO
DSHUWRFKH
$ DOO
LQWHPRGLIDEEULFDWLHYDQLODSUHSDUD]LRQHGLSDVVDJJLSHUOD PF ¼
PRYLPHQWD]LRQHGLSHUVRQHHFRVHLSXQWHOODPHQWLHSURWH]LRQLQHFHVVDULRDOOD
VLFXUH]]DOHFRQGL]LRQLSDUWLFRODULGLVDJHYROLGRYXWHDOODSURIRQGLWjHG
XELFD]LRQHGHJOLVFDYLOHVRVWHHVRVSHQVLRQLHTXDQW
DOWURQHFHVVDULRSHUGDUHLO
ODYRURILQLWRDUHJRODG
DUWH,OSUH]]RYDDSSOLFDWRSHUWXWWLJOLVFDYLHVHJXLWLD
TXDOVLDVLTXRWDILQRDPGLSURIRQGLWjGDSLDQRGLFDOSHVWLR
6FDYRVWUDWLJUDILFRGLWHUUHQRLQJURWWDHRDFLHORDSHUWRHQWURTXDGUHWWDWXUD
SUHGLVSRVWDP[FRQWDELOL]]DWDDSDUWHLQSUHVHQ]DGLVRYUDSSRVL]LRQHGL
DQWLFKLOLYHOOL/DYRURGDHVHJXLUVLFRQSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDVSRUWDQGRLO
GHSRVLWRFRQWDJOLVXFFHVVLYLGLVRWWLOLSRU]LRQLGLWHUUHQRSHULOULFRQRVFLPHQWR
GLDQWLFKLSDOHRVXROLWUDFFHGLLQVHGLDPHQWRHFFUHFXSHURRUGLQDWRH
VLVWHPDWLFRGHLUHSHUWLDUFKHRORJLFLGLTXDOVLDVLQDWXUDHGLPHQVLRQHGLFDUERQL
GLPDWHULDOHRVWHRORJLFRSDOHRERWDQLFRHVHGLPHQWRORJLFRLOWXWWRGDDVSRUWDUH
$ FRQFDXWHODHSUHYLRWUDWWDPHQWRSURWHWWLYRHFRQVHUYDWLYR,PDQXIDWWL PF ¼
DUFKHRORJLFLSUHOHYDWLGDOWHUUHQRVDUDQQRRJJHWWRGLXQDSULPDSXOLWXUD
VLJODWXUDHVLVWHPD]LRQHLQDSSRVLWHFDVVHWWHGLSODVWLFDIRUQLWHHFRQWDELOL]]DWH
DSDUWH,OWHUUHQRDVSRUWDWRGXUDQWHORVFDYRGRYUjHVVHUHVHWDFFLDWRHR
VRWWRSRVWRDIORWWD]LRQHPHGLDQWHVHWDFFLGLYDULHPLVXUHSHULOUHFXSHURGHOOD
PLFURIDXQDGHLUHSHUWLSDOHRERWDQLFLHPLFURUHSHUWLDUFKHRORJLFLGLGpELWDJH
/
DFFDWDVWDPHQWRGHOPDWHULDOHGLUHVXOWDYHUUjIDWWRLQOXRJRFRQWLJXRDOORVFDYR
VWHVVR
6FDYRVWUDWLJUDILFRPDQXDOHDVH]LRQHDSHUWDRREEOLJDWDFRQO
XVRGL
DWWUH]]DWXUDSHVDQWHSDODSLFFRQHHVLPLOLROHJJHUDFD]]XRODVHVVRODHVLPLOL
FRUUHGDWRGDDFFXUDWDGRFXPHQWD]LRQHVFKHGHGL86PDWUL[VFKHGHGLVDJJLR
$ 6WUDWLJUDILFR6$6VFKHGHFRQWHVWRIXQHUDULWRPED&)VFKHGHGLXQLWj PF ¼
VWUDWLJUDILFKHPXUDULH860ULOLHYLLQSLDQWDHVH]LRQHULSUHVHIRWRJUDILFKH
&RPSUHQVLYRGHOO
DOORQWDQDPHQWRGHOWHUUHQRGLULVXOWDDOXRJRQHOSHULPHWURGHO
FDQWLHUHLQGLFDWRGDOOD'/&RPSUHQVLYRGLUDFFROWDGHLUHSHUWL
6FDYRVWUDWLJUDILFRPDQXDOHDVH]LRQHDSHUWDRREEOLJDWDGLPHGLREDVVD
GLIILFROWjHVHJXLWRVXGHSRVLWLVWUDWLILFDWLGLIDFLOHGLVWLQ]LRQHHVHSDUD]LRQH
PHGLDQWHO
XVRGLDWWUH]]DWXUDOHJJHUDFD]]XRODVHVVRODHVLPLOLHGHYHQWXDOH
VHWDFFLDWXUDGHOWHUUHQRGLULVXOWDFRUUHGDWRGDGRFXPHQWD]LRQHJLRUQDOHGL
$ PF ¼
VFDYRVFKHGHGL86PDWUL[ULOLHYLLQSLDQWDHVH]LRQHULSUHVHIRWRJUDILFKHH
GHOOHRSHUD]LRQLGLSRVWVFDYR&RPSUHQVLYRGHOO
DOORQWDQDPHQWRGHOWHUUHQRGL
ULVXOWDDOXRJRQHOSHULPHWURGHOFDQWLHUHLQGLFDWRGDOOD'/&RPSUHQVLYRGL
UDFFROWDGHLUHSHUWL
7UDVSRUWRDULILXWRGLPDWHULDOHGLULVXOWDGDJOLVFDYLHIIHWWXDWDFRQDXWRFDUUL
FRQSRUWDWDVXSHULRUHDTFRPSUHVRO
RQHUHSHUWUDVSRUWLILQRDNP
$ 7UDVSRUWRDULILXWRGLPDWHULDOHSURYHQLHQWHGDODYRULGLPRYLPHQWRWHUUD PF ¼
HIIHWWXDWDFRQDXWRFDUULFRQSRUWDWDVXSHULRUHDTFRPSUHVRORVSDQGLPHQWR
GHOPDWHULDOHHGHVFOXVLJOLHYHQWXDOLRQHULGLGLVFDULFDDXWRUL]]DWD
7UDVSRUWRDULILXWRGLPDWHULDOHGLULVXOWDGDJOLVFDYLHIIHWWXDWDFRQDXWRFDUUL
FRQSRUWDWDVXSHULRUHDTFRPSUHVRO
RQHUHSHURJQLNPLQSLROWUHLSULPL
$ 7UDVSRUWRDULILXWRGLPDWHULDOHSURYHQLHQWHGDODYRULGLPRYLPHQWRWHUUD PF ¼
HIIHWWXDWDFRQDXWRFDUULFRQSRUWDWDVXSHULRUHDTFRPSUHVRORVSDQGLPHQWR
GHOPDWHULDOHHGHVFOXVLJOLHYHQWXDOLRQHULGLGLVFDULFDDXWRUL]]DWD
7UDVSRUWRDGLVFDULFDDXWRUL]]DWDFRQWUROODWDGLPDWHULDOHGLULVXOWDGDJOLVFDYL
SURYHQLHQWLGDPRYLPHQWLWHUUDHVHJXLWLDQFKHDPDQRRLQ]RQHGLVDJLDWHFRQ
$ PF ¼
DXWRFDUURGLSRUWDWDILQRDTFRPSUHVLFDULFRDQFKHDPDQRYLDJJLRVFDULFR
VSDQGLPHQWRGHOPDWHULDOHHGHVFOXVLJOLHYHQWXDOLRQHULGLGLVFDULFDDXWRUL]]DWD
7UDVSRUWRDGLVFDULFDDXWRUL]]DWDFRQWUROODWDGLPDWHULDOHGLULVXOWDSURYHQLHQWH
GDJOLVFDYLGDPRYLPHQWLWHUUDHVHJXLWLDPDQRRLQ]RQHGLVDJLDWH7UDVSRUWRD
$ GLVFDULFDFRQPRWRFDUURGLSRUWDWDILQRDPFRPH]]RGLXJXDOLFDUDWWHULVWLFKH PF ¼
FRPSUHVLFDULFRDQFKHDPDQRYLDJJLRGLDQGDWDHULWRUQRHVFDULFRFRQ
HVFOXVLRQHGHJOLRQHULGLGLVFDULFD
6RUYHJOLDQ]DDUFKHRORJLFDDTXDOVLDVLWLSRGLVEDQFDPHQWRPHFFDQLFRHVHJXLWR
LQSURVVLPLWjRVXSHULRUPHQWHDJLDFLPHQWLDUFKHRORJLFLRGRYXQTXHQHVLD
$ SUHVXSSRQLELOHO
HVLVWHQ]D(VFOXVRORVEDQFDPHQWRGDFDOFRODUVLDSDUWHH PF ¼
FRPSUHVDODGRFXPHQWD]LRQHIRWRJUDILFDHXQDUHOD]LRQHVFULWWDHLO
SRVL]LRQDPHQWRWRSRJUDILFR
/$925$=,21,32676&$92
3UHSDUD]LRQHDOUHLQWHUURGHOO
DUHDGLVFDYRDQFKHFRQUHVWLDUFKLWHWWRQLFLGL
EDVVDDOWH]]DQRQGHVWLQDWLDGLPPHGLDWDIUXL]LRQHHVHJXLWRSUHYLDDSSRVL]LRQH
$ GLWHVVXWRJHRWHVVLOHSHUOHVROHVXSHUILFLSULYHGLVWUXWWXUHRFRQVWUXWWXUH PT ¼
VRWWRSRVWHDWUDWWDPHQWRELRFLGDRGLDOWURPDWHULDOHWUDVSLUDQWHDGHJXDWDPHQWH
VDJRPDWRHULWDJOLDWR(VFOXVRLOUHLQWHUURVXFFHVVLYR
5LSDURWUDPLWHSUHSDUD]LRQHDOUHLQWHUURGHOO
DUHDGLVFDYRFRQUHVWL
DUFKLWHWWRQLFLGLEDVVDDOWH]]DQRQGHVWLQDWLDGLPPHGLWDIUXL]LRQHHVHJXLWRFRQ
O
DSSRVL]LRQHXQRVWUDWRGLPDWHULDOHGUHQDQWHLQJKLDLDRVDEELDRJKLDLHWWRLQ
UHOD]LRQHDOODQDWXUDGHOWHUUHQRFLUFRVWDQWHHVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOOD'/
$ PT ¼
FKLXVRDOGLVRSUDHGDOGLVRWWRGDXQDUHWHGLSODVWLFDDPDJOLDVRWWLOHHG
RSSRUWXQDPHQWHVDJRPDWRDQFKHFRQO
DLXWRGLSLFFKHWWLDGDYYROJHUHOH
LUUHJRODULWjGHOWHUUHQRHORVYLOXSSRYHUWLFDOHGHOOHVWUXWWXUHGLSRWHQ]DPLQLPD
GLFPHPDVVLPDGLFP(VFOXVRLOUHLQWHUURVXFFHVVLYR
5LSDURWUDPLWHSUHSDUD]LRQHDOUHLQWHUURGHOO
DUHDGLVFDYRFRQUHVWL
DUFKLWHWWRQLFLGLEDVVDDOWH]]DQRQGHVWLQDWLDGLPPHGLDWDIUXL]LRQHHVHJXLWRFRQ
O
DSSRVL]LRQHXQRVWUDWRGLPDWHULDOHGUHQDQWHLQDUJLOODHVSDQVDFKLXVRDOGL
$ VRSUDHGDOGLVRWWRGDXQDUHWHGLSODVWLFDDPDJOLDVRWWLOHHGRSSRUWXQDPHQWH PT ¼
VDJRPDWRDQFKHFRQO
DLXWRGLSLFFKHWWLDGDYYROJHUHOHLUUHJRODULWjGHOWHUUHQRH
ORVYLOXSSRYHUWLFDOHGHOOHVWUXWWXUHGLSRWHQ]DPLQLPDGLFPHPDVVLPDGL
FP(VFOXVRLOUHLQWHUURVXFFHVVLYR
5HLQWHUURPDQXDOHFRQWHUUHQRGLULSRUWRGLWULQFHHGLVFDYRGLTXDOVLDVLVH]LRQH
$ PF ¼
HIRUPDFRPSUHQVLYRGLVFDUULRODWXUDHVSLDQDPHQWRGHOWHUUHQR
5HLQWHUURPDQXDOHFRQVDEELDGLWULQFHHGLVFDYRGLTXDOVLDVLVH]LRQHHIRUPD
$ FRPSUHQVLYRGLVFDUULRODWXUDVSLDQDPHQWRGHOWHUUHQRHO
RQHUHGHOODIRUQLWXUD PF ¼
GHOODVDEELD
5HLQWHUURPDQXDOHFRQJKLDLDGLWULQFHHGLVFDYRGLTXDOVLDVLVH]LRQHHIRUPD
$ FRPSUHQVLYRGLVFDUULRODWXUDVSLDQDPHQWRGHOWHUUHQRHGHOODIRUQLWXUDGHOOD PF ¼
JKLDLD
2SHUD]LRQLSRVWVFDYRTXDOLODYDJJLRVLJODWXUDHSULPDIDVHGLULFRPSRVL]LRQH
GHLPDWHULDOLDUFKHRORJLFLULRUGLQRHGLQIRUPDWL]]D]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQH
SURGRWWDUHGD]LRQHGLSLDQWLQHLQVFDODRSSXUHLQVFDODUHGD]LRQHGL
$ DFRUSR ¼
UHOD]LRQHILQDOHGLVFDYRUHGD]LRQHGLHOHQFKLLQIRUPDWL]]DWLGHLPDWHULDOL
DUFKHRORJLFLGLDJQRVWLFLUHGD]LRQHGLUHOD]LRQHILQDOHGLVFDYRVLVWHPD]LRQH
GHILQLWLYDGHLUHSHUWL
2SHUD]LRQLGLSRVWVFDYRTXDOLFRQWUROORULRUGLQRHLQIRUPDWL]]D]LRQHGL
JLRUQDOHGLVFDYRVFKHGHGL86PDWUL[GRFXPHQWD]LRQHIRWRJUDILFDUHGD]LRQH
$ PF ¼
GHOOHSLDQWHGLIDVHHJHQHUDOLLQVFDODRSSXUHUHGD]LRQHGLUHOD]LRQH
ILQDOHGLVFDYRVLVWHPD]LRQHGHILQLWLYDGHLUHSHUWL
3URQWRLQWHUYHQWRGLFRQVHUYD]LRQHLQFRUVRGLVFDYRGLDSSDUDWLSDULHWDOLH
SDYLPHQWDOLRFRPXQTXHGLVWUXWWXUHDQWLFKHGLSUHJLRDWWXDWRPHGLDQWHYHULILFD
HGHYHQWXDOHHVVLFD]LRQHFRQWUROODWDGHOWHUUHQRLPPHGLDWDPHQWHDGLDFHQWHDL
PDQXIDWWLULPR]LRQHGHOWHUUHQRFRQSLFFRODVWUXPHQWD]LRQHGDVFDYRHFRQ
$ ELVWXULSHQQHOOLHYHQWXDOHYHODWXUDRFRQVROLGDPHQWRLQUHOD]LRQHDOOD PT ¼
FRQVHUYD]LRQHGHLPDQXIDWWLWUDWWDPHQWRELRFLGD&RPSUHQVLYRGL
GRFXPHQWD]LRQHDUFKHRORJLFDJLRUQDOHGLVFDYRULOLHYLJUDILFLULSUHVH
IRWRJUDILFKHQRQFKpGLGRFXPHQWD]LRQHGLUHVWDXURUHOD]LRQHIRWRJUDILH
HYHQWXDOHPDSSDWXUD
3URQWRLQWHUYHQWRGLFRQVHUYD]LRQHLQFRUVRGLVFDYRGLSURWH]LRQHHG
DVSRUWD]LRQHFRQWUROODWDGLUHSHUWLPRELOLQRQSUHOHYDELOLFRQQRUPDOLWHFQLFKH
DUFKHRORJLFKHDWWXDWRPHGLDQWHYHULILFDHGHYHQWXDOHHVVLFD]LRQHFRQWUROODWDGHO
WHUUHQRLPPHGLDWDPHQWHFRQWLJXRDLPDQXIDWWLULPR]LRQHGHOWHUUHQRFRQ
SLFFRODVWUXPHQWD]LRQHGDVFDYRHFRQELVWXULHSHQQHOOLHVHJXLWDGDUHVWDXUDWRUH
DSSOLFDQGRILQFKpSRVVLELOHLOPHWRGRVWUDWLJUDILFRYHODWXUDRFRQVROLGDPHQWRLQ
$ PT ¼
UHOD]LRQHDOOHFRQGL]LRQLFRQVHUYDWLYHGHLPDQXIDWWLDVSRUWD]LRQHGHLPDQXIDWWL
SUHYLDGRSSLDQXPHUD]LRQHVLDGLVFDYRVLDGLODERUDWRULRGLUHVWDXUR
FROORFD]LRQHLQLGRQHLFRQWHQLWRULHWUDVIHULPHQWRDODERUDWRULR&RPSUHQVLYRGL
GRFXPHQWD]LRQHDUFKHRORJLFDJLRUQDOHGLVFDYRULOLHYLJUDILFLULSUHVH
IRWRJUDILFKHQRQFKpGLGRFXPHQWD]LRQHGLUHVWDXURUHOD]LRQHIRWRJUDILH
HYHQWXDOHPDSSDWXUD
6FDYRLQODERUDWRULRGLSDQLGLWHUUDSUHYHQWLYDPHQWHSUHOHYDWLGDOWHUUHQRFRQ
ODWHFQLFDGHOODULPR]LRQHSURJUHVVLYDGHOODWHUUDGDUHVWDXUDWRUHFRQVWUXPHQWL
WLSLFLGHOODSXOLWXUDELVWXULWUDSDQLPLFURVFDOSHOOLHVLPLOLHPHGLDQWH
QHEXOL]]D]LRQLSUHFRQVROLGDPHQWLSURJUHVVLYLHTXDQW¶DOWURQHFHVVDULRSHU
HYLWDUHLOGHWHULRUDPHQWRGHLUHSHUWLFKHPDQRDPDQRDIILRUDQRFRPSUHQVLYDGL
WXWWLLPHWRGLGLLQGLYLGXD]LRQHGLEHQLHSDUWLFRODULQRQSRVVLELOLVXOFDPSR
$ FRPSUHVRXVRGLPHWDOGHWHFWRUHDSSDUHFFKLDWXUHDUDJJL[RULVRQDQ]DSUHVVR PT ¼
ODERUDWRULRDWWUH]]DWRGLUHGD]LRQHGHOODPDSSDWXUDGHOPDQXIDWWRGLULOLHYR
JUDILFRHIRWRJUDILFRHGLRJQLDOWUDGRFXPHQWD]LRQHPLUDWDDGLQGLYLGXDUHLEHQL
HDFKLDULUHODPRUIRORJLDGHJOLRJJHWWLRGHLIRVVLOLHGLUHOD]LRQHILQDOHUHODWLYD
DQFKHDOODGHVFUL]LRQHGHLPDWHULDOLHGHOOHVRVWDQ]HXWLOL]]DWLGXUDQWHOHYDULH
IDVLHVFOXVHUDGLRJUDILHRULVRQDQ]HGDFRQWHJJLDUHDSDUWHDOORUGRGHOFRVWR
GHOO¶RSHUDWRUHWHFQLFRVSHFLDOL]]DWR
(VHFX]LRQHGLFDOFKLLQVLWXDVFRSRGRFXPHQWDULRGLLPSURQWHGLRJJHWWL
VWUXWWXUHHWUDFFHDQWURSLFKHQHOWHUUHQRLQQHJDWLYRSDUWLFRODUPHQWH
VLJQLILFDWLYH1RQDSSOLFDELOHDPDQXIDWWL(VVDFRQVLVWHQHOO¶DSSOLFD]LRQHVX
VXSHUILFLHSUHFHGHQWHPHQWHSXOLWDGLXQDSHOOLFRODVHSDUDQWHWLSR'RPRSDFN
$ PT ¼
SHUHYLWDUQHO¶LQTXLQDPHQWRHQHOODPHVVDLQRSHUDGLXQRVWUDWRGLPDWHULDOHGD
LPSURQWDYDULDELOHLQUHOD]LRQHDOOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLFKHYLHQH
RSSRUWXQDPHQWHSUHVVDWRHTXLQGLDVSRUWDWRLQIRJOL&RPSUHQVLYDGL
GRFXPHQWD]LRQHJUDILFDHIRWRJUDILFDDUFKHRORJLFDHGLUHVWDXUR
6HWDFFLDWXUDHRIORWWD]LRQHGLWHUUHQRSURYHQLHQWHGDVFDYRDUFKHRORJLFRSHULO
UHFXSHURGLUHSHUWLGLSLFFROHGLPHQVLRQLLQSDUWLFRODUHPLFURIDXQDPLFURIORUD
HFF/DYRURGDHVHJXLUVLPDQXDOPHQWHFRQXQDSULPDSDVVDWDPHGLDQWHXQR
$ VEUDFFLRGLSDODDWWUDYHUVRYDJOLRFP[PRQWDWRVXWHODLRHGXQD PF ¼
VHFRQGDSDVVDWDDPDQRFRQVHWDFFLRDPDJOLDILQHFRPSUHVRO
RQHUHSHU
O
DFFDWDVWDPHQWRGHOWHUUHQRGDYDJOLDUHODUHDOL]]D]LRQHGHOYDJOLRHLPDWHULDOL
QHFHVVDULYHUUDQQRFRQWDELOL]]DWLDSDUWH
6WXFFDWXUHUHLQWHJUDWLYHGHOO¶DSSDUHFFKLRPXUDULRHGLVLJLOODWXUDGHLJLXQWLGD
HVHJXLUVLFRQPDOWHLGRQHHSHUSURSULHWjPHFFDQLFRFKLPLFKHSHUFRORUD]LRQHH
JUDQXORPHWULDDSSOLFDWHQHLFRQJORPHUDWLGHOQXFOHRPXUDULRHQHOOHFRUWLQHLQ
SDUHWHVLJLOODWXUHRULQ]DIIRµGLVFUHWR¶SHUFRDGLXYDUHRVXUURJDUHQHLEXFKL
QHOOHODFXQHHQHOOHIHVVXUHODPDOWDRULJLQDULDGHOFRQJORPHUDWRR
GHOO¶DOOHWWDPHQWR'DHVHJXLUVLFRQOLYHOORGLILQLWXUDLQVRWWRVTXDGURHVHFRQGR
OHGLVSRVL]LRQLLPSDUWLWHGDOOD'/'DHVHJXLUVLREEHGHQGRDOFULWHULRGHO
PLQLPRLQWHUYHQWRQHFHVVDULRFRQGLYLHWRGLVRYUDLPPLVVLRQLLQYDVLYHGLPDOWD
GLUHVWDXURDOWHUDQWLO¶DXWHQWLFDPRUIRORJLDGHOPDQXIDWWRQHLVXRLGHWWDJOL
0LFURVWXFFDWXUHFRQPDOWHLGRQHHQHOOHIHVVXUHHIUDWWXUHDQFKHGHLVLQJROL
HOHPHQWLFRVWLWXWLYLRYHQHFHVVDULR,QFOXVLJOLRQHULUHODWLYLDLVDJJLGD
$ VRWWRSRUUHDOOD'/SHUODFRPSRVL]LRQHGHOODPDOWDFRQFDOFHLGUDXOLFD PT ¼
QDWXUDOHGHVDOLQL]]DWDHRFDOFHDHUHDHRSSRUWXQLLQHUWLODODYRUD]LRQH
VXSHUILFLDOHGHOODVWHVVDVSXJQDWXUDHODSXOLWXUDSHUIHWWDGLHYHQWXDOLUHVLGXL
GDOOHVXSHUILFLFLUFRVWDQWL,QFOXVRO¶DOOHWWDPHQWRGLHOHPHQWLVPRVVLHR
GLVWDFFDWLGDOO¶DSSDUHFFKLRPXUDULRWLSRFDHPHQWDRHOHPHQWLGLFRUWLQDLQFOXVR
HYHQWXDOHULFHUFDGHJOLDWWDFFKLHGHOOHDXWHQWLFKHFRQQHVVLRQLGLHOHPHQWLR
SLFFROLEUDQLGHOFRUSRPXUDULRHULFRPSRVL]LRQHGHJOLVWHVVLQHOO¶HVDWWD
SRVL]LRQHGLSHUWLQHQ]DFRQFRUGHPHQWHFRQOD'/'DYDOXWDUHDOPTVXOOD
VXSHUILFLHGLHIIHWWLYDGLIIXVLRQHGHOIHQRPHQR6XOWRWDOHGHOOHVXSHUILFLVL
SUHYHGHFKHODSUHVHQ]DGHOIHQRPHQRVLDGLIIXVDFRQGLIIHUHQWLIRUPHGL
JUDYLWjQHOODPLVXUDGHOFRQGLVWLQ]LRQHSHUOH]RQHPDJJLRUPHQWH
FRPSURPHVVHGDOODJUDYLWjGHOIHQRPHQR
)LQLWXUDGHOODVRPPLWjGHOOHPXUDWXUHRYYHUR&833,1*VWXFFDWXUHVXOOHFUHVWH
PXUDULHILQDOL]]DWHVLDDOODVLJLOODWXUDGHLFROOLPXUDULVLDDOODORURSURWH]LRQH
FRQXQRVWUDWRGLVDFULILFLRLQPDOWDODFXLPLVXUDPHGLDGLVSHVVRUHVDUj
LQGLFDWDGDOOD'/HFKHVDUjVLVWHPDWRVHFRQGRO¶DQGDPHQWRGHOPXURDQWLFR
FRQIRUPD]LRQHGLVFLYROLSHUORVFRUULPHQWRGHOOHDFTXHSLRYDQH,QFOXVR
ODYDJJLRHLPELEL]LRQHGHOOHVXSHUILFLGDWUDWWDUHVWLODWXUHGHOOHSHQGHQ]HH
YHULILFDGHOODHIILFLHQ]DGHOOHVWHVVHVDJJLGDVRWWRSRUUHDOOD'/SHUOD
$ PT ¼
FRPSRVL]LRQHGHOODPDOWDODYRUD]LRQHVXSHUILFLDOHGHOODVWHVVDVSXJQDWXUDH
SXOLWXUDSHUIHWWDGLHYHQWXDOLUHVLGXLGDOOHVXSHUILFLFLUFRVWDQWL,QFOXVR
O¶DOOHWWDPHQWRGLHOHPHQWLVPRVVLHRGLVWDFFDWLGDOODVRPPLWjWLSRFDHPHQWDR
HOHPHQWLGLFRUWLQD'DYDOXWDUHDOPTVXLPTGLHIIHWWLYDQHFHVVLWjGL
DSSOLFD]LRQHHTXLYDOHQWLDOODTXDQWLWjGLFUHVWHPXUDULH6XOWRWDOHGHOOH
VXSHUILFLVLSUHYHGHFKHO¶HVWHQVLRQHGLFUHVWHPXUDULHSRVVDLQGLFDUVLQHOOD
PLVXUDGHO
$ 23(5(',&2162/,'$0(172
3UHFRQVROLGDPHQWRHRFRQVROLGDPHQWRPHGLDQWHLPSUHJQD]LRQHFRQSURGRWWL
FRQVROLGDQWLVSHFLILFDPHQWHLGRQHLWLSRVLOLFDWRG¶HWLOHHFWVXPDWHULDOL
FRVWLWXWLYLFKHSUHVHQWLQRIHQRPHQLGLSROYHUL]]D]LRQHGLVJUHJD]LRQHHFWHR
WUDWWDPHQWRFKLPLFRTXDORUDULWHQXWRSLRSSRUWXQRGHOOHVXSHUILFLFRQVRVWDQ]H
LPSUHJQDQWLGLWLSRSURWHWWLYRPLUDWHDOODLPSHUPHDELOL]]D]LRQHGHOOHVXSHUILFL
$ PT ¼
,QFOXVLJOLRQHULUHODWLYLDOODHVHFX]LRQHGLWHVWSUHSDUD]LRQHGHOODVXSHUILFLHGD
WUDWWDUHDOODSUHSDUD]LRQHGHOSURGRWWRHDOODVXFFHVVLYDULPR]LRQHGHJOLHFFHVVL
GHOORVWHVVR'DYDOXWDUHDOPTVXOODVXSHUILFLHGLHIIHWWLYDGLIIXVLRQHGHO
IHQRPHQRHQHFHVVLWjGLDSSOLFD]LRQH6XOWRWDOHGHOOHVXSHUILFLVLSUHYHGHFKH
ODSUHVHQ]DGHOIHQRPHQRVLDGLIIXVDQHOODPLVXUDGHO
&RQVROLGDPHQWRGHLJLXQWLGLPDOWDGHFRHVLPHGLDQWHHVHFX]LRQHGL
PLFURLQLH]LRQLGLERLDFFKHGLOHJDQWLLGUDXOLFLLQRUJDQLFLQDWXUDOLPDOWLQHGD
$ PT ¼
UHVWDXURGLFDOFHLGUDXOLFDHGLQHUWLFRQDJJLXQWDGLUHVLQHDFULOLFKHLQ
HPXOVLRQH6XXQPTLQWHUHVVDWRGDOIHQRPHQRHQWURLO
2SHUD]LRQLGLFRQVROLGDPHQWRPHGLDQWHLQLH]LRQLLQSURIRQGLWjGLPDOWDIOXLGD
LGUDXOLFDSR]]RODQLFDDOO¶LQWHUQRGLVWUXWWXUHPXUDULHHQXFOHLPXUDUL
JUDYHPHQWHOHVLRQDWLSHUGLVWDFFKLHIHQGLWXUHGLGLPHQVLRQLQRWHYROL/H
LQLH]LRQLHIIHWWXDWHLQSURIRQGLWjOXQJROHGLUHWWULFLGHOOHOHVLRQLFRQGXUUDQQR
PDOWDIOXLGDLGUDXOLFDDGHVPDOWDFRPSRVWDGLSR]]RODQDYHQWLODWDFDOFHH
SROYHUHGLSLHWUDPDFLQDWHHRDGGLWLYLHRDGHVLYLULHPSLWLYLLGRQHLQHOOH
$ FRPSRVL]LRQLHSURSRU]LRQLDSSURYDWHGDOOD'/HVDUDQQRHVHJXLWHDPH]]RGL PT ¼
JUXSSRPLVFHODWRUHSRPSDWXED]LRQLGLPDQGDWDDSSDUHFFKLGLFRQWUROORHG
DFFHVVRULFRPSUHVRRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHURSULQFLSDOHHGDFFHVVRULR
,QFOXVHOHVHJXHQWLRSHUHRQHULQROLHPDJLVWHURSXOLWXUDHVSROYHUDWXUDLQWHUQD
HGHVWHUQDGHOOHOHVLRQLFRQJHWWLG
DFTXDDOWHUQDWLDJHWWLG
DULDFRPSUHVVDILQR
DOODFRPSOHWDSXOL]LDVLJLOODWXUDHVWHUQDQHLPRGLSUHVFULWWLGDOOD'/GHOOH
OHVLRQLHGLVWDFFKLFLUFRVWDQWLHYHQWXDOLVHQHFHVVDULH
5LVWDELOLPHQWRGHOODFRHVLRQHPHGLDQWHLPSUHJQD]LRQHDSSOLFD]LRQHDSHQQHOOR
GHOSURGRWWRFRQVROLGDQWHILQRDULILXWRDVHJXLWRRGXUDQWHOHIDVLGHOODSXOLWXUD
LQFOXVLJOLRQHULUHODWLYLDOODULPR]LRQHGHJOLHFFHVVLGLSURGRWWRFRQVROLGDQWH
$ PT ¼
DOODSUHSDUD]LRQHGHOSURGRWWRDOODYHULILFDGHLULVXOWDWLQHLFDVLGLGHFRHVLRQH
FRQVLOLFDWRGLHWLOHSHUXQDGLIIXVLRQHGHOIHQRPHQRHQWURLOLQXQPTGD
YDOXWDUHDOPTVXWXIRDUHQDULHFDOFDULWHQHULHODWHUL]L
&RQVROLGDPHQWRGHOORVWUDWRFRUWLFDOHGLQXFOHRLQRSXVFDHPHQWLFLXPSHULO
ULVWDELOLPHQWRGHOODFRHVLRQHPHGLDQWHLPSUHJQD]LRQHSHUPH]]RGLSHQQHOOLR
$ PT ¼
VSUX]]DWRULSHUVXSHUILFLSXOYHUXOHQWHFRQLGURVVLGRGLFDOFLR)RUQLWXUDHSRVD
LQRSHUD
&RQVROLGDPHQWRGHOODVXSHUILFLHGLLQWRQDFRDQWLFRGHFRHVRSHUPH]]RGL
FRQVROLGDQWLLGRQHLUHVLQHDFULOLFKHVLOLFDWLHFFHVHJXLWRVHFRQGROH
LQGLFD]LRQLGHOO
,VWLWXWRHGDUHVWDXUDWRULGLILGXFLDGHOO
$PPLQLVWUD]LRQH6RQR
$ PT ¼
LQFOXVHOHVWXFFDWXUHGHOOHSLFFROHOHVLRQLHGLOULVDUFLPHQWRGLSLFFROHODFXQH
6RQRFRPSUHVLJOLRQHULSHUODPDSSDWXUDDVFDODDGHJXDWDGHJOLLQWHUYHQWLH
GHOORVWDWRSUHFHGHQWHVXGLVHJQLIRUQLWLGDOOD'/
2SHUD]LRQLGLVWXFFDWXUDUHLQWHJUDWLYHDVFRSRGLFRQVROLGDPHQWRHRVRVWHJQR
GLIHVVXUHHPDQFDQ]HSURIRQGHFRQVWUDWRGLSURIRQGLWjHLGRQHRPDWHULDOHGL
ULHPSLPHQWRHVWUDWRGLILQLWXUDGDHVHJXLUVLFRQPDOWDLGUDXOLFDSR]]RODQLFDR
SUHPLVFHODWDDEDVVRSHVRVSHFLILFRSHUYROWHHWFLGRQHDSHUSURSULHWj
PHFFDQLFRFKLPLFKHSHUFRORUD]LRQHHJUDQXORPHWULDDSSOLFDWDLQVRWWRVTXDGUR
$ HVHFRQGROHGLVSRVL]LRQLLPSDUWLWHGDOOD'/,QFOXVLJOLRQHULUHODWLYLDLVDJJL PT ¼
GDVRWWRSRUUHDOOD'/SHUODFRPSRVL]LRQHGHOODPDOWDODODYRUD]LRQH
VXSHUILFLDOHGHOODVWHVVDVSXJQDWXUDHODSXOLWXUDDFFXUDWDGLHYHQWXDOLUHVLGXL
GDOOHVXSHUILFLFLUFRVWDQWL'DYDOXWDUHDOPTRDOGPTLQEDVHDOODHIIHWWLYD
GLIIXVLRQHGHOIHQRPHQRHGDOODVSHFLILFDQHFHVVLWjGLDSSOLFD]LRQHDPLVXUD
GHOOHVXSHUILFLGLUHWWDPHQWHLQWHUHVVDWHGDOODDSSOLFD]LRQH
6WXFFDWXUDGHOOHODFXQHQHLJLXQWLGLPDOWDVXLSDUDPHQWLPXUDULFRQPDOWD
DGGLWLYDWDFRQUHVLQDDFULOLFDLQHPXOVLRQHFRPSUHVRO¶RQHUHSHU
$ PT ¼
O¶LQGLYLGXD]LRQHGHOIRUPXODWRLGRQHRSHUODFRPSDWLELOLWjFRQLOVXSSRUWRHOD
VSXJQDWXUDILQDOHGHOOHVWHVVHVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOOD'/
)LVVDJJLRSUHOLPLQDUHHSURYYLVRULRGHJOLLQWRQDFLGLSLQWLHRGHFRUDWLLQWHUHVVDWL
GDIHQRPHQLGLGLVWDFFR/HSDUWLVHQVLELOPHQWHGLVWDFFDWHGDOVXSSRUWRPXUDULR
UHWURVWDQWHVDUDQQRIDWWHULDGHULUHPHGLDQWHULDGDWWDPHQWLDSUHVVLRQHFRQ
SXQWHOODWXUDSURYYLVRULDHVXFFHVVLYHLQLH]LRQLGLDGHVLYLULHPSLWLYLDGHJXDWLHR
OHJJHUHFRODWHGLPDOWDILQHGLFDOFHLGUDXOLFDSR]]RODQLFDGDOODSDUWHVXSHULRUH
$ PT ¼
RGLQLHWWDWH,QFOXVLJOLRQHULUHODWLYLDOODSXQWHOODWXUDHGDOODSUHSDUD]LRQHGHO
SURGRWWRDOODVWXFFDWXUDGHOOHFUHSHDQFKHGLSLFFRODHQWLWjYHOLQDWXUDGLSDUWLLQ
SHULFRORGLFDGXWDVXFFHVVLYDULPR]LRQHGHOODYHOLQDWXUDHGHOLPLQD]LRQH
GHOO¶HFFHVVRGLSURGRWWRGDOOHVXSHUILFL,QFOXVHVWXFFDWXUHGLSULPRLQWHUYHQWRGL
FRQWHQLPHQWRDLERUGL
0DOWDGLFRFFLRSHVWRPRGHOODWDD³VFKLHQDG¶DVLQR´SHUUHDOL]]D]LRQHEDXOHWWRGL
PDOWDDSURWH]LRQHGHOOHFUHVWHPXUDULHFRPSRVL]LRQHOHJDQWHLQHUWH
$ PT ¼
OHJDQWHFDOFHLGUDXOLFDHFDOFHJUDVVDFRQLQHUWLULFDYDWLGDOODWULWXUD]LRQH
GLODWHUL]LSHUXQRVSHVVRUHGLPDOWDGLFP
(VHFX]LRQHGL
VJXVFLR
GLPDOWDQHLERUGLGHOOHDUHHLQRSXVFDHPHQWLFLXPD
FRQWDWWRFRQOHVXSHUILFLFRQSDUDPHQWRPXUDULRSHUODSURWH]LRQH
GDOO
LQILOWUD]LRQHGHOOHDFTXHPHWHRULFKHSHUXQRVWUDWRGLSURIRQGLWjFRQPDOWD
$ PT ¼
HPLQHQWHPHQWHLGUDXOLFDHXQRVWUDWRGLVXSHUILFLHFRQPDOWDGLJUDVVHOORHFDOFH
LGUDXOLFDDJUDQXORPHWULDLQIHULRUHFRPSUHVRLOWUDWWDPHQWRGLVSXJQDWXUDSHUOD
SUHVHQWD]LRQHHVWHWLFD)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUD
0LFURVWXFFDWXUDFRQPDOWDQHLFDVLGLHVIROLD]LRQHPLFURIUDWWXUD]LRQH
PLFURIHVVXUD]LRQHVFDJOLDWXUDSLWWLQJSHULPSHGLUHRUDOOHQWDUHO
DFFHVVR
GHOO
DFTXDSLRYDQDHRGHOO
XPLGLWjDWPRVIHULFDDOO
LQWHUQRGHOODSLHWUDGHJUDGDWD
RSHUD]LRQHHVHJXLELOHVXWXWWLLWLSLGLSLHWUDVLWXDWLVLDLQDPELHQWLHVWHUQLVLDLQ
$ PT ¼
DPELHQWLLQWHUQLLQFOXVLJOLRQHULUHODWLYLDLVDJJLSHUODFRPSRVL]LRQHGLPDOWH
LGRQHHSHUFRORUD]LRQHHJUDQXORPHWULDDOODODYRUD]LRQHVXSHUILFLDOHGHOODVWHVVD
HDOODSXOLWXUDGLHYHQWXDOLUHVLGXLGDOOHVXSHUILFLFLUFRVWDQWLDGLIIXVHVXXQP
LQWHUHVVDWRGDOIHQRPHQRHQWURLO
,QWHJUD]LRQHODFXQHGLSDUDPHQWR5HVWDXURGLPXUDWXUDDQWLFDGLTXDOVLDVL
JHQHUHSHULQWHJUD]LRQHGLFDYLWjSURYRFDWHGDDJHQWLDWPRVIHULFLHVHJXLWRSUHYLD
VSD]]RODWXUDHUDVFKLDWXUDXQSULPRVWUDWRGLPDOWDILQRDOYLYRGHOQXFOHR
LQWHUQRSXOL]LDHODYDJJLRGHOODVXSHUILFLHSLFFROLWDJOLSHUDSSUHVDWXUHHG
HYHQWXDOHFRQVROLGDPHQWRGHOQXFOHRLQWHUQRFRQHOHPHQWLODSLGHLHRODWHUL]LH
$ PT ¼
PDOWDGLFDOFHLGUDXOLFDGHOODVWHVVDFRPSRVL]LRQHGHOOHHVLVWHQWLRVLPLODUHD
VFHOWDGHOOD'/ULSULVWLQRGHOSDUDPHQWRHVWHUQROHJDWRFRQPDOWDGLFDOFH
LGUDXOLFDGHOODVWHVVDFRPSRVL]LRQHGHOOHHVLVWHQWLRVLPLODUHDUUHWUDWRULVSHWWR
DOO
RULJLQDOHGLFPFRPSUHVRODVWLODWXUDGHOOHFRQQHVVXUHSUHYLD
VSD]]RODWXUDSHUXQDSURIRQGLWjGLFP
5LVWDELOLPHQWRGHOO
DGHVLRQHWUDVXSSRUWRPXUDULRHGLQWRQDFRPHGLDQWHLQLH]LRQL
GLDGHVLYLULHPSLWLYLLQFOXVLJOLRQHULUHODWLYLDOODSUHSDUD]LRQHGHOSURGRWWRDOOD
VWXFFDWXUDGHOOHFUHSHDQFKHGLSLFFRODHQWLWjHVXFFHVVLYDHOLPLQD]LRQH
$ GHOO
HFFHVVRGLSURGRWWRGDOOHVXSHUILFLHGHVFOXVLJOLRQHULUHODWLYLDOODYHOLQDWXUD PT ¼
GLSDUWLLQSHULFRORGLFDGXWDHSXQWHOODWXUDSHUGLVWDFFKLGLGLPHQVLRQLOLPLWDWH
GLIIXVLVXOODVXSHUILFLHHQWURLOGDYDOXWDUHDOPTFRQPDOWDLGUDXOLFDH
UHVLQHDFULOLFKH)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUD
$ (/$%25$=,21(',6(*1,
/XFLGDWXUDULOLHYLGLVFDYRHGHOOHSODQLPHWULHHVH]LRQLJHQHUDOLHSHUIDVLLQ
$ PT ¼
VFDODVXIRJOLGLSROLHVWHUHDFKLQD
7UDVIHULPHQWRGLGLVHJQLGLFDPSRDPDWLWDRVLPLOLTXDOLGRFXPHQWD]LRQLGL
VFDYRSODQLPHWULHVH]LRQLHVLPLOLQRQFKpGLPDSSDWXUHGLUHVWDXURHVHJXLWLD
TXDOVLDVLVFDODGDOODDOODVXVXSSRUWRLQIRUPDWLFRYHWWRULDOHLQILOH
$ PT ¼
GZJRVLPLOL&RPSUHQVLYRGLXQDFRSLDDVWDPSDRDSORWWHU'DFRPSXWDUVLD
PLVXUDVXOODEDVHGHLGLVHJQLGLSDUWHQ]DLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODVFDODILQDOH
GLUHVWLWX]LRQHYHWWRULDOL]]DWD
23(5($9(5'(,1$5($$5&+(2/2*,&$
3XOL]LDHGLVHUERLQDUHDDUFKHRORJLFDGDVSHFLHHUEDFHHLQIHVWDQWLLQSUHVHQ]DGL
UXGHULUHSHUWLPDUPRUHLDPELWLPXUDULGHFRUDWLHRVXSHUILFLGLFDOSHVWLR
$ SDYLPHQWDWHGDHVHJXLUVLFRQFDXWHODPDQXDOPHQWHRFRQSLFFROLDWWUH]]L PT ¼
]DSSHWWHUDVFKLHWWLSLFFR]]HLQFOXVRUDFFROWDFDULFRWUDVSRUWRFRQIHULPHQWR
GHLUHVLGXLYHJHWDOLHVFOXVRO
RQHUHGLVPDOWLPHQWR3HUDOWH]]HILQRDPW
3XOL]LDHGLVHUERLQDUHDDUFKHRORJLFDGDVSHFLHDUEXVWLYHLQIHVWDQWLLQSUHVHQ]D
GLUXGHULUHSHUWLPDUPRUHLDPELWLPXUDULGHFRUDWLHRVXSHUILFLGLFDOSHVWLR
SDYLPHQWDWHGDHVHJXLUVLFRQFDXWHODPDQXDOPHQWHRFRQSLFFROLDWWUH]]L
$ ]DSSHWWHUDVFKLHWWLSLFFR]]HFRPSUHQVLYRGLXQSULPRWDJOLRGLURYLHDUEXVWL PT ¼
GLHOLPLQD]LRQHGLUDGLFLLQFXQHDWHGLUDVFKLDWXUDSHUO
UDGLFLLQFOXVRUDFFROWDFDULFRWUDVSRUWRFRQIHULPHQWRGHLUHVLGXLYHJHWDOL
HVFOXVRO
'LVHUERSHULRGLFRLQDUHDDUFKHRORJLFDHVHJXLWRPHGLDQWHPDFFKLQDIDOFLDWULFHR
GHFHVSXJOLDWRUHGLVSHFLHSHUORSLHUEDFHHUHODWLYDSXOL]LDGHOO¶DUHDFRQ
DFFXPXORUDFFROWDWUDVSRUWRFRQIHULPHQWRGHLUHVLGXLYHJHWDOLHVFOXVRO¶RQHUH
$ GLULPR]LRQHGHOOHUDGLFLHGLVPDOWLPHQWRGDHVHJXLUVLFRQHVWUHPDFDXWHODLQ PT ¼
SURVVLPLWjGLUXGHULHUHSHUWLDUFKHRORJLFL,QDUHHDEDVVDLQFLGHQ]DGLUHSHUWLH
VWUXWWXUHDUFKHRORJLFKHGLGLIILFLOHDFFHVVRDLPH]]LPHFFDQLFLILWWDFRSHUWXUDGL
YHJHWD]LRQHVFDUSDWHHSHQGLL
'LVHUERSHULRGLFRLQDUHDDUFKHRORJLFDHVHJXLWRPHGLDQWHPDFFKLQDIDOFLDWULFHR
GHFHVSXJOLDWRUHGLVSHFLHSHUORSLHUEDFHHUHODWLYDSXOL]LDGHOO¶DUHDFRQ
DFFXPXORUDFFROWDWUDVSRUWRFRQIHULPHQWRGHLUHVLGXLYHJHWDOLHVFOXVRO¶RQHUH
$ PT ¼
GLULPR]LRQHGHOOHUDGLFLHGLVPDOWLPHQWRGDHVHJXLUVLFRQHVWUHPDFDXWHODLQ
SURVVLPLWjGLUXGHULHUHSHUWLDUFKHRORJLFL,QDUHHDIRUWHLQFLGHQ]DGLUHSHUWLH
VWUXWWXUHDUFKHRORJLFKHSUHOLPLQDUHDOGLVHUERFKLPLFR
'LVHUERPHFFDQLFRFRQWUDWWRUHPXQLWRGLWULQFLDVHQ]DUDFFROWDGHOPDWHULDOHGL
ULVXOWDGDHVHJXLUVLLQDUHDDUFKHRORJLFDQRQDGLDFHQWHDUXGHULHPDWHULDOH
$ DUFKHRORJLFRDIILRUDQWHDQFKHLQSUHVHQ]DGLDOEHULRDUEXVWLHGDOWULRVWDFROL PT ¼
FRPSUHQVLYRGLLQWHUYHQWRGLULILQLWXUDRYHRFFRUUHQWHFRQGHFHVSXJOLDWRUHGL
FRUGROLGLUHFLQ]LRQLGLPDQXIDWWLHGHOSLHGHGHOOHSLDQWH
'LVHUERPHFFDQLFRFRQWUDWWRUHPXQLWRGLWULQFLDHUDFFROWDLPPHGLDWDGHO
PDWHULDOHGLULVXOWDGDHVHJXLUVLLQDUHDDUFKHRORJLFDQRQDGLDFHQWHDUXGHULH
PDWHULDOHDUFKHRORJLFRDIILRUDQWHDQFKHLQSUHVHQ]DGLDOEHULRDUEXVWLHGDOWUL
$ RVWDFROLLQWHUYHQWRFRPSUHQVLYRGLULILQLWXUDRYHRFFRUUHQWHFRQ PT ¼
GHFHVSXJOLDWRUHGLFRUGROLGLUHFLQ]LRQLGLPDQXIDWWLHGHOSLHGHGHOOHSLDQWH
QRQFKpGLWUDVSRUWRFRQIHULPHQWRGHLUHVLGXLYHJHWDOLHVFOXVRO
RQHUHGL
VPDOWLPHQWR
'LVHUERPHFFDQLFRSHUFUHD]LRQHGLIDVFLDDQWLQFHQGLRPFLUFDFRQ

WUDWWRUHPXQLWRGLWULQFLDHUDFFROWDLPPHGLDWDGHOPDWHULDOHGLULVXOWDGD
HVHJXLUVLLQDUHDDUFKHRORJLFDQRQDGLDFHQWHDUXGHULHPDWHULDOHDUFKHRORJLFR
DIILRUDQWHDQFKHLQSUHVHQ]DGLDOEHULRDUEXVWLHGDOWULRVWDFROLLQWHUYHQWR
$ FRPSUHQVLYRGLULILQLWXUDRYHRFFRUUHQWHFRQGHFHVSXJOLDWRUHGLFRUGROLGL PT ¼
UHFLQ]LRQLGLPDQXIDWWLHGHOSLHGHGHOOHSLDQWHVXFFHVVLYDODYRUD]LRQH
PHFFDQLFDGHOWHUUHQRILQRDFPFRPSOHWDPHQWRPDQXDOHQHOOHSDUWLQRQ
UDJJLXQJLELOLGDOOHPDFFKLQHQRQFKpWUDVSRUWRFRQIHULPHQWRGHLUHVLGXL
YHJHWDOLHVFOXVRRQHUHGLVPDOWLPHQWR
'LVHUERFKLPLFRWRWDOHGLYHJHWD]LRQHHUEDFHDLQDUHDDUFKHRORJLFDVXVXSHUILFL
RVWUXWWXUHPXUDULHQRQSDUWLFRODUPHQWHGHJUDGDWHSULYHGLLQWRQDFLULYHVWLPHQWL
RDOWULDSSDUDWLGHFRUDWLYLGDHIIHWWXDUVLSUHYLDUHFLQ]LRQHHFRQWUROORGHOO¶DUHD
GLFDQWLHUHGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWRPXQLWRGLSDWHQWLQRSHUODGLVWULEX]LRQHGL
GLVHUEDQWLFKLPLFLHVRWWRGLUHWWDVRUYHJOLDQ]DGHOOD'/,QWHUYHQWRHVHJXLWR
$ PHGLDQWHDSSOLFD]LRQHGLGLVHUEDQWHVLVWHPLFRDWUDVORFD]LRQHIROLDUHWLSRSD PT ¼
*O\SKRVDWHDGD]LRQHQXOODVXTXDOVLDVLYLWDDQLPDOHFRQSRPSDDEDVVR
YROXPHHODQFLDDJHWWRUHJRODELOHHDPHGLDPLFURQL]]D]LRQHSHUHYLWDUH
GLVSHUVLRQHQHOO¶DPELHQWHVXFFHVVLYRDVSRUWRGHOODYHJHWD]LRQHWUDWWDWD
HIIHWWXDWRFRQSDUWLFRODUHFDXWHOD6XVXSHUILFLHVWUXWWXUHDGDOWH]]DLQIHULRUHD
P
HIIHWWXDWRFRQSDUWLFRODUHFDXWHOD6XVXSHUILFLHVWUXWWXUHDGDOWH]]VXSHULRUHD
PHDXVLOLRGLPDFFKLQHWHOHVFRSLFKHRGLFDVWHOOHWWRDQWLULEDOWDQWH
'LVHUERFKLPLFRWRWDOHGLVSHFLHSHUVLVWHQWLHOHJQRVHDUEXVWLYHHGDUERUHHLQ

DUHDDUFKHRORJLFDVXVXSHUILFLHRVWUXWWXUHPXUDULHSULYHGLLQWRQDFL
ULYHVWLPHQWLRDOWULDSSDUDWLGHFRUDWLYLFRQGHJUDGD]LRQHELRORJLFDGHOODVSHFLH
LQIHVWDQWHHVHQ]DD]LRQLGLHVWLUSD]LRQHPHFFDQLFDHIIHWWXDWRSUHYLDUHFLQ]LRQH
HFRQWUROORGHOO¶DUHDGLFDQWLHUHGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWRPXQLWRGLSDWHQWLQRSHU
ODGLVWULEX]LRQHGLGLVHUEDQWLFKLPLFLHVRWWRGLUHWWDVRUYHJOLDQ]DGHOOD'/
$ PT ¼
,QWHUYHQWRGDHVHJXLUVLPHGLDQWHDSSOLFD]LRQHGLGLVHUEDQWHVLVWHPLFRD
WUDVORFD]LRQHIROLDUHWLSRSD*O\SKRVDWHDGD]LRQHQXOODVXTXDOVLDVLYLWD
DQLPDOHFRQSRPSDDEDVVRYROXPHHODQFLDDJHWWRUHJRODELOHHDPHGLD
PLFURQL]]D]LRQHSHUHYLWDUHGLVSHUVLRQHQHOO¶DPELHQWHULPR]LRQHGLUHVLGXLGL
WHUULFFLRFRQVSD]]ROHGLVDJJLQDHVFRSLQHWWLSHUUDOOHQWDUHODSUREDELOLWjGL
UHLQIHVWD]LRQH6XVXSHUILFLHVWUXWWXUHDGDOWH]]DLQIHULRUHDP
'LVHUERFKLPLFRWRWDOHGLVSHFLHSHUVLVWHQWLHOHJQRVHDUEXVWLYHHGDUERUHHLQ

DUHDDUFKHRORJLFDVXVXSHUILFLHRVWUXWWXUHPXUDULHSULYHGLLQWRQDFL
ULYHVWLPHQWLRDOWULDSSDUDWLGHFRUDWLYLFRQGHJUDGD]LRQHELRORJLFDGHOODVSHFLH
LQIHVWDQWHHVHQ]DD]LRQLGLHVWLUSD]LRQHPHFFDQLFDHIIHWWXDWRSUHYLDUHFLQ]LRQH
HFRQWUROORGHOO¶DUHDGLFDQWLHUHGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWRPXQLWRGLSDWHQWLQRSHU
ODGLVWULEX]LRQHGLGLVHUEDQWLFKLPLFLHVRWWRGLUHWWDVRUYHJOLDQ]DGHOOD'/
$ ,QWHUYHQWRGDHVHJXLUVLPHGLDQWHDSSOLFD]LRQHGLGLVHUEDQWHVLVWHPLFRD PT ¼
WUDVORFD]LRQHIROLDUHWLSRSD*O\SKRVDWHDGD]LRQHQXOODVXTXDOVLDVLYLWD
DQLPDOHFRQSRPSDDEDVVRYROXPHHODQFLDDJHWWRUHJRODELOHHDPHGLD
PLFURQL]]D]LRQHSHUHYLWDUHGLVSHUVLRQHQHOO¶DPELHQWHULPR]LRQHGLUHVLGXLGL
WHUULFFLRFRQVSD]]ROHGLVDJJLQDHVFRSLQHWWLSHUUDOOHQWDUHODSUREDELOLWjGL
UHLQIHVWD]LRQH6XVXSHUILFLDGDOWH]]DVXSHULRUHDPFRQDXVLOLRGL
PDFFKLQHWHOHVFRSLFKHRGLFDVWHOOHWWRDQWLULEDOWDQWH
7UDWWDPHQWRGLGLVHUERWRWDOHGLVHQWLHULYLDOLSHUFRUVLQRQFKpGLEDFLQLYXRWLGL
YDVFKHIRQWDQHHXULSLHFFLQDUHDDUFKHRORJLFDGDHIIHWWXDUVLFRQSHUVRQDOH
TXDOLILFDWRPXQLWRGLSDWHQWLQRSHUODGLVWULEX]LRQHGLGLVHUEDQWLFKLPLFLHVRWWR
$ GLUHWWDVRUYHJOLDQ]DGHOOD'/PHGLDQWHDVSHUVLRQHPHFFDQLFDHPDQXDOHGL PT ¼
GLVHUEDQWLLQIRUPDJUDQXODUHDODUJRVSHWWURGLD]LRQHFRQWURPRQR
GLFRWLOHGRQLD]LRQHDQWLUJHPLQHOORWLSRSD2[DGLD]RQDGD]LRQHQXOODVX
TXDOVLDVLYLWDDQLPDOH
(VHFX]LRQHGLVSLHWUDPHQWRLQDUHDDUFKHRORJLFDGLYLDOLH]RQHGLSHUFRUVR
QRQFKpIDVFHSHULPHWUDOLGLUXGHULFRQDVSRUWRGLVDVVLFLRWWROLQRQFKpUDGLFLHG
HUEHLQIHVWDQWLHVHJXLWDPDQXDOPHQWHLQFOXVRODFHUQLWDSHUO
HYHQWXDOHUHFXSHUR
$ GLIUDPPHQWLGLPDWHULDOHDUFKHRORJLFRGDULSRUUHLQDSSRVLWHFDVVHWWHGD PT ¼
FRPSXWDUVLDSDUWHLQWHUYHQWRFRPSUHQVLYRGLUDFFROWDFDULFRWUDVSRUWRH
FRQIHULPHQWRGHOPDWHULDOHGLULVXOWDHVFOXVRO
RQHUHGLVPDOWLPHQWR3HU
VXSHUILFLQRQLQIHULRULDPT
$ SDYLPHQWDWHGDHVHJXLUVLFRQFDXWHODPDQXDOPHQWHRFRQSLFFROLDWWUH]]L PT ¼
$ PT ¼
RQHUHGLVPDOWLPHQWR3HUDOWH]]HGDPWD
PWFRQDXVLOLRGLVFDOHHWUDEDWWHOOL
$ ]DSSHWWHUDVFKLHWWLSLFFR]]HFRPSUHQVLYRGLXQSULPRWDJOLRGLURYLHDUEXVWL PT ¼
HVFOXVRO
]DSSHWWHUDVFKLHWWLSLFFR]]HFRPSUHQVLYRGLXQSULPRWDJOLRGLURYLHDUEXVWL
$ PT ¼
HVFOXVRO
RQHUHGLVPDOWLPHQWR3HUDOWH]]HGDPWDPFRQDXVLOLRGL
VFDOHHWUDEDWWHOOL
'LVHUERLQDUHDDUFKHRORJLFDHVHJXLWRPHGLDQWHPRWRVHJDHGHFHVSXJOLDWRUHGL
VSHFLHSHUORSLOHJQRVHHSHUVLVWHQWLUHODWLYDSXOL]LDGHOO¶DUHDFRQDFFXPXOR
$ UDFFROWDWUDVSRUWRFRQIHULPHQWRGHLUHVLGXLYHJHWDOLHVFOXVRO¶RQHUHGL PT ¼
ULPR]LRQHGHOFHSSRHGLVPDOWLPHQWRGDHVHJXLUVLFRQHVWUHPDFDXWHODLQ
SURVVLPLWjGLUXGHULHUHSHUWLDUFKHRORJLFLHFF
HIIHWWXDWRFRQSDUWLFRODUHFDXWHOD6XVXSHUILFLHVWUXWWXUHDGDOWH]]DLQIHULRUHD
P
HIIHWWXDWRFRQSDUWLFRODUHFDXWHOD6XVXSHUILFLHVWUXWWXUHDGDOWH]]DVXSHULRUHD
PHDXVLOLRGLPDFFKLQHWHOHVFRSLFKHRGLFDVWHOOHWWRDQWLULEDOWDQWH
$ 5,17(55,
5LQWHUUR R ULHPSLPHQWR GL FDYL R GL EXFKH SHU RSHUH GL QXRYD

XUEDQL]]D]LRQH FRQ PDWHULDOL VHOH]LRQDWL FRPSUHVL VSLDQDPHQWL FRVWLSD]LRQH
$ H SLORQDWXUD D VWUDWL QRQ VXSHULRUL D P EDJQDWXUD H QHFHVVDUL ULFDULFKL L
PRYLPHQWL GHL PDWHULDOL SHU TXDQWR VRSUD VLD FRQ PH]]L PHFFDQLFL FKH
PDQXDOL
FRQ O
XVR GL PH]]L PHFFDQLFL FRQ PDWHULDOH SURYHQLHQWH GDJOL VFDYL GHSRVLWDWR
$ D PF ¼
VXOO
RUORGHOFDYR
FRQ O¶XVR GL PH]]L PHFFDQLFL H FRQ PDWHULDOH SURYHQLHQWH GDJOL VFDYL GL FDQWLHUH
$ E PF ¼
HFRPSUHVRLOWUDVSRUWRHVFDULFRQHOOXRJRGLLPSLHJR
FRQ O¶XVR GL PH]]L PHFFDQLFL H FRQ WHUUHQR SURYHQLHQWH GD VFDYL IXRUL FDQWLHUH H
$ F PF ¼
FRPSUHVRLOWUDVSRUWRHVFDULFRQHOOXRJRGLLPSLHJR
FRQ O¶XVR GL PH]]L PHFFDQLFL H FRQ SR]]RODQD SURYHQLHQWH GD FDYH GL SUHVWLWR
$ G FRPSUHVR RJQL LQGHQQLWj JOL RQHUL SHU FDULFR WUDVSRUWR H VFDULFR QHO OXRJR GL PF ¼
LPSLHJR
$ H DPDQRDOO¶LQWHUQRGLHGLILFLFRQPDWHULDOHSURYHQLHQWHGDJOLVFDYL PF ¼
$ I DPDQRDOO¶LQWHUQRGLHGLILFLFRQPDWHULDOHSURYHQLHQWHGDFDYH PF ¼
5LQWHUUR R ULHPSLPHQWR GL FDYL R GL EXFKH SHU RSHUH LQ DPELWR XUEDQR FRQ

PDWHULDOL VHOH]LRQDWL FRPSUHVL VSLDQDPHQWL FRVWLSD]LRQH H SLORQDWXUD D VWUDWL
$
QRQ VXSHULRUL D P EDJQDWXUD H QHFHVVDUL ULFDULFKL L PRYLPHQWL GHL
PDWHULDOLSHUTXDQWRVRSUDVLDFRQPH]]LPHFFDQLFLFKHPDQXDOL
FRQ O
XVR GL PH]]L PHFFDQLFL FRQ PDWHULDOH SURYHQLHQWH GDJOL VFDYL GHSRVLWDWR
$ D PF ¼
VXOO
RUORGHOFDYR
FRQ O¶XVR GL PH]]L PHFFDQLFL H FRQ PDWHULDOH SURYHQLHQWH GDJOL VFDYL GL FDQWLHUH
$ E PF ¼
HFRPSUHVRLOWUDVSRUWRHVFDULFRQHOOXRJRGLLPSLHJR
FRQ O¶XVR GL PH]]L PHFFDQLFL H FRQ WHUUHQR SURYHQLHQWH GD VFDYL IXRUL FDQWLHUH H
$ F PF ¼
FRPSUHVRLOWUDVSRUWRHVFDULFRQHOOXRJRGLLPSLHJR
FRQ O¶XVR GL PH]]L PHFFDQLFL H FRQ SR]]RODQD SURYHQLHQWH GD FDYH GL SUHVWLWR
$ G FRPSUHVR RJQL LQGHQQLWj JOL RQHUL SHU FDULFR WUDVSRUWR H VFDULFR QHO OXRJR GL PF ¼
LPSLHJR
$ H DPDQRDOO¶LQWHUQRGLHGLILFLFRQPDWHULDOHSURYHQLHQWHGDJOLVFDYL PF ¼
$ I DPDQRDOO¶LQWHUQRGLHGLILFLFRQPDWHULDOHSURYHQLHQWHGDFDYH PF ¼
5LHPSLPHQWR GL FDYL FRPSOHWR R SDU]LDOH FRQ PLVFHOD GL PDWHULDOH

EHWRQDELOH VHFRQGR OH VSHFLILFKH DOOHJDWH FRPSUHQVLYR GL WUDVSRUWR H VFDULFR H
$ GL WXWWL JOL RQHUL GHULYDQWL GDOOD OLPLWDWD GLPHQVLRQH GHJOL VFDYL FRPSUHVD OD
IRUQLWXUD GHL PDWHULDOL 1HOOD FRVWUX]LRQH GL UHWH IRJQDULD QHOOD UHDOL]]D]LRQH GHL
PDQXIDWWLHSHUVFDYLDVH]LRQHREEOLJDWD$OPHWURFXER
/DPLVFHODEHWRQDELOHGRYUjDYHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKHHTXDQWLWjSHUPF
*UDQXORPHWULDHPDWHULDOL
3R]]RODQDILQHPF
*UDQHOORGL3R]]RODQDSH]]DWXUDPPPF
&HPHQWRWLSRTOH
$FTXDPF
/D PLVFHOD EHWRQDELOH FRVu FRPSRVWD GRYUj DYHUH OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH GL
UHVLVWHQ]D
$RUHGDOULHPSLPHQWR 1FPT
$JLRUQLGDOULHPSLPHQWR1FPT
/D UHVLVWHQ]D GRYUj HVVHUH WDOH GD JDUDQWLUH OD GHPROLELOLWj GHO PDWHULDOH FRQ
O
XVRGLXQVHPSOLFHSLFFRQHHODSDOSDELOWjGHOORVWHVVR
/H UHVLVWHQ]H D FRPSUHVVLRQH VDUDQQR PLVXUDWH VX FXEHWWL GLUHWWDPHQWH SUHOHYDWL

LQ FDQWLHUH VRWWRSRVWL D SURYH GL FRPSUHVVLRQH VHFRQGR OH QRUPH YLJHQWL SHU L
FDOFHVWUX]]LVXULFKLHVWDGHOOD'/
/
$SSDOWDWRUH VDUj WHQXWR D FRQVHJQDUH DOOD '/ WXWWH OH EROOH GL
DFFRPSDJQDPHQWR UHODWLYH DL PDWHULDOL EHWRQDELOL XWLOL]]DWL SHU FLDVFXQD
FRPPHVVD
PLVFHOD EHWRQDELOH FRPSUHQVLYR GL WUDVSRUWR VXO OXRJR GL LPSLHJR VFDULFR H
$ D PF ¼
ULWRUQR
FRQJORPHUDWR GL SR]]RODQD FRQ NJ GL FHPHQWR FRQ EHWRQLHUD WUDVSRUWDWR
$ E PF ¼
VXOOXRJRGLLPSLHJR
$ 5,17(55,25,(03,0(17,&$9(
5LQWHUUR R ULHPSLPHQWR GL FDYH GLVPHVVH DL ILQL GHO UHFXSHUR DPELHQWDOH GHO VLWR
$ FRQ PDWHULDOL SURYHQLHQWL GD VFDYL PLQHUDUL H EORFFKL LQIRUPL QRQ
FRPPHUFLDOL]]DELOL
$ D 3HUFDYHGLSLDQXUDDIRVVD
$ D SHUYROXPHYXRWRILQRDPF PF ¼
$ D SHUYROXPHGDILQRDPF PF ¼
$ D SHUYROXPHROWUHPF PF ¼
$ E 3HUFDYHFXOPLQDOLSHGHPRQWDQHDPH]]DFRVWD
$ E SHUYROXPHYXRWRILQRDPF PF ¼
$ E SHUYROXPHGDILQRDPF PF ¼
$ E SHUYROXPHROWUHPF PF ¼
$ F 0DJJLRUD]LRQHDOOHYRFLSUHFHGHQWLSHUPDWHULDOLGLSURYHQLHQ]DHVWHUQD
$ F ILQRDGXQDGLVWDQ]DGLNP PF
$ F ILQRDGXQDGLVWDQ]DGLNP PF
$ F SHUGLVWDQ]HROWUHLNP PF
$ F &RVWLSDPHQWRGHOPDWHULDOHXWLOL]]DWRSHULOULHPSLPHQWRGHOOHFDYH
$ D SHUFDYHGLSLDQXUDRIRVVD PF ¼
$ E SHUFDYHFXOPLQDOLSHGHPRQWDQHDPH]]DFRVWD PF ¼
&RVWLSDPHQWR GHO PDWHULDOH XWLOL]]DWR SHU LO ULHPSLPHQWR GHOOH FDYH ILQDOL]]DWR

$ F
DOODUHDOL]]D]LRQHGLXQDSLVWDFDUUDELOHSHULOSDVVDJJLRGHJOLDXWRPH]]L
$ D SHUFDYHGLSLDQXUDRIRVVD PF ¼
$ E SHUFDYHFXOPLQDOLSHGHPRQWDQHDPH]]DFRVWD PF ¼
'(02/,=,21,5,02=,21,±3,&&2/$0$187(1=,21(

75$63257,
$ '(02/,=,21,
'HPROL]LRQH WRWDOH GL IDEEULFDWL VLD SHU OD SDUWH LQWHUUDWD FKH IXRUL WHUUD
TXHVWD SHU TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVH WXWWH OH RSHUH SURYYLVLRQDOL FRQ
HVFOXVLRQH GHL SRQWHJJL HVWHUQL QRQFKp JOL RQHUL G¶DGHPSLPHQWR DOOH YLJHQWL
GLVSRVL]LRQL SHU DVVLFXUDUH O¶LQFROXPLWj D SHUVRQH H FRVH H RJQL RQHUH H
PDJLVWHUR SHU DVVLFXUDUH O¶RSHUD HVHJXLWD D UHJROD G¶DUWH VHFRQGR OH QRUPDWLYH
HVLVWHQWL HVHJXLWD FRQ PH]]L PHFFDQLFL H FRQ LQWHUYHQWR PDQXDOH RYH
RFFRUUHQWH , PDWHULDOL GHOOD GHPROL]LRQH UHVWDQR GL SURSULHWj
$
GHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH D JLXGL]LR GHOOD '/ OD PLVXUD]LRQH YXRWR SHU SLHQR VDUj
IDWWD FRPSXWDQGR OH VXSHUILFL HVWHUQH GHL YDUL SLDQL FRQ HVFOXVLRQH GL DJJHWWL
FRUQLFL H EDOFRQL H PROWLSOLFDQGR GHWWH VXSHUILFL SHU DOWH]]D GHL YDUL SLDQL GD
VRODLR D VRODLR SHU O¶XOWLPR GHPROLWR VDUj SUHVR FRPH OLPLWH VXSHULRUH GL DOWH]]D
LO SLDQR GL FDOSHVWLR GHO VRODLR GL FRSHUWXUD R GHOO¶LPSRVWD GHO SLDQR GL
FRSHUWXUD GHO WHWWR SHU LO SLDQR LQIHULRUH VL IDUj ULIHULPHQWR DOOD TXRWD LQIHULRUH
GLGHPROL]LRQH
&RPSUHVR LO FDULFR H LO WUDVSRUWR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD D GLVFDULFD FRQWUROODWD
FRQHVFOXVLRQHGHJOLRQHULGLGLVFDULFD
SHU IDEEULFDWL LQ PXUDWXUD GL WXIR SLHWUDPH H PDWWRQL LQ JHQHUH VRODL LQ OHJQR
$ D PF ¼
FRQWUDYLLQIHUURRLQFDYXRWRSHUSLHQR
$ E SHUIDEEULFDWLLQFHPHQWRDUPDWRYXRWRSHUSLHQR PF ¼
'HPROL]LRQH GL PXUDWXUD GL TXDOVLDVL JHQHUH IRUPD H VSHVVRUH QRQFKp GL

YROWH H YROWLFLQH FRPSUHVL LQWRQDFL ULYHVWLPHQWL FRLEHQWL WXED]LRQL GL TXDOVLDVL
QDWXUD FDQDOL]]D]LRQL LGULFKH WHUPLFKH HOHWWULFKH WHOHIRQLFKH JDV HFF
HVHJXLWD FRQ PDUWHOOR GHPROLWRUH HG D TXDOVLDVL DOWH]]D R SURIRQGLWj FRQ
REEOLJR GHO WDJOLR VHFRQGR OLQHH VWDELOLWH VHJQDOD]LRQL GLXUQH H QRWWXUQH H
O¶DGR]LRQH GL WXWWL JOL DFFRUJLPHQWL DWWL D WXWHODUH O¶LQFROXPLWj GHJOL RSHUDL H GHO
$ SXEEOLFR ULSDUD]LRQL SHU GDQQL DUUHFDWL D WHU]L H D FRQGXWWXUH SXEEOLFKH H
SULYDWH IRJQH JDV DFTXD HOHWWULFLWj WHOHFRPXQLFD]LRQL HFF FRPSUHVR LO WLUR
LQ GLVFHVD GHL PDWHULDOL LO WUDVSRUWR DOO¶LQWHUQR GHO FDQWLHUH OD FHUQLWD H
O¶DFFDWDVWDPHQWR QHL VLWL FKH YHUUDQQR LQGLFDWL GDOOD 'LUH]LRQH GHL ODYRUL
QHOO
DPELWR GHO FDQWLHUH GHL PDWHULDOL ULXWLOL]]DELOL FKH ULPDUUDQQR GL SURSULHWj
GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH HVFOXVR LO WUDVSRUWR D ULILXWR LQ GLVFDULFD DXWRUL]]DWD GHO
PDWHULDOHLQXWLOL]]DELOH
$ D PXUDWXUDLQPDWWRQLSLHQL PF ¼

$ E PXUDWXUDLQSLHWUDPHORFDOHRFRQULFRUVLDPDWWRQL PF ¼
$ F VRYUDSSUH]]RSHUO¶HVHFX]LRQHFRQPD]]DHSXQWD
7DJOLR D IRU]D GL PXUDWXUD SHU OLPLWDWH TXDQWLWj DQFKH YROWDWD GL VSHVVRUH

VXSHULRUH DG XQD WHVWD HVHJXLWR D PDQR FRQ O¶DXVLOLR GL PDUWHOOR GHPROLWRUH SHU
ULSUHVD LQ EUHFFLD D SLFFROL WUDWWL DSHUWXUD GL YDQL HG HOLPLQD]LRQH GL ULVHJKH
O¶DGR]LRQH GL WXWWL JOL DFFRUJLPHQWL DWWL D WXWHODUH O¶LQFROXPLWj GHJOL RSHUDL H GHO
SXEEOLFR ULSDUD]LRQL SHU GDQQL DUUHFDWL D WHU]L H D FRQGXWWXUH SXEEOLFKH H
$
SULYDWH FRPSUHVR LO WLUR LQ GLVFHVD GHL PDWHULDOL LO WUDVSRUWR DOO¶LQWHUQR GHO
FDQWLHUH OD FHUQLWD H O¶DFFDWDVWDPHQWR QHL VLWL FKH YHUUDQQR LQGLFDWL GDOOD
'LUH]LRQH GHL ODYRUL QHOO
DPELWR GHO FDQWLHUH GHL PDWHULDOL ULXWLOL]]DELOL FKH
ULPDUUDQQR GL SURSULHWj GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH HVFOXVR LO WUDVSRUWR D ULILXWR LQ
GLVFDULFDDXWRUL]]DWDGHOPDWHULDOHLQXWLOL]]DELOH
$ D PXUDWXUDLQPDWWRQLSLHQL PF ¼

$ E PXUDWXUDLQVFDJOLRQLGLSLHWUDPHORFDOHFRQULFRUVLDPDWWRQL PF ¼
$ F PXUDWXUDGLSLHWUDPH PF ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHUO¶HVHFX]LRQHFRQPD]]DHSXQWD
'HPROL]LRQH GL VWUXWWXUD LQ FDOFHVWUX]]R 6RQR FRPSUHVL OH SXQWHOODWXUH L

SRQWL GL VHUYL]LR LQWHUQL HG HVWHUQL FRQ OH UHODWLYH SURWH]LRQH GL VWXRLH HR
ODPLHUH HR UHWL O¶LPSLHJR GL PH]]L G¶RSHUD DGHJXDWL DOOD PROH GHOOH VWUXWWXUH GD
GHPROLUH OH RSHUH GL UHFLQ]LRQH SURYYLVRULH OD GHPROL]LRQH FRQ RJQL FDXWHOD H
$ D SLFFROL WUDWWL GHOOH VWUXWWXUH FROOHJDWH R D ULGRVVR GHL IDEEULFDWL R SDUWH GHL
IDEEULFDWL GD QRQ GHPROLUH WDJOLDQGR JOL HYHQWXDOL PDWHULDOL PHWDOOLFL FRQ
O¶DXVLOLR GL ILDPPD RVVLGULFD R FRQ VHJD PDQXDOH R PHFFDQLFD FRPSUHVR LO WLUR
LQ GLVFHVD GHL PDWHULDOL LO WUDVSRUWR DOO¶LQWHUQR GHO FDQWLHUH HVFOXVR LO WUDVSRUWR
DULILXWRLQGLVFDULFDDXWRUL]]DWDGHOPDWHULDOHLQXWLOL]]DELOH
$ D QRQDUPDWRFRQDXVLOLRGLPDUWHOORGHPROLWRUHPHFFDQLFR PF ¼

$ E DUPDWRFRQDXVLOLRGLPDUWHOORGHPROLWRUHPHFFDQLFR PF ¼
$ F QRQDUPDWRHVHJXLWRDPDQRRFRQPDUWHOORGHPROLWRUHPDQXDOH PF ¼
$ G DUPDWRHVHJXLWRDPDQRRFRQPDUWHOORGHPROLWRUHPDQXDOH PF ¼
'HPROL]LRQH FDOFHVWUX]]R FRVWLWXHQWH OD SDUWH GL FRSULIHUUR LQ VWUXWWXUH GL

FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR DUPDWR HVHJXLWD VLQR DG XQD SURIRQGLWj WDOH GD OLEHUDUH
DOPHQR SHU OD PHWj OH DUPDWXUH SL HVWHUQH R ILQR DOOD SURIRQGLWj RUGLQDWD GDOOD
'/ 6RQR FRPSUHVL OD GHPROL]LRQH GL HYHQWXDOL SDUWL LQWHUQH LQ FDOFHVWUX]]R
FKH ULVXOWLQR GHWHULRUDWH OD ULPR]LRQH GL RJQL HOHPHQWR ILVVDWR DOO¶LQWRQDFR GD
GHPROLUH OD UHVWLWX]LRQH D SXOLWR GHO YLYR GHOOH VWUXWWXUH DQFKH LQ
$ FRUULVSRQGHQ]D GL VJXLQFL QLFFKLH FDYLWj ULHQWUDQ]H H VSRUJHQ]H OD SXOLWXUD PT ¼
PHGLDQWH O¶XVR GL VSD]]ROH PHWDOOLFKH R DWWUH]]DWXUH PHFFDQLFKH GL
ERFFLDUGDWXUD HG LO VXFFHVVLYR ODYDJJLR D SUHVVLRQH GHOOH PXUDWXUH PHVVH D QXGR
OH RSHUH SURYYLVLRQDOL GL SURWH]LRQH H GL VRVWHJQR HVFOXVR LO WUDVSRUWR D ULILXWR LQ
GLVFDULFD DXWRUL]]DWD GHO PDWHULDOH LQXWLOL]]DELOH (¶ LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR
DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR ,QWHUYHQWL GL VXSHUILFLH LQIHULRUH D PT
VRQRFRPSXWDWLLQEDVHDOODVXGGHWWDVXSHUILFHFRQVLGHUDWDPLQLPD
'HPROL]LRQH GL VRODL VLD RUL]]RQWDOL FKH LQFOLQDWL HVFOXVR SDYLPHQWR H

VRWWRIRQGR FRPSUHVR LQWRQDFR HR WXED]LRQL DQQHJDWH LO WLUR LQ GLVFHVD GHL
PDWHULDOL LO WUDVSRUWR OD FHUQLWD H O¶DFFDWDVWDPHQWR QHL VLWL FKH YHUUDQQR
$
LQGLFDWL GDOOD 'LUH]LRQH GHL ODYRUL QHOO
DPELWR GHO FDQWLHUH GHL PDWHULDOL
ULXWLOL]]DELOL FKH ULPDUUDQQR GL SURSULHWj GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH HVFOXVR LO
WUDVSRUWRDULILXWRLQGLVFDULFDDXWRUL]]DWDGHOPDWHULDOHLQXWLOL]]DELOH
$ D LQODWHURFHPHQWR PTPP ¼

$ E LQSXWUHOOHHWDYHOORQL PTPP ¼
$ F LQFHPHQWRDUPDWR PTPP ¼
6PRQWDJJLR GL LPSDOFDWL LQ OHJQR GL VRODL FRPSRVWL GD OLVWHOOL WUDYHWWL H

WDYRODWL HVFOXVD OD JURVVD RUGLWXUD SRUWDQWH FRPSUHVL OD VFKLRGDWXUD OD
VPXUDWXUD OD FHUQLWD GHOO¶HYHQWXDOH PDWHULDOH GL UHFXSHUR FDOR LQ EDVVR H
$ O¶DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL GHSRVLWR SURYYLVRULR FKH YHUUj LQGLFDWR GDOOD PT ¼
'HPROL]LRQH GL VFDOH HVHJXLWD FRQ O

DXVLOLR GL PDUWHOOR GHPROLWRUH R DOWUL
PH]]L PHFFDQLFL FRPSUHVR HYHQWXDOH LQWRQDFR LO WLUR LQ GLVFHVD GHL PDWHULDOL
LO WUDVSRUWR OD FHUQLWD H O¶DFFDWDVWDPHQWR QHL VLWL FKH YHUUDQQR LQGLFDWL GDOOD
$
$ D LQPDVVHOORGLSLHWUDQDWXUDOH PT ¼

$ E LQDFFLDLR PT ¼
$ F LQOHJQR PT ¼
'HPROL]LRQH GL PXUDWXUD GL WDPSRQDPHQWR H GL WUDPH]]L FRPSUHVL LQWRQDFL

ULYHVWLPHQWL FRLEHQWL WXED]LRQL GL TXDOVLDVL QDWXUD FDQDOL]]D]LRQL LGULFKH
WHUPLFKH HOHWWULFKH WHOHIRQLFKH JDV HFF HVHJXLWD DQFKH FRQ O
DXVLOLR GL
LGRQHL PH]]L FRPSUHVR LO WLUR LQ GLVFHVD GHL PDWHULDOL LO WUDVSRUWR OD FHUQLWD H
$
O¶DFFDWDVWDPHQWR QHL VLWL FKH YHUUDQQR LQGLFDWL GDOOD 'LUH]LRQH GHL ODYRUL
QHOO
DPELWR GHO FDQWLHUH GHL PDWHULDOL ULXWLOL]]DELOL FKH ULPDUUDQQR GL SURSULHWj
GHOO
$PPLQLVWUD]LRQH HVFOXVR LO WUDVSRUWR D ULILXWR LQ GLVFDULFD DXWRUL]]DWD GHO
$ D ODWHUL]LSLHQLVSHVVRUHWRWDOHILQRDPP PT ¼

$ E EORFFKLLQFDOFHVWUX]]RVSHVVRUHWRWDOHILQRDPP PT ¼
$ F ODWHUL]LIRUDWLGHOORVSHVVRUHWUDHPP PT ¼
$ G ODWHUL]LIRUDWLEORFFKLRSDQQHOOLGLJHVVRVSHVVRUHILQRDPP PT ¼
$ H FDUWRQJHVVRVSHVVRUHILQRDPP PT ¼
$ I SDQQHOOLGLOHJQRVSHVVRUHILQRDPP PT ¼
$ 'HPROL]LRQHGLFRQWURVRIILWWLLQJHQHUHVLDRUL]]RQWDOLFKHFHQWLQDWL
$ D JHVVRHUHODWLYRVXSSRUWR PT ¼
$ E FDQQXFFHRUHWHPHWDOOLFDHGLQWRQDFRFDPHUDFDQQH PT ¼
$ F WDYHOOHGLODWHUL]LRHLQWRQDFR PT ¼
$ G OHJQRGLTXDOVLDVLQDWXUDSHUOLQHYDULHHFFFRPSUHVROLVWHOOLGLVXSSRUWR PT ¼
$ H GRJKHGLDOOXPLQLRHVXSSRUWRRJULJOLDWRODPHOODUH PT ¼
$ I LQSDQQHOOLLVRODQWLSROLVWLURORILEUHPLQHUDOL PT ¼
6SLFFRQDWXUD GL LQWRQDFR D YLYR GL PXUR GL VSHVVRUH ILQR D FP FRPSUHVL

O¶RQHUH GL HVHFX]LRQH DQFKH D SLFFROH ]RQH OD VSD]]RODWXUD GHOOH VXSHUILFL LO
$ WLUR LQ GLVFHVD GHL PDWHULDOL LO WUDVSRUWR O¶DFFDWDVWDPHQWR QHOO
DPELWR GHO
FDQWLHUH HVFOXVR LO WUDVSRUWR D ULILXWR LQ GLVFDULFD DXWRUL]]DWD GHO PDWHULDOH
LQXWLOL]]DELOH
$ D DPDQR PT ¼
$ E FRQO¶DXVLOLRGLPH]]LPHFFDQLFL PT ¼
'HPROL]LRQH GL ULQFRFFLDWXUD D YLYR GL PXUR FRPSUHVR O¶LQWRQDFR O¶RQHUH GL

HVHFX]LRQH DQFKH D SLFFROH ]RQH OD VSD]]RODWXUD GHOOH VXSHUILFL LO WLUR LQ GLVFHVD
$
GHL PDWHULDOL LO WUDVSRUWR O¶DFFDWDVWDPHQWR QHOO
DPELWR GHO FDQWLHUH HVFOXVR LO
$ D DPDQR PT ¼
$ E FRQO¶DXVLOLRGLPH]]LPHFFDQLFL PT ¼
'HPROL]LRQH H ULPR]LRQH GHL PDWHULDOL GL ULHPSLPHQWR GHL ULQILDQFKL GHOOH

YROWH HIIHWWXDWR FRQ SDUWLFRODUH FDXWHOD FRPSUHVD OD PRYLPHQWD]LRQH GHO
PDWHULDOH QHJOL DPELHQWL LQ RJJHWWR FRPSUHVR FDOR LQ EDVVR H JOL RQHUL UHODWLYL
$ PF ¼
DOO
DYYLFLQDPHQWR GDJOL DPELHQWL VWHVVL DO OXRJR GL GHSRVLWR SURYYLVRULR
QHOO¶DPELWR GHO FDQWLHUH HVFOXVR LO WUDVSRUWR D ULILXWR LQ GLVFDULFD DXWRUL]]DWD GHO
'HPROL]LRQH GL VRWWRIRQGL GL SDYLPHQWL JUHWRQL H VLPLOL FRPSUHVR O¶RQHUH GL

HVHFX]LRQH DQFKH D SLFFROH ]RQH OD VSD]]RODWXUD GHOOH VXSHUILFL LO WLUR LQ GLVFHVD
$
GHL PDWHULDOL LO WUDVSRUWR O¶DFFDWDVWDPHQWR QHOO¶DPELWR GHO FDQWLHUH HVFOXVR LO
$ D PDVVLHPDVVHWWLGLPDOWDGLFDOFHHSR]]RODQDRFDOFHVWUX]]LQRQDUPDWL PF ¼
$ E VRWWRIRQGLLQFDOFHVWUX]]RFRQDUPDWXUHDQFKHFRQUHWH PF ¼
'HPROL]LRQH GL SDYLPHQWR FRPSUHVR LO VRWWRIRQGR GHOOR VSHVVRUH ILQR D FP

SRVWR LQ RSHUD D PH]]R GL PDOWD R FROOD FDOR LQ EDVVR H O¶DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR
$
GL GHSRVLWR SURYYLVRULR QHOO¶DPELWR GHO FDQWLHUH HVFOXVR LO WUDVSRUWR D ULILXWR LQ
$ D LQOHJQR PT ¼
$ E LQPDUPLWWRQLHVLPLOL PT ¼
$ F LQFRWWRRJUqV PT ¼
$ G LQJRPPDROLQROHXPRSUHDOLQRHVLPLOL PT ¼
$ H LQSLHWUDGDWDJOLR PT ¼
$ I LQEDWWXWRGLFHPHQWRRSDYLPHQWRDOODYHQH]LDQD PT ¼
$ J GLSDYLPHQWLLQVHOFLHLQFXEHWWLGLSRUILGRILQRD[FP PT ¼
$ K GLSDYLPHQWLLQVHOFLHLQFXEHWWLGLSRUILGRGD[D[FP PT ¼
$ L LQODVWUHGLSLHWUDGLTXDOXQTXHVSHFLHGHOORVSHVVRUHILQRDPP PT ¼
$ M GLPDQWLGLDVIDOWRRPDWWRQHOOHGLDVIDOWRSRVWLVXTXDOVLDVLVRWWRIRQGR PT ¼
$ N PDVVHOORDXWREORFFDQWHLQFDOFHVWUX]]RRSLHWULQLGLFHPHQWR PT ¼
'HPROL]LRQH GL ULYHVWLPHQWL GL SDUHWL FRPSUHVD OD GHPROL]LRQH GHOOD

VRWWRVWDQWH PDOWD GL DOOHWWDPHQWR FDOR LQ EDVVR H O¶DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL
$
GHSRVLWR SURYYLVRULR QHOO¶DPELWR GHO FDQWLHUH HVFOXVR LO WUDVSRUWR D ULILXWR LQ
$ D LQSLDVWUHOOHRWHVVHULQHGLJUqVFHUDPLFDRYHWURHVLPLOL PT ¼
$ E LQOLQROHXPRJRPPDHVLPLOLVHQ]DODULPR]LRQHGHOO¶LQWRQDFRVRWWRVWDQWH PT ¼
$ F FRQOLVWHOOLGLFRWWRRFOLQNHUHVLPLOL PT ¼
$ G LQSLHWUDGDWDJOLRFRPSUHVDODVPXUDWXUDGHOOHJUDSSH PT ¼
$ H ]RFFROLQREDWWLVFRSDLQJUqVRPDLROLFDRPDUPR P ¼
$ I EDWWLVFRSDFRUQLFLRPDQWRYDQHLQOHJQR P ¼
'HPROL]LRQH GL VWUDWR LPSHUPHDELOL]]DQWH GHPROL]LRQH GL PDVVHWWR GL

SHQGHQ]D HR HYHQWXDOH VRWWRIRQGR GD YDOXWDUH D SDUWH FDOR LQ EDVVR H
$
O¶DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL GHSRVLWR SURYYLVRULR QHOO¶DPELWR GHO FDQWLHUH
HVFOXVRLOWUDVSRUWRDULILXWRLQGLVFDULFDDXWRUL]]DWDGHOPDWHULDOHLQXWLOL]]DELOH
$ D JXDLQDDEDVHELWXPLQRVDPRQRVWUDWR PT ¼
$ E JXDLQDDEDVHELWXPLQRVDGRSSLRVWUDWR PT ¼
$ F FDUWRQIHOWURELWXPDWRILQRDWUHVWUDWL PT ¼
$ G 39& PT ¼
'HPROL]LRQH R ULPR]LRQH GL GLVFHQGHQWL H FDQDOL GL JURQGD LQ ODPLHUD R 39&

$ FRPSUHVL OD ULPR]LRQH GL JUDSSH H O
DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL GHSRVLWR P ¼
SURYYLVRULRLQDWWHVDGHOWUDVSRUWRDOORVFDULFRHGLOVRORFDORLQEDVVR
(VHFX]LRQH GL WUDFFH QHOOD PXUDWXUD HVHJXLWH D PDQR FRPSUHVL OD FKLXVXUD

$ GHOOH WUDFFH H O¶DYYLFLQDPHQWR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD DO OXRJR GL GHSRVLWR
SURYYLVRULRLQDWWHVDGHOWUDVSRUWRDOORVFDULFR
$ D SHUWUDFFHLQPXUDWXUDGLSLHWUDPHFDOFDUHR
$ D GHOODVH]LRQHILQRDFPT P ¼
$ D GHOODVH]LRQHGDFPTDFPT P ¼
$ D GHOODVH]LRQHGDFPTDFPT P ¼
$ E SHUWUDFFHLQPXUDWXUDGLSHWUDPHWHQHURORFDOHRPDWWRQLSLHQL
$ E GHOODVH]LRQHILQRDFPT P ¼
$ E GHOODVH]LRQHGDFPTDFPT P ¼
$ E GHOODVH]LRQHGDFPTDFPT P ¼
$ F SHUWUDFFHLQPXUDWXUDGLPDWWRQLIRUDWL
$ F GHOODVH]LRQHILQRDFPT P ¼
$ F GHOODVH]LRQHGDFPTDFPT P ¼
$ F GHOODVH]LRQHGDFPTDFPT P ¼
$ G SHUWUDFFHGLSLFFRODVH]LRQH
$ G LQPXUDWXUDGLPDWWRQLSLHQL P ¼
$ G LQPXUDWXUDGLPDWWRQLIRUDWL P ¼
$ G SHULPSLHJRGLVFDQDODWRUHULGX]LRQH
$ 5,02=,21,
5LPR]LRQH WRWDOH GL PDQWR GL FRSHUWXUD D WHWWR FRPSUHQGHQWH WHJROH R

HPEULFL FRSSR R FDQDOH FRPSUHVH OH SLFFROH ULPR]LRQL GHJOL HOHPHQWL FROOHJDWL
$
DO PDQWR GL FRSHUWXUD FHUQLWD GHO PDWHULDOH ULXWLOL]]DELOH SXOLWXUD HG
DYYLFLQDPHQWRDOOXRJRGLGHSRVLWRSURYYLVRULRHVFOXVRLOVRORFDORLQEDVVR
$ D FRSSRHFRQWURFRSSRRHPEULFHHFRSSR PT ¼
$ E WHJROHSRUWRJKHVL PT ¼
$ F WHJROHPDUVLJOLHVLODWHUL]LRRFHPHQWR PT ¼
$ G ODVWUHRQGXODWHGLILEURFHPHQWRHVLPLODUL PT ¼
5LPR]LRQH WRWDOH GL PDQWR GL FRSHUWXUD D WHWWR FRPSUHQGHQWH WHJROH H

SLFFROD RUGLWXUD LQ OHJQR FRPSUHVL VPRQWDJJLR GL FRQYHUVH H GL FDQDOL GL
$ PT ¼
JURQGD FHUQLWD GHO PDWHULDOH ULXWLOL]]DELOH SXOLWXUD HG DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL
GHSRVLWRSURYYLVRULRHVFOXVRLOVRORFDORLQEDVVR
'LVIDFLPHQWR GL SLFFROD RUGLWXUD GL WHWWR LQ OHJQR FRPSUHVD FHUQLWD GHO

$ PDWHULDOH ULXWLOL]]DELOH SXOLWXUD HG DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL GHSRVLWR
SURYYLVRULRHVFOXVRLOVRORFDORLQEDVVR
$ D WDYRODPHLQOHJQRGLVSHVVRUHPP PT ¼
$ E WDYHOOLQDWRHVSLDQDWDGLPDOWD PT ¼
$ F SLDQHOOHHVSLDQDWDGLPDOWD PT ¼
$ G PRUDOLROLVWHOOL PT ¼
6PRQWDJJLR GHOOD JURVVD DUPDWXUD LQ OHJQR FRPSUHVL IHUUDPHQWD VPXUDWXUD

$ GHOOH VWUXWWXUH VWHVVH FHUQLWD GHO PDWHULDOH ULXWLOL]]DELOH H DYYLFLQDPHQWR DO
OXRJRGLGHSRVLWRSURYYLVRULRHVFOXVRLOVRORFDORLQEDVVR
$ D SHUVWUXWWXUHVHPSOLFLTXDOLDUFDUHFFLWUDYLHFF PF ¼
$ E SHUVWUXWWXUHFRPSRVWHTXDOLFDSULDWH PF ¼
5LPR]LRQH GL VWUXWWXUH UHDOL]]DWH FRQ TXDOVLDVL WLSR GL SURILODWR PHWDOOLFR

$ FRPSUHVL OD VPXUDWXUD GHJOL HOHPHQWL OD FHUQLWD GHO PDWHULDOH ULXWLOL]]DELOH H NJ ¼
O
DYYLFLQDPHQWRDOOXRJRGLGHSRVLWRSURYYLVRULRHVFOXVRLOVRORFDORLQEDVVR
5LPR]LRQH GL LPSDOFDWL LQ OHJQR GL FRQWURVRIILWWL FRPSRVWL GD OLVWHOOL WUDYHWWL H

WDYRODWL FRPSUHVL OD VFKLRGDWXUD OD VPXUDWXUD H OD FHUQLWD GHOO¶HYHQWXDOH
$ PT ¼
PDWHULDOH GL UHFXSHUR H O
DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL GHSRVLWR SURYYLVRULR HVFOXVR
LOVRORFDORLQEDVVR
5LPR]LRQH GL FRQWURVRIILWWL LQ PHWDOOR FRPSUHVL OD ULPR]LRQH GHOOH OLVWHOODWXUH

$ GL VXSSRUWR H GHL ILOHWWL GL FRSULJLXQWR R FRUQLFH FRPSUHVR O
DYYLFLQDPHQWR DO PT ¼
OXRJRGLGHSRVLWRSURYYLVRULRHVFOXVRLOVRORFDORLQEDVVR
5LPR]LRQH GL LVRODPHQWR WHUPRDFXVWLFR FRPSUHVL O

DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL
$
GHSRVLWRSURYYLVRULRHVFOXVRLOVRORFDORLQEDVVR
$ D SROLVWLURORHGHULYDWL PT ¼
$ E ODQDGLYHWURRODQDGLURFFLD PT ¼
$ F VXJKHURLQFROODWR PT ¼
6PRQWDJJLR GL RSHUH LQ SLHWUD D PDVVHOOR VSHVVRUH VXSHULRUH D FP GL SDUWL

VWUXWWXUDOL R DUFKLWHWWRQLFKH VHPSOLFL FRPSUHQGHQWH RSHUH H PH]]L QHFHVVDUL DOOR
VPRQWDJJLR DG HVFOXVLRQH GHOOH SXQWHOODWXUH H GHL SRQWL GL VHUYL]LR GD FRPSXWDUVL
D SDUWH OLEHUD]LRQH GDOOD PXUDWXUD GL WHQXWD FRQ DOORQWDQDPHQWR GHL PDWHULDOL GL
$ GPF ¼
ULVXOWD IDVFLDWXUD GHOO¶HOHPHQWR FRQ DVVLWR GL OHJQR H FRQ IXQL GL DFFLDLR R IDVFH
GL Q\ORQ FDOR VXO SLDQR GL FDOSHVWLR H WUDVSRUWR LQ SURVVLPLWj GHO FDVWHOOR GL WLUR
SHU LO FDOR LQ EDVVR VH QHFHVVDULR GD FRQWHJJLDUVL D SDUWH OD FXVWRGLD LQ GHSRVLWR
GLFDQWLHUH
5LPR]LRQH GL SDYLPHQWD]LRQH HVHJXLWD FRQ O¶DXVLOLR GL LGRQHL PH]]L FRPSUHVD

OD PDOWD GL DOOHWWDPHQWR H O¶RQHUH HYHQWXDOH GHOOD ULSXOLWXUD O
DYYLFLQDPHQWR DO
$ OXRJR GL GHSRVLWR SURYYLVRULR H VWLUDPHQWR GHO PDWHULDOH FKH UHVWD D GLVSRVL]LRQH
GHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH HVFOXVR LO FDOR LQ EDVVR ,O PDVVHWWR GL VRWWRIRQGR LQ
VDEELDJKLDLDRFHPHQWRGDFRQWDELOL]]DUHDSDUWH
$ D PDVVHOORDXWREORFFDQWHLQFDOFHVWUX]]R PT ¼

$ E TXDGURWWLGLFHPHQWRRGLJKLDLHWWRVSHVVRUHFP PT ¼
$ F SLHWUDSRVDWDVXOHWWRGLVDEELD PT ¼
$ G SLHWUDSRVDWDVXOHWWRGLPDOWD PT ¼
$ H SLDVWUHOOHLQJUqVRFRWWR PT ¼
$ I FXEHWWLGLSRUILGRRVHOFLRVXOHWWRGLVDEELD PT ¼
$ J FXEHWWLGLSRUILGRRVHOFLRVXOHWWRGLPDOWD PT ¼
$ K ODVWUHGLPDUPRRGLJUDQLWRVSHVVRUHILQRDFP PT ¼
5LPR]LRQH GL SDYLPHQWR LQ ODVWURQL LQ SLHWUD GL DOWH]]D GD FP ILQR D FP

$ FRPSUHVL OD FDWDORJD]LRQH GHOOH ODVWUH LO VRWWRIRQGR GHOOR VSHVVRUH ILQR D FP H PT ¼
O
DYYLFLQDPHQWRDOXRJRGLGHSRVLWRSURYYLVRULR
5LPR]LRQH GL ULYHVWLPHQWR HVHJXLWD DQFKH FRQ O

DXVLOLR GL LGRQHL PH]]L
HYLWDQGR GL DUUHFDUH GDQQR D PXUDWXUH H LPSLDQWL VRWWRVWDQWL FRPSUHVL
$ O¶RQHUH HYHQWXDOH GHOOD ULSXOLWXUD O
DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL GHSRVLWR
SURYYLVRULR H VWLSDPHQWR GHO PDWHULDOH FKH UHVWD D GLVSRVL]LRQH
GHOO¶$PPLQLVWUD]LRQHHVFOXVRLOVRORFDORLQEDVVR
$ D ODVWUHGLPDUPRRSLHWUDVSHVVRUHILQRDFP PT ¼
$ E ODVWUHGLPDUPRRSLHWUDGLVSHVVRUHROWUHLHILQRDFP PT ¼
$ F WHVVHUHRPDWWRQFLQLGLNOLQNHU PT ¼
$ G SLDVWUHOOHGLFHUDPLFD PT ¼
$ H SHUOLQDWXUDFRPSUHVROLVWHOODWXUDGLVXSSRUWR PT ¼
$ I EDWWLVFRSDLQSLDVWUHOOHRPDUPR P ¼
$ J EDWWLVFRSDLQOHJQR P ¼
5LPR]LRQH GL JUDGLQL VRJOLH H VLPLOL LQ PDUPR R SLHWUD QDWXUDOH SHU XQR

VSHVVRUH GL FP FRPSUHVL LO VRWWRIRQGR GHOOR VSHVVRUH ILQR D FP H
$ O
DYYLFLQDPHQWR D OXRJR GL GHSRVLWR SURYYLVRULR HVHJXLWD FRQ SDUWLFRODUH FXUD
FRPSUHVD FHUQLWD HG HYHQWXDOH QXPHUD]LRQH GHOOH ODVWUH GD ULXWLOL]]DUH HVFOXVR LO
VRORFDORLQEDVVR
$ D ODVWUHGLVSHVVRUHILQRDFP PT ¼
$ E ODVWUHGLVSHVVRUHROWUHLHILQRDFP PT ¼
$ F ODVWURQLGLVSHVVRUHROWUHLFP PT ¼
5LPR]LRQH GL SDYLPHQWR LQ OHJQR FRPSUHVR O

DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL
$
GHSRVLWRSURYYLVRULRHVFOXVRLOFDORLQEDVVR
$ D FKLRGDWRVXWUDYHWWLSRUWDQWLFRPSUHVDVFKLRGDWXUDHVILODWXUDGHLFKLRGL PT ¼
$ E LQFROODWRVXOIRQGRGLFHPHQWRRDOWURPDWHULDOH PT ¼
5LPR]LRQH GL EDWWLVFRSD FRUQLFL R PDQWRYDQH LQ OHJQR FRPSUHVL HYHQWXDOH FDOR

$ P ¼
LQEDVVRDYYLFLQDPHQWRDOOXRJRGLGHSRVLWRSURYYLVRULR
5LPR]LRQH UHWL GL GLVWULEX]LRQH H WHUPLQDOL DSSDUHFFKL VDQLWDUL

GHOO¶LPSLDQWR LGULFR VDQLWDULR FRPSUHVR VPRQWDJJLR UXELQHWWHULH FKLXVXUD
$
GHULYD]LRQL FRQ WDSSL ILOHWWDWL HYHQWXDOH FDOR LQ EDVVR DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR
GLGHSRVLWRSURYYLVRULR
UHWH GL DOLPHQWD]LRQH H VFDULFR LQFLGHQ]D SHU RJQL VLQJROR DSSDUHFFKLR VDQLWDULR
$ D FDG ¼
ULPRVVR
$ E YDVRLJLHQLFRHFDVVHWWDGLVFDULFR FDG ¼
$ F ODYDERELGHWEHYHULQR FDG ¼
$ G ODYHOORFXFLQD FDG ¼
$ H YDVFDGDEDJQR FDG ¼
$ I SLDWWRGRFFLD FDG ¼
$ J VFDOGDEDJQR FDG ¼
$ K DVSLUDWRUHHOHWWULFR FDG ¼
5LPR]LRQH GL UXELQHWWHULH VDUDFLQHVFKH DSSDUHFFKL GL LQWHUFHWWD]LRQH YDUL

$
FRPSUHVHRSHUHPXUDULH
$ D SHUUXELQHWWRVLQJRORVLQRDOGLDPHWUR
FDG ¼
$ E SHUJUXSSRGLUXELQHWWLVLQRDOGLDPHWUR
FDG ¼
5LPR]LRQH UHWH H DFFHVVRUL SHU LPSLDQWR GL VPDOWLPHQWR DFTXH QHUH

FRVWLWXLWD GD WXED]LRQL GL IRJQDWXUD GLDPHWUR PP SR]]HWWL GL
$
LVSH]LRQH HWF HVFOXVR GHPROL]LRQL GL PXUDWXUD R VFDYL QHO FDVR GL WXED]LRQL
LQWHUUDWHRFDVVRQHWWDWH
$ D WXERGLSODVWLFDSHVDQWH39&3($' P ¼
$ E WXERGLFHPHQWRRJUqV P ¼
$ F WXERGLJKLVDDJLXQWLVDOGDWL P ¼
$ G SR]]HWWRLQFOVILQRD[[PPFRPSOHWRGLFKLXVLQRRFDGLWRLD FDG ¼
5LPR]LRQH GL FDOGDLD PXUDOH FRPSUHVR RJQL RQHUH SHU LO WDJOLR OD FKLXVXUD

$ GHOOH WXED]LRQL GL DGGX]LRQH GL VFDULFR H TXDQWR DOWUR RFFRUUH GHOOD SRWHQ]LDOLWj FDG ¼
ILQR:
5LPR]LRQH GL FDOGDLD SUHVVXUL]]DWD FRPSUHVR RJQL RQHUH SHU LO WDJOLR H OD

$
FKLXVXUDGHOOHWXED]LRQLGLDGGX]LRQHHVFDULFRGHOODSRWHQ]LDOLWjGL
$ D ·: FDG ¼
$ E ·: FDG ¼
5LPR]LRQH GL FDOGDLD LQ JKLVD FRPSUHVR RJQL RQHUH SHU LO WDJOLR H OD FKLXVXUD

$
GHOOHWXED]LRQLGLDGGX]LRQHHVFDULFRGHOODSRWHQ]LDOLWjGL
$ D ·: FDG ¼
$ E ·: FDG ¼
$ F ·: FDG ¼
5LPR]LRQH GL FDOGDLD SUHVVXUL]]DWD FRPSUHVR RJQL RQHUH SHU LO WDJOLR H OD

$
FKLXVXUDGHOOHWXED]LRQLGLDGGX]LRQHHVFDULFRGHOODSRWHQ]LDOLWjGL
$ D ·: FDG ¼
$ E ·: FDG ¼
$ F ·: FDG ¼
$ G ·: FDG ¼
5LPR]LRQH GL FDOGDLD LQ JKLVD FRPSUHVR RJQL RQHUH SHU LO WDJOLR H OD FKLXVXUD

$
GHOOHWXED]LRQLGLDGGX]LRQHHVFDULFRGHOODSRWHQ]LDOLWjGL
$ D ·: FDG ¼
$ E ·: FDG ¼
$ F ·: FDG ¼
5LPR]LRQH UHWH GL GLVWULEX]LRQH H WHUPLQDOL UDGLDWRUL IDQFRLO HFF GL

LPSLDQWR GL ULVFDOGDPHQWR FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU FKLXVXUD GHOOH
$ WXED]LRQL GL DGGX]LRQH H VFDULFR VYXRWDPHQWR GHOO
LPSLDQWR ULPR]LRQH GL
PHQVROH WUDVSRUWR D ULILXWR GHO PDWHULDOH LQXWLOL]]DELOH QHOO¶DPELWR GHO FDQWLHUH H
TXDQWRDOWURRFFRUUH
VYXRWDPHQWR LPSLDQWR H ULHPSLPHQWR SHU XQLWj LPPRELOLDUH R VHWWRUH GL
$ D FDG ¼
GLVWULEX]LRQH
$ E UDGLDWRULLQJKLVDHRLQDOOXPLQLR
$ E ILQRDHOHPHQWLSHUUDGLDWRUH FDG ¼
$ E GDDHOHPHQWLSHUUDGLDWRUH FDG ¼
$ E GDDHOHPHQWLSHUUDGLDWRUH FDG ¼
$ F SLDVWUHUDGLDQWLLQDFFLDLR
$ F ILQRDPPSHUSLDVWUDUDGLDQWH FDG ¼
$ F GDDPPSHUSLDVWUDUDGLDQWH FDG ¼
$ F ROWUHPPSHUSLDVWUDUDGLDQWH FDG ¼
$ G IDQFRLO FDG ¼
$ G UHWHGLDOLPHQWD]LRQH P ¼
5LPR]LRQH LPSLDQWR HOHWWULFR WHOHIRQLFR WHOHYLVLYR H FLWRIRQLFR FRPSUHVR OD

$ GLVDWWLYD]LRQH GHL FDYL OD FHUQLWD GHOO¶HYHQWXDOH PDWHULDOH GL UHFXSHUR H
O
DYYLFLQDPHQWRDOOXRJRGLGHSRVLWR
$ D TXDGURHOHWWULFRDSSDUWDPHQWR FDG ¼
$ E IUXWWRLQWHUUXWWRUHSUHVDHFW FDG ¼
6PRQWDJJLR GL SRUWH FDQFHOOL ULQJKLHUH FDQFHOODWH HFF LQ IHUUR SLHQR

$ LQFOXVD O¶HYHQWXDOH SDUWH YHWUDWD FRPSUHVL WHODLR FRQWURWHODLR VPXUDWXUD GHOOH NJ ¼
JUDSSHRGHLWDVVHOOLGLWHQXWDHGHYHQWXDOHWDJOLRDVH]LRQHGHJOLHOHPHQWL
6PRQWDJJLR GL LQILVVL HVWHUQL LQ OHJQR FRPH ILQHVWUH VSRUWHOOL D YHWUL SHUVLDQH

HFF FDOFRODWR VXOOD VXSHUILFLH LQFOXVD O¶HYHQWXDOH SDUWH YHWUDWD FRPSUHVL WHODLR
$ PT ¼
FRQWURWHODLR VPXUDWXUD GHOOH JUDSSH R GHL WDVVHOOL GL WHQXWD HG HYHQWXDOH WDJOLR D
VH]LRQHGHJOLHOHPHQWL
6PRQWDJJLR GL LQILVVL LQ IHUUR FDOFRODWR VXOOD VXSHUILFLH LQFOXVD O¶HYHQWXDOH

$ SDUWH YHWUDWD FRPSUHVL WHODLR FRQWURWHODLR VPXUDWXUD GHOOH JUDSSH R GHL WDVVHOOL PT ¼
GLWHQXWDHGHYHQWXDOHWDJOLRDVH]LRQHGHJOLHOHPHQWL
6PRQWDJJLR GL LQILVVL LQ SURILODWR GL IHUUR R GL DOOXPLQLR FDOFRODWR VXOOD

VXSHUILFLH LQFOXVD O¶HYHQWXDOH SDUWH YHWUDWD FRPSUHVL WHODLR FRQWURWHODLR
$ PT ¼
VPXUDWXUD GHOOH JUDSSH R GHL WDVVHOOL GL WHQXWD HG HYHQWXDOH WDJOLR D VH]LRQH GHJOL
HOHPHQWL
5LPR]LRQH GL VROD VXSHUILFLH YHWUDWD FRPSUHVL OR VWXFFR IHUPDYHWUR R L

$ PT ¼
UHJROHWWLLQOHJQRHPHWDOOR
5LPR]LRQH GL FRUULPDQR H WHODL LQ OHJQR LPERWWL LQ OHJQR FRQ PRVWUH PXUDWH

FRQ JUDSSH H RSHUH VLPLODUL LQ DSHUWXUD VSURYYLVWH GL LQILVVL FRPSUHVR QHO
$ P ¼
SUH]]R O¶LQFDWHQDPHQWR GHOO¶LQILVVR VPRQWDWR FRPSUHVL HYHQWXDOH FDOR LQ EDVVR
DYYLFLQDPHQWRDOOXRJRGLGHSRVLWRSURYYLVRULR
5LPR]LRQH GL JUDSSH FRGHWWH WDVVHOOL LVRODWL FRPSUHVD OD FKLXVXUD GHO IRUR H LO

$ FDG ¼
SDUHJJLDPHQWRGHOO¶LQWRQDFR
5LPR]LRQH GL FDSSH LQ ODPLHUD YHWUR DFFLDLR VPDOWDWR ILEURFHPHQWR FHPHQWR

$ UHWLQDWR FRPSUHVL HYHQWXDOH FDOR LQ EDVVR DYYLFLQDPHQWR DO OXRJR GL GHSRVLWR FDG ¼
SURYYLVRULR
$ 75$63257,
7LUR LQ DOWR R FDOR LQ EDVVR GL PDWHULDOL D PH]]R GL HOHYDWRUH PHFFDQLFR VH

$ SUHYHQWLYDPHQWH DXWRUL]]DWR GDOOD '/ FRPSUHVR O¶RQHUH GL FDULFR H VFDULFR GHL
PDWHULDOL
$ D YDOXWD]LRQHDYROXPH PF ¼
$ E YDOXWD]LRQHDSHVR NJ ¼
7UDVSRUWR D VSDOOD G¶XRPR R LQVDFFKHWWDWXUD GL PDWHULDOL GL TXDOVLDVL QDWXUD H

FRQVLVWHQ]D SXUFKp LO SHVR GL RJQL VLQJROR WUDVSRUWR QRQ VLD VXSHULRUH D NJ VH
$ SUHYHQWLYDPHQWH DXWRUL]]DWR GDOOD '/ VX SHUFRUVL QRQ FDUULRODELOL ILQR DO
OXRJR GL GHSRVLWR LQ DWWHVD GHO WUDVSRUWR DOOR VFDULFR FRPSUHVL RQHUL GL
VXSHUDPHQWRGLVOLYHOOL
$ D YDOXWD]LRQHDYROXPH PF ¼
$ E YDOXWD]LRQHDSHVR NJ ¼
7UDVSRUWR FRQ FDUULROD VH SUHYHQWLYDPHQWH DXWRUL]]DWR GDOOD '/ GL PDWHULDOL

$ GL TXDOVLDVL QDWXUD H FRQVLVWHQ]D HQWUR O¶DPELWR GHOO¶DUHD GL FDQWLHUH FRPSUHVR
FDULFRVXOPH]]RGLWUDVSRUWR
$ D SHUSHUFRUVLILQRDP PF ¼
$ E SHURJQLPORIUD]LRQHGLVXFFHVVLYLDLSULPL PF ¼
&HUQLWD H SUHVHOH]LRQH GHL ULILXWL SURGRWWL LQ FDQWLHUH GD DYYLDUH D GLVFDULFD R

$
LPSLDQWRGLUHFXSHUR
$ D OHJQR NJ ¼
$ E YHWUR NJ ¼
$ F SODVWLFD NJ ¼
&DULFR H WUDVSRUWR D GLVFDULFKH HR LPSLDQWL DXWRUL]]DWL FKH GRYUDQQR

YLGLPDUH FRSLD GHO IRUPXODULR G
LGHQWLILFD]LRQH GHO ULILXWR WUDVSRUWDWR VHFRQGR OH
$ QRUPH YLJHQWL FRQ TXDOXQTXH PH]]R GL PDWHULDOH SURYHQLHQWH GD GHPROL]LRQL H
VFDYL DQFKH VH EDJQDWR FRPSUHVR LO FDULFR HVHJXLWR FRQ PH]]L PHFFDQLFL R D
PDQRHLOVXFFHVVLYRVFDULFR(VFOXVLJOLRQHULGLGLVFDULFD
$ D FRPSUHVRLOFDULFRDPDQR WRQ ¼

$ E FRPSUHVRLOFDULFRHIIHWWXDWRGDSDOHPHFFDQLFKH WRQ ¼
$ F HVFOXVRLOFDULFRVXOPH]]RGLWUDVSRUWRFRPSHQVDWRFRQDOWULDUWLFROL WRQ ¼
$ G WUDVSRUWRQHOO¶DPELWRGHOFDQWLHUH WRQ ¼
SHU RJQL NP XOWHULRUH DL NP GDO FDQWLHUH WDOH FRPSHQVR YLHQH FRUULVSRVWR
$ H TXDORUD OD SL YLFLQD GLVFDULFD DXWRUL]]DWD ULVXOWL D GLVWDQ]D VXSHULRUH D NP WRQ ¼
GDOFDQWLHUH
&DULFR H WUDVSRUWR D GLVFDULFKH HR LPSLDQWL DXWRUL]]DWL FKH GRYUDQQR

YLGLPDUH FRSLD GHO IRUPXODULR G
LGHQWLILFD]LRQH GHO ULILXWR WUDVSRUWDWR VHFRQGR OH
QRUPH YLJHQWL GL PDWHULDOL GL ULVXOWD SURYHQLHQWL GD GHPROL]LRQL FRQ DXWRFDUUR
$ WRQ ¼
GL SRUWDWD ILQR D WRQ R PH]]R GL XJXDOL FDUDWWHULVWLFKH VH SUHYHQWLYDPHQWH
DXWRUL]]DWR GDOOD '/ FRPSUHVL FDULFR YLDJJLR GL DQGDWD H ULWRUQR H VFDULFR FRQ
HVFOXVLRQHGHJOLRQHULGLGLVFDULFD
&RVWR SHU LO FRQIHULPHQWR GHL ULILXWL D LPSLDQWR GL UHFXSHUR R GLVFDULFD

DXWRUL]]DWD DL ILQL GHO ORUR UHFXSHURVPDOWLPHQWR FRGLFL DWWULEXLWL VHFRQGR
O¶(OHQFR HXURSHR GHL ULILXWL ((5 HVFOXVR LO FRVWR GHO WUDVSRUW /
DYYHQXWR
$ VPDOWLPHQWRUHFXSHUR GRYUj HVVHUH DWWHVWDWR GDOO
LPSLDQWR GL UHFXSHUR R GLVFDULFD
DXWRUL]]DWD FRQ GLFKLDUD]LRQH VXOOH TXDQWLWj ULFHYXWH GDOOH VLQJROH XQLWj ORFDOL H
GL TXDQW¶DOWUR RFFRUUHQWH SHU GRFXPHQWDUH LO UHJRODUH FRQIHULPHQWR GHL ULILXWL D
VRJJHWWLDXWRUL]]DWL
FHPHQWR((5
$ D DUHFXSHUR WRQ ¼
PDWWRQL((5
$ E DUHFXSHUR WRQ ¼

PDWWRQHOOHHFHUDPLFKH((5
$ G DUHFXSHUR WRQ ¼
PLVFXJOL R VFRULH GL FHPHQWR PDWWRQL PDWWRQHOOH H FHUDPLFKH GLYHUVH GD TXHOOH
GLFXLDOODYRFHFRGLFH((5((5
$ H DUHFXSHUR WRQ ¼
QRQ UHFXSHUDELOH D GLVFDULFD GL LQHUWL HQWUR L OLPLWL GHOO
DOOHJDWR GHO 'OJV
$ I WRQ ¼
WDEH
$ J DGLVFDULFDGLQRQSHULFRORVLHQWURLOLPLWLGHOO
DOOHJDWRGHO'OJVWDE WRQ ¼
$ OHJQR((5
$ K DUHFXSHUR NJ ¼
YHWUR((5
$ M DUHFXSHUR NJ ¼
D GLVFDULFD GL ULILXWL LQHUWL HQWUR L OLPLWL GHOO
DOOHJDWR GHO 'OJV WDE
$ O NJ ¼
H
SODVWLFD((5
$ P DUHFXSHUR NJ ¼
PLVFHOH ELWXPLQRVH GLYHUVH GD TXHOOH GL FXL DOOD YRFH FRGLFH ((5
((5
D UHFXSHUR SURYHQLHQWH GD RSHUD]LRQL GL IUHVDWXUD GHJOL VWUDWL GL
$ Q WRQ ¼
SDYLPHQWD]LRQH
D UHFXSHUR ODVWUH HR WRSSH SURYHQLHQWH GDOOD GHPROL]LRQH GL
$ R WRQ ¼
SDYLPHQWD]LRQL
WHUUD H URFFH GLYHUVH GD TXHOOH GL FXL DOOD YRFH FRGLFH &((5((5
((5
D UHFXSHUR DPELHQWDOH 5 PDWHULDOH LQHUWH YDULR FRVWLWXLWR HVFOXVLYDPHQWH GD
WHUUD SURYHQLHQWH GD VFDYL HVFOXVL VFDYL VWUDGDOL FRQ FRQFHQWUD]LRQH GL
FRQWDPLQDQWL LQIHULRUL DL OLPLWL GHOOD FRORQQD $ WDEHOOD GHOO¶DOOHJDWR GHO
'/JV
$ S DUHFXSHUR5 WRQ ¼
D GLVFDULFD GL ULILXWL LQHUWL QRQ UHFXSHUDELOL HQWUR L OLPLWL GHOO
DOOHJDWR GHO
$ T WRQ ¼
'OJVWDEH
D GLVFDULFD GL ULILXWL QRQ SHULFRORVL QRQ UHFXSHUDELOL HQWUR L OLPLWL GHOO
DOOHJDWR
$ U WRQ ¼
GHO'OJVWDE
PDWHULDOH GL GUDJDJJLR GLYHUVR GD TXHOOR GL FXL DOOD YRFH FRGLFH &((5((5
((5
$ V DUHFXSHUR5 WRQ ¼
$ W WRQ ¼
H
D GLVFDULFD GL ULILXWL QRQ SHULFRORVL HQWUR L OLPLWL GHOO
DOOHJDWR GHO 'OJV
$ X WRQ ¼
WDE
SLHWULVFR SHU PDVVLFFLDWH IHUURYLDULH GLYHUVR GD TXHOOR GL FXL DOOD YRFH FRGLFH
&((5((5((5
$ Y DUHFXSHUR5 WRQ ¼
$ Z WRQ ¼
H
DOOHJDWR GHO 'OJV
$ [ WRQ ¼
WDE
JXDLQH ELWXPLQRVH H DOWUL PDWHULDOL LVRODQWL GLYHUVL GD TXHOOL GL FXL DOOH YRFL
FRGLFH&((5((5H((5
$ \ DUHFXSHURJXDLQDELWXPLQRVD NJ ¼
$ ] DUHFXSHURDOWULLVRODQWL NJ ¼
$ [ NJ ¼
H
DOOHJDWR GHO 'OJV
$ D NJ ¼
WDE
PDWHULDOL GD FRVWUX]LRQH D EDVH GL JHVVR GLYHUVL GD TXHOOL GL FXL DOOD YRFH FRGLFH
&((5((5((5
$ D DUHFXSHUR NJ ¼

PDWHULDOLGLULVXOWDSURYHQLHQWLGDVIDOFLHSRWDWXUH
$ E DUHFXSHUR WRQ ¼
ULILXWL PLVWL GHOO
DWWLYLWj GL FRVWUX]LRQH H GHPROL]LRQH GLYHUVL GD TXHOOL GL FXL DOOH
YRFLFRGLFL&((5((5H((5
$ F DUHFXSHUR5 WRQ ¼
D GLVFDULFD SHU ULILXWL LQHUWL HQWUR L OLPLWL GHOO
$ G WRQ ¼
H
D GLVFDULFD SHU ULILXWL QRQ SHULFRORVL HQWUR L OLPLWL GHOO
DOOHJDWR GHO 'OJV
$ H WRQ ¼
WDE
)DQJKL GL SHUIRUD]LRQH HR WULYHOOD]LRQH ((5

D GLVFDULFD SHU ULILXWL LQHUWL HQWUR L OLPLWL GHOO
$ I WRQ ¼
H
D GLVFDULFD SHU ULILXWL QRQ SHULFRORVL ((5
$ J WRQ ¼
HQWURLOLPLWLGHOO
DOOHJDWRGHO'OJVWDE
$ 5,6$1$0(17,
,QFDSVXODQWH GD DSSOLFDUH VX TXDOVLDVL VXSHUILFLH GL FHPHQWR DPLDQWR HWHUQLW D

EDVH GL FRSROLPHUL DFULOLFL LQHUWL GL FRORUH URVVR JULJLR YHUGH H ELDQFR QRQ
LQILDPPDELOH UHVLVWHQWH DO SDVVDJJLR SHGRQDOH SHU QRUPDOL PDQXWHQ]LRQL FRQ
WHPSHUDWXUH ILQR D & FRPSOHWR GL FHUWLILFD]LRQH FKH DWWHVWL OD FDSDFLWj GHO
SURGRWWR GL LQJOREDUH OH ILEUH GL DPLDQWR /H FHUWLILFD]LRQL GHOOH SURYH ULFKLHVWH
$ GRYUDQQR HVVHUH ULODVFLDWH GD ,VWLWXWL GL DQDOLVL H ULFHUFD GHOOR 6WDWR PT ¼
/
LQFDSVXODQWH GRYUj HVVHUH SURGRWWR LQ UHJLPH GL TXDOLWj 81, (1 ,62
/
DSSOLFD]LRQH GRYUj DYYHQLUH D VSUX]]R D EDVVD SUHVVLRQH DLUOHVV
LQ GXH PDQL GL FROUR GLYHUVR SUHYLD DFFXUDWD SXOL]LD GHOOH VXSHUILFL H PDQR GL
DJJUDSSDQWH GD FRPSXWDUVL D SDUWH /R VSHVVRUH D ILOPD]LRQH DYYHQXWD UHVLGXR
VHFFRQRQGRYUjHVVHUHLQIHULRUHDPLFURQ(VFOXVLLSRQWHJJL
5LPR]LRQH GL FRSHUWXUD LQ DPLDQWR FHPHQWR LQ ODVWUH FRQ VWUXWWXUD VRWWRVWDQWH

GLVFRQWLQXD HVHJXLWD LQ FRQIRUPLWj DO '0 GHO FRQ OH VHJXHQWL
SURFHGXUH VSUX]]DWXUD SUHOLPLQDUH GL VROX]LRQH SHOOLFRODUH D EDVH YLQLOLFD
DSSOLFDWD FRQ SRPSH D EDVVD SUHVVLRQH VX HQWUDPEH OH VXSHUILFL GHOOD HVLVWHQWH
FRSHUWXUD LQ DPLDQWRFHPHQWR SHU ILVVDJJLR SURYYLVRULR GHOOH ILEUH GL DPLDQWR
VPRQWDJJLR GHOOH ODVWUH GL DPLDQWRFHPHQWR XWLOL]]DQGR DSSURSULDWH WHFQLFKH FKH
LPSHGLVFDQR OD URWWXUD R OD IHVVXUD]LRQH GHJOL HOHPHQWL LPEDOOR LQ TXRWD RYH
$ PT ¼
SRVVLELOH GHOOH ODVWUH ULPRVVH LQ SDFFKL FRVWLWXLWL GD GRSSLR VWUDWR GL SROLHWLOHQH
HWLFKHWWDWL VHFRQGR OH QRUPH FKH UHJRODQR LO WUDWWDPHQWR H OR VPDOWLPHQWR GHL
ULILXWL FRQWHQHQWL DPLDQWR FDOR LQ EDVVR FRQ DGHJXDWL PH]]L GL VROOHYDPHQWR
FDULFR H WUDVSRUWR D GLVFDULFD DXWRUL]]DWD SHU OR VPDOWLPHQWR FRPSUHVL L UHODWLYL
RQHUL GL VPDOWLPHQWR '/YR '/YR (VFOXVL JOL RQHUL SHU OH RSHUH
SURYYLVLRQDOL PD FRPSUHVL L FRVWL UHODWLYL DOOH PLVXUH GL LJLHQH H GL VLFXUH]]D GHO
ODYRURQRQFKqORVYROJLPHQWRGHOODSUDWLFDSUHVVROD$6/GLFRPSHWHQ]D
12/,
7DOL QROL VRQR GD LQWHQGHUVL D IUHGGR 6RQR LQFOXVH OH VSHVH JHQHUDOL H O

XWLOH
GHOO
LPSUHVD
$ 12/,
$ $XWRFDUURULEDOWDELOH
$ D GDNJ RUD ¼
$ E GDNJ RUD ¼
$ F GDNJFRQJUX RUD ¼
$ G GDNJFRQJUX RUD ¼
$ (VFDYDWRUHLGUDXOLFRFLQJRODWR
$ D GD&9 RUD ¼
$ E GD&9 RUD ¼
$ F GD&9 RUD ¼
$ G GD&9 RUD ¼
$ H GD&9FRQPDUWHOORLGUDXOLFR RUD ¼
$ 3DODPHFFDQLFD
$ D GD&9 RUD ¼
$ E GD&9 RUD ¼
$ F GD&9 RUD ¼
$ G GD&9 RUD ¼
$ &DVVRQHVFDUUDELOHSHUUDFFROWDULILXWL JLRUQR ¼
$ 0LQLHVFDYDWRUH%REFDW RUD ¼
$ 7HUQDJRPPDWDGD&9 RUD ¼
$ %HWRQLHUDDELFFKLHUHWULIDVH
$ D GDPF JLRUQR ¼
$ E GDPF JLRUQR ¼
$ 3LDVWUDYLEUDQWH RUD ¼
$ 0RWRFRVWLSDWRUH RUD ¼
$ 9LEURILQLWULFH RUD ¼
$ 5XOORWDQGHPYLEUDQWHSHVRW RUD ¼
$ 6SUX]]DWULFHGLOHJDQWLELWXPLQRVL RUD ¼
$ $XWRFDUURSHUVSDQGLJUDQLJOLD RUD ¼
$ $XWRERWWH RUD ¼
$ %HQQDPRUGHQWH RUD ¼
$ )UHVDWULFH RUD ¼
$ 6SD]]DWULFH RUD ¼
$ (OHYDWRUH RUD ¼
3RQWHJJLR DXWRVROOHYDQWH SHU OXFL ILQR D P H SHU XQ¶DOWH]]D ILQR D
$
PFRPSUHVLWUDVSRUWRDQGDWDHULWRUQRDSSURQWDPHQWRGHOSLDQRGLDSSRJJLR
$ D PRQWDJJLRVPRQWDJJLRHWUDVSRUWR FDG ¼
$ E SHURJQLJLRUQRVRODUH JLRUQR ¼
3LDWWDIRUPD WHOHVFRSLFD DUWLFRODWD DXWRFDUUDWD LQ UHJROD FRQ OH YLJHQWL

$ QRUPDWLYH LQ PDWHULD LQIRUWXQLVWLFD FRPSUHVL LO PDQRYUDWRUH HG LO FDUEXUDQWH
SHURJQLJLRUQRODYRUDWLYR
$ D DOWH]]DPVEUDFFLRPSRUWDWDNJ JLRUQR ¼
$ E DOWH]]DPVEUDFFLRPSRUWDWDNJ JLRUQR ¼
$ F DOWH]]DPVEUDFFLRPSRUWDWDNJ JLRUQR ¼
3LDWWDIRUPD WHOHVFRSLFD DUWLFRODWD DXWRFDUUDWD LQ UHJROD FRQ OH YLJHQWL

$ QRUPDWLYH LQ PDWHULD LQIRUWXQLVWLFD FRPSUHVL LO PDQRYUDWRUH HG LO FDUEXUDQWH
SHURJQLJLRUQRODYRUDWLYR
$ D DOWH]]DPSRUWDWDNJ JLRUQR ¼
$ E DOWH]]DPSRUWDWDNJ JLRUQR ¼
$ F DOWH]]DPSRUWDWDNJ JLRUQR ¼
$XWRJU WHOHVFRSLFD LQ UHJROD FRQ OH YLJHQWL QRUPDWLYH LQ PDWHULD LQIRUWXQLVWLFD

$
FRPSUHVLLOPDQRYUDWRUHHGLOFDUEXUDQWHSHURJQLJLRUQRODYRUDWLYR
$ D GDWLGUDXOLFDFRQVEUDFFLRGDP JLRUQR ¼
$ E GDWLGUDXOLFDFRQVEUDFFLRGDP JLRUQR ¼
3$/,(',$)5$00,
$ 3$/,
3DOR WULYHOODWR JHWWDWR LQ RSHUD HVHJXLWR FRQ WULYHOOH D URWD]LRQH IRUPDWR GD

FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR 5FN GL OXQJKH]]D ILQR D P FRPSUHVR RJQL
RQHUH H PDJLVWHUR LO PDJJLRU YROXPH GHO IXVWR H GHO EXOER ILQR DG XQ PDVVLPR
GHO RJQL DWWUH]]DWXUD LQHUHQWH DOOD SHUIRUD]LRQH FRQIH]LRQH H EDWWLWXUD
DQFKH VH LQ SUHVHQ]D GL DUPDWXUD LPSRVWD]LRQH H VXFFHVVLYD ULPR]LRQH
$
GHOO
DWWUH]]DWXUD QHFHVVDULD RJQL PDWHULDOH OD PDQRGRSHUD RFFRUUHQWH DFTXD
HQHUJLD HOHWWULFD TXDOVLDVL PDFFKLQDULR FRPSUHVL O
HVWUD]LRQH GHO PDWHULDOH LO
WUDFFLDWR GHOOD IRQGD]LRQH OD SLFFKHWWD]LRQH FRPSUHVH OH SURYH GL FDULFR QHO
QXPHUR SUHYLVWR GDOOD YLJHQWH QRUPDWLYD R IUD]LRQH ILQR DG XQD YROWD H PH]]D OD
SRUWDWDO
HYHQWXDOHYLEUDWXUDPHFFDQLFDGHOFDOFHVWUX]]R
/D VFDOSHOODWXUD GHOOH WHVWDWH SHU OD OXQJKH]]D RFFRUUHQWH HG RJQL DOWUR RQHUH SHU
GDUH O
RSHUD FRPSOHWD FRPSUHVL TXHOOL GHULYDQWL GD VRVSHQVLRQH GHO
IXQ]LRQDPHQWR GHOOH DWWUH]]DWXUH SHU TXDOVLDVL FDXVD HVFOXVD VROWDQWR OD IRUQLWXUD
H SRVD LQ RSHUD GHL IHUUL GL DUPDWXUD /D OXQJKH]]D GHL SDOL YHUUj PLVXUDWD GDO
SLDQR UDJJLXQWR GDL SDOL DOOD TXRWD DOOD TXDOH DUULYHUDQQR D FRQJLXQJHUVL FRQ OH
VWUXWWXUHVRYUDVWDQWL
$ D LQWHUUHQLDXWRVRVWHQHQWLFRQUHVLVWHQ]DDOODFRPSUHVVLRQHLQIHULRUHDNJFPT
$ D SHUGLDPHWURSDULDPP P ¼
LQ WHUUHQL DXWRVRVWHQHQWL FRQ UHVLVWHQ]D DOOD FRPSUHVVLRQH FRPSUHVD WUD H
$ E
NJFPT
$ E SHUGLDPHWURSDULDPP P ¼

6RYUDSSUH]]R SHU SDOL GL SURIRQGLWj VXSHULRUH D P SHU OD VROD PDJJLRUH

$
OXQJKH]]D
$ D GDDP
$ E GDDP
$ F GDDP
6RYUDSSUH]]R SHU LPSLHJR GL WXER IRUPD GL LGRQHH FDUDWWHULVWLFKH

$
OLPLWDWDPHQWHDOWUDWWRGLSDORLQWHUHVVDWRDOWXERIRUPD
$ D LQILVVRFRQYLEUDWRUHSHURJQLPGLSDOR
$ D ILQRDP
$ D ROWUHLP
$ E LQILVVRFRQPRUVHSHURJQLPGLSDOR
6RYUDSSUH]]R SHUFHQWXDOH DL SDOL WULYHOODWL JHWWDWL LQ RSHUD SHU

DWWUDYHUVDPHQWR GL EDQFKL GL URFFH FRPSDWWH FRQ UHVLVWHQ]D VXSHULRUH D
$
NJFPT SUHYLR HVSOLFLWR DFFHUWDPHQWR GHOOD GLUH]LRQH ODYRUL GD DSSOLFDUVL DO
VRORWUDWWRLQWHUHVVDWR
&RPSHQVR SHU O
LPSLHJR GL IDQJKL EHQWRQLWLFL SHU VFDYL LQ PDWHULDOH
$ VSLQJHQWH FRPSUHVD OD FRQIH]LRQH GHJOL VWHVVL PD HVFOXVR LO GLVVDEELDPHQWR PF ¼
3HUPHWURFXERGLVFDYRWHRULFRGHOSDOR
'LVVDEELDPHQWR GHL IDQJKL EHQWRQLWLFL HVHJXLWR LQ DSSRVLWL LPSLDQWL FRPSUHVR

$ LO FDULFR VX DXWRFDUUR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD 3HU PHWUR FXER GL IDQJR PF ¼
GLVVDEELDWR
&RPSHQVR SHU O
LPSLHJR GL IDQJKL ELRGHJUDGDELOL SHU VFDYL LQ PDWHULDOH
VSLQJHQWH DG DOWD GHQVLWj RWWHQXWL GD PLVFHOD GL DSSRVLWL SROLPHUL H DFTXD
$ PF ¼
FRPSUHVR LO FDULFR VX DXWRFDUUR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD 3HU PHWUR FXER GL VFDYR
WHRULFRGHOSDOR
&DPLFLH LQ ODPLHUD GL IHUUR GHOOR VSHVVRUH GL DOPHQR IRUQLWD H SRVWD LQ

RSHUD SHU DWWUDYHUVDPHQWR GL YXRWL LQWHUHVVDQWL XQD SRU]LRQH GHO SDOR
$ NJ ¼
OLPLWDWDPHQWH DO WUDWWR DWWUDYHUVDWR FRPSUHVD O
HVHFX]LRQH GHJOL RSSRUWXQL
DFFRUJLPHQWLQHFHVVDULSHUODSRVDLQRSHUDGHOODFDPLFLD
6FDYR D YXRWR SHU O

HVHFX]LRQH GHO SDOR WULYHOODWR PLVXUDWR DOOD TXRWD GHO SLDQR
$ HIIHWWLYR GL ODYRUR SLDQR GL FDPSDJQD DOOD TXRWD GL VRPPLWj GHO SLDQR
HIIHWWLYDPHQWHJHWWDWR
$ F SHUGLDPHWURSDULDPP P ¼
$ G SHUGLDPHWURSDULDPP P ¼
$ H SHUGLDPHWURSDULDPP P ¼
$ I SHUGLDPHWURSDULDPP P ¼
$ J SHUGLDPHWURSDULDPP P ¼
$ K SHUGLDPHWURSDULDPP P ¼
$ L SHUGLDPHWURSDULDPP P ¼
3DOR LQILVVR LQ FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR DUPDWR WURQFR FRQLFR FRQ

LQFUHPHQWR GL FPP FRQ UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD GRSR JLRUQL GL
VWDJLRQDWXUD GL DOPHQR 1PPT FLUFD NJIFPT FRQIH]LRQDWR FRQ
FHPHQWR GL DOWD UHVLVWHQ]D FRQ DUPDWXUD PHWDOOLFD ORQJLWXGLQDOH GHO WLSR )H%.
FRQWUROODWR LQ VWDELOLPHQWR FRQ VSLUDOL LQ IHUUR LQ ILOR FUXGR LQILWWLWH YHUVR OD
$ SXQWD H OD WHVWD /H DUPDWXUH PHWDOOLFKH H OD VH]LRQH GHO SDOR GRYUDQQR HVVHUH
VXIILFLHQWL VLD SHU VRSSRUWDUH L FDULFKL DVVLDOL FKH YHUUDQQR DIILGDWL DO SDOR VWHVVR
VLD SHU VRSSRUWDUH VHQ]D URWWXUD LO WUDVSRUWR H OD LQILVVLRQH ,O SDOR VDUj IRUQLWR H
SRVWR LQ RSHUD FRPSOHWR GL SXQWD]]D PHWDOOLFD FRQ LQILVVLRQH VSLQWD ILQR DO
ULILXWR LQ WHUUHQL GL TXDOVLDVL QDWXUD H FRQVLVWHQ]D FRQ PDJOLR GHO SHVR QRQ
LQIHULRUHDYROWHLOSHVRGHOSDOR
1HO SUH]]R V
LQWHQGRQR DOWUHVu FRPSUHVL L VHJXHQWL RQHUL LO WUDFFLDWR GHOOD
IRQGD]LRQH OD SLFFKHWWD]LRQH OD IRUQLWXUD GHOO
HQHUJLD HOHWWULFD R GHL FDUEXUDQWL
OR VFDSLWR]]DPHQWR GHOOD WHVWD GHO SDOR LQ PRGR GD DSULUH D UDJJLHUD O
DUPDWXUD
LQWHUQD SHU OD OHJDWXUD DL IHUUL G
DUPDWXUD GHOOH VWUXWWXUH GL IRQGD]LRQH RJQL
RQHUH H PDJLVWHUR SHU O
DWWUH]]DWXUD QHFHVVDULD WUDVSRUWR GHOOD VWHVVD LQILVVLRQL
SRQWHJJL SURYH GL FDULFR QHO QXPHUR SUHYLVWR GDOOD QRPDWLYD YLJHQWH
VLVWHPD]LRQH GHOOD WHVWD GHL SDOL H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO SDOR VWHVVR
ILQLWRHGLGRQHDPHQWHLQILVVRPLVXUDHIIHWWXDWDVXSDORIXRULRSHUD
$ D SHUSDOLGLOXQJKH]]DILQRDP P ¼

$ E SHUSDOLGLOXQJKH]]DILQRDP P ¼
$ F SHUSDOLGLOXQJKH]]DILQRDP P ¼
$ G SHUSDOLGLOXQJKH]]DILQRDP P ¼
$ H SHUSDOLGLOXQJKH]]DILQRDP P ¼
3DOL VSHFLDOL GL SLFFROR GLDPHWUR H GL HOHYDWD FDSDFLWj SRUWDQWH PLFURSDOL SHU

IRQGD]LRQL VRWWRIRQGD]LRQL HG DQFRUDJJL HVHJXLWL D URWD]LRQH R URWRSHU
FXVVLRQH YHUWLFDOL R LQFOLQDWL ILQR D JUDGL ULVSHWWR DOOD YHUWLFDOH UHDOL]]DWL FRQ
DUPDWXUD WXERODUH LQ DFFLDLR )H LQ VSH]]RQL PDQLFRWWDWL H GHOOD OXQJKH]]D
PHGLD GL P OXQJKH]]D WRWDOH ILQR P PXQLWL GL YDOYROH GL QRQ ULWRUQR
LQWHUYDOODWH RJQL FP FLUFD QHOOD SDUWH LQIHULRUH SHU LO FLUFD GHOOD
OXQJKH]]D WRWDOH LQLHWWDWL D EDVVD SUHVVLRQH FRQ PLVFHOD FHPHQWL]LD DGGLWLYD SHU
$
FUHD]LRQH GL JXDLQD WUD OD SDUHWH H O¶DQLPD WXERODUH LQ DFFLDLR LQLHWWDWL
VXFFHVVLYDPHQWH DG DOWD SUHVVLRQH LQ SL ULSUHVH FRQ OD VWHVVD PLVFHOD QHOOD SDUWH
YDOYRODWD SHU OD FUHD]LRQH GHO EXOER GL DQFRUDJJLR 6RQR FRPSUHVL
O¶DWWUDYHUVDPHQWR GL PXUDWXUH FDOFHVWUX]]R WURYDQWL H URFFLD GXUD OD
IRUPD]LRQH GL JXDLQD H LQLH]LRQH ILQR DG DVVRUELPHQWR GL PLVFHOD FHPHQWL]LD
SDUL D YROWH LO YROXPH WHRULFR GHO IRUR LO WUDVSRUWR OH DWWUH]]DWXUH QHFHVVDULH
(¶LQROWUHFRPSUHVRTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
(VFOXVDODIRUQLWXUDGLDUPDWXUDPHWDOOLFD
$ D LQWHUUHQLLQFRHUHQWLRVFLROWLUHVLVWHQ]DDOODFRPSUHVVLRQHNJFPT
$ D SHUGLDPHWURHVWHUQRSDULDPP P ¼
LQ WHUUHQL SRFR FRHUHQWL JKLDLRVL UHVLVWHQ]D DOOD FRPSUHVVLRQH FRPSUHVD IUD H
$ E
NJFPT
$ E SHUGLDPHWURHVWHUQRSDULDPP P ¼
LQ WHUUHQL URFFLRVL SRFR OLWRLGL UHVLVWHQ]D DOOD FRPSUHVVLRQH FRPSUHVD IUD H
$ F
NJFPT
$ F SHUGLDPHWURHVWHUQRSDULDPP P ¼
$ G 6RYUDSSUH]]RSHUO¶DWWUDYHUVDPHQWRGLPXUDWXUDGLSLHWUDPHRFDOFHVWUX]]R
&RPSHQVR DL PLFURSDOL SHU LQLH]LRQL SULPDULH GL PLVFHOD GL FHPHQWR QRUPDOH

$ HG DFTXD ROWUH DG HYHQWXDOL DGGLWLYL GD SDJDUVL D SDUWH SHU OD TXDQWLWj HFFHGHQWH NJ ¼
GXHYROWHLOYROXPHWHRULFRGHOIRURSHUFHPHQWRLQLHWWDWR
0LVFHOD FHPHQWL]LD FRQ UHVLVWHQ]D DL VROIDWL H UDSSRUWR DFTXDPLVFHOD VHFFD QRQ

VXSHULRUH D IRUQLWD FRQIH]LRQDWD HG LQLHWWDWD SHU PLFURSDOL HFFHGHQWH GXH
$ NJ ¼
YROWH LO YROXPH WHRULFR GHO IRUR SHU RJQL FKLORJUDPPR GL SURGRWWR VHFFR
LQLHWWDWR6RQRFRPSUHVLODEHQWRQLWHJOLHYHQWXDOLDGGLWLYL
$UPDWXUD WXERODUH YDOYRODWD LQ DFFLDLR )H LQ VSH]]RQL PDQLFRWWDWL H GHOOD

OXQJKH]]D PHGLD P OXQJKH]]D WRWDOH ILQR D P PXQLWL GL YDOYROD GL QRQ
$ NJ ¼
ULWRUQR LQWHUYDOODWL D FLUFD FP QHOOD SDUWH LQIHULRUH SHU LO FLUFD GHOOD
OXQJKH]]DWRWDOH
$ 7,5$17,
3HUIRUL LQ URFFH WHQHUH HG LQ WHUUHQL GL TXDOVLDVL QDWXUD H FRQVLVWHQ]D SHU OD

UHDOL]]D]LRQHGLFKLRGDWXUHWLUDQWLGLDQFRUDJJLRGUHQLLQWHUUHQLRURFFHRWWHQXWL
PHGLDQWH WULYHOOD]LRQH D URWD]LRQH R URWRSHUFXVVLRQH FRQ FLUFROD]LRQH GL DULD R
$ VH QHFHVVDULR DQFKH GL DFTXD FRQ DVVH GL SHUIRUD]LRQH DYHQWH TXDOXQTXH
GLUH]LRQH HG LQFOLQD]LRQH0LVXUDWD DO PHWUR OLQHDUH GDO SLDQR GL DWWDFFR GHOOD
SHUIRUD]LRQH VWHVVD ILQR DOOD TXRWD GL IRQGR UDJJLXQWD GDOO¶XWHQVLOH GL
SHUIRUD]LRQH(¶FRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHLOODYRURILQLWR
$ D SHUGLDPHWURPHGLRUHVRGLPP P ¼

$ E SHUGLDPHWURPHGLRUHVRGLPP P ¼
$ F SHUGLDPHWURPHGLRUHVRGLPP P ¼
$ G SHUGLDPHWURPHGLRUHVRGLPP P ¼
$ H SHUGLDPHWURPHGLRUHVRGLPP P ¼
3HUIRUL LQ URFFH FDOFDUHH R VLPLODUL LQ TXDOVLDVL UHFLSURFD SURSRU]LRQH SHU OD

UHDOL]]D]LRQH GL FKLRGDWXUH WLUDQWL GL DQFRUDJJLR GUHQL LQ WHUUHQL R URFFH
RWWHQXWL PHGLDQWH WULYHOOD]LRQH D URWD]LRQH R URWRSHUFXVVLRQH FRQ FLUFROD]LRQH
$ GL DULD R VH QHFHVVDULR DQFKH GL DFTXD FRQ DVVH GL SHUIRUD]LRQH DYHQWH
TXDOXQTXH GLUH]LRQH HG LQFOLQD]LRQH (¶ FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH LO
ODYRUR ILQLWR0LVXUDWL DO PHWUR OLQHDUH GDO SLDQR GL DWWDFFR GHOOD SHUIRUD]LRQH
VWHVVDILQRDOODTXRWDGLIRQGRUDJJLXQWDGDOO¶XWHQVLOHGLSHUIRUD]LRQH

5LSHUIRUD]LRQH GL IRUR SUHFHGHQWHPHQWH LQLHWWDWR H FHPHQWDWR SHU IUDQDPHQWR

RG RFFOXVLRQH GHO SHUIRUR HVHJXLWD FRQ SDUL GLUH]LRQH HG LQFOLQD]LRQH GHO IRUR
$
JXLGD VX SRQWHJJL (¶ FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR
0LVXUDWDDOPHWUROLQHDUHSHUO¶HIIHWWLYRWUDWWRFHPHQWDWR
,QLH]LRQH GL PLVFHOH FHPHQWL]LH FRPSRVWH GD DFTXD FHPHQWR WLSR HG

DGGLWLYR DQWLULWLUR LQ SURSRU]LRQH PDVVLPD ILQR DO SHU FHQWR SHU OD
UHDOL]]D]LRQH GL FKLRGDWXUH H GL WLUDQWL R SHU OD ERQLILFD HG LO FRQVROLGDPHQWR GL
PDVVH URFFLRVH DL GRVDJJL HG DOOH SUHVVLRQL DQFKH YDULDELOL QHFHVVDULH DOOD EXRQD
$
ULXVFLWD GHOO¶RSHUD 6RQR FRPSUHVL OD IRUQLWXUD GHL PDWHULDOL GL LQLH]LRQH OD
SUHSDUD]LRQH H OD PLVFHOD]LRQH GHL FRPSRQHQWL JOL RQHUL GHULYDQWL GD
ODYRUD]LRQL VX SRQWHJJL Ê FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO ODYRUR
ILQLWR
0LVXUDWDDONJGLPLVFHODVHFFDLQLHWWDWD
$ D SHUERQLILFD NJ ¼
$ E SHUFKLRGDWXUH NJ ¼
$ F SHUWLUDQWL NJ ¼
,QLH]LRQH GL PLVFHOH FHPHQWL]LH FRPSRVWH GD OHJDQWL LGUDXOLFL LQHUWL HG DGGLWLYL

FRQ UHVLVWHQ]D DL VROIDWL H UDSSRUWR DFTXDPLVFHOD VHFFD QRQ VXSHULRUH D SHU
OD UHDOL]]D]LRQH GL FKLRGDWXUH WLUDQWL R SHU OD ERQLILFD HG LO FRQVROLGDPHQWR GL
PDVVH URFFLRVH DL GRVDJJL HG DOOH SUHVVLRQL DQFKH YDULDELOL QHFHVVDULH DOOD EXRQD
$
ULXVFLWD GHOO¶RSHUD 6RQR FRPSUHVL OD IRUQLWXUD GHL PDWHULDOL SHU OH LQLH]LRQL OD
SUHSDUD]LRQH H OD PLVFHOD]LRQH GHL FRPSRQHQWL JOL RQHUL GHULYDQWL GDOOD
ODYRUD]LRQH VX SRQWHJJL (¶ LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO
ODYRURILQLWR
0LVXUDWDDONJGLPLVFHODLQLHWWDWD
$ D SHUERQLILFD NJ ¼
$ E SHUFKLRGDWXUH NJ ¼
$ F SHUWLUDQWL NJ ¼
7LUDQWL GL DQFRUDJJLR GHO WLSR GHILQLWLYR IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD FRVWLWXLWL GD

WUHIROL GL DFFLDLR DUPRQLFR GD SUHFHGHQWHPHQWH DVVHPEODWL FRQ WXEL LQ 39&
SHU LQLH]LRQL GL ERLDFFD VDFFR RWWXUDWRUH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHO EXOER GL
$ DQFRUDJJLR GLVWDQ]LDWRUL GDL WUHIROL SHU IDU DVVXPHUH DO WLUDQWH OD FDUDWWHULVWLFD
IRUPD VLQXVRLGDOH OH SUHGLVSRVL]LRQL DQWLFRUURVLYH PHGLDQWH LQJUDVVDJJLR H
LQJXDLQDWXUD GHL WUHIROL VX WXWWR LO WUDWWR OLEHUR OD SLDVWUD GL ULSDUWL]LRQH H L
EORFFKLGLDQFRUDJJLR(¶FRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHLOODYRURILQLWR
$ D SHUWLUDQWLGDWUHIROR P ¼

$ E SHUWLUDQWLGDWUHIROR P ¼
$ F SHUWLUDQWLGDWUHIROR P ¼
$ G SHUWLUDQWLGDWUHIROR P ¼
$ H SHUWLUDQWLGDWUHIROR P ¼
$ I SHUWLUDQWLGDWUHIROR P ¼
$ J SHUWLUDQWLGDWUHIROR P ¼
$ K SHUWLUDQWLGDWUHIROR P ¼
7LUDQWL LQ EDUUH GL DFFLDLR WLSR ©'\ZLGDJª IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD

$ 6RQR FRPSUHVL OD JLXQ]LRQH OD SLDVWUD LO GDGR LO EORFFDJJLR LO WXER GL NJ ¼
LQLH]LRQH(¶LQROWUHFRPSUHVRTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHLOODYRURILQLWR
7HVDWXUD GL WLUDQWL LQ XQLFD IDVH FRPSUHVR O¶RQHUH GHOOD IRUQLWXUD

O¶DOORJJLDPHQWR GHOOH SLDVWUH GL DQFRUDJJLR ULVSHWWDQGR L YDORUL SUHVFULWWL GDO
$ FRPPLWWHQWH R GDOOD '/ PHGLDQWH PDUWLQHWWL ROHRGLQDPLFL LGRQHL HG DGHJXDWL
6RQR FRPSUHVL LO WUDVSRUWR H O¶DOORJJLDPHQWR LQ FDQWLHUH GL WXWWD O¶DWWUH]]DWXUD
QHFHVVDULD(¶LQROWUHFRPSUHVRTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHLOODYRURILQLWR
$ D WLUDQWLGDWHQGHUHGDQ FDG ¼

$ E WLUDQWLGDWHQGHUHGDQ FDG ¼
$ F WLUDQWLGDWHQGHUHGDQ FDG ¼
$ G WLUDQWLGDWHQGHUHROWUHQ FDG ¼
5LWHVDWXUD GL WLUDQWL LQ XQLFD IDVH ULVSHWWDQGR L YDORUL SUHVFULWWL GDO

FRPPLWWHQWH R GDOOD '/ PHGLDQWH PDUWLQHWWL ROHRGLQDPLFL LGRQHL HG DGHJXDWL
$
6RQR FRPSUHVL LO WUDVSRUWR H O¶DOORJJLDPHQWR LQ FDQWLHUH GL WXWWD O¶DWWUH]]DWXUD
QHFHVVDULD(¶LQROWUHFRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHLOODYRURILQLWR
$ D WLUDQWLGDULWHQGHUHGDQ FDG ¼
$ E WLUDQWLGDULWHQGHUHGDQ FDG ¼
$ F WLUDQWLGDULWHQGHUHGDQ FDG ¼
$ G WLUDQWLGDULWHQGHUHROWUHQ FDG ¼
$ ',$)5$00,
6HWWL GL GLDIUDPPL LQ FDOFHVWUX]]R GL FHPHQWR DUPDWR D VH]LRQH UHWWDQJRODUH

HVHJXLWL HQWUR WHUUD FRQ SURIRQGLWj ROWUH P H ILQR D P 6RQR FRPSUHVL
OR VFDYR FRQ EHQQD PRUGHQWH ELYDOYH D]LRQDWD GD DSSRVLWD DWWUH]]DWXUD VHQ]D
LPSLHJR GL IDQJKL EHQWRQLWLFL OD SRVD LQ RSHUD GHOOH DUPDWXUD PHWDOOLFD FRQ
VDOGDWXUD GHOOH JLXQ]LRQL LO JHWWR GHO FDOFHVWUX]]R 5EN PHGLDQWH WUDPRJJLD
$ FROOHJDWD D WXED]LRQL GL GLDPHWUR DGHJXDWR LQ PRGR GD LPPHWWHUH LO FDOFHVWUX]]R
GDO IRQGR GHOOR VFDYR OD VFDOSHOODWXUD GHO JHWWR SHU SUHSDUDUH LO SLDQR GL DWWDFFR
DOOH VRYUDVWDQWL VWUXWWXUH OD UHDOL]]D]LRQH GHL FRUGROL JXLGD SHU OR VFDYR OD
SUHSDUD]LRQH GHO SLDQR GL ODYRUR OD ULPR]LRQH LO FDULFR LO WUDVSRUWR H OR VFDULFR
D ULILXWR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD (¶ LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU
GDUHO¶RSHUDILQLWDHVFOXVDODIRUQLWXUDGHLIHUULGLDUPDWXUD
0LVXUDWL SHU OD VXSHUILFLH HIIHWWLYD D SDUWLUH GDO SLDQR GL DWWDFFR GHOOH VRYUDVWDQWL
VWUXWWXUH
$ D GHOORVSHVVRUHGLFPHSURIRQGLWjILQRDP PT ¼
$ E GHOORVSHVVRUHGLFPHSURIRQGLWjGDDP PT ¼
$ F GHOORVSHVVRUHGLFPHSURIRQGLWjGDDP PT ¼
$ G GHOORVSHVVRUHGLFPHSURIRQGLWjILQRDP PT ¼
$ H GHOORVSHVVRUHGLFPHSURIRQGLWjGDDP PT ¼
$ I GHOORVSHVVRUHGLFPHSURIRQGLWjGDDP PT ¼
&RPSHQVR SHU O
LPSLHJR GL IDQJKL EHQWRQLWLFL SHU VFDYL LQ PDWHULDOH
$ VSLQJHQWH FRPSUHVD OD FRQIH]LRQH GHJOL VWHVVL PD HVFOXVR LO GLVVDEELDPHQWR PF ¼
3HUPHWURFXERGLVFDYRWHRULFRGHOODSDUDWLD
'LVVDEELDPHQWR GHL IDQJKL EHQWRQLWLFL HVHJXLWR LQ DSSRVLWL LPSLDQWL FRPSUHVR

$ LO FDULFR VX DXWRFDUUR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD 3HU PHWUR FXER GL IDQJR PF ¼
GLVVDEELDWR
&RPSHQVR SHU O
LPSLHJR GL IDQJKL ELRGHJUDGDELOL SHU VFDYL LQ PDWHULDOH
VSLQJHQWH DG DOWD GHQVLWj RWWHQXWL GD PLVFHOD GL DSSRVLWL SROLPHUL H DFTXD
$ PF ¼
FRPSUHVR LO FDULFR VX DXWRFDUUR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD 3HU PHWUR FXER GL VFDYR
WHRULFRGHOODSDUDWLD
)RUPD]LRQH GL FRORQQD GL WHUUHQR FRQVROLGDWR MHW JURXWLQJ ILQR DOOD

SURIRQGLWj GL P VHQ]D DVSRUWD]LRQH GL PDWHULDOH LQWHUHVVDWR HG DOWHUD]LRQH
GHOOD ]RQD FLUFRVWDQWH PHGLDQWH LQWURGX]LRQH D URWD]LRQH GL DVWH GL GLDPHWUR
RSSRUWXQR FKH YHQJRQR ULWLUDWH H UXRWDWH D YHORFLWj SUHILVVDWD LQLHWWDQGR DG DOWD
SUHVVLRQH DWWUDYHUVR DSSRVLWH YDOYROH XQD PLVFHOD GL DFTXD H FHPHQWR LQ
$
TXDQWLWj QRQ VXSHULRUH D NJ SHU PF GL WHUUHQR FRQVROLGDWR RQGH RWWHQHUH
OXQJR WXWWD OD FRORQQD XQD UHVLVWHQ]D D FRPSUHVVLRQH GHO WHUUHQR FRQVROLGDWR
QRQ LQIHULRUH D NJFPT FRPSUHVL O
DWWUH]]DWXUD QHFHVVDULD O
RQHUH GHOOD
SHUIRUD]LRQH D YXRWR H O
DWWUDYHUVDPHQWR GL WURYDQWL QRQFKpÃ OD IRUQLWXUD GHL
PDWHULDOLHTXDQW
DOWURRFFRUUDSHUGDUHLOODYRURILQLWRDSHUIHWWDUHJRODG
DUWH
SHU HVHFX]LRQH GL FRORQQH GHO GLDPHWUR PHGLR FRPSUHVR IUD H PP LQ
$ D P ¼
WHUUHQLVFLROWLRLQFRHUHQWL
$ E P ¼
WHUUHQLSRFRFRHUHQWLJKLDLRVLRSRFROLWRLGL
$ F P ¼
WHUUHQLVFLROWLRLQFRHUHQWL
SHUHVHFX]LRQHGLFRORQQHGHOGLDPHWURPHGLRFRPSUHVRIUDHPPLQ
$ G P ¼
WHUUHQLVFLROWLSRFRFRHUHQWLJKLDLRVLRSRFROLWRLGL
&21*/20(5$7,$&&,$,±&$66()250,
$ &21*/20(5$7,&(0(17,=,
$ 3(5,03,(*+,12167587785$/,
&DOFHVWUX]]R SHU VRWWRIRQGD]LRQL ULHPSLPHQWL H PDVVHWWL LQ RSHUD D

SUHVWD]LRQH JDUDQWLWD FRQ FODVVH GL FRQVLVWHQ]D 6 FRQ GLPHQVLRQH PDVVLPD
$
GHJOL DJJUHJDWL GL PP 6RQR HVFOXVL L SRQWHJJL OH FDVVHIRUPH LO IHUUR GL
DUPDWXUDHO¶XWLOL]]RGHOODSRPSDSHULOJHWWR
&ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;&
$ D &ODVVHGLUHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQH&±5FN1PPT PF ¼
$ E &ODVVHGLUHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQH&±5FN1PPT PF ¼
&DOFHVWUX]]R VSHFLDOH OHJJHUR FRQ SROLVWLUROR HVSDQVR SHU ULHPSLPHQWL H

PDVVHWWL FRQ FDUDWWHULVWLFKH GL LVRODPHQWR DFXVWLFR HR WHUPLFR LQ RSHUD D
$ SUHVWD]LRQH JDUDQWLWD FRQ FODVVH GL FRQVLVWHQ]D 6 FRQ GLPHQVLRQH PDVVLPD
&DOFHVWUX]]LFRQPDVVDYROXPLFDGL
$ D NJPF PF ¼
$ E NJPF PF ¼
$ F NJPF PF ¼
$ G NJPF PF ¼
$ H NJPF PF ¼
$ I NJPF PF ¼
&DOFHVWUX]]R VSHFLDOH OHJJHUR FRQ DUJLOOD HVSDQVD SHU ULHPSLPHQWL H

PDVVHWWL FRQ FDUDWWHULVWLFKH GL LVRODPHQWR DFXVWLFR HR WHUPLFR LQ RSHUD D
SUHVWD]LRQH JDUDQWLWD FRQ FODVVH GL FRQVLVWHQ]D 6 FRQ GLPHQVLRQH PDVVLPD
$
&DOFHVWUX]]LFRQPDVVDYROXPLFDGL
$ D NJPF PF ¼
$ E NJPF PF ¼

$ F NJPF PF ¼
$ G NJPF PF ¼
$ 3(5,03,(*+,67587785$/,
&DOFHVWUX]]R SHU VWUXWWXUH GL IRQGD]LRQH HG LQWHUUDWH HR VWUXWWXUH D

FRQWDWWR FRQ DFTXH DJJUHVVLYH LQ RSHUD D SUHVWD]LRQH JDUDQWLWD FRQIRUPH DOOH
$ QRUPH 81, (1 H 81, FRQ FODVVH GL FRQVLVWHQ]D 6 FRQ
GLPHQVLRQH PDVVLPD GHJOL DJJUHJDWL GL PP 6RQR HVFOXVL L SRQWHJJL OH
FDVVHIRUPHLOIHUURGLDUPDWXUDHO¶XWLOL]]RGHOODSRPSDSHULOJHWWR
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;&
$ D FODVVHGLUHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQH&±5FN1PPT PF ¼
$ E FODVVHGLUHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQH&±5FN1PPT PF ¼
$ F FODVVHGLUHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQH&±5FN1PPT PF ¼
$ G FODVVHGLUHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQH&±5FN1PPT PF ¼
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;$
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;$FHPHQWRWLSR$5681,
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;$FHPHQWRWLSR$$5681,
&DOFHVWUX]]R SHU VWUXWWXUH LQ HOHYD]LRQH LQ RSHUD D SUHVWD]LRQH JDUDQWLWD

FRQIRUPH DOOH QRUPH 81, (1 H 81, FRQ FODVVH GL FRQVLVWHQ]D 6
$
FRQ GLPHQVLRQH PDVVLPD GHJOL DJJUHJDWL GL PP 6RQR HVFOXVL L SRQWHJJL OH
FDVVHIRUPHLOIHUURGLDUPDWXUDHO¶XWLOL]]RGHOODSRPSDSHULOJHWWR
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;)
&DOFHVWUX]]R SHU VWUXWWXUH LQ DPELHQWH PDULQR LQ RSHUD D SUHVWD]LRQH

JDUDQWLWD FRQIRUPH DOOH QRUPH 81, (1 H 81, FRQ FODVVH GL
$ FRQVLVWHQ]D 6 FRQ GLPHQVLRQH PDVVLPD GHJOL DJJUHJDWL GL PP 6RQR HVFOXVL
L SRQWHJJL OH FDVVHIRUPH LO IHUUR GL DUPDWXUD H O¶XWLOL]]R GHOOD SRPSD SHU LO
JHWWR
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;6

&DOFHVWUX]]R SHU VWUXWWXUH PDVVLYH LQ RSHUD D SUHVWD]LRQH JDUDQWLWD

FRQIRUPH DOOH QRUPH 81, (1 H 81, FRQ FODVVH GL FRQVLVWHQ]D 6
$ FRQ GLPHQVLRQH PDVVLPD GHJOL DJJUHJDWL GL PP FRQIH]LRQDWR FRQ FHPHQWR D
EDVVR VYLOXSSR GL FDORUH WLSR ³/+´ LQ DFFRUGR DOOD 81, (1 6RQR HVFOXVL L
SRQWHJJLOHFDVVHIRUPHLOIHUURGLDUPDWXUDHO¶XWLOL]]RGHOODSRPSDSHULOJHWWR
&DOFHVWUX]]R SHU SDYLPHQWD]LRQL LQGXVWULDOL DUPDWH FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD

SRJJLDQWL VX WHUUHQR R VX VRODLR QRQ FROODERUDQWL LQ RSHUD D SUHVWD]LRQH
JDUDQWLWD FRQIRUPH DOOH QRUPH 81, (1 H 81, FRQ FODVVH GL
$
FRQVLVWHQ]D 6 FRQ GLPHQVLRQH PDVVLPD GHJOL DJJUHJDWL GL PP (VFOXVD OD
UHWHHOHWWURVDOGDWDHO¶XVRGHOODSRPSD
3HUVXSHUILFLQRQLQIHULRULDPT
&RPSHQVR SHU OD IRUPD]LRQH GL SDYLPHQWD]LRQL LQGXVWULDOL GL VXSHUILFL
$
LQIHULRULDPT
&DOFHVWUX]]R VSHFLDOH DXWRFRPSDWWDQWH 6&& LQ RSHUD D SUHVWD]LRQH

JDUDQWLWD FRQIRUPH DOOH QRUPH 81, FRQ GLPHQVLRQH PDVVLPD GHJOL
$
DJJUHJDWL GL PP 6RQR HVFOXVL L SRQWHJJL OH FDVVHIRUPH HG LO IHUUR GL
DUPDWXUD
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;&;&
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;$
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;$FHPHQWRWLSR$5681,

$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;$FHPHQWRWLSR$$5681,
$ &ODVVHGLHVSRVL]LRQHDPELHQWDOH;)DJJUHJDWLQRQJHOLYL
&DOFHVWUX]]R VSHFLDOH OHJJHUR FRQ DUJLOOD HVSDQVD LQ RSHUD D SUHVWD]LRQH

$ JDUDQWLWD FRQ FODVVH GL FRQVLVWHQ]D 6 FRQ GLPHQVLRQH PDVVLPD GHJOL DJJUHJDWL
GLPP6RQRHVFOXVLLSRQWHJJLHOHFDVVHIRUPH
PDVVDYROXPLFD.JPFHFODVVHGLUHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQH&±
$ E PF ¼
5FN1PPT
PF ¼
5FN1PPT
$ F PF ¼
5FN1PPT
$ G PF ¼
5FN1PPT
&203(16,$**,817,9,
&RPSHQVR DO FRVWR XQLWDULR GHO FDOFHVWUX]]R SHU JHWWL GL VWUXWWXUH SHU UDPSH
$ VFDOH H SLDQHURWWROL SDUHWL H VROHWWH GL VSHVVRUH LQIHULRUH D FP SLODVWUL GL
VXSHUILFLHWUDVYHUVDOHLQIHULRUHDFPT
1ROR GL SRPSD DXWRFDUUDWD SHU L SULPL PF GL JHWWR FRPSUHQVLYR GL RJQL

$
RQHUHHPDJLVWHURSHUWDOHXWLOL]]R&RVWRDSUHVWD]LRQH
$ D FRQEUDFFLRILQRDPO FDG ¼
$ E FRQEUDFFLRILQRDPO FDG ¼
$ F &RPSHQVRDJJLXQWLYRSHURJQLPFSRPSDWRROWUHLSULPLPF PF ¼
$ 6RYUDSSUH]]RSHULQFUHPHQWRGLIOXLGLWjFODVVHGLFRQVLVWHQ]D6 PF ¼
$ 6RYUDSSUH]]RSHUULGX]LRQHGHOODGLPHQVLRQHPDVVLPDGHOO¶DJJUHJDWR
$ D SHUXWLOL]]RGLDJJUHJDWLFRQGLPHQVLRQHPDVVLPDGLPP PF ¼
$ E SHUXWLOL]]RGLDJJUHJDWLFRQGLPHQVLRQHPDVVLPDGLPP PF ¼
&RPSHQVRSHUPDQWHQLPHQWRGHOODFRQVLVWHQ]DSHUWHPSLVXSHULRULD
$
PLQGDOFRQIH]LRQDPHQWRLQLPSLDQWRFRQXVRGLDGHJXDWLDGGLWLYL
$'',7,9,3(5&(0(172$50$72
$ )OXLGLILFDQWHDFFHOHUDQWHSHUFDOFHVWUX]]L NJ ¼
$ )OXLGLILFDQWHULWDUGDQWHSHUFDOFHVWUX]]L NJ ¼
)OXLGLILFDQWH SHU FDOFHVWUX]]R D EDVH GL SROLPHUL VLQWHWLFL SROLIXQ]LRQDOL

$ FRPSOHWDPHQWH HVHQWH GD FORUXUR SHU OD SURGX]LRQH GL FDOFHVWUX]]R VXSHUIOXLGR D NJ ¼
EDVVRUDSSRUWRGLDFTXDFHPHQWR
$ 5LWDUGDQWHGLSUHVDHGLLQGXULPHQWRSHUFDOFHVWUX]]R NJ ¼
$ $QWLJHORSHUFDOFHVWUX]]RHPDOWH NJ ¼

$ $&&,$,
$FFLDLR LQ EDUUH SHU DUPDWXUH GL FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR ODYRUDWR H WDJOLDWR
$
D PLVXUD VDJRPDWR H SRVWR LQ RSHUD D UHJROD G
DUWH FRPSUHVR RJQL VIULGR
$ D ODYRUDWRLQFDQWLHUH NJ ¼
$ E ODYRUDWRLQVWDELOLPHQWR NJ ¼
5HWH LQ DFFLDLR HOHWWURVDOGDWD D PDJOLD TXDGUD GL TXDOVLDVL GLPHQVLRQH SHU

$ NJ ¼
DUPDWXUH GL FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR ODYRUDWD H WDJOLDWD D PLVXUD SRVWD LQ RSHUD
7LUDQWL IRUPDWL GD WUHIROL GL DFFLDLR GL LGRQHR GLDPHWUR IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD

QHL IRUL SUHGLVSRVWL QHO WHUUHQR FRPSUHVL JXDLQH WXEL GL LQLH]LRQH H SURWH]LRQL
DQWLFRUURVLYH &RPSUHVL DOWUHVu OD SRVD LQ RSHUD GL JXDLQH IOHVVLELOL LQ 39& QHOOD
$ SDUWH OLEHUD GHO WLUDQWH D SURWH]LRQH VLD GHO IDVFLR GL WUHIROL FKH GHO WXER GL
LQLH]LRQH OD SRVD LQ RSHUD GHOOD WHVWDWD GL DQFRUDJJLR GHO WLUDQWH H WHVDWXUD D
PH]]R GL RSSRUWXQL PDUWLQHWWL ROHRGLQDPLFL L VXFFHVVLYL FRQWUROOL OD VLJLOODWXUD
ILQDOHGHOODWHVWDGHOWLUDQWHHGRJQLDOWURRQHUHQHFHVVDULR
$ D SHUWHQVLRQLILQRDW ŵ ¼

$ E SHUWHQVLRQLGDDW ŵ ¼
$ F SHUWHQVLRQLGDDW ŵ ¼
$ G SHUWHQVLRQLGDDW ŵ ¼
$ H SHUWHQVLRQLGDDW ŵ ¼
7LUDQWL IRUPDWL GD EDUUH GL DFFLDLR DUPRQLFR GL LGRQHR GLDPHWUR IRUQLWL H

SRVWL LQ RSHUD QHL IRUL SUHGLVSRVWL QHO WHUUHQR FRPSUHVL SLDVWUD GDGR
EORFFDJJLR JXDLQH WXEL GL LQLH]LRQH H SURWH]LRQL DQWLFRUURVLYH &RPSUHVL DOWUHVu
OD SRVD LQ RSHUD GL JXDLQH IOHVVLELOL LQ 39& QHOOD SDUWH OLEHUD GHO WLUDQWH D
$
SURWH]LRQH VLD GHOOD EDUUD GL DFFLDLR FKH GHO WXER GL LQLH]LRQH OD SRVD LQ RSHUD
GHOOD WHVWDWD GL DQFRUDJJLR GHO WLUDQWH H WHVDWXUD D PH]]R GL RSSRUWXQL PDUWLQHWWL
ROHRGLQDPLFL L VXFFHVVLYL FRQWUROOL OD VLJLOODWXUD ILQDOH GHOOD WHVWD GHO WLUDQWH HG
RJQLDOWURRQHUHQHFHVVDULR
$ D SHUWHQVLRQLILQRDW P ¼
$ E SHUWHQVLRQLGDDW P ¼
$ F SHUWHQVLRQLGDDW P ¼
$ G SHUWHQVLRQLGDDW P ¼
$ H SHUWHQVLRQLGDDW P ¼
$ &$66()250(
&DVVHIRUPH UHWWH SHU JHWWL GL FRQJORPHUDWL FHPHQWL]L VHPSOLFL R DUPDWL

FRPSUHVL DUPR GLVDUPDQWH GLVDUPR RSHUH GL SXQWHOODWXUD H VRVWHJQR ILQR DG
$
XQ
DOWH]]D GL P GDO SLDQR GL DSSRJJLR HVHJXLWH D UHJROD G
DUWH H PLVXUDWH
VHFRQGRODVXSHUILFLHHIIHWWLYDGHOOHFDVVHIRUPHDFRQWDWWRFRQLOFDOFHVWUX]]R
SHU SOLQWL GL IRQGD]LRQH SHU IRQGD]LRQL UHWWLOLQHH FRQWLQXH WUDYL URYHVFH

$ D PT ¼
PXUDWXUHGLVRWWHUUDQHR
$ E WUDYLVRODLHVROHWWHSLHQHUDPSHGLVFDOHSLDQHURWWROLJURQGH PT ¼
$ F 3HUSLODVWULSDUHWLUHWWLOLQHHLQHOHYD]LRQH PT ¼
$ G 6RYUDSSUH]]RDOOHFDVVHIRUPHSHUVXSHUILFLFXUYH
6RYUDSSUH]]R SHU FDVVHIRUPH FRQ VXSHUILFLH SLDOODWD SHU IRUPD]LRQH GL JHWWL LQ

$ PT ¼
FRQJORPHUDWRFHPHQWL]LRDIDFFLDYLVWD
6RYUDSSUH]]R DOOH FDVVHIRUPH UHWWH R FHQWLQDWH SHU JHWWL GL FRQJORPHUDWR

$ FHPHQWL]LR VHPSOLFH R DUPDWR VXSHULRUH DL P GDO SLDQR GL DSSRJJLR GHOOH
DUPDWXUHGLVRVWHJQR
&DVVHIRUPH FHQWLQDWH FRPSUHVH FHQWLQH LQ OHJQDPH GL DEHWH SHU IRUPD]LRQH GL

DUFKL H YROWH VHPSOLFL LQ FHPHQWR DUPDWR R LQ PXUDWXUD IRUQLWH ODYRUDWH H SRVWH
$ LQ RSHUD FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU IRUQLUH O
RSHUD D UHJROD G
DUWH
LQFOXVL LO QROHJJLR SHU WXWWD OD GXUDWD GHL ODYRUL OR VPRQWDJJLR HG LO ULWLUR GHO
PDWHULDOHDILQHODYRUL
$ D SHUOXFLQHWWHILQRDP PT ¼
$ E SHUOXFLQHWWHGDPDP PT ¼
$ F SHUOXFLQHWWHGDPDP PT ¼
&RPSHQVR DGGL]LRQDOH SHU IRUPD]LRQH GL FHQWLQH LQ OHJQDPH GL DEHWH SHU

$ DUFKL H YROWH D VXSHUILFLH FRPSOHVVD FRPH VHVWL ULDO]DWL R ULEDVVDWL FURFLHUH R
VLPLOL
$ D SHUOXFLQHWWHILQRDP PT ¼
$ E SHUOXFLQHWWHGDPDP PT ¼
$ F SHUOXFLQHWWHGDPDP PT ¼
&DVVHIRUPH VDJRPDWH LQ SROLVWHUROR HVSDQVR DG DOWD GHQVLWj ULFDYDWH GD EORFFR

$ FRPSUHVD OD SRVD LQ RSHUD VWXFFDWXUD GHL JLXQWL GLVDUPR H SXOL]LD VXSHUILFLH PF ¼
VPDOWLPHQWRULILXWRVSHFLDOHFRQFHUWLILFD]LRQH
62/$,±62772)21',±9(63$,0$66(77,
$ 62/$,
6RODLR PLVWR GL FHPHQWR DUPDWR H ODWHUL]LR JHWWDWR LQ RSHUD SHU VWUXWWXUH

SLDQH FRVWLWXLWR GD SLJQDWWH LQWHUSRVWH IUD QHUYDWXUH SDUDOOHOH GL FRQJORPHUDWR
FHPHQWL]LR DUPDWR GL FODVVH QRQ LQIHULRUH D & 5FN 1PPT LGRQHR D
VRSSRUWDUH ROWUH FKH L FDULFKL SHUPDQHQWL XQ VRYUDFFDULFR DFFLGHQWDOH GL
1PPT FLUFD NJIPT FRPSUHVD O
HYHQWXDOH IRUPD]LRQH GL QHUYDWXUH GL
$ ULSDUWL]LRQH QHL VRODL GL OXFH HFFHGHQWH L P GL WUDYHWWL SHU VRVWHJQR GL
VRYUDVWDQWL WUDPH]]L GL IDVFH SLHQH R VYDVDWH D FRGD GL URQGLQH DOOH HVWUHPLWj GHL
WUDYHWWL ROWUH O
RQHUH GHOOH FDVVHIRUPH GHOOH DUPDWXUH SURYYLVLRQDOL GL VRVWHJQR
SHU XQ
DOWH]]D PDVVLPD GL P GDO SLDQR GL DSSRJJLR DOO
LQWUDGRVVR GHO VRODLR
GHO GLVDUPR H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH LO VRODLR ILQLWR D UHJROD G
DUWH
LGRQHRDOSDUWLFRODUHXVRULFKLHVWRHVFOXVRLOIHUURGHOOHDUPDWXUH
FRQ ODWHUL]LR FRPSRVWR GD XQ VROR HOHPHQWR PRQREORFFR FRQ VROHWWD VXSHULRUH

$ D
LQFDOFHVWUX]]RGDFP
$ D SHUDOWH]]DWRWDOHGLFP PT ¼
FRQ ODWHUL]LR FRPSRVWR GD GXH HOHPHQWL ELEORFFR FRQ VROHWWD VXSHULRUH LQ
$ E
FDOFHVWUX]]RGDFP
$ E SHUDOWH]]DWRWDOHGLFP PT ¼
FRQ ODWHUL]LR DYHQWH OD ]RQD VXSHULRUH ULQIRU]DWD FRVWLWXHQWH OD VROHWWD LQ
$ F
FDOFHVWUX]]R
$ F SHUDOWH]]DWRWDOHGLFP PT ¼
6RODLR PLVWR GL FHPHQWR DUPDWR H ODWHUL]LR SHU VWUXWWXUH SLDQH FRVWLWXLWR GD

SLJQDWWH LQWHUSRVWH D WUDYHWWL SUHIDEEULFDWL LQ ODWHUL]LR FRQ WUDOLFFLR LQ IHUUR
LGRQHR D VRSSRUWDUH ROWUH FKH L FDULFKL SHUPDQHQWL XQ VRYUDFFDULFR DFFLGHQWDOH
GL 1PPT FLUFD NJIPT LQWHUDVVH FP VROHWWD VXSHULRUH LQ
$ FDOFHVWUX]]R VSHVVRUH FP GL FODVVH QRQ LQIHULRUH D & 5FN 1PPT
FRPSUHVL O
RQHUH GHOOH DUPDWXUH GL VRVWHJQR SHU DOWH]]D PDVVLPD GL P GDO
SLDQR GL DSSRJJLR DOO
LQWUDGRVVR GHO VRODLR H TXDQW
DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH LO
VRODLR ILQLWR D UHJROD G
DUWH HVFOXVR LO IHUUR GHOOH DUPDWXUH VXSSOHPHQWDUL DJOL
HOHPHQWLSUHIDEEULFDWL
$ G SHUDOWH]]DWRWDOHGLFP PT ¼
$ H SHUDOWH]]DWRWDOHGLFP PT ¼
$ I SHUDOWH]]DWRWDOHGLFP PT ¼
6RODLR SLDQR LQ ODWHUL]LR H FHPHQWR DUPDWR LGRQHR D VRSSRUWDUH ROWUH FKH L

FDULFKL SHUPDQHQWL XQ VRYUDFFDULFR DFFLGHQWDOH GL 1PPT FLUFD
NJIPT SHU OXFL · P FRPSRVWR GD SLJQDWWH LQWHUSRVWH D WUDYHWWL SUHIDEEULFDWL
PRQRWUDYH [ FP LQ FHPHQWR DUPDWR SUHFRPSUHVVR LQWHUDVVH FP H
VROHWWD VXSHULRUH LQ FDOFHVWUX]]R VSHVVRUH FP GL FODVVH QRQ LQIHULRUH D &
$
5FN 1PPT FRPSUHVL O
RQHUH GHOOH DUPDWXUH GL VRVWHJQR SHU DOWH]]D
PDVVLPD GL P GDO SLDQR GL DSSRJJLR DOO
LQWUDGRVVR GHO VRODLR H TXDQW¶DOWUR
QHFHVVDULR SHU GDUH LO VRODLR ILQLWR D UHJROD G
DUWH LGRQHR DO SDUWLFRODUH XVR
ULFKLHVWR HVFOXVR LO IHUUR GHOOH DUPDWXUH VXSSOHPHQWDUL DJOL HOHPHQWL
SUHIDEEULFDWL
$ D SHUDOWH]]DWRWDOHFP PT ¼
$ E SHUDOWH]]DWRWDOHFP PT ¼
$ F SHUDOWH]]DWRWDOHFP PT ¼
$ G SHUDOWH]]DWRWDOHFP PT ¼
$ H SHUDOWH]]DWRWDOHFP PT ¼
$ I SHUDOWH]]DWRWDOHFP PT ¼
&RPSHQVR DL VRODL PLVWL GL FHPHQWR DUPDWR H ODWHUL]LR JHWWDWL LQ RSHUD SHU

$
VWUXWWXUHSLDQH
$ D FRQQHUYDWXUHLQFURFLDWH
$ E VHLQFOLQDWLHPLVXUDWLVHFRQGRUHDOHVYLOXSSR
SHU RJQL 1PPT FLUFD NJIPT LQ SL R LQ PHQR GL VRYUDFFDULFR
$ F PT ¼
DFFLGHQWDOH
6RODLR FRPSRVWR GD ODVWUH SUHIDEEULFDWH LQ FDOFHVWUX]]R GD FP DUPDWH FRQ

UHWH HOHWWURVDOGDWD HG DOOHJJHULWR FRQ EORFFKL GL SROLVWLUROR HVSDQVR FRPSUHVL LO
JHWWR FRQ FDOFHVWUX]]R GL FODVVH QRQ LQIHULRUH D & 5FN 1PPT SHU LO
FRPSOHWDPHQWR GHOOH QHUYDWXUH H GHOOD VROHWWD VXSHULRUH GD FP OD UHWH
$ HOHWWURVDOGDWD SHU DUPDWXUD GHOOD VROHWWD VXSHULRUH GHO SHVR GL · NJPT
O¶DUPDWXUD SURYYLVLRQDOH GL VRVWHJQR SHU DOWH]]D PDVVLPD GL P GDO SLDQR GL
DSSRJJLR DOO
LQWUDGRVVR GHO VRODLR H TXDQW¶DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH LO VRODLR
ILQLWR D UHJROD G
DUWH LGRQHR DO SDUWLFRODUH XVR ULFKLHVWR HVFOXVR WXWWR LO IHUUR
VXSSOHPHQWDUHGDFRQWDELOL]]DUHDSDUWH

$ G SHUDOWH]]DWRWDOHGLFP PT ¼
$ H SHUDOWH]]DWRWDOHGLFP PT ¼
6RODLR FRPSRVWR GD ODVWUH SUHIDEEULFDWH LQ FDOFHVWUX]]R GD FP DOOHJJHULWH

FRQ EORFFKL GL SROLVWLUROR HVSDQVR GHQVLWj NJPF FRQIH]LRQDWH FRQ
FDOFHVWUX]]R GL FODVVH QRQ LQIHULRUH D 5FN H JHWWR GL FRPSOHWDPHQWR LQ
RSHUD SHU OD IRUPD]LRQH GHL WUDYHWWL H GHOOD VROHWWD VXSHULRUH GD FP FRQ
FDOFHVWUX]]R GL FODVVH VXSHULRUH D & 5FN 1PPT /H ODVWUH VDUDQQR
DUPDWH FRQ WUDOLFFL HOHWWURVDOGDWL EDUUH ORQJLWXGLQDOL GL DUPDWXUD SULQFLSDOH HG
$ DUPDWXUD WUDVYHUVDOH VHFRQGDULD ILQR DG XQD LQFLGHQ]D GL TXHVW
XOWLPD GL
NJPT GL ODVWUD &RPSUHVL LO JHWWR GL FRPSOHWDPHQWR H OD VXD YLEUDWXUD
PHFFDQLFD OH FDVVHIRUPH OD UHWH HOHWWURVDOGDWD SHU DUPDWXUD GHOOD VROHWWD
VXSHULRUH GHO SHVR GL · NJPT OH DUPDWXUH SURYYLVLRQDOL GL VRVWHJQR SHU
LQWUDGRVVR GHO VRODLR LO
GLVDUPR OH SURYH H TXDQW
DOWUR QHFHVVDULR D GDUH LO VRODLR ILQLWR D UHJROD G
DUWH
FRQODVRODHVFOXVLRQHGHLIHUULGLDUPDWXUDVXSSOHPHQWDUH
$ D SHUDOWH]]DWRWDOHGLFPHGLQFLGHQ]DDUPDWXUDORQJLWXGLQDOHGLNJPT PT ¼
$ E SHUDOWH]]DWRWDOHGLFPHGLQFLGHQ]DDUPDWXUDORQJLWXGLQDOHGLNJPT PT ¼
$ F SHUDOWH]]DWRWDOHGLFPHGLQFLGHQ]DDUPDWXUDORQJLWXGLQDOHGLNJPT PT ¼
$ G SHUDOWH]]DWRWDOHGLFPHGLQFLGHQ]DDUPDWXUDORQJLWXGLQDOHGLNJPT PT ¼
$ H SHUDOWH]]DWRWDOHGLFPHGLQFLGHQ]DDUPDWXUDORQJLWXGLQDOHGLNJPT PT ¼
6RODLR SLDQR FRVWLWXLWR GD ODVWUH DOYHRODUL DXWRSRUWDQWL SUHIDEEULFDWH LQ

FDOFHVWUX]]R DUPDWR SUHFRPSUHVVR D ILOL DGHUHQWL UHDOL]]DWR LQ VWDELOLPHQWR FRQ
SURFHGLPHQWR GL HVWUXVLRQH DYHQWL XQ ODUJKH]]D PRGXODUH GL FP DG
$
LQWUDGRVVR ILQLWR FRPH GD JHWWR FRQWUR FDVVHUR PHWDOOLFR 6RQR FRPSUHVL OD
UDVDWXUD DOO
LQWUDGRVVR OH DUPDWXUH LQWHJUDWLYH L JHWWL GL FRPSOHWDPHQWR LQ
FDOFHVWUX]]RO
HVHFX]LRQHGLIRULDJOLHVWUHPLGHJOLDOYHROLGHOODODVWUD
$ D VSHVVFPVRYUDFFDULFRNJPT PT ¼

$ E VSHVVFPVRYUDFFDULFRNJPT PT ¼
$ E 6SHVVFP PT ¼
$ E 6SHVVFP PT ¼
$ E 6SHVVFP PT ¼
6RODLR GHOO
DOWH]]D WRWDOH GL FP FRPSRVWR GD ODVWUH SUHIDEEULFDWH LQ
FDOFHVWUX]]R GL FP DOOHJJHULWH FRQ EORFFKL GL SROLVWLUROR HVSDQVR GHQVLWj
NJPF FRQIH]LRQDWH FRQ FDOFHVWUX]]R 5FN ! & 1PPT H JHWWR GL
FRPSOHWDPHQWR LQ RSHUD SHU OD IRUPD]LRQH GHL WUDYHWWL H GHOOD VROHWWD VXSHULRUH
GD FP FRQ FDOFHVWUX]]R 5FN ! & 5FN 1PPT /H ODVWUH VDUDQQR
DUPDWH FRQ WUDOLFFL HOHWWURVDOGDWL EDUUH ORQJLWXGLQDOL GL DUPDWXUD SULQFLSDOH FRQ
$ PT ¼
LQFLGHQ]D GL NJPT HG DUPDWXUD WUDVYHUVDOH VHFRQGDULD ILQR DG XQD LQFLGHQ]D
GL TXHVW
XOWLPD GL NJPT GL ODVWUD &RPSUHVL LO JHWWR GL FRPSOHWDPHQWR H OD VXD
YLEUDWXUD PHFFDQLFD OH FDVVHIRUPH OH DUPDWXUH SURYYLVLRQDOL GL VRVWHJQR SHU
LQWUDGRVVR GHO VRODLR LO
GLVDUPR OH SURYH H TXDQW
DOWUR QHFHVVDULR D GDUH LO VRODLR ILQLWR D UHJROD G
DUWH
FRQODVRODHVFOXVLRQHGHLIHUULGLDUPDWXUDVXSSOHPHQWDUH
6RODLR LQ SURILODWL GL IHUUR H WDYHOORQL IRUDWL SHU IRUPD]LRQH GL FDPHUH G

DULD
$ FRPSUHVR O
RQHUH GL WUDFFH HG LQFDVVL VXOOH PXUDWXUH HVFOXVD OD IRUQLWXUD GHO
SURILODWRLQIHUURHGHJOLHYHQWXDOLFRQJORPHUDWLGLULHPSLPHQWR
$ D FRQVHPSOLFHWDYHOORQDWRGHOORVSHVVRUHGL·FP PT ¼
FRQ GRSSLR WDYHOORQDWR LO VXSHULRUH GHOOR VSHVVRUH GL · FP H O
LQIHULRUH GHOOR
$ E PT ¼
VSHVVRUHGLFPSHUODIRUPD]LRQHGLFDPHUHG
DULD
6RODLR LQ YROWLQH GL PDWWRQL UHDOL]]DWR PHGLDQWH PRQWDJJLR GHO ODWHUL]LR SHU

PXWXR FRQWUDVWR FRQ LQWHUDVVH GHOOD VWUXWWXUD SULPDULD GL · P LQFOXVH
$ XQD FHQWLQD GL JXLGD PRYLPHQWDWD D PDQR XQD VROHWWD LQ FDOFHVWUX]]R GHOOR
VSHVVRUH GL DOPHQR FP DUPDWD FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD HG HVFOXVD OD IRUQLWXUD
GHOOHRSHUHLQIHUUR
$ D LQPDWWRQLSLHQLSRVWLGLFRVWD PT ¼
$ E LQIRUDWL[[FPSRVWLGLFRVWD PT ¼
$ F LQPDWWRQLSLHQLSRVWLLQIRJOLR PT ¼
6RODL FROODERUDQWL LQ WUDYL GL IHUUR H ODPLHUH JUHFDWH LQ DFFLDLR ]LQFDWR

IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD VX SUHGLVSRVWD DUPDWXUD SRUWDQWH LQ IHUUR GD YDOXWDUVL D
$ SDUWH FRPSUHVL DJJDQFL VDOGDWXUH WDJOL D PLVXUD UHWH VDOGDWD D WRQGLQL
FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR & 5FN 1PPT H VSLDQDWD FRQ PDOWD
FHPHQWL]LD
$ D FRVWLWXLWLGDODPLHUDJUHFDWDLQDFFLDLR]LQFDWRGLVSHVVRUHPP PT ¼
$ E FRVWLWXLWLGDODPLHUDJUHFDWDLQDFFLDLR]LQFDWRGLVSHVVRUHPP PT ¼
6RODLR VHPSOLFH LQ OHJQR VRYUDFFDULFR DFFLGHQWDOH NJ FRVWLWXLWR GD

WUDYHWWL GLVSRVWL SDUDOOHODPHQWH DO ODWR PLQRUH GHOO¶DPELHQWH FRQ LQWHUDVVH GL
· FP LQFDVVDWL QHOOD PXUDWXUD HVLVWHQWH GL FLUFD · FP H GD XQ WDYRODWR
UHDOL]]DWR GD XQ DVVLWR GL WDYROH GHOOR VSHVVRUH GL · FP FKLRGDWH DL WUDYHWWL
$ DOWHUQDQGR OH XQLRQL LQFOXVD VROHWWD GL FP LQ FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR &
5FN 1PPT FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD IL PP D PDJOLD [ FP ROWUH
O¶RQHUH GHOO¶LPSDOFDWXUD RFFRUUHQWH GL VRVWHJQR DL SRQWHJJL SHU DOWH]]D PDVVLPD
GL P GDO SLDQR GL DSSRJJLR DOO
LQWUDGRVVR GHO VRODLR HVFOXVH OD IRUQLWXUD H OD
SRVDLQRSHUDGHOODSDYLPHQWD]LRQHSHUOXFLILQRDP
$ D LQOHJQRGLDEHWH PT ¼

$ E LQOHJQRGLFDVWDJQR PT ¼
6RODLR FRPSRVWR LQ OHJQR VRYUDFFDULFR DFFLGHQWDOH NJ FRVWLWXLWR GD

XQ¶RUGLWXUD SULPDULD UHDOL]]DWD FRQ WUDYL SDUDOOHOH DG XQ LQWHUDVVH GL P GD
XQ¶RUGLWXUD VHFRQGDULD SRJJLDWD H GLVSRVWD RUWRJRQDOPHQWH DOOH WUDYL PDHVWUH GD
WUDYHWWL GL ULSDUWL]LRQH SDUDOOHODPHQWH SRJJLDWL H GLVSRVWL RUWRJRQDOPHQWH
DOO¶RUGLWXUD VHFRQGDULD FRQ LQWHUDVVH GL · FP H GD XQ WDYRODWR FRVWLWXLWR GD
$ WDYROH DYHQWL XQR VSHVVRUH QRQ PLQRUH GL FP FRPSUHVD VROHWWD GL FP LQ
FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR & 5FN ! 1PPT FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWD IL
D PDJOLD [ FP ROWUH O¶RQHUH GHOO¶LPSDOFDWXUD RFFRUUHQWH GL VRVWHJQR DL
SRQWHJJL SHU DOWH]]D PDVVLPD GL P GDO SLDQR GL DSSRJJLR DOO
LQWUDGRVVR GHO
VRODLR HVFOXVH OD VROD IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GHOOH RSHUH GL DQFRUDJJLR LQ IHUUR
HODIRUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGHOODSDYLPHQWD]LRQHSHUOXFLILQRDP
$ D LQOHJQRGLDEHWH PT ¼

$ E LQOHJQRGLFDVWDJQR PT ¼
6RYUDSSUH]]R SHU JHWWL GL FRPSOHWDPHQWL GL VRODL HIIHWWXDWL FRQ FDOFHVWUX]]R

$ FRQIH]LRQDWR LQ FDQWLHUH SHU TXDQWLWDWLYL GL SLFFROD HQWLWj VWLPDWR DO FHQWLPHWUR FPPT ¼
GLVSHVVRUHSHUPHWURTXDGUDWRGLVRODLR
$ 62772)21',(9(63$,
9HVSDLR FRVWLWXLWR GD XQD VWUXWWXUD FRQ WDYHOORQDWR SRJJLDWR VX PXUHWWL GL

PDWWRQL SLHQL DG XQD WHVWD GHOO
DOWH]]D PHGLD GL FP SRVWL DG LQWHUDVVH GL
$ FPLPSHUPHDELOL]]DWLLQVRPPLWjFRQELWXPHRPDQWRLPSHUPHDELOHDOSROLHWHUH
H SRJJLDQWL LQ EDVVR VX XQD SLFFROD IRQGD]LRQH GHOOH GLPHQVLRQL GL · FP LQ
FDOFHVWUX]]RGRVDWRFRQNJGLFHPHQWRWLSRFRPSUHVR
$ D VRYUDVWDQWHPDVVHWWRGLFPGLJUHWRQLGLSR]]RODQD PT ¼

VRYUDVWDQWH PDVVHWWR GL FP GL FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR D NJ GL FHPHQWR

$ E PT ¼
WLSR
9HVSDLR FUHDWR FRQ VFKHJJLRQL GL FDYD GL QDWXUD VLOLFLD FDOFDUHD R WXIDFHD

$ FRPSUHVH OD FHUQLWD GHO PDWHULDOH H OD IRUPD]LRQH GL FXQLFROL GL YHQWLOD]LRQH
PLVXUDWRDFXEDWXUDHIIHWWLYDLQRSHUD
$ D VLVWHPDWLDPDQR PF ¼
$ E VLVWHPDWRFRQPH]]LPHFFDQLFL PF ¼
9HVSDLR DHUDWR GD HVHJXLUH FRQ FDVVHUL PRGXODUL LJORR LQ SODVWLFD ULJHQHUDWD

IRUQLWR H SRVWR LQ RSHUD 6RQR FRPSUHVL L WDJOL JOL VIULGL HG HYHQWXDOH
IRUPD]LRQH GL IRUL SHU LO SDVVDJJLR GL WXED]LRQL VLD GL LPSLDQWL FKH GL DHUD]LRQH
ODUHWDPHWDOOLFDHOHWWURVDOGDWDGDFP[GHOGLDPHWURGLPPSHUO
DUPDWXUD
GHOOD VROHWWD LO FDOFHVWUX]]R WLSR & SHU LO ULHPSLPHQWR ILQR DOOD VRPPLWj
$
GHL FDVVHUL PRGXODUL H SHU OD IRUPD]LRQH GHOOD VROHWWD FKH GHYH DYHUH VSHVVRUH
PLQLPR GL FP OD VWDJJLDWXUD GHO SLDQR /D SRVD LQ RSHUD GHJOL HOHPHQWL
PRGXODUL q HVHJXLWD VX VRWWRIRQGR SLDQR JLj SUHGLVSRVWR (
LQROWUH FRPSUHVR
TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH O
RSHUD ILQLWD (VFOXVD OD SUHGLVSRVL]LRQH GHO
VRWWRIRQGRSLDQRHGHOOHFDQDOL]]D]LRQLGLYHQWLOD]LRQH
$ D HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼

$ E HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼
$ F HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼
$ G HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼
$ H HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼
$ I HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼
$ J HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼
$ K HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼
$ L HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼
$ M HOHPHQWLPRGXODULDOWH]]DFP PT ¼
'UHQDJJLR FRQ VFKHJJLRQL GL FDYD GL QDWXUD VLOLFHD FDOFDUHD R WXIDFHD SRVWR D

$ ULGRVVR GL PXUL GL VRVWHJQR H SDUHWL FRQWUR WHUUD FRPSUHVH OD FHUQLWD HG HYHQWXDOH
WLURGHOPDWHULDOH
$ D HVHJXLWRDPDQR PF ¼
$ E HVHJXLWRFRQPH]]LPHFFDQLFL PF ¼
'UHQDJJLR HVHJXLWR LQ HOHPHQWL GL ODWHUL]LR IRUDWL SRVWL D VHFFR GD DVVHVWDUH D

$ PF ¼
PDQRLQILOHVRYUDSSRVWHILQRDUDJJLXQJHUHODTXRWDVWDELOLWj
$ 0$66(77,
0DVVHWWL LVRODQWL LQ FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR FRQIH]LRQDWR FRQ NJ GL

FHPHQWR WLSR H PDWHULDOL QDWXUDOL R QDWXUDOL HVSDQVL GDWL LQ RSHUD SHU
$ ODVWULFL VRODL VROHWWH VRWWRIRQGL ULQILDQFKL HFF EDWWXWL R VSLDQDWL DQFKH FRQ
SHQGHQ]H D TXDOXQTXH DOWH]]D R SURIRQGLWj GHOOR VSHVVRUH PLQLPR PHGLR GL
PPPLVXUDWRSHUPHWURFXER
$ D FRQFDOFHVWUX]]RFHOOXODUHDOOHJJHULWR PF ¼
$ E FRQJUDQXODWRGLSRPLFH PF ¼
$ F FRQDUJLOODHVSDQVDLQJUDQXOLGD·PP PF ¼
$ G FRQYHUPLFXOLWH PF ¼
$ H FRQSHUOLWHJUDQXORPHWULD·PP PF ¼
0DVVHWWL GL JUHWRQL GL SR]]RODQD H FDOFH LGUDWD FRQIH]LRQDWD FRQ NJ GL

$ FDOFH SHU PHWUR FXER GL LPSDVWR GDWL LQ RSHUD VX YHVSDL VRWWRIRQGL GL SDYLPHQWL PF ¼
FRSHUWXUHWHUUD]]HEDOFRQLHFFEDWWXWLRVSLDQDWLDQFKHFRQSHQGHQ]H
0DVVHWWR GL VDEELD H FHPHQWR QHOOH SURSRU]LRQL GL NJ GL FHPHQWR SHU

$ PF GL VDEELD GDWR LQ RSHUD EHQ FRVWLSDWR H OLYHOODWR SHU XQR VSHVVRUH ILQLWR SDUL D PT ¼
FLUFDFP
0DVVHWWR GL VRWWRIRQGR GL PDOWD GL FHPHQWR WLSR GRVDWR D NJ SHU
PF GL VDEELD SHU SLDQR GL SRVD GL SDYLPHQWD]LRQL VRWWLOL OLQROHXP JRPPD
$ PT ¼
SLDVWUHOOH UHVLOLHQWL HFF GHOOR VSHVVRUH QRQ LQIHULRUH D FP GDWR LQ RSHUD EHQ
EDWWXWRHOLYHOODWR

&DPLFLD GL PDOWD IRUPDWD GD GXH SDUWL LQ YROXPH GL SR]]RODQD HG XQD LQ FDOFH
$
VSHQWDSHUVRWWRIRQGLSRVWLDTXDOVLDVLDOWH]]DRSURIRQGLWj
$ D GHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
FRQ UHWH PHWDOOLFD LQFRUSRUDWD D PDJOLD GD PP H DJJLXQWD GL .J GL
$ E PT ¼
FHPHQWRWLSR
$ F SHURJQLPPGLPDJJLRUVSHVVRUH PT ¼
0DVVHWWR SUHPLVFHODWR SURQWR DOO¶LPSLHJR SHU ODYRUL GL UHFXSHUR FRVWLWXLWR GD

PDOWD SUHPLVFHODWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL VRWWRIRQGL HVWHUQL HG LQWHUQL DG
DVFLXJDPHQWR UDSLGR H ULWLUR IRUWHPHQWH FRPSHQVDWR LGRQHL DOOD SRVD GL
SDYLPHQWD]LRQL LQ PDWHULDOH FHUDPLFR FRWWR H SLHWUH QDWXUDOL GRSR RUH GL
SDYLPHQWL YLQLOLFL PRTXHWWH SDUTXHW GRSR RUH FRQ UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD D
FRPSUHVVLRQH GRSR RUH GL 1PPT HG XQD XPLGLWj UHVLGXD QRQ LQIHULRUH DO
FRPSUHVD OD IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL QDVWUR FRPSULPLELOH GL VSHVVRUH
$
SDUL D PP GD ILVVDUH OXQJR OH SDUHWL SHULPHWUDOL HG L SLODVWUL LQ
FRUULVSRQGHQ]D GHOO¶DOWH]]D GHO PDVVHWWR OD IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL ERLDFFD
GL DQFRUDJJLR FRVWLWXLWD GD SULPHU DFTXD H FHPHQWR LQ GRVL RSSRUWXQH OD VWHVXUD
GHO PDWHULDOH LPSDVWDWR FKH GRYUj DYHUH XQD FRQVLVWHQ]D ³WHUUD XPLGD´ OD
FRPSDWWD]LRQH OD OLYHOOD]LRQH FRQ VWDJJLD H OD ULILQLWXUD FRQ IUDWWD]]R D
PDFFKLQD D GLVFR URWDQWH GHO PDVVHWWR H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO ODYRUR
FRPSLXWRDUHJRODG¶DUWH
$ D SHUXQRVSHVVRUHILQRDPPFLUFD PT ¼

$ E PDJJLRUD]LRQHSHURJQLPPLQSLGLVSHVVRUH PT ¼
VRYUDSSUH]]R SHU OD IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD DOO¶LQWHUQR GHO PDVVHWWR GL XQD UHWH
$ F HOHWWURVDOGDWD GLDPHWUR PP D PDJOLD [ PP FRPSUHVL JOL LGRQHL PT ¼
GLVWDQ]LDWRULLQPRGRFKHVLPDQWHQJDDPHWjGHOORVSHVVRUHGDUHDOL]]DUH
0DVVHWWR SUHPLVFHODWR JDOOHJJLDQWH SURQWR DOO¶LPSLHJR SHU ODYRUL GL UHFXSHUR

FRVWLWXLWR GD FHPHQWL LQHUWL VHOH]LRQDWL HG DGGLWLYL VSHFLILFL SUHPLVFHODWL SHU OD
UHDOL]]D]LRQH GL VRWWRIRQGL HVWHUQL HG LQWHUQL DG DVFLXJDPHQWR UDSLGR H ULWLUR
IRUWHPHQWH FRPSHQVDWLYR QRQ DGHUHQWH DO SLDQR GL SRVD SHGRQDELOL HG LGRQHL
DOOD SRVD GL SDYLPHQWD]LRQL LQ PDWHULDOH FHUDPLFR FRWWR H SLHWUH QDWXUDOL GRSR
RUH GL SDYLPHQWL YLQLOLFL PRTXHWWH SDUTXHW GRSR RUH FRQ UHVLVWHQ]D
$ FDUDWWHULVWLFD H FRPSUHVVLRQH GRSR RUH GL 1PPT HG XQD XPLGLWj UHVLGXD
QRQ LQIHULRUH DO FRPSUHVD OD IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL QDVWUR
FRPSULPLELOH GL VSHVVRUH SDUL D PP GD ILVVDUH OXQJR OH SDUHWL SHULPHWUDOL
HG L SLODVWUL LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOO¶DOWH]]D GHO PDVVHWWR OD IRUQLWXUD H OD SRVD LQ
RSHUD VXO SLDQR GL SRVD GL XQ IRJOLR LPSHUPHDELOH SROLHWLOHQH 39& FDUWRQH
FDWUDPDWR HFF GL LGRQHR SHVR D WHOL VRYUDSSRVWL SHU DOPHQR PP OD VWHVXUD
GHOPDWHULDOHLPSDVWDWRFKHGRYUjDYHUHXQDFRQVLVWHQ]D³WHUUDXPLGD´
/D IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD DO GL VRSUD GL WXED]LRQL H FDQDOL]]D]LRQL GL XQD UHWH

ILQD D PDJOLH HVDJRQDOL OD FRPSDWWD]LRQH OD OLYHOOD]LRQH FRQ VWDJJLD H OD
ULILQLWXUD FRQ IUDWWD]]R D PDFFKLQD D GLVFR URWDQWH GHO PDVVHWWR H TXDQWR DOWUR
RFFRUUHSHUGDUHLOODYRURFRPSLXWRDUHJRODG¶DUWH
$ D SHUXQRVSHVVRUHILQRDPPFLUFD PT ¼

$ E PDJJLRUD]LRQHSHURJQLPPLQSLGLVSHVVRUH PT ¼
VRYUDSSUH]]R SHU OD IRUQLWXUD H OD SRVD LQ RSHUD DOO¶LQWHUQR GHO PDVVHWWR GL XQD

$ F UHWH HOHWWURVDOGDWD GLDPHWUR PP D PDJOLD [ PP FRPSUHVL JOL LGRQHL PT ¼
GLVWDQ]LDWRULLQPRGRFKHVLPDQWHQJDDPHWjGHOORVSHVVRUHGDUHDOL]]DUH
5DVDWXUD DXWROLYHOODQWH VX VRWWRIRQGL LQ FHPHQWR SHU ODYRUL GL UHFXSHUR LQ

ORFDOL HVWHUQL HG LQWHUQL D WUDIILFR PRGHUDWR TXDOL DELWD]LRQL SULYDWH H ORFDOL
VRWWRSRVWL D WUDIILFR OLPLWDWR GHOOR VSHVVRUH PDVVLPR GL PP FRVWLWXLWD GD
FHPHQWR UHVLQH ULGLVSHUGLELOL LQHUWL VHOH]LRQDWL DGGLWLYL VSHFLILFL ULWLUR GRSR
$ HVVLFFD]LRQHPPPDGHUHQ]DVXFDOFHVWUX]]RPLQLPR1PPTUHVLVWHQ]D PT ¼
D IOHVVLRQH PLQLPD 1PPT UHVLVWHQ]D D FRPSUHVVLRQH PLQLPD 1PPT
VWHVD VXO VRWWRIRQGR WUDWWDWR FRQ LGRQHR DJJUDSSDQWH SULPHU FRQ UDFOD GL
JRPPD D VSDWROD DPHULFDQD G¶DFFLDLR H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO ODYRUR
FRPSLXWRDUHJRODG¶DUWH
5DVDWXUD DXWROLYHOODQWH D UDSLGD HVVLFFD]LRQH VX VRWWRIRQGL LQ FHPHQWR SHU

ODYRUL GL UHFXSHUR LQ ORFDOL LQWHUQL D WUDIILFR PRGHUDWR RG LQWHQVR TXDOL
DELWD]LRQL SULYDWH VFXROH XIILFL SDOHVWUH HFF GHOOR VSHVVRUH PDVVLPR GL
PP FRVWLWXLWD GD FHPHQWR UHVLQH ULGLVSHUGLELOL LQHUWL VHOH]LRQDWL HG DGGLWLYL
$ VSHFLILFL ULWLUR GRSR HVVLFFD]LRQH PPP DGHUHQ]D VX FDOFHVWUX]]R PLQLPR PT ¼
1PPT UHVLVWHQ]D D IOHVVLRQH PLQLPD 1PPT UHVLVWHQ]D D
FRPSUHVVLRQH PLQLPD 1PPT VWHVD VXO VRWWRIRQGR FRQ UDFOD GL JRPPD D
VSDWROD DPHULFDQD G¶DFFLDLR H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO ODYRUR FRPSLXWR D
UHJRODG¶DUWH
/LVFLDWXUDDXWROLYHOODQWHDGLQGXULPHQWRUDSLGRVXPDVVHWWLFHPHQWL]LSXOLWLH
VROLGLSHUXQRVSHVVRUHPHGLRGLPPVWHVDFRQUDFODGLJRPPDDVSDWROD
$ PT ¼
DPHULFDQDG¶DFFLDLRHTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHLOODYRURFRPSLXWRDUHJROD
G¶DUWH
7(77,(0$17,',&23(5785$
$ 7(77,(0$17,',&23(5785$
/HJQDPH LQ WUDYDWXUD GL DEHWH ODYRUDWR DOO

DVFLD R DOOD VHJD H SRVWR LQ RSHUD
$ FRQ OH QHFHVVDULH IHUUDPHQWD OD VSDOPDWXUD FRQ FDUEROLQHXP GHOOH SDUWL PXUDWH

JOLVIULGLHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D WUDYLXVR7ULHVWH PF ¼
$ E WUDYLFRQTXDWWURVSLJROLYLYL PF ¼
/HJQDPH LQ WUDYDWXUD GL FDVWDJQR ODYRUDWR DOO

DVFLD R DOOD VHJD H SRVWR LQ
$ RSHUD FRQ OH QHFHVVDULH IHUUDPHQWD OD VSDOPDWXUD FRQ FDUEROLQHXP GHOOH SDUWL

PXUDWHJOLVIULGLHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D WUDYLXVR7ULHVWHFRQOHJQDPHGLVWDJLRQH PF ¼
$ E WUDYLXVR7ULHVWHFRQOHJQDPHVWDJLRQDWR PF ¼
$ F WUDYLFRQTXDWWURVSLJROLYLYLFRQOHJQDPHGLVWDJLRQH PF ¼
$ G WUDYLFRQTXDWWURVSLJROLYLYLFRQOHJQDPHVWDJLRQDWR PF ¼
/HJQDPH LQ WUDYDWXUH GL DEHWH H GL FDVWDJQR FRQ PDWHULDOH GL UHFXSHUR

$ SURYHQLHQWH GDOOH ULPR]LRQH FRPSUHVL JOL RQHUL SHU OD ULODYRUD]LRQH GD HVHJXLUVL PF ¼
VXOSLDQRGLODYRUR
6RYUDSSUH]]R DOOD WUDYDWXUD GL DEHWH H GL FDVWDJQR SHU OD ODYRUD]LRQH GL

JURVVH DUPDWXUH GL WHWWL FRVWLWXLWH GD FDSULDWH FDWHQH SXQWRQL PRQDFL H
$
VDHWWRQL FRPSUHVH OH QHFHVVDULH IHUUDPHQWD OH FKLRGDWXUH H WXWWL JOL RQHUL GD
PLVXUDUVLDOPHWUROLQHDUHSHUODOXFHHIIHWWLYDGHOODFDSULDWD
$ D SHUOXFLILQRDP P ¼
$ E SHUOXFLGDDP P ¼
$ F SHUOXFLGDDP P ¼
$ &RPSHQVRDLOHJQDPLSHUODSLDOODWXUDGHOOHVXSHUILFL PT ¼
$ &RPSHQVRSHUODIRUPD]LRQHGLSDORPEHOORGLJURQGD
$ D GDHVHJXLUVLVXOWHUPLQDOHGHOPRUDOHROLVWHOOR FDG ¼
$ E GDHVHJXLUVLVXOWHUPLQDOHGHOOHWUDYL FDG ¼
3LFFROD RUGLWXUD GL PRUDOL R OLVWHOOL GL DEHWH D ILOR VHJD FKLRGDWL VX

$ HVLVWHQWH RUGLWXUD OH UHODWLYH PXUDWXUH OD VSDOPDWXUD FRQ FDUEROLQHXP GHOOH SDUWL
PXUDWHJOLVIULGLOHIRUQLWXUHDFFHVVRULHHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
$ E GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
$ F GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
$ G GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
$ H GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
3LFFROD RUGLWXUD GL PRUDOL R OLVWHOOL GL FDVWDJQR D ILOR VHJD FKLRGDWL VX

$ HVLVWHQWH RUGLWXUD OD VSDOPDWXUD FRQ FDUEROLQHXP GHOOH SDUWL PXUDWH JOL VIULGL OH

IRUQLWXUHDFFHVVRULHHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
$ E GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
$ F GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
$ G GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
$ H GHOOHGLPHQVLRQL[PP P ¼
7DYRODWR SLDOODWR H EDWWHQWDWR IRUQLWR GHOOR VSHVVRUH GL PP ODYRUDWR H

$ SRVWR LQ RSHUD SHU DSSRJJLR GHO PDQWR GL WHJROH FRPSUHVD OD QHFHVVDULD

FKLRGDWXUDIRUQLWXUHDFFHVVRULHHGRJQLRQHUHHPDJLVWHUR
$ D DEHWHHSLQR PT ¼
$ E FDVWDJQR PT ¼
6WUXWWXUD SUHIDEEULFDWD LQ WUDYL OLQHDUL FRQ OHJQR ODPHOODUH LQ FRQIRUPLWj

DOOD QRUPDWLYD XWLOL]]DQGR OHJQDPH DSSDUWHQHQWH DOOD , H ,, FODVVH GL TXDOLWj
$ SUHYLVWD GDOOD QRUPDWLYD LQFROODWR FRQ SURGRWWL D EDVH GL UHVLQH VLQWHWLFKH HG
LPSUHJQDWR FRPSUHVL L JLXQWL JOL DWWDFFKL PHWDOOLFL H OD IHUUDPHQWD QHFHVVDULD

SHUGDUHODVWUXWWXUDLQRSHUD
$ D GHOORVSHVVRUHILQRDPP PF ¼
$ E GHOORVSHVVRUHGDPPDPP PF ¼
$ F GHOORVSHVVRUHGDPPDPP PF ¼
$ G GHOORVSHVVRUHGDPPDPP PF ¼
$ $PPRUVDWXUDGLWUDYLQHOODVWUXWWXUDPXUDULDSUHHVLVWHQWH
$ D 3HUWUDYLGLVH]LRQHILQRDFP[ FDG ¼
$ E 3HUWUDYLGLVH]LRQHILQRDFP[ FDG ¼
3DORPEHOOL HVHJXLWL LQ FDOFHVWUX]]R FHPHQWL]LR YLEUDWR DUPDWR VDJRPDWL QHOOD

$
SDUWHWHUPLQDOHDYLVWD
$ D GHOOHGLPHQVLRQLGL[[PP FDG ¼
$ E GHOOHGLPHQVLRQLGL[[PP FDG ¼
5HYLVLRQH GHO VROR PDQWR GL FRSHUWXUD GL WHWWR FRPSUHVL OD ULPR]LRQH OD

SXOL]LD H LO ULFROORFDPHQWR GHOOH WHJROH OD VRVWLWX]LRQH GL WHJROH GL TXDOVLDVL
VSHFLH H GL FRSSL URWWL R PDQFDQWL LO ILVVDJJLR GHOOH WHJROH QHL FROPL QHL
$ PT ¼
FRPSOXYL H OXQJR OH OLQHH GL JURQGD FRQ PDOWD GL FDOFH H SR]]RODQD HVFOXVR VROR
LO FRVWR GHL PDWHULDOL QXRYL GL ULPSLD]]R FKH VDUDQQR FRQWDELOL]]DWL D SDUWH FRQ L
SUH]]LGHLPDWHULDOLLQSURYYLVWD
&RSHUWXUD D WHWWR VSLRYHQWH R D SDGLJOLRQH VX HVLVWHQWH SLDQHOODWR WDYHOOLQDWR

WDYRODWR R VRODLR FRPSUHVH OD PXUDWXUD GHL ILODUL GL JURQGD H GL FROPR OD
IRUPD]LRQH GHL FROPL GLDJRQDOL OD SUHGLVSRVL]LRQH GHOOH ERFFKHWWH H GHOOH
$
FRQYHUVH FRQ LPSLHJR GHOOD PDOWD ILQD GL FDOFH H SR]]RODQD R GL PDOWD EDVWDUGD
SHU OH SDUWL LQFDVWUDWH D PXUDWXUD RJQL DOWUD IRUQLWXUD DFFHVVRULD RQHUL H
PDJLVWHUL
$ D FRQWHJROHHFRSSLDOODURPDQD PT ¼
$ E FRQFRSSLHFRQWURFRSSL PT ¼
$ F FRQWHJROHPDUVLJOLHVL PT ¼
$ G FRQWHJROHSRUWRJKHVLRRODQGHVL PT ¼
$ H FRQWHJROHSRUWRJKHVLRODQGHVLHPDUVLJOLHVLLQFDOFHVWUX]]R PT ¼
$ I FRQWHJROHHFRSSLDOODURPDQDIDWWLDPDQRQXRYLRYHFFKL PT ¼
$ J FRQFRSSLHFRQWURFRSSLIDWWLDPDQRQXRYLRYHFFKL PT ¼
$ K FRQPDWHULDOHGLUHFXSHURSURYHQLHQWHGDOODULPR]LRQH PT ¼
$ L FRQHPEULFHQXRYRHFRSSLGLUHFXSHURGDOODULPR]LRQH PT ¼
$ M FRPSHQVRDGGL]LRQDOHSHUODPXUDWXUDGLWXWWHOHWHJROHFRQPDOWDILQH PT ¼
$ N VRYUDSSUH]]RSHUO¶HVHFX]LRQHDWUDWWLGLVFRQWLQXLLQIHULRULDPT
&RSHUWXUD FRQ WHJROD FDQDGHVH GHOOH GLPHQVLRQL GL [ FP FLUFD ULYHVWLWD

FRQ JUDQLJOLD GL URFFLD EDVDOWLFD FHUDPL]]DWD IRUQLWH H SRVWH LQ RSHUD 6RQR
FRPSUHVL OD IRUPD]LRQH H O¶HVHFX]LRQH GHL FROPL GHOOH FRQYHUVH H GHL UDFFRUGL
$ O¶LQFROODJJLR D ILDPPD VX PHPEUDQD ELWXPLQRVD RSSXUH ILVVDWD DO VXSSRUWR PT ¼
FKLRGDELOH FRQ FKLRGL ]LQFDWL D WHVWD ODUJD WXWWL L PDWHULDOL RFFRUUHQWL SHU LO
ILVVDJJLR GHOOD WHJROD H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH O¶RSHUD ILQLWD (VFOXVD
O¶HYHQWXDOHIRUQLWXUDGHOODVRWWRVWDQWHJXDLQDELWXPLQRVD
5HYLVLRQH GHOOD OLQHD GL JURQGD FRPSUHQGHQWH OD ULPR]LRQH GHO PDQWR GL

FRSHUWXUD SLDQHOODWR H SDORPEHOOL LQ DJJHWWR H VPXUDWXUD VFDUSD VRVWLWX]LRQH GHL
SDORPEHOOL FRQ VDJRPDWXUD OLVWHOOR WHUPLQDOH D FXQHR ULSULVWLQR VFDUSD LQ
$
PXUDWXUD ULPRQWDJJLR GHJOL HOHPHQWL GL FRSHUWXUD LQ FRWWR FRQ LQWHJUD]LRQH GL
TXHOOL PDQFDQWL R URWWL FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR 0LVXUDWR VXO ILOR
LQWHUQRGHOPXURSHULPHWUDOH
$ D SDORPEHOOLGDOOHGLPHQVLRQL[PPLQSLQRRDEHWH PT ¼
$ E SDORPEHOOLGHOOHGLPHQVLRQL[PPLQSLQRRDEHWH PT ¼
$ F SDORPEHOOLGHOOHGLPHQVLRQL[PPLQFDVWDJQR PT ¼
$ G SDORPEHOOLGHOOHGLPHQVLRQL[PPLQFDVWDJQR PT ¼
$ HVRYUDSSUH]]RSHUO¶HVHFX]LRQHDWUDWWLGLVFRQWLQXLLQIHULRULDPT
7DYHOOLQDWR LQ ODWHUL]LR SRVWR LQ RSHUD VX HVLVWHQWH RUGLWXUD GL WHWWL FRPSUHVL

$ RJQL PXUDPHQWR FRQ PDOWD ILQD GL FDOFH H SR]]RODQD HG RJQL DOWUR RQHUH H

PDJLVWHUR
$ D GHOOHGLPHQVLRQLGL[[PP PT ¼
$ E VRYUDSSUH]]RSHUO¶HVHFX]LRQHDWUDWWLGLVFRQWLQXLLQIHULRULDPT
3LDQHOODWR LQ ODWHUL]LR IDWWR D PDQR VX HVLVWHQWH RUGLWXUD GL WHWWL FRPSUHVL RJQL

$
PXUDPHQWRFRQPDOWDILQDGLFDOFHHSR]]RODQDHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D GHOOHGLPHQVLRQLGL[[PP PT ¼
$ E VRYUDSSUH]]RSHUO¶HVHFX]LRQHDWUDWWLGLVFRQWLQXLLQIHULRULDPT
&RSHUWXUD D WHWWR FRQ ODVWUH GL FHPHQWR DUPDWR FRQ UHWH ILEULOODWD 01PPT
(025 VXSHULRUH D & UHVLVWHQ]D DO JHOR VHFRQGR QRUPD FODVVH GL
UHD]LRQH DO IXRFR VHFRQGR QRUPD 81, ,62 D VSLRYHQWH RG D SDGLJOLRQH
$ LQFOXVL L SH]]L VSHFLDOL LQ JHQHUH FRPH PH]]H WHJROH GLDJRQDOL FROPL HFF
GLVSRVWL VX RUGLWXUD SUHHVLVWHQWH FRQ O

RFFRUUHQWH PDWHULDOH PHWDOOLFR HG
DFFHVVRUL GL RJQL VSHFLH FRPSUHVD OD IRUPD]LRQH GL FROPL FRPSOXYL H GLVSOXYL
LOWLURLQDOWRHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHURSHUGDUHO
RSHUDFRPSLXWD
$ D FRQODVWUHSLDQHGHOWLSRDOODURPDQDGHOORVSHVVRUHGDDPP PT ¼

$ E FRQODVWUHGHOWLSRRQGXODWRGHOORVSHVVRUHGDDPP PT ¼
&RSHUWXUD FRQ ODVWUH WUDVOXFLGH LQ UHVLQD SROLHVWHUH ULQIRU]DWD FRQ ILEUD GL

$ PT ¼
YHWURDYYLWDWDDOODVRWWRVWDQWHVWUXWWXUD
&RSHUWXUD FRQ ODVWUH DOYHRODUL LQ SROLFDUERQDWR VSHVVRUH PP FRPSUHVL JOL

$ DSSRVLWL SURILOL SHU LO ILVVDJJLR DOOD VRWWRVWDQWH VWUXWWXUD H TXDQWR DOWUR RFFRUUH PT ¼
SHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL FRSHUWXUD GD UHDOL]]DUVL VX VWUXWWXUH GLVFRQWLQXH H

FRQWLQXH QRQ LQFOXVH LQ ODVWUH PHWDOOLFKH PXOWLVWUDWR D SURILOR JUHFDWR R
RQGXODWR PDUFKLDWH &( VHFRQGR 81, (1 $SSHQGLFH $ FRQIRUPL D 81,
(1 $SSHQGLFH % FRVWLWXLWH GD XQD ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR VWUXWWXUDOH
$
(1 SURWHWWD QHOOD IDFFLD VXSHULRUH GD XQ ULYHVWLPHQWR WHUPRSODVWLFR
DQWLFRUURVLYR HG LQVRQRUL]]DQWH GHOOR VSHVVRUH GL PP H GD XQD ODPLQD
PHWDOOLFD LQ DOOXPLQLR FRQ ILQLWXUD QDWXUDOH H QHOOD IDFFLD LQIHULRUH GD XQ SULPHU
ELWXPLQRVRHGDXQDODPLQDGLDOOXPLQLRFRQILQLWXUDQDWXUDOH
$ D &RQODPLHUDGLDFFLDLR]LQFDWRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼

$ E 6RYUDSSUH]]RFRQODPLHUDGLDFFLDLRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ F 6RYUDSSUH]]RFRQODPLHUDGLDFFLDLRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
6RYUDSSUH]]RSHUODPLQDPHWDOOLFDVXSHULRUHLQDOOXPLQLRFRQILQLWXUD
$ G PT ¼
SUHYHUQLFLDWD
$ H6RYUDSSUH]]RSHUODPLQDPHWDOOLFDVXSHULRUHLQUDPHHOHWWUROLWLFR PT ¼
$ I 6RYUDSSUH]]RSHUODPLQDPHWDOOLFDLQIHULRUHLQDFFLDLRLQR[ PT ¼
$ J 6RYUDSSUH]]RSHUODPLQDPHWDOOLFDLQIHULRUHLQDOOXPLQLRDFFRSSLDWRSROLHVWHUH PT ¼
6RYUDSSUH]]RSHUULYHVWLPHQWRLQWHUQRDQWLFRQGHQVDLQIHOWURGLSROLHVWHUHQRQ
$ K PT ¼
WHVVXWR
$ L6RYUDSSUH]]RSHUODVWUHFXUYDWHFRQUDJJLRVXPLVXUD PT ¼
$ M 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL FRSHUWXUD GD UHDOL]]DUVL VX VWUXWWXUH FRQWLQXH QRQ

LQFOXVH LQ ODVWUH PHWDOOLFKH PXOWLVWUDWR D SURILOR RQGXODWR H VWDPSDWR
ILQWRFRSSR PDUFKLDWH &( VHFRQGR 81, (1 $SSHQGLFH $ FRQIRUPL D
81, (1 $SSHQGLFH % FRVWLWXLWH GD XQD ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR
$ VWUXWWXUDOH (1 GL VSHVVRUH PP SURWHWWD QHOOD IDFFLD VXSHULRUH GD XQ
ULYHVWLPHQWR WHUPRSODVWLFR DQWLFRUURVLYR HG LQVRQRUL]]DQWH GHOOR VSHVVRUH GL PP

H GD XQD ODPLQD PHWDOOLFD LQ DOOXPLQLR FRQ ILQLWXUD SUHYHUQLFLDWD H QHOOD
IDFFLD LQIHULRUH GD XQ SULPHU ELWXPLQRVR H GD XQD ODPLQD GL DOOXPLQLR FRQ
ILQLWXUDQDWXUDOH
$ D &RQODPLHUDGLDFFLDLR]LQFDWRVWUXWWXUDOHGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ E 6RYUDSSUH]]RSHUODPLQDPHWDOOLFDVXSHULRUHSUHYHUQLFLDWDFRORUHFRSSRDQWLFR PT ¼
$ F 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL FRSHUWXUD GD UHDOL]]DUVL VX VWUXWWXUH GLVFRQWLQXH

QRQ LQFOXVH LQ SDQQHOOL LVRODWL H YHQWLODWL D SURWH]LRQH PXOWLVWUDWR PDUFKLDWL
&(VHFRQGRQRUPD81,(1FRVWLWXLWLGD
(OHPHQWR GL FRSHUWXUD LQ ODVWUH PHWDOOLFKH PDUFKLDWH &( VHFRQGR 81, (1

FRVWLWXLWH GD XQD ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR VWUXWWXUDOH (1 GHOOR
VSHVVRUH GL PP SURWHWWD QHOOD IDFFLD VXSHULRUH GD XQ ULYHVWLPHQWR
WHUPRSODVWLFR GHOOR VSHVVRUH GL FLUFD PP DQWLFRUURVLYR HG LQVRQRUL]]DQWH H
GD XQD ODPLQD LQ DOOXPLQLR QDWXUDOH H QHOOD IDFFLD LQIHULRUH GD XQ SULPHU H GD XQ
ULYHVWLPHQWRLQSROLHVWHUH
(OHPHQWR LVRODQWH VDJRPDWR LQ SROLVWLUHQH HVSDQVR VLQWHUL]]DWR D FHOOH FKLXVH
D ODPEGD PLJOLRUDWR FRQWHQHQWH JUDILWH UHD]LRQH DO IXRFR (XURFODVVH ( (36
$

/DPLHUD LQIHULRUH PLFURQHUYDWD LQ DFFLDLR VWUXWWXUDOH (1 ]LQFDWD H
SUHYHUQLFLDWDGLFRORUH5$/VSHVVRUHPP
/¶HOHPHQWR GL FRSHUWXUD GRYUj DJJHWWDUH LQ JURQGD GL DOPHQR FP DO ILQH GL
SURWHJJHUH OD WHVWDWD GHO SDQQHOOR LVRODQWH 7UD O¶HOHPHQWR GL FRSHUWXUD H OR VWUDWR
LVRODQWH VDUDQQR SUHVHQWL FDQDOL GL YHQWLOD]LRQH FKH SHUPHWWRQR OLEHUD
FLUFROD]LRQHG¶DULD
, SDQQHOOL LVRODWL H YHQWLODWL DVVLFXUHUDQQR L VHJXHQWL UHTXLVLWL SUHVWD]LRQDOL
5HD]LRQH DO IXRFR &ODVVH %V G 81, (1 (1 (1 ,62
&RPSRUWDPHQWR DO IXRFR HVWHUQR &ODVVH %5RRI 7 81, (1
81,&(176
$ D FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ E FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ F FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ G FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ HFRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ I FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ J FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ K FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ LFRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ M FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ N 6RYUDSSUH]]RFRQODPLHUDGLDFFLDLRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ O PT ¼
SUHYHUQLFLDWD
6RYUDSSUH]]RSHUULYHVWLPHQWRLQWHUQRLQDFFLDLRSUHYHUQLFLDWRDGDOWH
$ P PT ¼
SUHVWD]LRQLDQWLFRUURVLYH
$ Q 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL FRSHUWXUD GD UHDOL]]DUVL VX VWUXWWXUH GLVFRQWLQXH

QRQ LQFOXVH LQ SDQQHOOL IRQRDVVRUEHQWL LVRODWL H YHQWLODWL D SURWH]LRQH
PXOWLVWUDWRFRVWLWXLWLGD
$

FRQ LQVHUWL ORQJLWXGLQDOL FRQWLQXL LQ ODQD GL URFFLD D ILEUH QRQ RULHQWDWH
GHQVLWjNJP
ODPLHUD LQIHULRUH PLFURQHUYDWD LQ DFFLDLR VWUXWWXUDOH ]LQFDWR H SUHYHUQLFLDWR
GL FRORUH 5$/ (1 PLFURIRUDWR D EDQGH ORQJLWXGLQDOL DOWHUQDWH D
EDQGHSLHQHVSHVVRUHPP
FLUFROD]LRQHG¶DULD
$ D FRQLVRODQWHVSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ E FRQLVRODQWHVSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ F FRQLVRODQWHVSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ G FRQLVRODQWHVSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼

$ H 6RYUDSSUH]]RFRQODPLHUDGLDFFLDLRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ I PT ¼
SUHYHUQLFLDWD
$ J 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼

FRQWLQXH QRQ LQFOXVH H VWUXWWXUH FRQWLQXH LQ SDQQHOOL GHFN LVRODWL H YHQWLODWL D
SURWH]LRQHPXOWLVWUDWRFRVWLWXLWLGD
$

5LYHVWLPHQWR LQWHUQR FRQ ODPLQD FHQWHVLPDOH LQ $FFRSSLDWR $OOXPLQLR
3ROLHVWHUH
FLUFROD]LRQHG¶DULD
$ H FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ L FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ O PT ¼
SUHYHUQLFLDWD
6RYUDSSUH]]RSHUULYHVWLPHQWRLQIHULRUHLQODPLQDGLDOOXPLQLRJRIIUDWR
$ P PT ¼
FHQWHVLPDOH
6RYUDSSUH]]RSHUULYHVWLPHQWRLQIHULRUHLQWHVVXWRQRQWHVVXWRLQSROLSURSLOHQH
$ Q PT ¼
JULJLR
$ R 6RYUDSSUH]]RSHUJLXQWRORQJLWXGLQDOHLQ39& PT ¼
6RYUDSSUH]]RSHUULYHVWLPHQWRLQIHULRUHLQODPLQDWRGL3ROLHWLOHQH3ROLSURSLOHQH
$ S PT ¼
3(33HJLXQWRORQJLWXGLQDOHLQ39&
$ T 6RYUDSSUH]]RSHUULYHVWLPHQWRLQIHULRUHLQODPLQDWRGLYHWURUHVLQDVSHVVPP PT ¼
$ U 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼

FRQWLQXH FXUYH QRQ LQFOXVH LQ SDQQHOOL GHFN LVRODWL H YHQWLODWL D SURWH]LRQH
PXOWLVWUDWRFXUYDELOLFRVWLWXLWLGD

$ D
ODPEGD PLJOLRUDWR FRQWHQHQWH JUDILWH UHD]LRQH DO IXRFR (XURFODVVH ( (36

5LYHVWLPHQWR LQWHUQR FRQ ODPLQDWR LQ SROLHWLOHQH SROLSURSLOHQH 3(33 GL
FRORUH ELDQFR PDVVD DUHLFD WRWDOH (1 JUP H VSHVVRUH (1
P
3URILOR GL JLXQ]LRQH ORQJLWXGLQDOH D 7 FRVWLWXLWR GD 39& FRQ ULJLGH]]D
YDULDELOHWUDHVKRUHHEDVHGLODUJKH]]DPLQLPDPP
FLUFROD]LRQHG¶DULD
$ O PT ¼
SUHYHUQLFLDWD
$ P 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL FRSHUWXUD GD UHDOL]]DUVL VX VWUXWWXUH FRQ WUDYL <

QRQ LQFOXVH LQ SDQQHOOL FXUYL D UDJJLR ILVVR LVRODWL H YHQWLODWL D SURWH]LRQH
PXOWLVWUDWRFRVWLWXLWLGD
(OHPHQWR GL FRSHUWXUD LQ ODVWUH PHWDOOLFKH RQGXODWH PDUFKLDWH &( VHFRQGR
81, (1 FRVWLWXLWH GD XQD ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR VWUXWWXUDOH (1
GHOOR VSHVVRUH GL PP SURWHWWD QHOOD IDFFLD VXSHULRUH GD XQ
ULYHVWLPHQWR WHUPRSODVWLFR GHOOR VSHVVRUH GL FLUFD PP DQWLFRUURVLYR HG
LQVRQRUL]]DQWH H GD XQD ODPLQD LQ DOOXPLQLR QDWXUDOH H QHOOD IDFFLD LQIHULRUH GD
XQSULPHUHGDXQULYHVWLPHQWRLQODPLQDWR
$

/DPLHUD LQIHULRUH PLFURQHUYDWD LQ DFFLDLR VWUXWWXUDOH (1 ]LQFDWD H
SUHYHUQLFLDWDGLFRORUH5$/VSHVVRUHPP
$ SURWH]LRQH GHOOH WHVWDWH GHOO
LVRODQWH VXL ODWL FRUWL VRQR SUHVHQWL OLVWHOOL
VDJRPDWL UHDOL]]DWL QHOOR VWHVVR PDWHULDOH GHOOD ODPLHUD LQIHULRUH /¶HOHPHQWR GL
FRSHUWXUD GHYH DJJHWWDUH LQ JURQGD GL DOPHQR FP DO ILQH GL SURWHJJHUH OD
WHVWDWDGHOSDQQHOORLVRODQWH
7UD O¶HOHPHQWR GL FRSHUWXUD H OR VWUDWR LVRODQWH VDUDQQR SUHVHQWL FDQDOL GL
YHQWLOD]LRQHFKHSHUPHWWRQROLEHUDFLUFROD]LRQHG¶DULD
$ N FRQ(36VSHVVRUHPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ O 6RYUDSSUH]]RFRQODPLHUDGLDFFLDLRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ P PT ¼
SUHYHUQLFLDWD
$ Q 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL VLVWHPD GL FRSHUWXUD LVRODWR VWUDWL FRLEHQWL HVFOXVL H

YHQWLODWR D IDOGH GD UHDOL]]DUVL VX VWUXWWXUH FRQWLQXH QRQ LQFOXVH FRVWLWXLWR GD
ODVWUH PHWDOOLFKH PXOWLVWUDWR D SURILOR JUHFDWR R RQGXODWR PDUFKLDWH &( VHFRQGR
81, (1 $SSHQGLFH $ FRQIRUPL D 81, (1 $SSHQGLFH %
FRVWLWXLWH GD XQD ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR VWUXWWXUDOH (1 SURWHWWD QHOOD
IDFFLD VXSHULRUH GD XQ ULYHVWLPHQWR WHUPRSODVWLFR DQWLFRUURVLYR HG
LQVRQRUL]]DQWH GHOOR VSHVVRUH GL PP H GD XQD ODPLQD PHWDOOLFD LQ DOOXPLQLR
FRQ ILQLWXUD QDWXUDOH H QHOOD IDFFLD LQIHULRUH GD XQ SULPHU ELWXPLQRVR H GD XQD
ODPLQD GL DOOXPLQLR FRQ ILQLWXUD QDWXUDOH PRQWDWH VX VRWWRVWUXWWXUD PHWDOOLFD SHU
IRUPD]LRQH GHOOH SHQGHQ]H QRQ LQIHULRUL DO FRVWLWXLWD GD VRVWHJQL WHOHVFRSLFL
$
LQ DFFLDLR VWUXWWXUDOH ]LQFDWR H FHUWLILFDWR DG DOWH]]D YDULDELOH GRWDWL GL PDUFKLR
&( VHFRQGR (1 H GRWDWL GL FHUWLILFD]LRQH GL UHVLVWHQ]D DL VRYUDFFDULFKL
GLVSRVWL LQ PDJOLD SDUL D FLUFD P [ P VRUPRQWDWL GD DUFDUHFFLDWXUD LQ DFFLDLR
VWUXWWXUDOH ]LQFDWR H FHUWLILFDWR FRQ SURILOR DG RPHJD GL VSHVVRUH PP GRWDWL
GL PDUFKLR &( VHFRQGR (1 H DOWH]]D PLQLPD FP GLVSRVWL
SDUDOOHODPHQWHDOODOLQHDGLJURQGD
/H ODVWUH PHWDOOLFKH PXOWLVWUDWR DVVLFXUHUDQQR L VHJXHQWL UHTXLVLWL SUHVWD]LRQDOL

5HD]LRQH DO IXRFR &ODVVH %V G 81, (1 (1 (1 ,62
&RPSRUWDPHQWR DO IXRFR HVWHUQR &ODVVH %5RRI 7 81, (1
81,&(176
$ D FRQODPLHUDGLDFFLDLR]LQFDWRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ E FRQODPLHUDGLDFFLDLR]LQFDWRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ F PT ¼
SUHYHUQLFLDWD
$ G 6RYUDSSUH]]RSHUODPLQDPHWDOOLFDVXSHULRUHLQUDPHHOHWWUROLWLFR PT ¼
$ H PT ¼
WHVVXWR
$ I 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL VLVWHPD GL FRSHUWXUD LVRODWR VWUDWL FRLEHQWL HVFOXVL H

YHQWLODWR D IDOGH GD UHDOL]]DUVL VX VWUXWWXUH FRQWLQXH QRQ LQFOXVH FRVWLWXLWR GD
ODVWUH PHWDOOLFKH LQ $OOXPLQLR OHJD + GHOOR VSHVVRUH GL PP
PDUFKLDWH &( VHFRQGR 81, (1 D GRSSLR JLXQWR GUHQDQWH SURILODWH D
PLVXUD GL IDOGD H SULYH GL SHUIRUD]LRQL JXDUQL]LRQL H VRUPRQWL WUDVYHUVDOL ILVVDWH
PHGLDQWH VWDIIH LQ DFFLDLR LQR[ GHO WLSR $,6, %%$ GHOOR VSHVVRUH GL PP
ULYHVWLWR LQ 39& DOOD VRWWRVWUXWWXUD PHWDOOLFD SHU OD IRUPD]LRQH GHOOH
SHQGHQ]H QRQ LQIHULRUL DO FRVWLWXLWD GD VRVWHJQL WHOHVFRSLFL LQ DFFLDLR
$ VWUXWWXUDOH ]LQFDWR H FHUWLILFDWR DG DOWH]]D YDULDELOH GRWDWL GL PDUFKLR &(
VHFRQGR (1 H GRWDWL GL FHUWLILFD]LRQH GL UHVLVWHQ]D DL VRYUDFFDULFKL

GLVSRVWL LQ PDJOLD SDUL D FLUFD P [ P VRUPRQWDWL GD DUFDUHFFLDWXUD LQ DFFLDLR
VWUXWWXUDOH ]LQFDWR H FHUWLILFDWR FRQ SURILOR DG RPHJD GL VSHVVRUH PP GRWDWL
GL PDUFKLR &( VHFRQGR (1 H DOWH]]D PLQLPD FP GLVSRVWL
SDUDOOHODPHQWH DOOD OLQHD GL JURQGD ,O VLVWHPD JDUDQWLVFH HFFHOOHQWH WHQXWD LGULFD
DQFKH D EDVVLVVLPH SHQGHQ]H JUD]LH DOO¶DVVHQ]D GL SHUIRUD]LRQL GHOOH ODPLHUH DO
GRSSLR FDQDOH GUHQDQWH LQ JLXQ]LRQH H DOOD SUHVHQ]D GL ULSLHJDWXUH GHL ERUGL GHOOD
ODPLHUDDSUHVHQWLLQWHVWDWD
$ D &RQODVWUDGL$OOXPLQLROHJD+1DWXUDOHGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
&RQODVWUDGL$OOXPLQLROHJD+SUHYHUQLFLDWDGHOORVSHVVRUHGL
$ E PT ¼
PP
$ F PT ¼
WHVVXWR
6RYUDSSUH]]RSURILODWXUDGLUHWWDLQFDQWLHUHSHUODVWUHFRQOXQJKH]]DPDJJLRUH
$ G PT ¼
PW
$ H 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼
&RSHUWXUD LVRODWD H YHQWLODWD SRVWD VX YHFFKLD FRSHUWXUD LQ ODPLHUD SDQQHOOL

FRLEHQWDWL WHJROH ELWXPLQRVH R LPSHUPHDELOL]]D]LRQL FRVWLWXLWD GD SDQQHOOR LQ
(36 SUHVWDPSDWR D PLVXUD VHFRQGR SURILOR VXSHULRUH GHOOD FRSHUWXUD HVLVWHQWH
VSHVVRUH PLQLPR FP GHQVLWj .JPF SLDVWUD SUHIRUDWD SHU DQFRUDJJLR
DUFDUHFFLR DUFDUHFFLR GL FRSHUWXUD FRVWLWXLWR GD SURILODWR LQ DFFLDLR ]LQFDWR FRQ
VH]LRQH DG RPHJD DOWH]]D PP VSHVVRUH DFFLDLR PP GRWDWL GL PDUFKLR &(
$ VHFRQGR (1 FRSHUWXUD LQ ODVWUH PHWDOOLFKH PXOWLVWUDWR D SURILOR JUHFDWR
R RQGXODWR PDUFKLDWH &( VHFRQGR 81, (1 $SSHQGLFH $ FRQIRUPL D

81, (1 $SSHQGLFH % FRVWLWXLWH GD XQD ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR
VWUXWWXUDOH (1 SURWHWWD QHOOD IDFFLD VXSHULRUH GD XQ ULYHVWLPHQWR
WHUPRSODVWLFR DQWLFRUURVLYR HG LQVRQRUL]]DQWH GHOOR VSHVVRUH GL PP H GD XQD
ODPLQD PHWDOOLFD LQ DOOXPLQLR FRQ ILQLWXUD QDWXUDOH H QHOOD IDFFLD LQIHULRUH GD XQ
SULPHUELWXPLQRVRHGDXQDODPLQDGLDOOXPLQLRFRQILQLWXUDQDWXUDOH
$ D FRQODPLHUDGLDFFLDLR]LQFDWRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼

$ E 6RYUDSSUH]]RFRQODPLHUDGLDFFLDLRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ F PT ¼
SUHYHUQLFLDWD
$ G 6RYUDSSUH]]RSHUODPLQDPHWDOOLFDVXSHULRUHLQUDPHHOHWWUROLWLFR PT ¼
$ H PT ¼
WHVVXWR
$ I 6RYUDSSUH]]RSHUIRUQLWXUHLQIHULRULDLPT PT ¼
&DQDOH GL JURQGD LQ UDPH R ODPLHUD GL IHUUR ]LQFDWR FRPXQTXH VDJRPDWR GL

VSHVVRUH PP D ERUGR D FRUGRQH LQ RSHUD FRPSUHVH ODYRUD]LRQL H VDOGDWXUH
$
FLFRJQH GHOOR VWHVVR PDWHULDOH PXUDWH R FKLRGDWH DOOD GLVWDQ]D GL XQ PHWUR IUD
XQDHO¶DOWUDOHJDWXUHFRQILORGLIHUUR]LQFDWRRUDPH
$ D LQODPLHUD]LQFDWDGHOORVYLOXSSRGHOODVH]LRQHGLPP P ¼
$ E LQODPLHUD]LQFDWDGHOORVYLOXSSRGHOODVH]LRQHGLPP P ¼
$ F LQUDPHGHOORVYLOXSSRGHOODVH]LRQHGLPP P ¼
$ G LQUDPHGHOORVYLOXSSRGHOODVH]LRQHGLPP P ¼
7XEL GL ODPLHUD LQ UDPH R LQ IHUUR ]LQFDWR GHOOR VSHVVRUH GL PP SHU

$ SOXYLDOL FDQQH GL YHQWLOD]LRQH H VLPLOL LQ RSHUD FRQ OH QHFHVVDULH ODYRUD]LRQL H
VDOGDWXUHFUDYDWWHPXUDWHFRPSUHVLLJRPLWL
$ D LQODPLHUD]LQFDWDGHOGLDPHWURGLPP P ¼
$ E LQODPLHUD]LQFDWDGHOGLDPHWURGLPP P ¼
$ F LQUDPHGHOGLDPHWURGLPP P ¼
$ G LQUDPHGHOGLDPHWURGLPP P ¼
6FRVVDOLQD LQ UDPH R LQ ODPLHUD GL IHUUR ]LQFDWR GL VSHVVRUH GL PP

$ FRPXQTXH VDJRPDWD LQ RSHUD FRPSUHVH ODYRUD]LRQL H VDOGDWXUH VWDIIH GHOOR
VSHVVRUHGLPPGHOORVWHVVRPDWHULDOHILVVDWHVXFDOGDQDRWDVVHOOLGLOHJQR
$ D LQODPLHUD]LQFDWDGHOORVYLOXSSRGHOODVH]LRQHGLPP P ¼
$ E LQODPLHUD]LQFDWDGHOORVYLOXSSRGHOODVH]LRQHGLPP P ¼
$ F LQUDPHGHOORVYLOXSSRGHOODVH]LRQHGLPP P ¼
$ G LQUDPHGHOORVYLOXSSRGHOODVH]LRQHGLPP P ¼
&RQYHUVH H FRPSOXYL GL ODPLHUD GL IHUUR ]LQFDWR GHOOR VSHVVRUH GL VHL GHFLPL

$ GL PP WDJOLDWH VDJRPDWH H SRVWH LQ RSHUD FRPSUHVH VDOGDWXUH FKLRGDWXUH PT ¼
FRPSUHVDODYHUQLFLDWXUDDGXQDPDQRGLYHUQLFHDQWLUXJJLQHDOFURPDWRGL]LQFR
*URQGD LQ 39& D GRSSLD SDUHWH D ULQIRU]L UHWLFRODUL TXDGUDQJRODUH

HVWHUQDPHQWH FLUFRODUH LQWHUQDPHQWH VYLOXSSR HVWHUQR PP FLUFD UHVLVWHQ]D
DOO
XUWR NJFPð DVVRUELPHQWR DOO
DFTXD VWDELOLWj LQ FDPSR GL
WHPSHUDWXUD VEDO]L WUD L
D & GLODWD]LRQH PP SHU JUDGR & SHU P
$ DSSOLFDELOH SHU PH]]R GL DQHOOL HODVWLFL D VFDWWR VHQ]D DXVLOLR GL PDVWLFL SURGRWWR P ¼
LQ XQ PDWHULDOH VLQWHWLFR FKLPLFDPHQWH FRPSRVWR GD HODVWRPHUL WHUPRSODVWLFL
DSSDUWHQHQWH DO JUXSSR GHL FDSROLPHUL FRPSUHVD VWDIID GRSSLD XQD SRUWDQWH
O
DOWUD WUDHQWH LQ DFFLDLR )H$ ]LQFDWD H SODVWLILFDWD GHOOR VSHVVRUH GL PP GD
ILVVDUHVXFDOGDQDRWDVVHOOLGLOHJQRRJQLP
6FRVVDOLQD LQ 39& D GRSSLD SDUHWH PXQLWD GL DQHOOR FRSULWHJROD SDUHWH

VLQJROD GL ODUJKH]]D PP H GL VRWWRWHJROD SDUHWH VLQJROD ODUJD PP
$ DOWH]]D EDUUD VFRVVDOLQD GRSSLD SDUHWH PP VWDIID LQ DFFLDLR )H$ ]LQFDWD P ¼
H SODVWLILFDWD GL VSHVVRUH PP GD SRVL]LRQDUH XQD RJQL P VX FDOGDQD R
WDVVHOOLGLOHJQR
3OXYLDOH LQ 39& D SDUHWH VLQJROD PXQLWR GL LPERFFR SHU LQFDVWUR D FDGXWD

$ UHVLVWHQWH DOO
XUWR NJ FPT FRQ IHUPDWXER LQ DFFLDLR )H$ GHO GLDPHWUR GL P ¼
PPGHOORVSHVVRUHGLPP]LQFDWRHSODVWLILFDWRGDSRVL]LRQDUHRJQLPO
7HUPLQDOH GL SOXYLDOH LQ WXER GL JKLVD FRPSOHWR GL YHUQLFLDWXUD VWDIIH GL IHUUR

$ PXUDWH RSHUH PXUDULH HG RJQL DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR D NJ ¼
UHJRODG¶DUWH
/DVWUH GL SLRPER ODYRUDWR GL TXDOVLDVL VSHVVRUH FRPSUHVH VDOGDWXUH

$
VDJRPDWXUHWDJOLVIULGLHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D SHUERFFKHWWRQLUDFFRUGLSOXYLDOLHEUDFKH NJ ¼
$ E SHUFRQYHUVHFRPSOXYLHULYHVWLPHQWL NJ ¼
23(5(085$5,(
$ 085$785$',3,(75$0((0,67(
0XUDWXUD SHU RSHUH GL IRQGD]LRQH IRUPDWD GD VFKHJJLRQL GL SLHWUDPH FDOFDUHR

$ R GL WXIR H PDOWD D TO GL FDOFH SHU PF GL SR]]RODQD UHWWD R FXUYD GL TXDOVLDVL
VSHVVRUHDVVHVWDWLDPDQR
$ D FRQSLHWUDPHGLUHFXSHURFRPSUHVDODFHUQLWD PF ¼
$ E FRQIRUQLWXUDGLSLHWUDPHGLWXIR PF ¼
$ F FRQIRUQLWXUDGHOSLHWUDPHFDOFDUHR PF ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHUO¶XVRGLPDOWDFHPHQWL]LD PF ¼
$ H VRYUDSSUH]]RSHUO¶XVRGLPDOWDEDVWDUGD PF ¼
0XUDWXUD SHU RSHUH LQ HOHYD]LRQH IRUPDWD GD SLHWUDPH WXIDFHR R SLHWUDPH

FDOFDUHR LQ VFDJOLRQL VER]]DWL DO PDUWHOORQH H PDOWD TO GL FDOFH SHU PF GL
SR]]RODQD GL TXDOVLDVL JHQHUH H VSHVVRUH HVHJXLWD D TXDOVLDVL DOWH]]D R
$ SURIRQGLWj FRPSUHVR RJQL PDJLVWHUR SHU LPPRUVDWXUH VSLJROL ULVHJKH
HYHQWXDOH FRQILJXUD]LRQH D VFDUSD H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH LO ODYRUR
FRPSLXWR D UHJROD G¶DUWH HG HVFOXVLRQH GHOOH HYHQWXDOL SLDWWDEDQGH H DUFKLWUDYL
GDYDOXWDUHDSDUWH
$ E FRQIRUQLWXUDGLSLHWUDPHGLWXIRRLGRQHRSLHWUDPHWHQHURORFDOH PF ¼
$ F FRQIRUQLWXUDGHOSLHWUDPHFDOFDUHR PF ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHUO¶XVRGLPDOWDEDVWDUGD PF ¼
0XUDWXUD PLVWD SHU RSHUH LQ HOHYD]LRQH FRQ HVFOXVLRQH GL IDEEULFDWL

IRUPDWD GD VFKHJJLRQL GL SLHWUDPH GL WXIR R SLHWUDPH FDOFDUHR H PDOWD EDVWDUGD
FRQ GRSSLR ULFRUVR GL PDWWRQL SLHQL HVWHVL D WXWWD OD OXQJKH]]D GHO PXUR DG
$ LQWHUDVVH YDULDELOH GD D FP UHWWD R FHQWLQDWD GL TXDOVLDVL VSHVVRUH HG D
TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVD O¶HVHFX]LRQH LQ PDWWRQL R FDOFHVWUX]]R GL VSDOOHWWH
VSLJROL LPPRUVDWXUH ULVHJKH HFF RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU GDUH O¶RSHUD
FRPSLXWDDUHJRODG¶DUWH

$ E FRQIRUQLWXUDGHOSLHWUDPHGLWXIRRLGRQHRSLHWUDPHWHQHURORFDOH PF ¼
$ F FRQIRUQLWXUDGLSLHWUDPHFDOFDUHR PF ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHUULFRUVLSRVWLDGLQWHUDVVHLQIHULRULDFP PF ¼
0XUDWXUD PLVWD SHU IDEEULFDWL LQ HOHYD]LRQH IRUPDWD GD VFKHJJLRQL GL

SLHWUDPH GL WXIR R SLHWUDPH FDOFDUHR H PDOWD EDVWDUGD FRQ GRSSLR ULFRUVR GL
PDWWRQL SLHQL HVWHVL D WXWWD OD OXQJKH]]D GHO PXUR DG LQWHUDVVH YDULDELOH GD D
$
FP UHWWD R FHQWLQDWD GL TXDOVLDVL VSHVVRUH HG D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVD
O¶HVHFX]LRQH LQ PDWWRQL R FDOFHVWUX]]R GL VSDOOHWWH VSLJROL LPPRUVDWXUH ULVHJKH
HFFRJQLRQHUHHPDJLVWHURSHUGDUHO¶RSHUDFRPSLXWDDUHJRODG¶DUWH

$ E FRQIRUQLWXUDGHOSLHWUDPHGLWXIRRLGRQHRSLHWUDPHWHQHURORFDOH PF ¼
$ F FRQIRUQLWXUDGLSLHWUDPHFDOFDUHR PF ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHUULFRUVLSRVWLDGLQWHUDVVHLQIHULRULDFP PF ¼
&RPSHQVR DOOH PXUDWXUH GL SLHWUDPH FDOFDUHR R WXIDFHR LQ HOHYD]LRQH VH

HVHJXLWH LQ VRWWRIRQGD]LRQH R HQWUR IRJQH R FRQGRWWL FKLXVL 6RQR FRPSUHVL
$ PF ¼
O¶RQHUH SHU O¶LOOXPLQD]LRQH DUWLILFLDOH L PH]]L VSHFLDOL ULFKLHVWL SHU ODYRUL GHO
JHQHUHHGRJQLDOWURRFFRUUHQWHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
&RPSHQVR DOOH PXUDWXUH GL SLHWUDPH HVHJXLWH FRQ SDUDPHQWR D IDFFLD YLVWD

FRPSUHVH OD VTXDGUDWXUD GHO SH]]DPH OD UDERFFDWXUD OD VWXFFDWXUD H OD VWLODWXUD
$ GHL JLXQWL FRQ PDOWD D TO GL FHPHQWR SHU PF GL VDEELD GD DSSOLFDUVL DOOD
VXSHUILFLH GHO SDUDPHQWR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU GDUH O¶RSHUD FRPSLXWD D
UHJRODG¶DUWHHVFOXVLLSRQWHJJL
FRQ SDUDPHQWR D SLHWUD UDVD H D WHVWH VFRSHUWH SHU PXUDWXUD LQ WXIR R LGRQHR
$ D PT ¼
SLHWUDPHWHQHURORFDOH
$ E FRQSDUDPHQWRDSLHWUDUDVDHDWHVWHVFRSHUWHSHUPXUDWXUDLQSLHWUDPHFDOFDUHR PT ¼
$ F FRPSHQVRSHUODVRODVWLODWXUDJLXQWL PT ¼
0XUDWXUD GL EORFFKHWWL GL SLHWUDPH VFHOWL H VTXDGUDWL HVHJXLWD FRQ PDOWD D

TO GL FDOFH SHU PF GL SR]]RODQD D TXDOVLDVL DOWH]]D R SURIRQGLWj H GL TXDOVLDVL
$
VSHVVRUH FRPSUHVR LO PDJLVWHUR GL LPPRUVDWXUH VSLJROL ULVHJKH VJXLQFL HFF
RJQLRQHUHHPDJLVWHURSHUGDUHO¶RSHUDFRPSLXWDDUHJRODG¶DUWH
$ D FRQEORFFKHWWLGLUHFXSHURFRPSUHVDODFHUQLWD PF ¼
$ E FRQIRUQLWXUDGLEORFFKHWWLGLWXIRGLGLPHQVLRQLVWDQGDUG PF ¼
$ F FRQIRUQLWXUDGLEORFFKHWWLGLSHSHULQRGLGLPHQVLRQLVWDQGDUG PF ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHUO¶XVRGLPDOWDFHPHQWL]LD PF ¼
$ H VRYUDSSUH]]RSHUO¶XVRGLPDOWDEDVWDUGD PF ¼
$ IFRPSHQVRSHUODIRUPD]LRQHGLDUFKLSLDWWDEDQGHHYROWH PF ¼
FRPSHQVR SHU O¶HVHFX]LRQH GHO SDUDPHQWR D IDFFLD YLVWD FRQ WXIR GL VFHOWD H
$ J PT ¼
VWLODWXUDGHLJLXQWL
$ 085$785$,1/$7(5,=,2
0XUDWXUD GL PDWWRQL GHOOR VSHVVRUH VXSHULRUH DG XQD WHVWD FRQ PDOWD D TO

GL FDOFH SHU PF GL SR]]RODQD UHWWD R FXUYD HG D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVL RQHUL
$
H PDJLVWHUL SHU O¶HVHFX]LRQH GL DPPRUVDWXUH VSLJROL ULVHJKH HFF H TXDQWR DOWUR
VLUHQGDQHFHVVDULRDUHDOL]]DUHO¶RSHUDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
$ D FRQPDWWRQLSLHQLFRPXQL PF ¼
$ E FRQPDWWRQLVHPLSLHQLGRSSLR81,[[FP PF ¼
$ F VRYUDSSUH]]RSHUO¶XVRGLPDOWDFHPHQWL]LD PF ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHUO¶XVRGLPDOWDEDVWDUGD PF ¼
FRPSHQVR SHU O¶HVHFX]LRQH D SLFFROL WUDWWL ULSUHVD GL SDUDPHQWL DUFKL VSDOOH
$ H PF ¼
DPPRUVDWXUHHFF
&RPSHQVR DOOH PXUDWXUH GL PDWWRQL SLHQL H PDOWD FHPHQWL]LD VH HVHJXLWH LQ

VRWWRIRQGD]LRQH R HQWUR IRJQH R FRQGRWWL FKLXVL 6RQR FRPSUHVL O¶RQHUH SHU
$ PF ¼
O¶LOOXPLQD]LRQH DUWLILFLDOH L PH]]L VSHFLDOL ULFKLHVWL SHU ODYRUL GHO JHQHUH
O¶HVHFX]LRQHDQFKHDWUDWWLHGRJQLDOWURRFFRUUHQWHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
0XUDWXUD IDFFLD D YLVWD VSHVVRUH SDUL DG XQD WHVWD HVHJXLWD FRQ PDWWRQL
SLHQL H PDOWD EDVWDUGD UHWWD R FXUYD HG D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVR O¶XVR GHO
$
GLVWDQ]LDWRUH O¶RQHUH GHOOD SXOLWXUD VWXFFDWXUD H VWLODWXUD GHL JLXQWL H TXDQWR
DOWURVLUHQGDQHFHVVDULRDUHDOL]]DUHO¶RSHUDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
$ D PDWWRQLLQGXVWULDOLWLSR³DPDQR´VDEELDWL[[FP PT ¼
$ E PDWWRQLLQGXVWULDOLWLSR³DPDQR´VDEELDWL[[FP PT ¼
$ F PDWWRQLLQGXVWULDOLWLSR³DPDQR´VDEELDWL[[FP PT ¼
$ G FRQPDWWRQLDUWLJLDQDOLWLSR³DQWLFR´[[FP PT ¼
$ H FRQPDWWRQLDUWLJLDQDOLWLSR³DQWLFR´[[FP PT ¼
0XUDWXUD GL PDWWRQL GHOOR VSHVVRUH GL XQD WHVWD FRQ PDOWD UHWWD R FXUYD HG D
$ TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVL RQHUL H PDJLVWHUL SHU O¶HVHFX]LRQH GL DPPRUVDWXUH H
TXDQWRDOWURVLUHQGDQHFHVVDULRDUHDOL]]DUHO¶RSHUDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
$ D FRQPDWWRQLSLHQLFRPXQL
$ D FRQPDOWDLGUDXOLFD PT ¼
$ D FRQPDOWDGLFHPHQWRHVDEELD PT ¼
$ D FRQPDOWDEDVWDUGD PT ¼
$ E FRQPDWWRQLVHPLSLHQLGRSSLR81,[[FP
$ E FRQPDOWDLGUDXOLFD PT ¼
$ E FRQPDOWDGLFHPHQWRHVDEELD PT ¼
$ E FRQPDOWDEDVWDUGD PT ¼
0XUDWXUD GL PDWWRQL SRVWL LQ IRJOLR FRQ PDOWD UHWWD R FXUYD HG D TXDOVLDVL

$ DOWH]]D FRPSUHVL RQHUL H PDJLVWHUL SHU O¶HVHFX]LRQH GL DPPRUVDWXUH H TXDQWR
DOWURVLUHQGDQHFHVVDULRDUHDOL]]DUHO¶RSHUDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
$ D FRQPDWWRQLSLHQLFRPXQL
$ D FRQPDOWDLGUDXOLFD PT ¼
$ D FRQPDOWDGLFHPHQWRHVDEELD PT ¼
$ D FRQPDOWDEDVWDUGD PT ¼
$ E FRQPDWWRQLDWUHIRUL[[FP
$ E FRQPDOWDLGUDXOLFD PT ¼
$ E FRQPDOWDGLFHPHQWRHVDEELD PT ¼
$ E FRQPDOWDEDVWDUGD PT ¼
$ F FRQPDWWRQLDVHLIRUL[[FP
$ F FRQPDOWDLGUDXOLFD PT ¼
$ F FRQPDOWDGLFHPHQWRHVDEELD PT ¼
$ F FRQPDOWDEDVWDUGD PT ¼

$ G FRQIRUDWHOOHDGLHFLIRUL[[FP
$ G FRQPDOWDLGUDXOLFD PT ¼
$ G FRQPDOWDGLFHPHQWRHVDEELD PT ¼
$ G FRQPDOWDEDVWDUGD PT ¼
0XUDWXUD SHU RSHUH LQ HOHYD]LRQH UHDOL]]DWD FRQ EORFFKL GL ODWHUL]LR

DOYHRODWR GL FXL DOOD QRUPD 81, FRQ YDORUL GL WUDVPLWWDQ]D WHUPLFD QRQ
$ DGHJXDWL DOOD QRUPDWLYD YLJHQWH UHWWD R FXUYD HG D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVL
RQHUL H PDJLVWHUL SHU O¶HVHFX]LRQH GL DPPRUVDWXUH H TXDQWR DOWUR VL UHQGD
QHFHVVDULRDUHDOL]]DUHO¶RSHUDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
FRQ EORFFKL DYHQWL JLDFLWXUD GHL IRUL RUL]]RQWDOL H SHUFHQWXDOH GL IRUDWXUD SDUL DO
$ D
·
$ D VSHVVRUHFP PT ¼
FRQ EORFFKL DYHQWL JLDFLWXUD GHL IRUL YHUWLFDOL H SHUFHQWXDOH GL IRUDWXUD SDUL DO
$ E
·
$ E VSHVVRUHFP PT ¼
FRQ EORFFKL DYHQWL JLDFLWXUD GHL IRUL YHUWLFDOL H SHUFHQWXDOH GL IRUDWXUD SDUL DO
$ F

$ F VSHVVRUHFP[[K PT ¼
$ F VSHVVRUHFP PT ¼
0XUDWXUD SHU RSHUH LQ HOHYD]LRQH UHDOL]]DWD FRQ EORFFKL GL ODWHUL]LR

DOYHRODWR GL FXL DOOD QRUPD 81, DG HOHYDWH SUHVWD]LRQL WHUPLFKH UHWWD R
$ FXUYD HG D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVL RQHUL H PDJLVWHUL SHU O¶HVHFX]LRQH GL
DPPRUVDWXUH H TXDQWR DOWUR VL UHQGD QHFHVVDULR D UHDOL]]DUH O¶RSHUD D SHUIHWWD
UHJRODG¶DUWH
FRQ EORFFKL SHU PXUDWXUH SRUWDQWL DQFKH LQ ]RQD VLVPLFD DOOHWWDWL FRQ PDOWD
$ D
WUDGL]LRQDOH
$ D 6SHVVFP[[WUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
FRQ EORFFKL SHU PXUDWXUH GL WDPSRQDPHQWR H GLYLVRUL DOOHWWDWL FRQ PDOWD
$ E
WUDGL]LRQDOH
$ E 6SHVVFP[[WUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
FRQ EORFFKL SHU PXUDWXUH SRUWDQWL DQFKH LQ ]RQD VLVPLFD DOOHWWDWL FRQ PDOWD
$ F
WHUPLFD
$ F 6SHVVFP[[WUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
FRQ EORFFKL SHU PXUDWXUH GL WDPSRQDPHQWR H GLYLVRUL DOOHWWDWL FRQ PDOWD
$ G
WHUPLFD
$ G 6SHVVFP[[WUDVPLWWDQ]DWHUPLFD:PT. PT ¼
$ H 6RYUDSSUH]]RSHUO
HVHFX]LRQHGLPXUDWXUDFXUYD
$ 085$785$',%/2&&+,',&(0(172
0XUDWXUD GL EORFFKL SLHQL LQ FDOFHVWUX]]R UHWWD R FHQWLQDWD HVHJXLWD FRQ

$ PDOWD EDVWDUGD D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU IRUQLUH PF ¼
O¶RSHUDHVHJXLWDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
0XUDWXUD GL EORFFKL IRUDWL LQ FDOFHVWUX]]R WLSR 5 D VXSHUILFLH SLDQD

$ HVHJXLWD D JLXQWL EHQ VHUUDWL FRQ PDOWD EDVWDUGD D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVR
RJQLRQHUHHPDJLVWHURSHUIRUQLUHO¶RSHUDHVHJXLWDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
$ G VSHVVRUHFP PT ¼
$ H VSHVVRUHFP PT ¼
0XUDWXUD FRQ IDFFLD D YLVWD GL EORFFKL IRUDWL LGURUHSHOOHQWL LQ FDOFHVWUX]]R

$ HVHJXLWD D JLXQWL EHQ VHUUDWL FRQ PDOWD EDVWDUGD D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVR
RJQLRQHUHHPDJLVWHURSHUIRUQLUHO¶RSHUDHVHJXLWDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
0XUDWXUD GL EORFFKL IRUDWL LQ FRQJORPHUDWR GL FHPHQWR WLSR 5 H ±

NJ SHU PF GL DUJLOOD HVSDQVD D VXSHUILFLH SLDQD HVHJXLWD D JLXQWL EHQ
$
VHUUDWL FRQ PDOWD EDVWDUGD D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR
SHUIRUQLUHO¶RSHUDHVHJXLWDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
$ I VSHVVRUHFP PT ¼
0XUDWXUD FRQ IDFFLD D YLVWD GL EORFFKL IRUDWL LGURUHSHOOHQWL LQ FRQJORPHUDWR

GL FHPHQWR WLSR 5 H ± NJ SHU PF GL DUJLOOD HVSDQVD HVHJXLWD D
$
JLXQWL EHQ VHUUDWL FRQ PDOWD EDVWDUGD D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVR RJQL RQHUH H
PDJLVWHURSHUIRUQLUHO¶RSHUDHVHJXLWDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
0XUDWXUD GL EORFFKL IRUDWL LQ FRQJORPHUDWR GL FHPHQWR WLSR 5 H NJ

SHU PF GL SRPLFH R ODSLOOR D VXSHUILFLH SLDQD HVHJXLWD D JLXQWL EHQ VHUUDWL FRQ
$
PDOWD EDVWDUGD D TXDOVLDVL DOWH]]D FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU IRUQLUH
0XUDWXUD SLHQD SHU WDPSRQDWXUH HVWHUQH FRVWLWXLWD GD EORFFKL PRQROLWLFL LQ

FRQJORPHUDWR FHOOXODUH DXWRFODYDWR GHQVLWj NJPF UHVLVWHQ]D DO IXRFR
FODVVH 5(, ! FRQ VLVWHPD DG LQFDVWUR VX ODWL OHJDWL PHGLDQWH LGRQHR
$
FROODQWH D OHWWR VRWWLOH FRPSUHVL OR VIULGR H OD VWXFFDWXUD GHL JLXQWL HG RJQL DOWUR
RQHUH H PDJLVWHUR SHU IRUQLUH O¶RSHUD HVHJXLWD D TXDOVLDVL DOWH]]D D SHUIHWWD
UHJRODG¶DUWH
$ D VSHVVRUHFPWUDVPLWWDQ]D:PT.IRQRDVVRUEHQ]DG% PT ¼
$ E VSHVVRUHFPWUDVPLWWDQ]D:PT.IRQRDVVRUEHQ]DG% PT ¼
$ F VSHVVRUHFPWUDVPLWWDQ]D:PT.IRQRDVVRUEHQ]DG% PT ¼
$ G VSHVVRUHFPWUDVPLWWDQ]D:PT.IRQRDVVRUEHQ]DG% PT ¼
0XUDWXUD SLHQD SHU WUDPH]]DWXUH FRVWLWXLWD GD EORFFKL PRQROLWLFL LQ

FRQJORPHUDWR FHOOXODUH DXWRFODYDWR GHQVLWj NJPF FRQ VLVWHPD DG
$ LQFDVWUR VX ODWL OHJDWL PHGLDQWH LGRQHR FROODQWH D OHWWR VRWWLOH FRPSUHVL OR
VIULGR H OD VWXFFDWXUD GHL JLXQWL HG RJQL DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR SHU IRUQLUH
O¶RSHUDHVHJXLWDDTXDOVLDVLDOWH]]DDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
VSHVVRUH FP WUDVPLWWDQ]D :PT. IRQRDVVRUEHQ]D G% UHVLVWHQ]D DO

$ D PT ¼
IXRFRFODVVH5(,
$ E PT ¼
IXRFRFODVVH5(,
VSHVVRUH FP WUDVPLWWDQ]D :PT. IRQRDVVRUEHQ]D G% UHVLVWHQ]D
$ F PT ¼
DOIXRFRFODVVH5(,!
$ G PT ¼
IXRFRFODVVH5(,!
0XUDWXUD FRVWLWXLWD GD EORFFKL PRQROLWLFL LQ FRQJORPHUDWR FHOOXODUH

DXWRFODYDWR GHQVLWj NJPF OHJDWL PHGLDQWH LGRQHR FROODQWH FRPSUHVR OR
$
VIULGR H OD VWXFFDWXUD GHL JLXQWL HG RJQL DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR SHU IRUQLUH
O¶RSHUDHVHJXLWDDTXDOVLDVLDOWH]]DHGDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
$ D VSHVVRUHFPIRQRDVVRUEHQ]DG%UHVLVWHQ]DDOIXRFR5(, PT ¼
$ E VSHVVRUHFPIRQRDVVRUEHQ]DG%UHVLVWHQ]DDOIXRFR5(,! PT ¼
$ F VSHVVRUHFPIRQRDVVRUEHQ]DG%UHVLVWHQ]DDOIXRFR5(,! PT ¼
$ G VSHVVRUHFPIRQRDVVRUEHQ]DG%UHVLVWHQ]DDOIXRFR5(,! PT ¼
$ H VSHVVRUHFPIRQRDVVRUEHQ]DG%UHVLVWHQ]DDOIXRFR5(,! PT ¼
$ IVSHVVRUHFPIRQRDVVRUEHQ]DG%UHVLVWHQ]DDOIXRFR5(,! PT ¼
$ J VSHVVRUHFPIRQRDVVRUEHQ]DG%UHVLVWHQ]DDOIXRFR5(,! PT ¼
$ K VSHVVRUHFPIRQRDVVRUEHQ]DG%UHVLVWHQ]DDOIXRFR5(,! PT ¼
$ 3$5(7,,1&$5721*(662
6WUXWWXUD PHWDOOLFD SHU SDUHWL GLYLVRULH FRQWURSDUHWL H WDPSRQDWXUH D VHFFR

IRUQLWD H SRVWD LQ RSHUD GL VSHVVRUH YDULDELOH GL FP ROWUH OR
VSHVVRUH GHOOH ODVWUH FRVWLWXLWD GD SURILODWL PHWDOOLFL D & ]LQFDWL GHOOR VSHVVRUH GL
R PP SRVWL LQ YHUWLFDOH FRQ XQ LQWHUDVVH YDULDELOH GL FP LQ
IXQ]LRQH GHOO
DOWH]]D GHOOD SDUHWH H GHOOH FDUDWWHULVWLFKH GL UHVLVWHQ]D ULFKLHVWH H
$ SRVWL LQ RUL]]RQWDOH D SDYLPHQWR H VRIILWWR DQFRUDWL FRQ ILVVDJJL PHFFDQLFL
FRPSOHWL GHOO
DSSOLFD]LRQH VX WXWWR LO SHULPHWUR GL QDVWUL DGHVLYL GL LGRQHR
PDWHULDOH DWWR DG HOLPLQDUH HYHQWXDOL SRQWL DFXVWLFL (
FRPSUHVR LO WDJOLR H OR
VIULGR LO PDWHULDOH GL ILVVDJJLR LO WUDVSRUWR LQ FDQWLHUH OR VPLVWDPHQWR DO SLDQR
O
RQHUH SHU OD VDJRPDWXUD GHOOH DSHUWXUH OD IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL PRUDOHWWL
LQOHJQRSRVWLVXLODWLGHOO
DSHUWXUDSHUJDUDQWLUHLOILVVDJJLRGHLVHUUDPHQWL
$ D PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼

$ E PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ F PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ G PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ H PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼

$ I PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ J PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ K PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ L PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ M PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ N PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ O PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ P PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ Q PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
$ R PP[[VSHVVRUHPPLQWHUDVVHFP PT ¼
PP [[ VSHVVRUH PP LQWHUDVVH FP &RQ RUGLWXUD YHUWLFDOH GRSSLD
$ S PT ¼
WLSRVFKLHQDVFKLHQDRGRUVRGRUVR
$ T PT ¼
$ U PT ¼
$ V PT ¼
$ W PT ¼
$
6WUXWWXUD PHWDOOLFD SHU VROH FRQWURSDUHWL LQWHUQH HG HVWHUQH IRUQLWD H SRVWD LQ

RSHUD GD DGGRVVDUH H DQFRUDUH DOOH SDUHWL HVLVWHQWL GL VSHVVRUH ULGRWWR YDULDELOH
GL FP H ROWUH OR VSHVVRUH GHOOH ODVWUH FRVWLWXLWD GD SURILODWL
PHWDOOLFL D & ]LQFDWL GHOOR VSHVVRUH GL PP SRVWL LQ YHUWLFDOH FRQ XQ LQWHUDVVH
YDULDELOH GD FP D LQ IXQ]LRQH GHOO
DOWH]]D GHOOD SDUHWH H GHOOH
$ FDUDWWHULVWLFKH GL UHVLVWHQ]D ULFKLHVWH H SRVWL LQ RUL]]RQWDOH D SDYLPHQWR H VRIILWWR
DQFRUDWL FRQ ILVVDJJL PHFFDQLFL FRPSOHWL GHOO

DSSOLFD]LRQH VX WXWWR LO SHULPHWUR
GL QDVWUL DGHVLYL GL LGRQHR PDWHULDOH DWWR DG HOLPLQDUH HYHQWXDOL SRQWL DFXVWLFL (
FRPSUHVR LQROWUH LO WDJOLR H OR VIULGR LO PDWHULDOH GL ILVVDJJLR LO WUDVSRUWR LQ

FDQWLHUH OR VPLVWDPHQWR DO SLDQR O
RQHUH SHU OD IRUPD]LRQH GHOOH DSHUWXUH H
TXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
PP [[ RSSXUH [[ RSSXUH [[ GL VSHVVRUH PP

$ D PT ¼
LQWHUDVVHFP
PP [[ RSSXUH [[ RSSXUH [[ GL VSHVVRUH PP
$ E PT ¼
LQWHUDVVHFP
0DJJLRUD]LRQH DOOH VWUXWWXUH PHWDOOLFKH GL TXDOXQTXH WLSRORJLD SHU OD

UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL FRQ DQGDPHQWR FXUYLOLQHR GD
$
HVHJXLUH FRQ LGRQHL SURILOL PHWDOOLFL IOHVVLELOL &RPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH
SHUGDUHO
RSHUDILQLWD
$ D &RQUDJJLRGLFXUYDWXUDFRPSUHVRWUDPHP PT ¼
$ E &RQUDJJLRGLFXUYDWXUDFRPSUHVRWUDPHP PT ¼
$ F &RQUDJJLRGLFXUYDWXUDPDJJLRUHRXJXDOHDP PT ¼
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR GL VSHVVRUH

YDULDELOH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL DOO
LQWHUQR
GHJOL HGLILFL 6RQR FRPSUHVL LO WUDVSRUWR LQ FDQWLHUH OR VPLVWDPHQWR DL SLDQL LO
ILVVDJJLR DOO
RUGLWXUD PHWDOOLFD PHGLDQWH YLWL DXWRSHUIRUDQWL LQ DFFLDLR L WDJOL D
$ PLVXUD LO PDWHULDOH QHFHVVDULR SHU JOL DQFRUDJJL OD ULPR]LRQH FRQ
GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL PDWHULDOL GL VIULGR LO FDULFR H LO WUDVSRUWR D ULILXWR HVFOXVR LO

FRVWR GL GLVFDULFD LO WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL WUD ODVWUD H ODVWUD OH VWXFFDWXUH D WUH
PDQL H OD SUHSDUD]LRQH SHU OD WLQWHJJLDWXUD (
HVFOXVD OD WLQWHJJLDWXUD GHOOH
SDUHWL(
LQROWUHFRPSUHVRTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
$ D /DVWUDSUHIDEEULFDWDLQJHVVRFDUWRQDWRVWDQGDUGVSHVVRUHPP PT ¼

&RPSHQVR SHU ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR VWDQGDUG VSHVVRUH PP

SHU O
LPSLHJR GL XQD ODVWUD LQ SL GD LQWHUSRUUH WUD O
RUGLWXUD PHWDOOLFD H OD ODVWUD
$ E D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD HVHJXLUVL D PT ¼
SL ODVWUH SHU ODWR (
HVFOXVR LO WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL WUD ODVWUD H ODVWUD OH
VWXFFDWXUHHODSUHSDUD]LRQHSHUODWLQWHJJLDWXUD
$ F /DVWUDSUHIDEEULFDWDLQJHVVRFDUWRQDWRVWDQGDUGVSHVVRUHPP PT ¼

SHU O
$ G D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD HVHJXLUVL D PT ¼
$ H /DVWUDSUHIDEEULFDWDLQJHVVRFDUWRQDWRVWDQGDUGVSHVVRUHPP PT ¼

SHU O
$ I D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD HVHJXLUVL D PT ¼
$ J /DVWUDSUHIDEEULFDWDLQJHVVRFDUWRQDWRVWDQGDUGVSHVVRUHPP PT ¼

SHU O
$ K D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD HVHJXLUVL D PT ¼
$ L /DVWUDSUHIDEEULFDWDLQJHVVRFDUWRQDWRVWDQGDUGVSHVVRUHPP PT ¼

SHU O
$ M D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD HVHJXLUVL D PT ¼
$ N /DVWUDSUHIDEEULFDWDLQJHVVRFDUWRQDWRLGURUHSHOOHQWHVSHVVRUHPP PT ¼
&RPSHQVR SHU ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR LGURUHSHOOHQWH VSHVVRUH

PP SHU O
RUGLWXUD PHWDOOLFD H
$ O OD ODVWUD D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD PT ¼
HVHJXLUVL D SL ODVWUH SHU ODWR (
HVFOXVR LO WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL WUD ODVWUD H
ODVWUDOHVWXFFDWXUHHODSUHSDUD]LRQHSHUODWLQWHJJLDWXUD
/DVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR VSHFLDOH DG HOHYDWD UHVLVWHQ]D PHFFDQLFD

$ P H DJOL XUWL VSHVVRUH PP SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H PT ¼
FRQWURVRIILWWLGDHVHJXLUVLLQORFDOLVRJJHWWLDSRVVLELOLXUWLSDOHVWUHVFXROHHFF
&RPSHQVR SHU ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR VSHFLDOH DG HOHYDWD

UHVLVWHQ]D PHFFDQLFD H DJOL XUWL VSHVVRUH PP SHU O
LPSLHJR GL XQD ODVWUD LQ
SLGDLQWHUSRUUHWUDO
RUGLWXUDPHWDOOLFDHODODVWUDDYLVWDSHUODUHDOL]]D]LRQHGL
$ Q PT ¼
SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD HVHJXLUVL D SL ODVWUH SHU ODWR (
HVFOXVR LO
WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL WUD ODVWUD H ODVWUD OH VWXFFDWXUH H OD SUHSDUD]LRQH SHU OD
WLQWHJJLDWXUD
/DVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR H EDUULHUD DO YDSRUH LQ ODPLQD GL
$ R DOOXPLQLR VX XQ ODWR VSHVVRUH PP GD HVHJXLUVL LQ ORFDOL FRQ SUHVHQ]D GL PT ¼
XPLGLWj
&RPSHQVR SHU ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR H EDUULHUD DO YDSRUH LQ

ODPLQD GL DOOXPLQLR VX XQ ODWR VSHVVRUH PP SHU O
LPSLHJR GL XQD ODVWUD LQ
SLGDLQWHUSRUUHWUDO
RUGLWXUDPHWDOOLFDHODODVWUDDYLVWDSHUODUHDOL]]D]LRQHGL
$ S PT ¼
SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD HVHJXLUVL D SL ODVWUH SHU ODWR (
HVFOXVR LO
WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL WUD ODVWUD H ODVWUD OH VWXFFDWXUH H OD SUHSDUD]LRQH SHU OD
WLQWHJJLDWXUD
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ ILEURFHPHQWR GL VSHVVRUH

PP SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL DOO
LQWHUQR H
DOO
HVWHUQR GL HGLILFL 6RQR FRPSUHVL LO WUDVSRUWR LQ FDQWLHUH OR VPLVWDPHQWR DL
SLDQL LO ILVVDJJLR DOO
RUGLWXUD PHWDOOLFD PHGLDQWH YLWL DXWRSHUIRUDQWL LQ DFFLDLR L
$ WDJOL D PLVXUD LO PDWHULDOH QHFHVVDULR SHU JOL DQFRUDJJL OD ULPR]LRQH FRQ
GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL PDWHULDOL GL VIULGR LO FDULFR H LO WUDVSRUWR D ULILXWR HVFOXVR LO

PDQL H OD SUHSDUD]LRQH SHU OD WLQWHJJLDWXUD (
HVFOXVD OD WLQWHJJLDWXUD GHOOH
SDUHWL(
RSHUDILQLWD
$ D ODVWUDSUHIDEEULFDWDLQILEURFHPHQWRGLVSHVVRUHPPDOO
LQWHUQRGLHGLILFL PT ¼
&RPSHQVR SHU O
RUGLWXUD PHWDOOLFD
H OD ODVWUD D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD
$ E PT ¼
ODVWUDOHVWXFFDWXUHHODSUHSDUD]LRQHSHUODWLQWHJJLDWXUD$OO
LQWHUQRGLHGLILFL
$ F ODVWUDSUHIDEEULFDWDLQILEURFHPHQWRGLVSHVVRUHPPDOO
HVWHUQRGLHGLILFL PT ¼
&RPSHQVR SHU O
RUGLWXUD PHWDOOLFD
H OD ODVWUD D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD
$ G PT ¼
ODVWUDOHVWXFFDWXUHHODSUHSDUD]LRQHSHUODWLQWHJJLDWXUD$OO
HVWHUQRGLHGLILFL
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR IRQRLVRODQWH H

WHUPRLVRODQWH GL VSHVVRUH YDULDELOH FRPSOHWD GL FHUWLILFDWR GHOOH FDUDWWHULVWLFKH
SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL FRQWURVRIILWWL H FRPSDUWLPHQWD]LRQL
SHU O
DEEDWWLPHQWR GHO UXPRUH DOO
LQWHUQR GHJOL HGLILFL 6RQR FRPSUHVL LO
WUDVSRUWR LQ FDQWLHUH OR VPLVWDPHQWR DL SLDQL LO ILVVDJJLR DOO
RUGLWXUD PHWDOOLFD
$ PHGLDQWH YLWL DXWRSHUIRUDQWL LQ DFFLDLR L WDJOL D PLVXUD LO PDWHULDOH QHFHVVDULR
SHU JOL DQFRUDJJL OD ULPR]LRQH FRQ GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL PDWHULDOL GL VIULGR LO

FDULFR H LO WUDVSRUWR D ULILXWR HVFOXVR LO FRVWR GL GLVFDULFD LO WUDWWDPHQWR GHL
JLXQWL WUD ODVWUD H ODVWUD OH VWXFFDWXUH D WUH PDQL H OD SUHSDUD]LRQH SHU OD
WLQWHJJLDWXUD (
HVFOXVD OD WLQWHJJLDWXUD GHOOH SDUHWL (
LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR
DOWURRFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
$ D /DVWUDSUHIDEEULFDWDLQJHVVRFDUWRQDWRIRQRLVRODQWHVSHVVRUHPP PT ¼
&RPSHQVR SHU ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR IRQRLVRODQWH VSHVVRUH

PP SHU O
RUGLWXUD PHWDOOLFD H OD
$ E ODVWUD D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD PT ¼
ODVWUDOHVWXFFDWXUHHODSUHSDUD]LRQHSHUODWLQWHJJLDWXUD
/DVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR WHUPRLVRODQWH VSHVVRUH PP SUH

$ F DVVHPEODWD FRQ SDQQHOOR WHUPRLVRODQWH GD FP LQ SROLVWLUHQH HVWUXVR GHQVLWj PT ¼
DVVLPLODELOHDNJPFRODQDGLYHWURGHQVLWjDVVLPLODELOHDNJPF
&RPSHQVR SHU ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR WHUPRLVRODQWH VSHVVRUH

PP SUHDVVHPEODWD FRQ SDQQHOOR WHUPRLVRODQWH GD FP SHU O
LPSLHJR GL
XQD ODVWUD LQ SL GD LQWHUSRUUH WUD O
RUGLWXUD PHWDOOLFD H OD ODVWUD D YLVWD SHU OD
$ G PT ¼
UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL GD HVHJXLUVL D SL ODVWUH SHU
ODWR (
HVFOXVR LO WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL WUD ODVWUD H ODVWUD OH VWXFFDWXUH H OD
SUHSDUD]LRQHSHUODWLQWHJJLDWXUD
$
/DVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR UHVLVWHQWH DO IXRFR GL VSHVVRUH YDULDELOH

FRPSOHWD GL FHUWLILFDWR GHOOH FDUDWWHULVWLFKH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL
FRQWURSDUHWL FRQWURVRIILWWL H FRPSDUWLPHQWD]LRQL DQWLQFHQGLR LQWHUQH DJOL
HGLILFL 6RQR FRPSUHVL OD IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD LO WUDVSRUWR LQ FDQWLHUH H OR
VPLVWDPHQWR DL SLDQL LO ILVVDJJLR DOO
RUGLWXUD PHWDOOLFD PHGLDQWH YLWL
DXWRSHUIRUDQWL LQ DFFLDLR L WDJOL D PLVXUD LO PDWHULDOH QHFHVVDULR SHU JOL
$ DQFRUDJJL OD ULPR]LRQH FRQ GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL PDWHULDOL GL VIULGR LO FDULFR H LO
WUDVSRUWR D ULILXWR HVFOXVR LO FRVWR GL GLVFDULFD LO WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL WUD

ODVWUD H ODVWUD OH VWXFFDWXUH D WUH PDQL OD SUHSDUD]LRQH SHU OD WLQWHJJLDWXUD (
FRPSUHVD LQROWUH OD VLJLOODWXUD WUD OH VWUXWWXUH HVLVWHQWL H OD QXRYD SDUHWH GL

FRPSDUWLPHQWD]LRQH FRQ DSSRVLWR PDWHULDOH GL DGHJXDWH FDUDWWHULVWLFKH LO WXWWR
LQ IXQ]LRQH GHO JUDGR GL UHD]LRQH DO IXRFR (, GD RWWHQHUH (
HVFOXVD OD
WLQWHJJLDWXUDGHOOHSDUHWLHFRPSUHVRTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
/DVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR UHVLVWHQWH DO IXRFR GHOOR VSHVVRUH GL

$ D PT ¼
PP
&RPSHQVR SHU ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR UHVLVWHQWH DO IXRFR

VSHVVRUH PP SHU O
RUGLWXUD
$ E PHWDOOLFD H OD ODVWUD D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H PT ¼
FRQWURVRIILWWL GD HVHJXLUVL D SL ODVWUH SHU ODWR (
HVFOXVR LO WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL
WUDODVWUDHODVWUDOHVWXFFDWXUHHODSUHSDUD]LRQHSHUODWLQWHJJLDWXUD

$ F PT ¼
PP

VSHVVRUH PP SHU O
RUGLWXUD
$ G PHWDOOLFD H OD ODVWUD D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H PT ¼

$ H PT ¼
PP

VSHVVRUH PP SHU O
RUGLWXUD
$ I PHWDOOLFD H OD ODVWUD D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H PT ¼

$ J PT ¼
PP

VSHVVRUH PP SHU O
RUGLWXUD
$ K PHWDOOLFD H OD ODVWUD D YLVWD SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H PT ¼
$
0DJJLRUD]LRQH DOOH ODVWUH LQ FDUWRQJHVVR GL TXDOXQTXH WLSRORJLD H FDUDWWHULVWLFD

SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SDUHWL FRQWURSDUHWL H FRQWURVRIILWWL FRQ DQGDPHQWR
$ FXUYLOLQHR FRQ UDJJLR YDULDELOH RWWHQXWR D VHFFR D XPLGR D XPLGR VX DSSRVLWD
FHQWLQD (
HVFOXVR LO FRVWR GHOOD FHQWLQD GD YDOXWDUVL FDVR SHU FDVR (
FRPSUHVR
RSHUDILQLWD'DFRQWHJJLDUHSHURJQLODVWUD
$ D 5DJJLRGLFXUYDWXUDFRPSUHVRWUDPHP PT ¼

$ E 5DJJLRGLFXUYDWXUDFRPSUHVRWUDPHP PT ¼
$ F 5DJJLRGLFXUYDWXUDPDJJLRUHRXJXDOHDP PT ¼
$
5HDOL]]D]LRQH GL YHOHWWH ULVHJKH VSLJROL H FDVVHWWRQL GL ULYHVWLPHQWR GL VFDULFKL

FRORQQH PRQWDQWL FDQQH IXPDULH HFF FRQ ODVWUH SUHIDEEULFDWH LQ FDUWRQJHVVR GL
TXDOVLDVL WLSRORJLD H VSHVVRUH VX SDUHWL FRQWURSDUHWL FRQWURVRIILWWL H
FRPSDUWLPHQWD]LRQL /D FRQWDELOL]]D]LRQH DYYHUUj DO PO 3HU RJQL VSLJROR
UHDOL]]DWR RYYHUR YHUUj FRQWDELOL]]DWD VHSDUDWDPHQWH OD VWUXWWXUD PHWDOOLFD H OH
ODVWUH SUHIDEEULFDWH DO PT D VHFRQGD GHOOD WLSRORJLD PHQWUH VL FRQWDELOL]]HUDQQR
$
L PHWUL OLQHDUL GL VSLJROR UHDOL]]DWL 6RQR FRPSUHVL L SURILODWL PHWDOOLFL SHU OD
IRUPD]LRQH GHOOR VSLJROR L WDJOL D PLVXUD LO PDWHULDOH QHFHVVDULR SHU JOL
DQFRUDJJL OD ULPR]LRQH FRQ GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL PDWHULDOL GL VIULGR LO FDULFR H LO
WUDVSRUWR D ULILXWR HVFOXVR LO FRVWR GL GLVFDULFD OH VWXFFDWXUH H OD SUHSDUD]LRQH
SHU OD WLQWHJJLDWXUD (
LQROWUH FRPSUHVR
RSHUDILQLWD
$ D 5HDOL]]D]LRQHGLYHOHWWHULVHJKHHVSLJROLVXSDUHWLHFRQWURSDUHWL P ¼

5HDOL]]D]LRQH GL FDVVHWWRQL GL ULYHVWLPHQWR VFDULFKL FRORQQH PRQWDQWL FDQQH
$ E P ¼
IXPDULHHFFHVHJXLWLLQVHQVRYHUWLFDOH
5HDOL]]D]LRQH GL FDVVHWWRQL GL ULYHVWLPHQWR VFDULFKL FRORQQH PRQWDQWL FDQQH
$ F P ¼
IXPDULHHFFHVHJXLWLLQVHQVRRUL]]RQWDOH
$
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL ODPLHUD ]LQFDWD GL VSHVVRUH YDULDELOH GD PRQWDUH
VXOOH VWUXWWXUH PHWDOOLFKH SHU SDUHWL SUHIDEEULFDWH SHU PLJOLRUDUH OH
$
FDUDWWHULVWLFKH DQWL LQWUXVLRQH 6RQR FRPSUHVL L ILVVDJJL H TXDQWR DOWUR RFFRUUH
SHUGDUHO
RSHUDILQLWD
$ D VSHVVRUHGHFLPL PT ¼
$ E VSHVVRUHGHFLPL PT ¼
$
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL DFFHVVRUL SHU LO VXSSRUWR GHL VDQLWDUL VRVSHVL H GL
ULQIRU]L GD LQVWDOODUH DOO
LQWHUQR GHOOD VWUXWWXUD FRPSRVWD GD RUGLWXUD PHWDOOLFD GL
$
SDUHWL LQ FDUWRQJHVVR FRVWLWXLWL GD WHODLR LQ DFFLDLR ]LQFDWR (
LQROWUH FRPSUHVR
RSHUDILQLWD
6XSSRUWR SHU ODYDER VRVSHVR FRQ UHVLVWHQ]D DO FDULFR VWDWLFR VXO VDQLWDULR GL NJ
$ D FDG ¼
ROWUHLOSHVRGHOVDQLWDULRVWHVVR
6XSSRUWR SHU ELGHW VRVSHVR FRQ UHVLVWHQ]D DO FDULFR VWDWLFR VXO VDQLWDULR GL NJ
$ E FDG ¼
6XSSRUWR SHU ZF VRVSHVR FRQ UHVLVWHQ]D DO FDULFR VWDWLFR VXO VDQLWDULR GL NJ
$ F FDG ¼
$
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL PRUDOHWWL LQ OHJQR GL DEHWH SHU ULQIRU]R H VRVWHJQR GL
HOHPHQWL GD FROOHJDUH DOOD VWUXWWXUD LQ SURILODWL GL DFFLDLR TXDOL PDQLJOLRQL SHU
$ PF ¼
GLYHUVDPHQWH DELOL SHQVLOL HOHWWURGRPHVWLFL HFF 6RQR FRPSUHVL L ILVVDJJL H
RSHUDILQLWD
$
6WXFFDWXUD GHOOH ODVWUH SUHIDEEULFDWH DSSOLFDWD D GXH PDQL PLQLPR GL VWXFFR VX
WXWWD OD VXSHUILFLH GHOOD SDUHWH FRPSUHQVLYD GHL JLXQWL HVHJXLWD DO ILQH GL
$ PT ¼
XQLIRUPDUH OD VXSHUILFLH GHOOD LQWHUD SDUHWH (
LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR
RFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
$ 7$0321$785((75$0(==$785(,1'8675,$/,
7UDPH]]DWXUH LQ SDQQHOOL GL JHVVR [ FP FRQ VXSHUILFLH OLVFLD EDWWHQWH H

FRQWUREDWWHQWH FRPSUHVH WUDFFH DOOH WHVWDWH HG DPPRUVDWXUH VWXFFDWXUD GHL
$
JLXQWL WDJOL D PLVXUD HG RJQL DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR SHU IRUQLUH O¶RSHUD HVHJXLWD
DSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
FRQSDQQHOOLLGURUHSHOOHQWLDEDVVRDVVRUELPHQWRGLXPLGLWj
7UDPH]]DWXUH LQ SDQQHOOL GL ODWHURJHVVR [ FP FRQ VXSHUILFLH OLVFLD

EDWWHQWH H FRQWUREDWWHQWH FRPSUHVH WUDFFH DOOH WHVWDWH HG DPPRUVDWXUH
$
VWXFFDWXUD GHL JLXQWL WDJOL D PLVXUD HG RJQL DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR SHU IRUQLUH
F VSHVVRUHFP PT ¼
FRQSDQQHOOLLGURUHSHOOHQWLDEDVVRDVVRUELPHQWRGLXPLGLWj
G VSHVVRUHFP PT ¼
H VSHVVRUHFP PT ¼
I VSHVVRUHFP PT ¼
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL SDUHWH GLYLVRULD LQWHUQD FRQ FDUDWWHULVWLFKH

DQWLQFHQGLR HG DFXVWLFKH FRVWLWXLWD GD GXH SDQQHOOL SUHIDEEULFDWL LQ JHVVR
FHUDPLFR ILEURULQIRU]DWR RPRORJDWL LQ HXURFODVVH $ GL UHD]LRQH DO IXRFR (,
¶ ± ¶ GL UHVLVWHQ]D DO IXRFR FRQ LQFDVWUL PDVFKLR IHPPLQD VXL ERUGL
SHULPHWUDOL GHOOH GLPHQVLRQL GL [ PP VSHVVRUH PP ILVVDWL
PHGLDQWH LQFROODJJLR H YLWL DXWRSHUIRUDQWL DOOD VWUXWWXUD SRUWDQWH LQ SURILODWL GL

DFFLDLR ]LQFDWR GHOOR VSHVVRUH GL GL PP H VXFFHVVLYD UDVDWXUD FRQ LGRQHR
VWXFFR FRPSUHVH JXLGH D SDYLPHQWR H D VRIILWWR DG 8 ILVVDWH DOOD VWUXWWXUD
SRUWDQWH FRQ RSSRUWXQL DQFRUDJJL JXDUQL]LRQL DFXVWLFKH PRQRDGHVLYH PRQWDQWL
YHUWLFDOL D & SRVWL DG LQWHUDVVH PP OD IRUPD]LRQH GL YDQL SRUWD R ILQHVWUD
FRQ L FRQWRUQL GRWDWL GL SURILODWL PHWDOOLFL SHU LO ILVVDJJLR GHL VHUUDPHQWL HG RJQL
RQHUHHPDJLVWHURSHUIRUQLUHO
RSHUDHVHJXLWDDSHUIHWWDUHJRODG
DUWH
D VSHVVRUHSDUHWHILQLWDPP(,¶DEEDWWLPHQWRDFXVWLFR5Z'E PT ¼

E VSHVVRUHSDUHWHILQLWDPP(,¶¶DEEDWWLPHQWRDFXVWLFR5Z'E PT ¼
F VSHVVRUHSDUHWHILQLWDPP(, PT ¼
G VRYUDSSUH]]RLQVHULPHQWRSDQQHOORLQODQDGLPLQHUDOHVSHVVRUHPP PT ¼
H VRYUDSSUH]]RSHUYHUVLRQHLGURUHSHOOHQWHVXGXHODWL PT ¼
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL FRQWURSDUHWL DXWRSRUWDQWL DQWLQFHQGLR FRPSRVWD GD

FRQWURIRGHUD DXWRSRUWDQWH (, ¶¶ UHDOL]]DWD GD SDQQHOOL SUHIDEEULFDWL LQ
JHVVR FHUDPLFR ILEURULQIRU]DWR RPRORJDWL LQ HXURFODVVH $ GL UHD]LRQH DO IXRFR
FRQ LQFDVWUL PDVFKLR IHPPLQD VXL ERUGL SHULPHWUDOL GHOOH GLPHQVLRQL GL [
PP VSHVVRUH PP ILVVDWL PHGLDQWH LQFROODJJLR H YLWL DXWRSHUIRUDQWL
DOOD VWUXWWXUD SRUWDQWH LQ SURILODWL GL DFFLDLR ]LQFDWR GHOOR VSHVVRUH GL GL PP

H VXFFHVVLYD UDVDWXUD FRQ LGRQHR VWXFFR FRPSUHVH JXLGH D SDYLPHQWR H D
VRIILWWR DG 8 ILVVDWH DOOD VWUXWWXUD SRUWDQWH FRQ RSSRUWXQL DQFRUDJJL
JXDUQL]LRQL DFXVWLFKH PRQRDGHVLYH PRQWDQWL YHUWLFDOL D & SRVWL DG LQWHUDVVH
PP OD IRUPD]LRQH GL YDQL SRUWD R ILQHVWUD FRQ L FRQWRUQL GRWDWL GL SURILODWL
PHWDOOLFL SHU LO ILVVDJJLR GHL VHUUDPHQWL HG RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU IRUQLUH
O
RSHUDHVHJXLWDDSHUIHWWDUHJRODG
DUWH
D FRQXQDODVWUDVSHVVRUHPPUHVLVWHQ]DDOIXRFR(,¶ PT ¼

E FRQGRSSLDODVWUDVSHVVRUHPPUHVLVWHQ]DDOIXRFR(,¶ PT ¼
)RGHUD LQ WDYHOOLQH GL ODWHUL]LR [ [ · FP SRVWD LQ RSHUD FRQ PDOWD D

$ TO GL FDOFH SHU PF GL SR]]RODQD FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH D GDUH O¶RSHUD ILQLWD PT ¼
DSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
)RGHUD LQ WDYHOORQL GL ODWHUL]LR SRVWD LQ RSHUD FRQ PDOWD ILQD EDVWDUGD

$ PT ¼
FRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHDGDUHO¶RSHUDILQLWDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
0XUDWXUD LQ EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R YLEURFRPSUHVVR FRQ VXSHUILFLH D IDFFLD

YLVWD FRORUDWD JULJLR URVVR RFUD JLDOOR H PDUURQH FRPSOHWD GL WXWWL L UHODWLYL
SH]]L VSHFLDOL DQJROL SLDWWWDEDQGH ULYHVWLPHQWL GHL SLODVWUL H VRODL *OL
HOHPHQWL GRYUDQQR DYHUH XQ FRHIILFLHQWH GL DVVRUELPHQWR FDSLOODUH &ZV
$
SU(1 XQ DVVRUELPHQWR G¶DFTXD SHU LPPHUVLRQH WRWDOH GHO SU(1
GRYUDQQR JDUDQWLUH VLD O¶LPSHUPHDELOLWj FKH OD WUDVSLUDELOLWj SHU FXL
DYUDQQR XQD PDVVD YROXPLFD PHGLD SDUL D .JPF YDULD] .JPF
SU(1
/DUHVLVWHQ]DPHFFDQLFDDFRPSUHVVLRQHGRYUjHVVHUHWHVWDWDLQFRQIRUPLWjDOOH
SU(1HULVXOWDUH
FRPSUHVVLRQHPHGLD!1PPT
FRPSUHVVLRQHFDUDWWHULVWLFD!1PPT
WUD]LRQHPHGLDGHOFDOFHVWUX]]R!1PPT
/D SRVD GRYUj DYYHQLUH FRQ PDOWD FODVVH 0 RSSRUWXQDPHQWH DGGLWLYDWD FRQ

LGURUHSHOOHQWL GL PDVVD FRPSDWLELOL FRQ LO VLVWHPD GL LPSHUPHDELOL]]D]LRQH GHL
PDQXIDWWL LQ FOV FRVWLWXHQWL OD PXUDWXUD HG L JLXQWL GRYUDQQR HVVHUH VWLODWL LQ
PRGRGDQRQSUHVHQWDUHDOFXQDLUUHJRODULWjRGLQWHUUX]LRQH
/D PXUDWXUD GRYUj JDUDQWLUH DVVHQ]D GL IHVVXUD]LRQL GD ULWLUR LJURPHWULFR

SHUWDQWR LO ULWLUR WUD FRQGL]LRQL HVWUHPH GRYUj HVVHUH LQIHULRUH D PPP SU(1
HGRYUDQQRHVVHUHSUHYLVWLRSSRUWXQLJLXQWLGLGLODWD]LRQH
/D VWHVVD GRYUj HVVHUH VWUXWWXUDWD VHFRQGR OH VROOHFLWD]LRQL SUHYLVWH GDO '0 GHO
H VXFFHVVLYH PRGLILFKH H YLQFRODWD DOOD VWUXWWXUD SRUWDQWH PHGLDQWH
ILVVDJJLFKHFRQVHQWRQRLPRYLPHQWLUHODWLYLPXUDWXUDVWUXWWXUD
,O SUH]]R H
FRPSUHQVLYR GL IRUQLWXUD H WUDVSRUWR PDQXIDWWL VIULGR HOHYD]LRQH
GHOOD PXUDWXUD FRQ IRUPD]LRQH GHOOD PDOWD H VWLODWXUD GHL JLXQWL HVFOXVD OD
IRUPD]LRQHGLLUULJLGLPHQWLHILVVDJJL
$ &RQVXSHUILFLHOLVFLD
$ D GHOOHGLPHQVLRQL[[FP PT ¼
$ E GHOOHGLPHQVLRQL[[FP PT ¼
$ F GHOOHGLPHQVLRQL[[FP PT ¼
$ &RQVXSHUILFLHVSOLWWDWD
$ G GHOOHGLPHQVLRQL[[FP PT ¼
$ H GHOOHGLPHQVLRQL[[FP PT ¼
$ I GHOOHGLPHQVLRQL[[FP PT ¼
$ &RQVXSHUILFLHEXFFLDUGDWD
$ J GHOOHGLPHQVLRQL[[FP PT ¼
$ K GHOOHGLPHQVLRQL[[FP PT ¼
$ L GHOOHGLPHQVLRQL[[FP PT ¼

6RYUDSSUH]]R SHU O¶XVR GL LQHUWL LQ JUDQLJOLD GL PDUPR ELDQFR D JUDQXORPHWULD
$ M FRQWUROODWD PL[HU VSHFLILFR H FHPHQWR ELDQFR SHU GDUD XQD PDJJLRUH UHVLVWHQ]D
HGXQDJDPPDGLFRORULGLYHUVLGDTXHOODEDVH
,UULJLGLPHQWR YHUWLFDOH QHOOD PXUDWXUD LQ EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R YLEURFRPSUHVVR
UHDOL]]DWR FRQ JDEELH GRWDWH GL GLVWDQ]LDWRUL GL SUHFLVLRQH FRVWLWXLWL GD VWDIIH
$ N SURGRWWH D PH]]R PDFFKLQH XWHQVLOL LQ JUDGR GL DVVRUELUH XQ PRPHQWR IOHWWHQWH P ¼
GL 1P FRPSUHQVLYR GL SH]]L VSHFLDOL ULHPSLPHQWR LQ FOV H UHODWLYD
JDEELDG¶DUPDWXUD
,UULJLGLPHQWR YHUWLFDOH FRQ OHVHQD [ FP WLSR EORFFR SLODVWUR QHOOD PXUDWXUD
LQ EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R YLEURFRPSUHVVR UHDOL]]DWR FRQ JDEELH D GLVWDQ]LDWRUH
$ O P ¼
LQWHUQR LQ JUDGR GL DVVRUELUH XQ PRPHQWR IOHWWHQWH GL 1P FRPSUHQVLYR
GLSH]]LVSHFLDOLFOVGLULHPSLPHQWRHUHODWLYDJDEELDG¶DUPDWXUD
3URILOR FRQ VDJRPD D VFRPSDUVD IRUQLWR H SRVWR LQ RSHUD LQVHULWR QHOOD WHVWD
GHOOD PXUDWXUD SHU YLQFRODUOD DL SLODVWUL FKH OD GHOLPLWDQR ,O SURILOR VDUj
$ P P ¼
DQFRUDWR FRQ WDVVHOOL PHWDOOLFL DG HVSDQVLRQH SHU FRVWLWXLUH XQ YLQFROR
WHOHVFRSLFRGHOODVWHVVD
=DQFD ]LQFDWD QHUYDWD GL DQFRUDJJLR GHOOD PXUDWXUD LQ EORFFKL FRQ OD VWUXWWXUD LQ
$ Q FD IRUQLWD H SRVWD LQ RSHUD D ULJLGLWj JUDGXDOH YLQFRODWD FRQ WDVVHOOR PHWDOOLFR FDG ¼
DOODVWUXWWXUDLQFD
)LVVDJJLR D FRSHUWXUD GL PXUDWXUD LQ EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R YLEURFRPSUHVVR
$ R IRUQLWR H SRVWR LQ RSHUD GL WDVVHOODWR SHU YLQFROR PXUDWXUD DG RUL]]RQWDPHQWL FRQ FDG ¼
JUDQGHLQHU]LDIOHVVLRQDOH
)LVVDJJLR D FRSHUWXUD GL PXUDWXUD LQ EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R YLEURFRPSUHVVR
IRUQLWR H SRVWR LQ RSHUD SHU LUULJLGLPHQWL YHUWLFDOL DUPDWL FDULFR PDVVLPR
$ S FDG ¼
1 XQ WDVVHOODWR DQQHJDWR QHO JHWWR DUPDWR GHOOD PXUDWXUD H O¶DOWUR ILVVDWR
QHOWHJRORGLFRSHUWXUD
6WDIID WHOHVFRSLFD VSLQWD RUL]]RQWDOH PDVVLPD DPPLVVLELOH 1 IRUQLWD H
SRVWD LQ RSHUD SHU DQFRUDJJLR GL PXUDWXUD LQ EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R
$ T YLEURFRPSUHVVR DOOD VRPPLWj GHOOH VWUXWWXUD]LRQL YHUWLFDOL D FRSHUWXUH D 7 QHO FDG ¼
FDVR GHOOD PXUDWXUD VRWWRVWDQWH WUDVYHUVDOH DOOD QHUYDWXUD GHO WHJROR FRPSUHVL JOL
HOHPHQWLGLILVVDJJLR
6WDIID WHOHVFRSLFD VSLQWD RUL]]RQWDOH PDVVLPD DPPLVVLELOH 1 IRUQLWD H
SRVWD LQ RSHUD SHU DQFRUDJJLR GL PXUDWXUD LQ EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R
YLEURFRPSUHVVR DOOD VRPPLWj GHOOH VWUXWWXUD]LRQL YHUWLFDOL D TXDOVLDVL VXSHUILFLH
$ U FDG ¼
SLDQD LQ FXL VLD SRVVLELOH LQVHULUH L WDVVHOOL GL ILVVDJJLR SUHYLVWL H VHPSUH FKH HVVD
VLD LQ JUDGR GL VRSSRUWDUH OD VSLQWD RUL]]RQWDOH DG HVVD WUDVPHVVD FRPSUHVL JOL
HOHPHQWLGLILVVDJJLR
,03(50($%,/,==$=,21,
$ ,03(50($%,/,==$=,21,
6SLDQDWD GL PDOWD LQ SUHSDUD]LRQH GHO SLDQR GL SRVD GHOOD LPSHUPHDELOL]]D]LRQH

FDPLFLD GL FDOFH GHOOR VSHVVRUH GL DOPHQR FP WLUDWD FRQ UHJROR SHU OD ¼
$ PT
OLYHOOD]LRQH GHOOD VXSHUILFLH FRPSUHVD O
HVHFX]LRQH GHOO
DOORJJLDPHQWR LQFDVVDWR
SHUOHERFFKHWWHGLUDFFRUGRDLSOXYLDOL
3ULPHU GL DGHVLRQH D EDVH GL ELWXPH RVVLGDWR DGGLWLYL H VROYHQWL FRQ UHVLGXR

$
VHFFRGHOHYLVFRVLWj)25'QD&GLVHF
$ D FRQVXPRJUPT PT ¼
$ E FRQVXPRJUPT PT ¼
6WUDWR GL VFRUULPHQWR FRQ PHPEUDQD IRUDWD 0HPEUDQD SUHIDEEULFDWD DUPDWD FRQ

YHOR GL YHWUR UHDOL]]DWD FRQ FDODQGUDWXUD GL ELWXPH SROLPHUR H FRQ IRUDWXUD WDOH
GD DVVLFXUDUH XQD ]RQD GL DGHUHQ]D SDUL DO DYHQWH OD GRSSLD IXQ]LRQH GL
$ VWUDWR GL GLIIXVLRQH GHOOD SUHVVLRQH GL YDSRUH H GL VWUDWR GL VFRUULPHQWR PT ¼
&DUDWWHULVWLFKH PDVVD DUHLFD 81, .JPð GLDPHWUR IRUL PP
VWDELOLWj GL IRUPD D FDOGR 81, PDJJLRUH D & &DUDWWHULVWLFKH GD
FHUWLILFDUH
0DQWR GL VFRUULPHQWR FRQ IHOWUR GL SROLHVWHUH SRVDWR D VHFFR FRQ FP GL

VRYUDSSRVL]LRQH
$ D IHOWURGDJPð PT ¼
$ E IHOWURGDJPð PT ¼

$ F IHOWURGDJPð PT ¼
$ G IHOWURGDJPð PT ¼
$ H IHOWURGDJPð PT ¼
$ I IHOWURDILORFRQWLQXRGDJPð PT ¼
&DUWRQIHOWUR ELWXPDWR FLOLQGUDWR DSSOLFDWR D VHFFR FRQ JLXQWL VRYUDSSRVWL GL FP

TXDOH VWUDWR GL VFRUULPHQWR WUD OD LPSHUPHDELOL]]D]LRQH H OD VXFFHVVLYD
SDYLPHQWD]LRQH
D SHVRNJPð PT ¼
E SHVRNJPð PT ¼
F SHVRNJPð PT ¼
G SHVRNJPð PT ¼
0DQWR LPSHUPHDELOH FRQ DUPDWXUD LQ YHWURYHOR ULQIRU]DWR FRVWLWXLWR GD XQD

PHPEUDQD SUHIDEEULFDWD IRUPDWD GD ELWXPL SROLPHULHODVWRPHUL H IOHVVLELOLWj D
IUHGGR & L WHOL SRVDWL FRQ VRYUDSSRVL]LRQH GL DOPHQR PP
$ ORQJLWXGLQDOPHQWH H PP WUDVYHUVDOPHQWH YHUUDQQR VDOGDWL D ILDPPD GL JDV
SURSDQR H VXFFHVVLYD VXJJHOODWXUD FRQ IHUUR FDOGR DO SLDQR GL SRVD TXLQGL
ULVYROWDWL HG LQFROODWL VXL YHUWLFDOL SHU P PLVXUDWR LQ RUL]]RQWDOH HG LQ
YHUWLFDOH
$ E GHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ F VRYUDSSUH]]RSHULOGRSSLRVWUDWRDOOHYRFLSUHFHGHQWLDE
$ G GHOORVSHVVRUHGLPPDXWRSURWHWWDGDVFDJOLHGLDUGHVLD PT ¼
DXWRSURWHWWD FRQ ODPLQD GL DOOXPLQLR GD PP D GLODWD]LRQH
$ H PT ¼
DXWRFRPSHQVDQWHFRQVXSHUILFLHJRIIUDWD
DXWRSURWHWWD FRQ ODPLQD GL UDPH GD PP D GLODWD]LRQH DXWRFRPSHQVDQWH
$ I PT ¼
FRQVXSHUILFLHJRIIUDWD
VRYUDSSUH]]R SHU LO WUDWWDPHQWR FRQ YHUQLFLDWXUD D IRUQR QHOOH WRQDOLWj YHUGH
$ J PT ¼
URVVRHUDPDWRVXOOHODPLQHGLDOOXPLQLRSUHYHQWLYDPHQWHWUDWWDWH
VRYUDSSUH]]R SHU O¶DSSOLFD]LRQH VX SDQQHOOL GL LVRODPHQWR WHUPLFR H VX FRSHUWXUH

$ K FRQ SHQGHQ]D GDO DO FRPSUHVD O
DSSOLFD]LRQH GL XQ PDQWR ELWXPLQRVR GL PT ¼
ULQIRU]RDUPDWRFRQIHOWURGLYHWURGHOSHVRGLFLUFDNJPT
VRYUDSSUH]]R SHU O¶DSSOLFD]LRQH VX SDQQHOOL GL LVRODPHQWR WHUPLFR H VX FRSHUWXUH

$ L FRQ SHQGHQ]D ROWUH LO H ILQR DO VHQ]D O
DSSOLFD]LRQH GHO PDQWR GL PT ¼
ULQIRU]R
0HPEUDQD HODVWRPHULFD FRQ DUPDWXUD LQ SROLHVWHUH 0HPEUDQD

LPSHUPHDELOL]]DQWH ELWXPH SROLPHUR HODVWRPHULFD DUPDWD FRQ WHVVXWR QRQ
WHVVXWR GL SROLHVWHUH GD ILOR FRQWLQXR D EDVH GL ELWXPH GLVWLOODWR H JRPPD
WHUPRSODVWLFD FRVWLWXLWD GD XQ FRSROLPHUR D EORFFKL VWLUROR EXWDGLHQH UDGLDOH
$
6%6 , WHOL SRVDWL FRQ VRUPRQWD GL PP ORQJLWXGLQDOPHQWH H PP
WUDVYHUVDOPHQWH VDOGDWL D ILDPPD GL JDV SURSDQR DO SLDQR GL SRVD H TXLQGL
ULVYROWDWL HG LQFROODWL D ILDPPD VXOOH SDUWL YHUWLFDOL SHU XQD TXRWD VXSHULRUH GL
DOPHQR P LO OLYHOOR PDVVLPR GHOOH DFTXH PLVXUDWR LQ RUL]]RQWDOH HG LQ
$ YHUWLFDOH
$ F GHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
0DQWR LPSHUPHDELOH FRVWLWXLWR GD XQD PHPEUDQD LPSHUPHDELOL]]DWD ELWXPH

SROLPHUR HODVWRSODVWRPHULFD DUPDWD FRQ QRQ WHVVXWR GL SROLHVWHUH SXUR D ILOR
FRQWLQXR D EDVH GL ELWXPH GLVWLOODWR SODVWRPHUL HG HODVWRPHUL IOHVVLELOLWj D
IUHGGR & , WHOL SRVDWL FRQ VRUPRQWD GL PP ORQJLWXGLQDOPHQWH H
$
PP WUDVYHUVDOPHQWH VDOGDWL D ILDPPD GL JDV SURSDQR DO SLDQR GL SRVD H TXLQGL
ULVYROWDWL HG LQFROODWL D ILDPPD VXOOH SDUWL YHUWLFDOL SHU XQD TXRWD VXSHULRUH GL
DOPHQR P LO OLYHOOR PDVVLPR GHOOH DFTXH PLVXUDWR LQ RUL]]RQWDOH HG LQ
YHUWLFDOH
F GHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHULOGRSSLRVWUDWRDOOHYRFLSUHFHGHQWL
$ H GHOORVSHVVRUHGLPPDXWRSURWHWWDGDVFDJOLHGLDUGHVLD PT ¼
0DQWR LPSHUPHDELOH FRVWLWXLWR GD XQD PHPEUDQD LPSHUPHDELOL]]DWD ELWXPH

SROLPHUR HODVWRSODVWRPHULFD D EDVH GL ELWXPH GLVWLOODWR SODVWRPHUL HG
HODVWRPHUL DUPDWD FRQ IHOWUR GL YHWUR ULQIRU]DWR IOHVVLELOLWj D IUHGGR & ,
$ WHOL SRVDWL FRQ VRUPRQWD GL PP ORQJLWXGLQDOPHQWH H PP WUDVYHUVDOPHQWH
VDOGDWL D ILDPPD GL JDV SURSDQR DO SLDQR GL SRVD H TXLQGL ULVYROWDWL HG LQFROODWL D
ILDPPD VXOOH SDUWL YHUWLFDOL SHU XQD TXRWD VXSHULRUH GL DOPHQR P LO OLYHOOR
PDVVLPRGHOOHDFTXHPLVXUDWRLQRUL]]RQWDOHHGLQYHUWLFDOH

$ F VRYUDSSUH]]RSHULOGRSSLRVWUDWRDOOHYRFLSUHFHGHQWL
0DQWR LPSHUPHDELOH SUHIDEEULFDWR SRVDWR D IUHGGR FRVWLWXLWR GD ELWXPH

$ SROLPHUR HODVWRPHUR ELDUPDWR FRQ ³QRQ WHVVXWR´ GL SROLHVWHUH D ILOR FRQWLQXR H
YHORGLYHWURIOHVVLELOLWjDIUHGGR±&
, WHOL SRVDWL FRQ VRUPRQWD GL PP ORQJLWXGLQDOPHQWH H PP
WUDVYHUVDOPHQWH VDUDQQR DSSOLFDWL PHGLDQWH LQFROODJJLR D IUHGGR FRQ LPSLHJR GL
LGRQHR FROODQWH D UDSLGD SUHVD H DULD FDOGD ULVYROWDWL HG LQFROODWL VXOOH SDUWL
YHUWLFDOL SHU XQD TXRWD VXSHULRUH GL DOPHQR P LO OLYHOOR PDVVLPR GHOOH
DFTXHPLVXUDWRLQRUL]]RQWDOHHGLQYHUWLFDOH
$ F GHOORVSHVVRUHGLPPSLVFDJOLHGLDUGHVLDGHOSHVRQRQLQIHULRUHDNJPT PT ¼
0DQWR LPSHUPHDELOH FRVWLWXLWR GD XQD PHPEUDQD SUHIDEEULFDWD

HODVWRSODVWRPHULFD GL HOHYDWD UHVLVWHQ]D DO IXRFR DUPDWD FRQ VXSSRUWR
$ LQRUJDQLFR VLQWHWLFR H GRWDWD GL FODVVH GL UHVLVWHQ]D DO IXRFR VHFRQGR PRGDOLWj PT ¼
&6( 5) $ H &6( 5) LQGLFDWH GDO '0 JLXJQR IOHVVLELOLWj D
IUHGGR&GHOORVSHVVRUHGLPP
0DQWR LPSHUPHDELOH SHU RSHUH FRQWURWHUUD PRQRVWUDWR DQWLUDGLFH PHGLDQWH

OD VSDOPDWXUD GL SULPHU ELWXPLQRVR LQ UDJLRQH GL JPT FLUFD VSHFLDOH
VROX]LRQH ELWXPLQRVD D EDVH GL ELWXPH RVVLGDWR DGGLWLYL H VROYHQWL 0HPEUDQD
LPSHUPHDELOL]]DQWH ELWXPH SROLPHUR HODVWRSODVWRPHULFD DUPDWD FRQ JHRWHVVLOH
$ PT ¼
QRQWHVVXWR GL SROLHVWHUH R SROLSURSLOHQH FRQ ILEUH GL VFHOWD H VSHFLDOH DGGLWLYR
DQWLUDGLFH PLVFHODWR QHOOD PDVVD LPSHUPHDELOL]]DQWH FKH FRQIHULVFH DOOD
PHPEUDQD RWWLPD UHVLVWHQ]D DOOH UDGLFL DQFKH VXOOH VRYUDSSRVL]LRQL DSSOLFDWD D
ILDPPDFRQJLXQWLVRYUDSSRVWLGLFPGHOORVSHVVRUHGLPP
%DUULHUD DO YDSRUH FRVWLWXLWD GD XQ PDQWR LPSHUPHDELOH SUHIDEEULFDWR D EDVH GL

ELWXPL SROLPHUL SODVWRPHUL FRQ DUPDWXUD LQ YHORYHWUR ULQIRU]DWR DFFRSSLDWR DG
XQD ODPLQD GL DOOXPLQLR GHOOR VSHVVRUH GL PP IOHVVLELOj D IUHGGR &
$
$SSOLFD]LRQH GHO IRJOLR ULVYROWDWR HG LQFROODWR VXOOH SDUHWL YHUWLFDOL SHU PP DO
GL VRSUD GHO OLYHOOR SUHYLVWR GHOO
LVRODPHQWR WHUPLFR PLVXUDWR LQ RUL]]RQWDOH HG
LQYHUWLFDOH
F GHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
%DUULHUD DO YDSRUH FRVWLWXLWD GD IRJOL GL SROLHWLOHQH SRVDWL D VHFFR FRQ

$ VRYUDSSRVL]LRQL GL FP VLJLOODWL FRQ QDVWUR GL JLXQ]LRQH PRQRDGHVLYR ODUJR
FPULVYROWDWLVXOOHSDUHWLYHUWLFDOLSHUFP
$ D FRQIRJOLGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ E FRQIRJOLGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
6WUDWR GLIIXVRUH GL YDSRUH FRVWLWXLWR GD XQ IHOWUR GL YHWUR LPSUHJQDWR FRQ PLVFHOD

PT ¼
ELWXPHSROLPHURGHOSHVRGL.JPð
3URWH]LRQH GL PHPEUDQD LPSHUPHDELOH FRQ YHUQLFH DSSOLFDWD LQ GRSSLR VWUDWR

$
DVSUX]]RUXOORHRSHQQHOOR
$ YHUQLFHGLDOOXPLQLRLQYHLFRORUHVLQRELWXPLQRVR PT ¼
$ YHUQLFHDFULOLFDFRORUHELDQFR PT ¼
&RPSHQVR DGGL]LRQDOH SHU DSSOLFD]LRQH D VHFFR GL XQR VWUDWR VHSDUDWRUH HR GL

$
SURWH]LRQHGHOOHLPSHUPHDELOL]]D]LRQLFRVWLWXLWH
$ D WHORLQSROLHWLOHQHGDPP PT ¼
$ E WHORGLSROLHWLOHQHGDPP PT ¼
$ F JHRWHVVLOHQRQWHVVXWRGDJPT PT ¼
UHVLVWHQ]DDWUD]LRQH! N1P
DOOXQJDPHQWRDOFDULFRPDVVLPR!
UHVLVWHQ]DDOSXQ]RQDPHQWRVWDWLFR&%5! N1
DSHUWXUDFDUDWWHULVWLFDGHLSRUL2! PLFURQ
SHUPHDELOLWjDOO
DFTXDSHUSHQGLFRODUHDOSLDQR! PV
$ G 9HORGLYHWURGDJUPTVSHVV0P PT ¼
$ H JHRWHVVLOHQRQWHVVXWRGDJPT PT ¼
UHVLVWHQ]DDWUD]LRQH! N1P
DOOXQJDPHQWRDOFDULFRPDVVLPR!
UHVLVWHQ]DDOSXQ]RQDPHQWRVWDWLFR&%5! N1
DSHUWXUDFDUDWWHULVWLFDGHLSRUL2 PLFURQ
SHUPHDELOLWjDOO
DFTXDSHUSHQGLFRODUHDOSLDQR! PV
6WUDWR GL VHSDUD]LRQH D EDVH GL 39& VHPLULJLGR PP SRVDWR D VHFFR

DFFRSSLDWR FRQ XQ IHOWUR VLQWHWLFR D ILOR FRQWLQXR GL DOWD UHVLVWHQ]D FRQ ERUGL
DFFRVWDWL H JLXQWDWL FRQ QDVWUR DGHVLYR H ULVYROWDWR LQ YHUWLFDOH VX WXWWL L UDFFRUGL
SHU OR VSHVVRUH GHOOD SDYLPHQWD]LRQH DYHQWH OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH SHVR
.JPð ',1 UHVLVWHQ]D DOOR VWUDSSR PDJJLRUH GL 1 FP
$ PT ¼
',1 DOOXQJDPHQWR DOOR VWUDSSR PDJJLRUH GL ',1
UHVLVWHQ]D DOOD ODFHUD]LRQH 1 ',1 UHVLVWHQ]D DO IUHGGR &
QHVVXQD VFUHSRODWXUD ',1 SDVVDJJLR DO YDSRUH G
DFTXD JUPð K
',1 ' &DUDWWHULVWLFKH GD FHUWLILFDUH (
FRPSUHVD OD IRUQLWXUD OD SRVD LQ
RSHUDHTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
6WUDWR LPSHUPHDELOH LQ IRJOLR GL 39& UHVLVWHQWH DL UDJJL 89 HG DOOH UDGLFL

ULQIRU]DWR LQWHUQDPHQWH FRQ DUPDWXUD LQ YHORYHWUR SRVDWR D VHFFR FRQ JLXQWL
$
VRYUDSSRVWL GL FP VDOGDWL DG DULD FDOGD R FRQ O
DXVLOLR GL VROYHQWL SHU
LPSHUPHDELOL]]D]LRQHVRWWRSURWH]LRQHSHVDQWH
$ D VSHVVRUHPP PT ¼
$ E VSHVVRUHPP PT ¼

F VSHVVRUHPP PT ¼
G VSHVVRUHPP PT ¼
0DQWR GL FRSHUWXUD LQ 39& SHU FRSHUWXUH FDUUDELOL GL VSHVVRUH PP D EDVH

GL FORUXUR GL SROLYLQLOH FRQ SODVWLILFDQWL HVFOXVLYDPHQWH SROLPHULFL UHVLVWHQWH DL
UDJJL 89 HG DOOH UDGLFL VHFRQGR OD QRUPD ',1 FDODQGUDWR VHFRQGR OD ',1
UHVLVWHQWH DJOL ROL HG DJOL LGURFDUEXUL SHU LPPHUVLRQH SRVWR LQ RSHUD FRQ
VRYUDSSRVL]LRQL GL FP VDOGDWR DG DULD FDOGD R FRQ VROXELOL]]DQWH 7+) DYHQWH
OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH SHVR .JPð ',1 UHVLVWHQ]D DOOD
$ WUD]LRQH 1PPð ',1 DOOXQJDPHQWR DOOD WUD]LRQH ',1 PT ¼
UHVLVWHQ]D DOOD ODFHUD]LRQH 1PP ',1 VWDELOLWj
GLPHQVLRQDOH D & RUH PLQRUH ',1 SLHJDWXUD D IUHGGR &
QHVVXQR VWUDSSR ',1 GXUH]]D 6+25( $ ',1 6RQR
FRPSUHVL OD IRUQLWXUD OD SRVD LQ RSHUD GHO PDQWR LPSHUPHDELOH H WXWWL JOL
DFFHVVRUL TXDOL SURILOL ERFFKHWWRQL HWF &DUDWWHULVWLFKH GD FHUWLILFDUH (
LQROWUH
FRPSUHVRTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
6WUDWR LPSHUPHDELOH SHGRQDELOH LQ JXDLQD OLTXLGD DXWROLYHOODQWH FRVWLWXLWD GD

UHVLQD HSRVVLSROLXUHWDQLFD ELFRPSRQHQWH HG LQHUWL PDVVLPR SRVDWD DG XQR
$
VWUDWR FRQ O
DXVLOLR GL VSDWROD GHQWDWD DUPDWD FRQ UHWH LQ WHVVXWR QRQ WHVVXWR GL
SROLHVWHUH
6WUDWR LPSHUPHDELOH QRQ SHGRQDELOH LQ JXDLQD OLTXLGD QRQ DXWROLYHOODQWH

$
FRVWLWXLWDGDUHVLQDDFULOLFDSRVDWDDGXQRVWUDWRFRQDXVLOLRGLSLVWRODDVSUX]]R
6WUDWR LPSHUPHDELOH FRVWLWXLWR GD IRJOLR VLQWHWLFR SROLPHURHODVWRPHULFR

WHUPRSODVWLFR D EDVH GL UHVLQH SROLROHILQLFKH )3$ LQ DVVHQ]D GL SODVWLILFDQWL GL
FORUR H DOWUL PDWHULDOL LQTXLQDQWL FRPSDWLELOH FRQ SURGRWWL ELWXPLQRVL H LGRQHR
$
SHU LPSHUPHDELOL]]D]LRQL FRQ SURWH]LRQH SHVDQWH HR D YLVWD HVVHQGR UHVLVWHQWH
DOO¶D]LRQH GL UDJJL XOWUDYLROHWWL 6DOGDWXUD UHDOL]]DWD FRQ DULD FDOGD PHGLDQWH
DSSRVLWDDWWUH]]DWXUDPDQXDOHRDXWRPDWLFD

$ F VRYUDSSUH]]RSHUDUPDWXUDGLFRPSRVLWRLQSROLHVWHUHYHWUR
,PSHUPHDELOL]]D]LRQH GL RSHUH LQ FDOFHVWUX]]R HVHJXLWD FRQ SROYHUL D

SHQHWUD]LRQH RVPRWLFD DGGLWLYDWD FRQ UHVLQD SROLYLQLOLFD GDWD LQ GXH PDQL LQ
$ UDJLRQH GL NJPT ,O WXWWR GHYH HVVHUH GDWR VX XQD VXSHUILFLH SUHSDUDWD H PT ¼
OLVFLDWD FRQ PDOWD HVFOXVLYDPHQWH FRVWLWXLWD GD VDEELD H FHPHQWR DGGLWLYDWD FRQ
HODVWLFL]]DQWHSROLYLQLOLFR
5LYHVWLPHQWR LPSHUPHDELOH UHDOL]]DWR FRQ SURGRWWL D EDVH GL FHPHQWR HG

DJJUHJDQWL VLOLFHL FRQ OHJDQWH DFULOLFR HPXOVLRQDWR DG DFTXD LPSDVWDWR QHOOH
$ PT ¼
SURSRU]LRQL GL GHOOR VSHVVRUH PHGLR GL PP DYHQWL OH VHJXHQWL
FDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
LQRGRUH
FDSDFLWjGLLPSUHJQDUHODVWUXWWXUDGDWUDWWDUHIRUPDQGRFRQHVVDXQWXWW¶XQR
QHVVXQDIHVVXUDGLULWLUR
LPSHUPHDELOLWjDOO¶DFTXDDQFKHFDOGDHDVROX]LRQHSK
UHVLVWHQ]DDOODFRPSUHVVLRQHDJLRUQLDNJFPT
/D SULPD PDQR VDUj DSSOLFDWD D VFRSHWWRQH LQ UDJLRQH GL NJPT
6XFFHVVLYDPHQWH TXDQGR OD VWUDWLILFD]LRQH GL EDVH q LQ SUHVD VL DSSOLFD XQ
LQWRQDFR SUHSDUDWR FRQ XQD SDUWH GL VDEELD VLOLFHD RJQL GXH SDUWL GL FHPHQWR
DJJUHJDQWLVLOLFHLSHUXQPLQLPRGLNJPT
6WUDWR LPSHUPHDELOH FRQ UHVLQH SROLXUHWDQLFKH HSRVVLGLFKH H SODVWLFKH

DUPDWH FRQ WHOL GL ODQD GL YHWUR VX VXSHUILFL YHUWLFDOL HG RUL]]RQWDOL FRPSRVWR GD
SXOL]LD DFFXUDWD GHOOH VXSHUILFL GD WUDWWDUH VLD FRQ O¶XVR GL PDFFKLQDUL FKH FRQ
SURGRWWL FKLPLFL R FRQ QRUPDOH VSD]]RODWXUD VWXFFDWXUD HG HYHQWXDOH OLYHOODWXUD
GHOOH VXSHUILFL SULPD PDQR GL SULPHU FRVWLWXLWD GD UHVLQD SHU NJPT GL
$ SURGRWWR SRVD LQ RSHUD GL DUPDWXUD LQ WHOL GL ODQD GL YHWUR GHO SHVR GL JUPT PT ¼
LPSUHJQD]LRQH GHOOD ODQD GL YHWUR FRQ XQD VHFRQGD PDQR GL UHVLQD SHU
NJPT WHU]D H TXDUWD PDQR GL UHVLQD FDULFDWD FRQ LQHUWL LPSDOSDELOL H WL[RWURSLFL
SHU NJPT TXLQWD HG XOWLPD PDQR GL UHVLQD SROLXUHWDQLFD HODVWLFD H
SLJPHQWDWD GL ILQLWXUD FRPSUHVD O¶HYHQWXDOH VDEELDWXUD VXSHUILFLDOH SHU UHQGHUH
DQWLVFLYRORODVXSHUILFLHWUDWWDWD
6WUDWR LPSHUPHDELOH LQ PDOWD FHPHQWL]LD PRGLILFDWD FRQ UHVLQH VLQWHWLFKH

SHU ORFDOL LQWHUUDWL IRVVH DVFHQVRUL SLVFLQH HFF HVHJXLWR PHGLDQWH
VSD]]RODWXUD R VDEELDWXUD GHOOH VXSHUILFL HG HYHQWXDOH UHJRODUL]]D]LRQH GL SLFFROL
EXFKL R DVSHULWj FRQ DSSOLFD]LRQH GL PDOWD ELFRPSRQHQWH DGHVLYD IRUPD]LRQH GL
$
JXVFLR GL UDFFRUGR WUD SDYLPHQWR H SDUHWL GD YDOXWDUH D SDUWH FRPH GD GHWWDJOLR
LQ YRFH E VWHVXUD D VSDWROD GL XQ SULPR VWUDWR LPSHUPHDELOH VSHVVRUH PP
SRVD GHO VHFRQGR VWUDWR VSHVVRUH PP IUHVFR VX IUHVFR SUHYLD LQWHUSRVL]LRQH
GLUHWHLQILEUDGLYHWURGHOSHVRGLJUPT
$ D VXSHUILFLRUL]]RQWDOLRYHUWLFDOL PT ¼

$ E JXVFLR PT ¼
6WUDWR LPSHUPHDELOH LQ ELWXPH HG HODVWRPHUL TXHVWL XOWLPL DO LQ EDVH

$
G
DFTXDSRVDWRDIUHGGRDVWUDWLVXFFHVVLYLHLQFURFLDWL
$ D VSHVVRUHPPLPSHUPHDELOL]]D]LRQHVWUXWWXUHLQWHUUDWH PT ¼
$ E VSHVVRUHPPLPSHUPHDELOL]]D]LRQHFRSHUWXUH PT ¼
6WUDWLILFD]LRQH GL DVIDOWR QDWXUDOH PLVWR D VDEELD FRPSRVWR GL SDUWL GL

SHVR LQ PDVWLFH GL DVIDOWR GL ELWXPH H GL VDEELD YDJOLDWD VWHVR LQ RSHUD D
$ FDOGR VX VXSHUILFL SLDQH R FXUYH RUL]]RQWDOL R LQFOLQDWH VX HVLVWHQWH SLDQR GL
SRVD LGRQHDPHQWH SUHSDUDWR FRPSUHVL O¶HYHQWXDOH WDJOLR DG LQFDVWUR QHL PXUL SHU
ODSURIRQGLWjGLFLUFDPPODVXJJHOODWXUDGHJOLLQFDVWULHGRJQLDOWURRQHUH
$ D GHOORVSHVVRUHGLPPDVHPSOLFHVWUDWR PT ¼

$ E GHOORVSHVVRUHGLPPLQGXHVWUDWLGDPPVRYUDSSRVWLDJLXQWLLQFURFLDWL PT ¼
$ F FRPSHQVRSHUODUHDOL]]D]LRQHGLSLFFROLWUDWWLILQRDOODVXSHUILFLHGLPT
$ G FRPSHQVRSHUODUHDOL]]D]LRQHGLSLFFROLWUDWWLFRPSUHVLWUDHPT
6LJLOODWXUD GL JLXQWL RUL]]RQWDOL R YHUWLFDOL FRQ O¶LPSLHJR GL SURGRWWL D EDVH

GL UHVLQH FRQ FRODELOLWj YHUWLFDOH H FRQ SURSULHWj HODVWLFKH QRQ VHQVLELOL
$ DOO¶DFTXD H DOO¶XPLGLWj GXUDQWH O¶LQGXULPHQWR H FKH DG HVVLFFD]LRQH DYYHQXWD VL
GRYUDQQR SUHVHQWDUH GL FRQVLVWHQ]D JRPPRVD HG DYHUH SURSULHWj GL DGHVLRQH
UHVLVWHQ]DDOO¶DEUDVLRQHHGDYHUHXQDOOXQJDPHQWRDURWWXUDGHO
$ D VLJLOODWXUDGHOJLXQWRGHOODODUJKH]]DGDDPPSUHYLDSRVDGLVDOYDJLXQWR P ¼
SUHSDUD]LRQH GHO JLXQWR FRQ UDVFKLDWXUD H VSROYHUDWXUD GHL GXH OHPEL LQWHUQL
$ E P ¼
GHOODODUJKH]]DGDDPP
23(5(',3527(=,21(7(50,&$($&867,&$
$ 62/$,3,$1,(,1&/,1$7,
&RLEHQWD]LRQH WHUPLFD FRQ PDVVHWWL FRQIH]LRQDWL FRQ NJ GL FHPHQWR WLSR

SHU PHWUR FXER GL LPSDVWR GDWL LQ RSHUD EDWWXWL H VSLDQDWL DQFKH VHFRQGR
$ SHQGHQ]H D TXDOVLDVL DOWH]]D H SURIRQGLWj FRPSUHVR HYHQWXDOH IOXLGLILFDQWH
IRUQLWXUD SRVD LQ RSHUD H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH O¶RSHUD ILQLWD HVFOXVL L
PDQWLGLFDUWRQIHOWURELWXPDWRGDSDJDUVLDSDUWHLQ
$ D JUDQXODWRGLVXJKHURQDWXUDOHGLGHQVLWjSDULDNJPF PTFP ¼

$ E SROLVWLURORHVSDQVRNJPF PTFP ¼
$ F SHUOLWHHVSDQVDJUDQLGD·PP PTFP ¼
$ G YHUPLFXOLWHHVSDQVD PTFP ¼
$ H DUJLOODHVSDQVDJUDQLGDPP PTFP ¼
,VRODPHQWR WHUPLFR LQ HVWUDGRVVR GL FRSHUWXUH SLDQH D WHUUD]]R R LQFOLQDWH

HVHJXLWR PHGLDQWH SRVD D VHFFR FRQ SDQQHOOL ULJLGL GL PDWHULDOH LVRODQWH VX
$
SLDQR GL SRVD JLj SUHSDUDWR FRPSUHVR WLUR LQ DOWR GHO PDWHULDOH UHDOL]]DWR FRQ
SDQQHOOLLQ
ODQD GL YHWUR UHVLQDWL GL GHQVLWj SDUL D NJPF ULYHVWLWL FRQ VWUDWR GL ELWXPH
$ D
DUPDWRFRQYHORYHWURHFRQILOPGLSROLSURSLOHQH
$ D SHURJQLFPLQSL PT ¼
SDQQHOOL LVRODQWL LQ ODQD GL URFFLD GHQVLWj NJPF FRQGXFLELOLWj WHUPLFD Ȝ
$ E
:P.
$ E SHURJQLFPLQSL PT ¼
$ F ODQDGLOHJQRPLQHUDOL]]DWDFRQPDJQHVLWHDGDOWDWHPSHUDWXUD
$ F SHURJQLFPLQSL PT ¼
ODQD PLQHUDOH VXSSRUWDWD VX DPER L ODWL GD XQR VWUDWR GL FP LQ ODQD GL OHJQR
$ G PLQHUDOL]]DWD FRQ LQWHUSRVWR XQR VWUDWR GL ODQD PLQHUDOH DG DOWD GHQVLWj D ILEUD
RULHQWDWDȜ:P.
$ H VXJKHURGLGHQVLWjSDULDNJPF
$ H SHURJQLFPLQSL PT ¼
SROLVWLUHQH HVSDQVR HVWUXVR ;36 GHQVLWj NJPF FRQGXFLELOLWj WHUPLFD Ȝ
$ I
:P.
$ I SHURJQLFPLQSL PT ¼
SROLVWLUHQH HVSDQVR GL GHQVLWj NJPF UHVLVWHQ]D DO IXFR FODVVH FRQIRUPH
$ J
QRUPD81,
$ J VSHVVRUHFP PT ¼
$ J SHURJQLFPLQSL PT ¼
SDQQHOOL LQ VFKLXPD SRO\LVR HVSDQVD ULYHVWLWR VX HQWUDPEH OH IDFFH FRQ YHOR YHWUR
$ K
VDWXUDWRGHQVLWj.JPFFRQGXFLELOLWjWHUPLFDȜ :P.
$ K VSHVVRUHFP PT ¼
$ K SHURJQLFPLQSL PT ¼
,VRODPHQWR WHUPLFR SRUWDQWH SUHILQLWR GL WHWWL LQ OHJQR R DFFLDLR FRQ SDQQHOOL

LQ ODQD GL OHJQR PLQHUDOL]]DWD DG DOWD WHPSHUDWXUD FRQ PDJQHVLWH FRQ
$
VXSHUILFLH D YLVWD UDVDWD FRQ LPSDVWR OHJQRPDJQHVLDFR 81, 0$/
SUHYHUQLFLDWRDSSOLFDWRPHGLDQWHYLWLDOO
RUGLWXUDHVLVWHQWH
&RLEHQWD]LRQH WHUPLFD GL WHWWL LQ OHJQR FRQ WDYRODWR LQ SDQQHOOL ULJLGL LQ ILEUH

$ GL OHJQR PLQHUDOL]]DWH H FHPHQWR DFFRSSLDWL FRQ SROLVWLUHQH HVSDQVR ULQIRU]DWL
FRQOLVWHOOLLQOHJQRGHOOHGLPHQVLRQLGL[R[FP
,VRODPHQWR WHUPLFR LQ URWROL GL SROLXUHWDQR HVSDQVR DXWRHVWLQJXHQWH GHQVLWj

NJPF FRQGXWWLYLWj WHUPLFD GL NFDOPK & UHVLVWHQ]D DO IXRFR FODVVH
WDJOLDWR D OLVWHOOL ODUJKL PP HG DVVHPEODWR LQ FRQWLQXR DG XQD PHPEUDQD
$
LPSHUPHDELOL]]DQWH ELWXPH SROLPHUR HODVWRSODVWRPHULFD DUPDWD FRQ WHVVXWR QRQ
WHVVXWR GL SROLHVWHUH GD ILOR FRQWLQXR FRPSUHVD OD IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD H
TXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
$ D VSHVVRUHSDQQHOORFPHPDQWRLPSHUPHDELOHPP PT ¼

$ E VSHVVRUHSDQQHOORFPHPDQWRLPSHUPHDELOHPP PT ¼
$ F VSHVVRUHSDQQHOORFPHPDQWRLPSHUPHDELOHPP PT ¼
,VRODPHQWR WHUPLFR LQ URWROL GL SROLVWHUHQH HVSDQVR HVWUXVR DXWRHVWLQJXHQWH

GHQVLWj NJPF FRQGXWWLYLWj WHUPLFD GL NFDOPK & UHVLVWHQ]D DO
IXRFR FODVVH WDJOLDWR D OLVWHOOL ODUJKL PP HG DVVHPEODWR LQ FRQWLQXR DG
$
XQD PHPEUDQD LPSHUPHDELOL]]DQWH ELWXPH SROLPHUR HODVWRSODVWRPHULFD DUPDWD
FRQ WHVVXWR QRQ WHVVXWR GL SROLHVWHUH GD ILOR FRQWLQXR FRPSUHVD OD IRUQLWXUD H
SRVDLQRSHUDHTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD

,VRODPHQWR WHUPLFR LQ URWROL GL ILEUD GL YHWUR LGURUHSHOOHQWH DXWRHVWLQJXHQWH

GHQVLWj NJPF FRQGXWWLYLWj WHUPLFD GL NFDOPK & WDJOLDWR D OLVWHOOL
ODUJKL PP /D ILEUD YLHQH RULHQWDWD YHUWLFDOPHQWH SHU DXPHQWDUH OD UHVLVWHQ]D
$ D FRPSUHVVLRQH HG DVVHPEODWR LQ FRQWLQXR DG XQD PHPEUDQD LPSHUPHDELOL]]DQWH
ELWXPH SROLPHUR HODVWRSODVWRPHULFD DUPDWD FRQ WHVVXWR QRQ WHVVXWR GL SROLHVWHUH
GD ILOR FRQWLQXR FRPSUHVD OD IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU
GDUHO¶RSHUDILQLWD
,VRODPHQWRWHUPLFRLQHVWUDGRVVRGLFRSHUWXUHSLDQHLQSDQQHOOLLQYHWUR
FHOOXODUHFRPSOHWDPHQWHLQRUJDQLFLFRQGHQVLWjPLQLPDGL.JPF
$ UHD]LRQHDOIXRFR(XURFODVVH$VWDJQHDOYDSRUHFRQFRQGXWWLYLWjWHUPLFD
‫'ݠ‬QRQVXSHULRUHD:P .FRPSUHVRGLSRVDLQRSHUDPHGLDQWHELWXPH
DFDOGRHTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
$ D VSHVVRUHSDQQHOORFP PT ¼
,VRODPHQWR WHUPLFR LQ HVWUDGRVVR GL FRSHUWXUH LQFOLQDWH LQ SDQQHOOL LQ YHWUR

FHOOXODUH FRPSOHWDPHQWH LQRUJDQLFL FRQ GHQVLWj PLQLPD GL .JPF UHD]LRQH
$ DO IXRFR (XURFODVVH $ VWDJQL DO YDSRUH FRQ FRQGXWWLYLWj WHUPLFD ‫ 'ݠ‬QRQ
VXSHULRUH D :P . FRPSUHVR GL SRVD LQ RSHUD PHGLDQWH PDVWLFH
ELWXPLQRVRDIUHGGRSHUO¶DQFRUDJJLRHTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
$ D VSHVVRUHSDQQHOORFP PT ¼
,VRODPHQWR WHUPLFR LQ HVWUDGRVVR GL VRODL SLDQL HVHJXLWR PHGLDQWH SRVD D

$ VHFFR FRQ SDQQHOOL ULJLGL GL PDWHULDOH LVRODQWH VX SLDQR GL SRVD JLj SUHSDUDWR
UHDOL]]DWRFRQSDQQHOOLLQ
$ D WDSSHWLLVRODQWLSHUDQWLFDOSHVWLRLQJRPPDULFLFODWD PT ¼
$ E ILEUDGLOHJQRVSHVVFP PT ¼
,VRODPHQWR WHUPLFR LQ LQWUDGRVVR GL VRODLR HVHJXLWR PHGLDQWH SDQQHOOL ULJLGL

LQ PDWHULDOH LVRODQWH DQFRUDWL DOOD VWUXWWXUD SRUWDQWH FRQ PDOWD DGHVLYD VSHFLDOH H
$
WHVVHOODWXUH FRQ FKLRGL DO PRSOHQ D WHVWD WRQGD ODUJD FRPSUHVR LQWRQDFR VRWWLOH
DUPDWRFRQVSHFLDOHWHVVXWRLQILEUDGLYHWURUHDOL]]DWRLQ
SDQQHOOL LQ ODQD GL PLQHUDOH VXSSRUWDWD VX DPER L ODWL FRQ XQR VWUDWR GL FP LQ
ODQD GL OHJQR PLQHUDOL]]DWD FRQ PDJQHVLWH DG DOWD WHPSHUDWXUD 81, 0$,
$ D
FRQ LQWHUSRVWR XQR VWUDWR GL LVRODQWH WHUPLFR DG HOHYDWH SUHVWD]LRQL Ȝ
:P.
SDQQHOOL WHUPRIRQRLVRODQWH H IRQRDVVRUEHQWH LQ ODQD GL OHJQR PLQHUDOL]]DWD Ȝ
$ E
:P.
$ F PDJJLRUD]LRQHSHUDSSOLFD]LRQLLQLQWUDGRVVRVXVRODLJLjHVLVLWHQWL
$ G SDQQHOOLLQODQDGLYHWURUHVLQDWLGLGHQVLWjSDULDNJPF
$ G SHURJQLFPLQSL PT ¼
$ H SDQQHOOLLQODQDGLURFFLDDILEUHRULHQWDWHGLGHQVLWjSDULDNJPF
$ H SHURJQLFPLQSL PT ¼
$ I SDQQHOOLLQODQDGLURFFLDUHVLQDWLGLGHQVLWjSDULDNJPF
$ IVSHVVRUHFP PT ¼
$ ISHURJQLFPLQSL PT ¼
$ J SDQQHOOLLQSROLXUHWDQRHVSDQVRGLGHQVLWjSDULDNJPF
$ J VSHVVRUHFP PT ¼
$ J SHURJQLFPLQSL PT ¼
SDQQHOOL LQ SROLVWLUHQH HVSDQVR GL GHQVLWj SDUL D NJPF UHVLVWHQ]D DO IXRFR
$ K
FODVVHFRQIRUPHQRUPD81,
$ K VSHVVRUHFP PT ¼
$ K SHURJQLFPLQSL PT ¼
SDQQHOOL LQ SROLVWLUHQH HVSDQVR HVWUXVR GL GHQVLWj SDUL D NJPF UHVLVWHQ]D
$ L
DOIXRFRFODVVHFRQIRUPHQRUPD81,
$ L VSHVVRUHFP PT ¼
$ L SHURJQLFPLQSL PT ¼
SDQQHOOLULJLGLGLYHWURFHOOXODUHFRPSOHWDPHQWHLQRUJDQLFLFRQGHQVLWjPLQLPD
$ M
GL.JPFUHVLVWHQ]DDOIXRFR(XURFODVVH$
$ M VSHVVRUHFP PT ¼
$ M SHURJQLFPLQSL PT ¼
$ &$3327723$5(7((67(51$(2,17(51$
,VRODPHQWR WHUPLFR D FDSSRWWR GL SDUHWL HVWHUQH HG LQWHUQH JLj SUHSDUDWH

HVHJXLWR PHGLDQWH SDQQHOOL ULJLGL GL PDWHULDOH LVRODQWH ILVVDWL FRQ PDOWD DGHVLYD
VSHFLILFD H WDVVHOODWXUH FRQ DOPHQR TXDWWUR DO PT FKLRGL LQ PRSOHQ D WHVWD WRQGD
$ ODUJD FRPSOHWR GL LQWRQDFR VRWWLOH GHOOR VSHVVRUH GL PP DSSOLFDWR LQ SL
ULSUHVH SHU GDUH LO VXSSRUWR SURQWR SHU OD WLQWHJJLDWXUD DUPDWR FRQ VSHFLDOH
WHVVXWR LQ ILEUD GL YHWUR D PDJOLD TXDGUDWD [ PP FRQ UHVLVWHQ]D D WUD]LRQH NJ
HVFOXVHWLQWHJJLDWXUH
,PSLHJDQGRHOHPHQWLLVRODQWLLQ
$ D ODQDGLYHWURGLGHQVLWjSDULDNJPF
$ E SDQQHOOLLQODQDGLURFFLDFRQGXFLELOLWjWHUPLFDȜ :P.
SDQQHOOL LQ VFKLXPD SRO\LVR HVSDQVD ULYHVWLWL VX HQWUDPEH OH IDFFH FRQ YHOR YHWUR
$ F
VDWXUDWRGHQVLWj.JPFFRQGXFLELOLWjWHUPLFDȜ :P.
SROLVWLUHQH HVSDQVR HVWUXVR ;36 GL GHQVLWj SDUL D NJPF FRQGXFLELOLWj
$ G
WHUPLFDȜ:P.
,VRODPHQWR WHUPLFR D FDSSRWWR GL SDUHWL HVWHUQH HG LQWHUQH LQ SDQQHOOL DQFRUDWL

DOOD PXUDWXUD FRQ PDOWD DGHVLYD VSHFLILFD H WDVVHOODWXUH FRQ FKLRGL LQ PRSOHQ D
$
WHVWD WRQGD ODUJD FRPSUHVL SULPD UDVDWXUD FHPHQWL]LD VSHVVRUH PHGLR PP UHWH
FRQWHVVXWRLQILEUDGLYHWURVXFFHVVLYDVHFRQGDUDVDWXUDHVFOXVHWLQWHJJLDWXUH
$ D SDQQHOOLLQODQDGLOHJQRPLQHUDOL]]DWDOHJDWDFRQFHPHQWR
SDQQHOOLLQODQDGLPLQHUDOHVXSSRUWDWDVXDPERLODWLFRQXQRVWUDWRGLFPLQ
$ E ODQDGLOHJQRPLQHUDOL]]DWDFRQLQWHUSRVWRXQRVWUDWRGLLVRODQWHWHUPLFRDG
HOHYDWHSUHVWD]LRQLȜ:P.
,VRODPHQWR WHUPLFR D FDSSRWWR GL SDUHWL HVWHUQH YHQWLODWD FRPSUHVD VWUXWWXUD

SRUWDQWH LQ SURILODWL GL DOOXPLQLR ILVVDWL DOOD PXUDWXUD VXL TXDOL VL LQFDVWUDQR
$
SDQQHOOL ULJLGL GL PDWHULDOH LVRODQWH IRUQLWL GL LQFDVWUL FRPSOHWR GL LQWRQDFR
VRWWLOHDUPDWRFRQWHVVXWRLQILEUDGLYHWUR
,PSLHJDQGRHOHPHQWLLVRODQWLLQ
$ D ODQDGLURFFLDGLGHQVLWjSDULDNJPF
SROLVWLUHQH HVSDQVR SUHIRUPDWR D GLODWD]LRQH DXWRFRPSHQVDWD FRQ VXSHUILFLH DG
$ E DJJUDSSR PLJOLRUDWR GL GHQVLWj SDUL D NJPF UHVLVWHQ]D DO IXRFR FODVVH
FRQIRUPHQRUPD81,
,VRODPHQWR WHUPLFR D FDSSRWWR GL SDUHWL JLj SUHSDUDWH HVHJXLWR PHGLDQWH

SDQQHOOL GL PDWHULDOH LVRODQWH H ODVWUH GL ILQLWXUD LQ JHVVR ULYHVWLWR GHOOR VSHVVRUH
$
GL PP GRWDWH GL IRJOLR GL DOOXPLQLR FRQ IXQ]LRQH GL EDUULHUD DO YDSRUH ILVVDWL
DOODPXUDWXUDPHGLDQWHVWUXWWXUDPHWDOOLFDUHDOL]]DWRFRQSDQQHOOLLQ
$ D ODQDGLYHWURGLGHQVLWjSDULDNJPF
SROLVWLUHQH HVSDQVR GL GHQVLWj SDUL D NJPF UHVLVWHQ]D DO IXRFR FODVVH
$ E
FRQIRUPHQRUPD81,
SROLVWLUHQH HVSDQVR HVWUXVR D FHOOH FKLXVH FRQ SHOOH VXSHUILFLDOH LPSHUPHDELOH
$ F GHQVLWj NJPF UHVLVWHQ]D DO IXRFR FODVVH FRQIRUPH DOOD QRUPD 81,

$ G SROLXUHWDQRHVSDQVRGLGHQVLWjSDULDNJPF
,VRODPHQWR WHUPLFR D FDSSRWWR GL SDUHWL LQWHUQH JLj SUHSDUDWH HVHJXLWR

PHGLDQWH SDQQHOOL SUHDVVHPEODWL GL PDWHULDOH LVRODQWH H ODVWUH GL ILQLWXUD LQ JHVVR
$
ULYHVWLWR GHOOR VSHVVRUH GL PP GRWDWH GL IRJOLR GL DOOXPLQLR FRQ IXQ]LRQH GL
EDUULHUDDOYDSRUHLQFROODWLDOODPXUDWXUD
$ D ODQDGLYHWURGLGHQVLWjSDULDNJPFVSHVVRUHFP PT ¼
$ E SROLVWLUHQHHVSDQVRHVWUXVRGLGHQVLWjSDULDNJPFVSHVVRUHFP PT ¼
,VRODPHQWR WHUPLFR D FDSSRWWR GL SDUHWL LQWHUQH JLj SUHSDUDWH HVHJXLWR

PHGLDQWH SDQQHOOL LVRODQWL ULJLGL LQFROODWL FRQ DGHVLYR D IUHGGR DOOD SDUHWH H
$ SUHILQLWR FRQ XQ LQWRQDFR GL IRQGR FROODQWH ELDQFR VSHVVRUH PP DUPDWR FRQ
UHWH VLQWHWLFD 3RVVLELOLWj GL ILQLWXUD FRQ WLQWHJJLDWXUD OLVFLDWXUD FRQ LQWRQDFR
SLDVWUHOODWXUDGLUHWWDRTXDOXQTXHDOWURULYHVWLPHQWR
$ D LQYHWURFHOOXODUHGLGHQVLWjPLQLPDNJPFVSHVVRUHFP PT ¼

5LYHVWLPHQWR IRQRLVRODQWH H IRQRDVVRUEHQWH GL SDUHWL LQ SDQQHOOL LQ ODQD GL

OHJQR PLQHUDOL]]DWD DG DOWD WHPSHUDWXUD FRQ PDJQHVLWH FRQ VXSHUILFLH D YLVWD
VHPLUDVDWD D FDYLWj DFXVWLFKH 81, 0$7 RPRORJDWL LQ FODVVH GL
$ PT ¼
UHD]LRQH DO IXRFR SUHYHUQLFLDWL HG D ERUGR VPXVVDWR VSHVVRUH FP ILVVDWL FRQ
YLWL DXWRIRUDQWL DG XQD VWUXWWXUD GL VXSSRUWR LQ SURILODWL GL DFFLDLR ]LQFDWR GD
GLPP
5LYHVWLPHQWR GL SDUHWL DG HOHYDWR IRQRLVRODPHQWR FRQ SDQQHOOL LQ ODQD GL

OHJQR PLQHUDOL]]DWD DG DOWD WHPSHUDWXUD FRQ PDJQHVLWH FRQ XQD VXSHUILFLH UDVDWD
$ FRQ LPSDVWR OHJQRPDJQHVLDFR 81, 0$/ FRPSOHWR GL ODVWUH LQ PT ¼
FDUWRQJHVVR VSHVVRUH FP GL ILQLWXUD VXSHUILFLDOH DSSOLFDWD FRQ YLWL
DXWRIRUDQWLDGXQDPHGHVLPDVWUXWWXUDGLVXSSRUWR
$ 085$785$$&$66(77$
,VRODPHQWR WHUPLFR LQ LQWHUFDSHGLQH GL SDUHWL HVWHUQH HG LQWHUQH HVHJXLWR

$ PHGLDQWH LQVXIIODJJLR GL PDWHULDOH LVRODQWH VIXVR HVFOXVD OD IRUPD]LRQH GHL IRUL
HODORURFKLXVXUDUHDOL]]DWRFRQ
$ D DUJLOODHVSDQVDFRQJUDQLGD·PP
$ D VSHVVRUHLQWHUFDSHGLQHFP PT ¼
$ E YHUPLFXOLWHHVSDQVDFRQJUDQLGD·PP
$ E VSHVVRUHLQWHUFDSHGLQHFP PT ¼
$ F SHUOLWHHVSDQVDFRQJUDQLGD·PP
$ F VSHVVRUHLQWHUFDSHGLQHFP PT ¼
$ G JUDQXODWRGLVXJKHURHVSDQVRSHVRNJPF
$ G VSHVVRUHLQWHUFDSHGLQHFP PT ¼
,VRODPHQWR WHUPLFR LQ LQWHUFDSHGLQH HVHJXLWR FRQ SDQQHOOL ULJLGL GL PDWHULDOH

$
LVRODQWHILVVDWLDOODSDUHWH
SROLVWLUHQH HVSDQVR GL GHQVLWj SDUL D NJPF UHVLVWHQ]D DO IXRFR FODVVH
$ D
FRQIRUPHQRUPD81,
SROLVWLUHQH HVSDQVR HVWUXVR D FHOOH FKLXVH FRQ SHOOH VXSHUILFLDOH LPSHUPHDELOH
$ E GHQVLWj NJPF UHVLVWHQ]D DO IXRFR FODVVH FRQIRUPH DOOD QRUPD 81,

$ F SROLXUHWDQRHVSDQVRGLGHQVLWjSDULDNJPF
$ G ODQDGLYHWURGLGHQVLWjSDULDNJPF
$ ,62/$0(172627723$9,0(172
,VRODPHQWRWHUPLFRVRWWRPDVVHWWRGLSDYLPHQWD]LRQHLQSDQQHOOLLQYHWUR
FHOOXODUHFRPSOHWDPHQWHLQRUJDQLFLFRQGHQVLWjPLQLPDGL.JPFUHD]LRQH
DOIXRFR(XURFODVVH$VWDJQLDOYDSRUHFRQFRQGXWWLYLWjWHUPLFD‫'ݠ‬QRQ
$
VXSHULRUHD:P .FRPSUHVRGLSRVDLQRSHUDDVHFFRVXVWUDWRGL
VDEELDVWDELOL]]DWDHSRVDGLIRJOLRGLSROLHWLOHQHGLVHSDUD]LRQHGDOPDVVHWWRGL
SDYLPHQWD]LRQH
,1721$&,
$ ,1721$&,
6EUXIIDWXUD R ULQ]DIIR FRQ PDOWD GL FHPHQWR WLSR LQ TXDQWLWj GL NJ SHU
PF GL VDEELD HVHJXLWD VX VXSHUILFL SLDQH R FXUYH YHUWLFDOL DOO¶LQWHUQR R
$ PT ¼
DOO¶HVWHUQR SUHYLD EDJQDWXUD H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH O¶RSHUD ILQLWD D UHJROD
G
DUWH(VFOXVLLSRQWHJJL
,QWRQDFR JUH]]R R UXVWLFR R IUDWWD]]DWR FRVWLWXLWR GD XQ SULPR VWUDWR GL

ULQ]DIIR R VEUXIIDWXUD H GD XQ VHFRQGR VWUDWR WLUDWR LQ SLDQR D IUDWWD]]R UXVWLFR
$
DSSOLFDWR FRQ SUHGLVSRVWH SRVWH H JXLGH VX SDUHWL YHUWLFDOL H TXDQWR RFFRUUH SHU
GDUHO¶RSHUDILQLWDDUHJRODG
FRQ PDOWD GL FDOFH LGUDWD H VDEELD FRPSRVWD GD NJ GL FDOFH SHU PF GL
$ D PT ¼
VDEELD
FRQ PDOWD EDVWDUGD FRPSRVWD GD NJ GL JUDVVHOOR GL FDOFH NJ GL FHPHQWR
$ E PT ¼
HPFGLVDEELD
FRQ PDOWD GL FHPHQWR WLSR H VDEELD FRPSRVWD GD NJ GL FHPHQWR SHU
$ F PT ¼
PFGLVDEELD
$ G FRQPDOWDGLFDOFHLGUDWDHSR]]RODQD PT ¼
,QWRQDFR FLYLOH IRUPDWR GD XQ SULPR VWUDWR GL ULQ]DIIR R VEUXIIDWXUD GD XQ

VHFRQGR VWUDWR WLUDWR LQ SLDQR FRQ UHJROR H IUDWWD]]R FRQ SUHGLVSRVWH SRVWH H
$ JXLGHULILQLWRFRQVRYUDVWDQWHVWUDWRGLFROODGHOODVWHVVDPDOWDSDVVDWRDOFULYHOOR
ILQR OLVFLDWD FRQ IUDWWD]]R PHWDOOLFR DOOD SH]]D VX SDUHWL YHUWLFDOL H TXDQWR
RFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWDDUHJRODG
FRQ PDOWD GL FDOFH LGUDWD H VDEELD FRPSRVWD GD NJ GL FDOFH SHU PF GL
$ D PT ¼
VDEELD
FRQ PDOWD EDVWDUGD FRPSRVWD GD NJ GL JUDVVHOOR GL FDOFH NJ GL FHPHQWR
$ E PT ¼
HPFGLVDEELD
FRQ PDOWD GL FHPHQWR WLSR H VDEELD FRPSRVWD GD NJ GL FHPHQWR SHU
$ F PT ¼
PFGLVDEELD
$ G FRQPDOWDGLFDOFHLGUDWDHSR]]RODQD PT ¼
,QWRQDFR SURQWR SUHPLVFHODWR LQ OHJDQWL VSHFLDOL FRVWLWXLWR GD XQ SULPR VWUDWR

GL IRQGR H GD XQR VWUDWR GL ILQLWXUD WLUDWR LQ SLDQR H IUDWD]]DWR DSSOLFDWR FRQ OH
$ QHFHVVDULH SRVWH H JXLGH ULILQLWR FRQ XQR VWUDWR GL PDOWD ILQH OLVFLDWR FRQ
IUDWWD]]R PHWDOOLFR R DOOD SH]]D HVHJXLWR VX VXSHUILFL SLDQR R FXUYH YHUWLFDOLH H
TXDQWRRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWDDUHJRODG
$ D FRQEDVHGLFHPHQWR PT ¼

$ E FRQEDVHGLJUDVVHOORGLFDOFH PT ¼
,QWRQDFR GL FHPHQWR UHWLQDWR D GXH VWUDWL HVHJXLWR VX VXSHUILFL SLDQH R FXUYH

YHUWLFDOL FRVWLWXLWR GD XQ SULPR VWUDWR GL VSHVVRUH PHGLR PP GL PDOWD
FHPHQWL]LD FRQ LQWHUSRVWD UHWH GL ILOR GL IHUUR ]LQFDWD GL SHVR QRQ PLQRUH GL
$ PT ¼
NJ SHU PT XQ VHFRQGR VWUDWR GL VSHVVRUH QRQ LQIHULRUH D PP GL PDOWD ILQD D
TO GL FHPHQWR SHU PF GL VDEELD H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH O¶RSHUD ILQLWD D
UHJRODG
,QWRQDFR D PH]]R VWXFFR IRUPDWR GD XQ SULPR VWUDWR GL ULQ]DIIR R VEUXIIDWXUD

GD XQ VHFRQGR GL LQWRQDFR JUH]]R FRQ PDOWD GL FDOFH LGUDWD H SR]]RODQD WLUDWD D
IUDWWD]]R HG DSSOLFDWD FRQ SUHGLVSRVWH SRVWH H JXLGH ULILQLWR FRQ VRYUDVWDQWH
$
VWUDWR GL FLUFD PP GL PDOWD SHU VWXFFKL SHUIHWWDPHQWH OHYLJDWR FRQ IUDWWD]]R
PHWDOOLFR H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH O¶RSHUD ILQLWD D UHJROD G
DUWH (VFOXVL L
SRQWHJJL
$ D VXSDUHWLLQWHUQH PT ¼
,QWRQDFR D VWXFFR IRUPDWR GD XQ SULPR VWUDWR GL ULQ]DIIR R VEUXIIDWXUD GD XQ

VHFRQGR GL LQWRQDFR JUH]]R FRQ PDOWD GL FDOFH LGUDWD H SR]]RODQD WLUDWD D
IUDWD]]R DSSOLFDWD FRQ SUHGLVSRVWH SRVWH H JXLGH ULILQLWR FRQ VRYUDVWDQWH VWUDWR
$
GL FLUFD PP GL PDOWD SHU VWXFFKL SHUIHWWDPHQWH OHYLJDWR FRQ IUHWWD]]R
PHWDOOLFR H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH O¶RSHUD ILQLWD D UHJROD G
DUWH (VFOXVL L
SRQWHJJL
$ D VXSDUHWLLQWHUQH PT ¼
5DVDWXUD GL VXSHUILFL UXVWLFKH JLj SUHGLVSRVWH FRQ LQWRQDFR SHU LQWHUQL

FRVWLWXLWR GD JHVVR VFDJOLROD H FDOFH QHOOH SURSRU]LRQL GL SDUWL GL FDOFH LQ
$ SROYHUH H SDUWL GL JHVVR SHUIHWWDPHQWH OHYLJDWR GHOOR VSHVVRUH QRQ LQIHULRUH D PT ¼
PP VX SDUHWL YHUWLFDOL H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH O¶RSHUD ILQLWD D UHJROD G
DUWH
(VFOXVLLSRQWHJJL
,QWRQDFR WHUPRLVRODQWH DSSOLFDWR D PDFFKLQD FRQ PDOWD GL SXUD FDOFH LGUDXOLFD

QDWXUDOH 1+/ VXJKHUR SRPLFH ELDQFD H FDOFDUH GRORPLWLFR FRVWLWXLWR GD XQ
SULPR VUDWR GL ULQ]DIIR R VEUXIIDWXUD GD XQ VHFRQGR VWUDWR WLUDWR LQ SLDQR FRQ
$ PT ¼
UHJROR H IUDWD]]R H UDVDWXUD ILQDOH FRQ OD VWHVVD PDOWD XWLOL]]DWD SHU O
LQWRQDFR SHU
XQR VSHVVRUH WRWDOW GL PP LQ RSHUD VX SDUHWL YHUWLFDOL H TXDQWR RFFRUUH SHU
GDUHO¶RSHUDILQLWDDUHJRODG
,QWRQDFR IRQRDVVRUEHQWH SUHPLVFHODWR D EDVH GL ODQH GL URFFLD

LGURDPDOJDPDELOL H OHJDQWL FHPHQWL]L QRQ FRQWHQHQWL DPLDQWR Qq VLOLFH OLEHUD
$ FULVWDOOLQD FRQ GHQVLWj QRPLQDOH GL NJPF GDWR LQ RSHUD D VSUX]]R FRQ PT ¼
VXFFHVVLYD OLVFLDWXUD SHU XQR VSHVVRUH GL PP H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH
O¶RSHUDILQLWDDUHJRODG
,QWRQDFR IRQRDVVRUEHQWH SUHPLVFHODWR D EDVH GL YHUPLFXOLWH H OHJDQWL

LQRUJDQLFL UHVLQH HG DGGLWLYL VSHFLILFL QRQ FRQWHQHQWH DPLDQWRÃ DOWUH ILEUH FRQ
$ SHVR VSHFLILFR GL NJPF GDWR LQ RSHUD D VSUX]]R VX SDUHWL YHUWLFDOL FRQ PT ¼
VXFFHVVLYD OLVFLDWXUD SHU XQR VSHVVRUH GL PP H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH
,QWRQDFR DQWLQFHQGLR SUHPLVFHODWR D EDVH GL YHUPLFXOLWH OHJDQWL VSHFLDOL H

$ DGGLWLYL FKLPLFL FRQ UHVD GL NJPT GDWR LQ RSHUD D VSUX]]R LQ DPELHQWL LQWHUQL
HTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWDDUHJRODG
VX VWUXWWXUD SRUWDQWH LQ IHUUR SUHYLD DSSOLFD]LRQH GL UHWH SHU XQR VSHVVRUH GL

$ D PT ¼
FP
$ E VXVRODLRLQFDOFHVWUX]]RDUPDWRFRQVSHVVRUHGLFP PT ¼
,QWRQDFR GHFRUDWLYR GL JUDQLJOLD GL SLHWUD QDWXUDOH LPSDVWDWD FRQ PDOWD GL

FHPHQWR WLSR H VDEELD HG DJJLXQWD GL RVVLGL FRORUDQWL GHOOR VSHVVRUH GL
$
· FP GD DSSOLFDUVL VX DGDWWR SUHHVLVWHQWH VRWWRIRQGR VX SDUHWL YHUWLFDOL H
TXDQWRRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWDDUHJRODG
$ D FRQVXSHUILFLHUDVFKLDWD PT ¼
$ E FRQVXSHUILFLHPDUWHOOLQDWD PT ¼
$ F FRQVXSHUILFLHVSXQWDWD PT ¼
,QWRQDFR SLHWULILFDQWH FRPSRVWR GD FHPHQWR H FRORUDQWL PLQHUDOL GD DSSOLFDUVL

$ VX DGDWWR SUHHVLVWHQWH VRWWRIRQGR VX SDUHWL YHUWLFDOL H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH
$ D FRQVXSHUILFLHODPDWDDJUDQDILQH PT ¼
$ E FRQVXSHUILFLHODPDWDDJUDQDJURVVD PT ¼
&RPSHQVR DJOL LQWRQDFL LQ PDOWD FHPHQWL]LD SHU DJJLXQWD GL LGURIXJR SHU RJQL
$ PT ¼
FHQWLPHWURGLVSHVVRUHGHOODPDOWD
5LVDUFLPHQWR GL LQWRQDFR OHVLRQDWR VX SDUHWL H FRPSUHVL OD SUHYHQWLYD

ULPR]LRQH GHOOD SDUWH OHVLRQDWD OD SXOL]LD H LO ODYDJJLR GHO IRQGR OD ULFDULFD H
$ PT ¼
O¶HVHFX]LRQH GHOO¶LQWRQDFR HVLVWHQWH H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH O¶RSHUD ILQLWD D
UHJRODG
5LQFRFFLDWXUD GL VXSHUILFL GD LQWRQDFDUH SHU FRQJXDJOLR GL LUUHJRODULWj

PHGLDQWH ULQ]DIIR FRQ PDOWD EDVWDUGD D SL VWUDWL H VFDJOLH GL ODWHUL]LR DQFKH SHU
$ PT ¼
HVHFX]LRQH D SLFFROH ]RQH H TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH O¶RSHUD ILQLWD D UHJROD
G
$ 6RYUDSSUH]]RSHUO¶HVHFX]LRQHGLLQWRQDFLVXVXSHUILFLRUL]]RQWDOL

3DUDVSLJROL LQ ODPLHUD ]LQFDWD GL VSHVVRUH PLQLPR GL PP DOD PP SRVWL

$ P ¼
LQRSHUDFRQPDOWDFHPHQWL]LDFRPSUHVLWDJOLULILQLWXUHHFF
&RPSHQVR DJOL LQWRQDFL SHU O¶DSSOLFD]LRQH GL UHWH PHWDOOLFD ]LQFDWD LQ

$ PT ¼
SDQQHOOLGHOSHVRGLNJPTHFRQIHUURGHOORVSHVVRUHGLPP
&RPSHQVR SHU O¶DSSOLFD]LRQH GL UHWH LQ ILEUD GL YHWUR SHU LQWRQDFL VRWWLOL LQ
$ PT ¼
URWROLGHOSHVRGLNJPT
&2175262)),77,
$ &2175262)),77,
6WUXWWXUD PHWDOOLFD SHU FRQWURVRIILWWL LQ FDUWRQJHVVR UHDOL]]DWD FRQ SURILODWL

]LQFDWLGHOORVSHVVRUHGLPPFRVWLWXLWDGD
RUGLWXUDSHULPHWUDOHFRQSURILODWLJXLGDD8
RUGLWXUDSULPDULDFRQSURILODWLD&SRVWDDGLQWHUDVVHYDULDELOH
$
2UGLWXUD VHFRQGDULD FRQ SURILODWL D & SRVWD DG LQWHUDVVH YDULDELOH WUD
FPHFP
6RQR FRPSUHVL JOL DSSRVLWL DQFRUDJJL PHFFDQLFL SHQGLQL DO VRIILWWR HVLVWHQWH LO
WDJOLR H VIULGR GHL SURILODWL LO PDWHULDOH GL ILVVDJJLR H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU
GDUHO
RSHUDILQLWD
$ D 6WUXWWXUDFRQRUGLWXUDSULPDULDSRVWDDGLQWHUDVVHGLFPR PT ¼
$ E 6WUXWWXUDFRQRUGLWXUDSULPDULDSRVWDDGLQWHUDVVHGLFPR PT ¼
$
0DJJLRUD]LRQH DOOH VWUXWWXUH PHWDOOLFKH GL TXDOXQTXH WLSRORJLD SHU OD

$ UHDOL]]D]LRQH GL FRQWURVRIILWWL FRQ DQGDPHQWR FXUYLOLQHR GD HVHJXLUH FRQ LGRQHL
SURILOLPHWDOOLFLIOHVVLELOL&RPSUHVRTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
$ D &RQUDJJLRGLFXUYDWXUDFRPSUHVRWUDPHP PT ¼
$ E &RQUDJJLRGLFXUYDWXUDFRPSUHVRWUDPHP PT ¼
$ F &RQUDJJLRGLFXUYDWXUDPDJJLRUHRXJXDOHDP PT ¼
$
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR GL VSHVVRUH
YDULDELOH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL FRQWURVRIILWWL DOO
LQWHUQR GHJOL HGLILFL 6RQR
FRPSUHVL LO WUDVSRUWR LQ FDQWLHUH OR VPLVWDPHQWR DL SLDQL LO ILVVDJJLR DOO
RUGLWXUD
PHWDOOLFD PHGLDQWH YLWL DXWRSHUIRUDQWL LQ DFFLDLR L WDJOL D PLVXUD LO PDWHULDOH
$ QHFHVVDULR SHU JOL DQFRUDJJL OD ULPR]LRQH FRQ GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL PDWHULDOL GL
VIULGR LO FDULFR H LO WUDVSRUWR D ULILXWR HVFOXVR LO FRVWR GL GLVFDULFD LO
WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL WUD ODVWUD H ODVWUD OH VWXFFDWXUH D WUH PDQL H (
HVFOXVD OD
UDVDWXUD H OD WLQWHJJLDWXUD (
LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH
O
RSHUDILQLWD
$ F VSHVVRUHPP PT ¼
$ G VSHVVRUHPP PT ¼
$ H VSHVVRUHPP PT ¼
$ I /DVWUDSUHIDEEULFDWDLQJHVVRFDUWRQDWRLGURUHSHOOHQWHVSHVVRUHPP PT ¼
/DVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR H EDUULHUD DO YDSRUH LQ ODPLQD GL
$ J DOOXPLQLR VX XQ ODWR VSHVVRUH PP GD HVHJXLUVL LQ ORFDOL FRQ SUHVHQ]D GL PT ¼
XPLGLWj
$
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL ODVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR IRQRLVRODQWH H

WHUPRLVRODQWH GL VSHVVRUH YDULDELOH FRPSOHWD GL FHUWLILFDWR GHOOH FDUDWWHULVWLFKH
SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL FRQWURVRIILWWL H FRPSDUWLPHQWD]LRQL SHU O
DEEDWWLPHQWR GHO
UXPRUH DOO
LQWHUQR GHJOL HGLILFL 6RQR FRPSUHVL LO WUDVSRUWR LQ FDQWLHUH OR
VPLVWDPHQWR DL SLDQL LO ILVVDJJLR DOO
RUGLWXUD PHWDOOLFD PHGLDQWH YLWL
$
DXWRSHUIRUDQWL LQ DFFLDLR L WDJOL D PLVXUD LO PDWHULDOH QHFHVVDULR SHU JOL
DQFRUDJJL OD ULPR]LRQH FRQ GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL PDWHULDOL GL VIULGR LO FDULFR H LO
WUDVSRUWR D ULILXWR HVFOXVR LO FRVWR GL GLVFDULFD LO WUDWWDPHQWR GHL JLXQWL WUD
ODVWUD H ODVWUD OH VWXFFDWXUH D WUH PDQL (
HVFOXVD OD UDVDWXUD H OD WLQWHJJLDWXUD
(
RSHUDILQLWD
$ D /DVWUDIRQRLVRODQWHVSHVVRUHPP PT ¼

/DVWUD WHUPRLVRODQWH VSHVVRUH PP SUHDVVHPEODWD FRQ SDQQHOOR
$ E WHUPRLVRODQWH GD FP LQ SROLVWLUHQH HVWUXVR GHQVLWj DVVLPLODELOH D NJPF R PT ¼
ODQDGLYHWURGHQVLWjDVVLPLODELOHDNJPF
$
/DVWUD SUHIDEEULFDWD LQ JHVVR FDUWRQDWR UHVLVWHQWH DO IXRFR GL VSHVVRUH YDULDELOH

FRPSOHWD GL FHUWLILFDWR GHOOH FDUDWWHULVWLFKH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL FRQWURVRIILWWL
H FRPSDUWLPHQWD]LRQL DQWLQFHQGLR LQWHUQH DJOL HGLILFL 6RQR FRPSUHVL OD
IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD LO WUDVSRUWR LQ FDQWLHUH H OR VPLVWDPHQWR DL SLDQL LO
ILVVDJJLR DOO
RUGLWXUD PHWDOOLFD PHGLDQWH YLWL DXWRSHUIRUDQWL LQ DFFLDLR L WDJOL D
PLVXUD LO PDWHULDOH QHFHVVDULR SHU JOL DQFRUDJJL OD ULPR]LRQH FRQ
$ GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL PDWHULDOL GL VIULGR LO FDULFR H LO WUDVSRUWR D ULILXWR HVFOXVR LO
PDQL (
FRPSUHVD LQROWUH OD VLJLOODWXUD WUD OH VWUXWWXUH HVLVWHQWL H OD QXRYD
FRPSDUWLPHQWD]LRQH FRQ DSSRVLWR PDWHULDOH GL DGHJXDWH FDUDWWHULVWLFKH LO WXWWR
LQ IXQ]LRQH GHO JUDGR GL UHD]LRQH DO IXRFR (, GD RWWHQHUH (
HVFOXVD OD UDVDWXUD
H OD WLQWHJJLDWXUD GHOOH SDUHWL H FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH O
RSHUD
ILQLWD
$ D /DVWUDGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼

$ E /DVWUDGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ F /DVWUDGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ G /DVWUDGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$
0DJJLRUD]LRQH DOOH ODVWUH LQ FDUWRQJHVVR GL TXDOXQTXH WLSRORJLD H FDUDWWHULVWLFD

SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL FRQWURVRIILWWL FRQ DQGDPHQWR FXUYLOLQHR FRQ UDJJLR
$ YDULDELOH RWWHQXWR D VHFFR D XPLGR D XPLGR VX DSSRVLWD FHQWLQD (
HVFOXVR LO
FRVWR GHOOD FHQWLQD GD YDOXWDUVL FDVR SHU FDVR (
FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH
SHUGDUHO
RSHUDILQLWD'DFRQWHJJLDUHSHURJQLODVWUD
$ D 5DJJLRGLFXUYDWXUDFRPSUHVRWUDPHP PT ¼

$ E 5DJJLRGLFXUYDWXUDFRPSUHVRWUDPHP PT ¼
$ F 5DJJLRGLFXUYDWXUDPDJJLRUHRXJXDOHDP PT ¼
$
5HDOL]]D]LRQH GL YHOHWWH ULVHJKH VSLJROL H FDVVHWWRQL GL ULYHVWLPHQWR FRQ ODVWUH

SUHIDEEULFDWH LQ FDUWRQJHVVR GL TXDOVLDVL WLSRORJLD H VSHVVRUH VX FRQWURVRIILWWL
/D FRQWDELOL]]D]LRQH DYYHUUj DO PO 3HU RJQL VSLJROR UHDOL]]DWR RYYHUR YHUUj
FRQWDELOL]]DWD VHSDUDWDPHQWH OD VWUXWWXUD PHWDOOLFD H OH ODVWUH SUHIDEEULFDWH DO
PT D VHFRQGD GHOOD WLSRORJLD PHQWUH VL FRQWDELOL]]HUDQQR L PHWUL OLQHDUL GL
$ VSLJROR UHDOL]]DWL 6RQR FRPSUHVL L SURILODWL PHWDOOLFL SHU OD IRUPD]LRQH GHOOR P ¼
VSLJROR L WDJOL D PLVXUD LO PDWHULDOH QHFHVVDULR SHU JOL DQFRUDJJL OD ULPR]LRQH
FRQ GLIIHUHQ]LD]LRQH GHL PDWHULDOL GL VIULGR LO FDULFR H LO WUDVSRUWR D ULILXWR
HVFOXVR LO FRVWR GL GLVFDULFD OH VWXFFDWXUH H OD SUHSDUD]LRQH SHU OD
WLQWHJJLDWXUD (
LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR
RSHUDILQLWD
$ (VHFX]LRQHGLIRULSHULQVHULPHQWRGLODPSDGHJULJOLHHDOWULDFFHVVRUL FDG ¼

)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL ERWROH FRQ WHODLR LQ DOOXPLQLR SRVWH D FRQWURVRIILWWR

$
(
RSHUDILQLWD
$ D FRQVXSHUILFLHILQRDPT FDG ¼
$ E FRQVXSHUILFLHGDPTILQRDPT FDG ¼
$ F FRQVXSHUILFLHGDPTILQRDPT FDG ¼
$ G FRQVXSHUILFLHGDPTILQRDPT FDG ¼
$ H FRQVXSHUILFLHROWUHDPT FDG ¼
$ I &RPSHQVRSHUERWROHIXRULVWDQGDUGGLTXDOVLDVLGLPHQVLRQH PT ¼
&RQWURVRIILWWR UHDOL]]DWR FRQ SDQQHOOL GL JHVVR D VXSHUILFLH IRUDWD H QRQ IRUDWD

ULYHVWLWL VXO ODWR SRVWHULRUH GD XQ IRJOLR LVRODQWH LQ ILEUH GL SROLHVWHUH LJQLIXJKL
GL FODVVH GHOOH GLPHQVLRQL [ PP PRQWDWL VX VWUXWWXUD PHWDOOLFD LQ
$ ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR SUHYHUQLFLDWR D YLVWD DQFRUDWD DOOD VWUXWWXUD PXUDULD H
DO VRSUDVWDQWH VRODLR PHGLDQWH SHQGLQDWXUD UHJRODELOH D GLVWDQ]D QRQ PDJJLRUH
GL FP FRPSUHVD OD VWHVVD VWUXWWXUD PHWDOOLFD OH RSHUH SURYYLVLRQDOL L
SRQWHJJLHTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
$ D SDQQHOOLGHOORVSHVVRUHPP PT ¼

$ E SDQQHOOLGHOORVSHVVRUHPP PT ¼
$ F SDQQHOOLVSHVVPPQRQIRUDWL PT ¼
$ G SDQQHOOLVSHVVPPQRQIRUDWL PT ¼
SURILOR SHULPHWUDOH D / SUHYHUQLFLDWR [ PP SHU FRQWURVRIILWWL FRQ SDQQHOOL GL
$ H P ¼
JHVVR
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL FRQWURVRIILWWR LQ SDQQHOOL GL JHVVR DOOHJJHULWR H

ULQIRU]DWR FRQ ILEUH GL YHWUR SUHYHUQLFLDWR VXO ODWR D YLVWD RPRORJDWL LQ
$ HXURFODVVH $ GL UHD]LRQH DO IXRFR GHOOH GLPHQVLRQL [ PP VSHVVRUH PT ¼
PP PRQWDWL VX VWUXWWXUD PHWDOOLFD D YLVWD DQFRUDWD DOOD VWUXWWXUD
VRYUDVWDQWHPHGLDQWHSHQGLQDWXUDUHJRODELOHFRPSUHVLSURILOLDG³/´SHULPHWUDOL
3URWH]LRQH DQWLQFHQGLR GL VRODL LQ SDQQHOOL SUHIDEEULFDWL LQ FDS 3UHGDOOHV

UHDOL]]DWR GD SDQQHOOL GL JHVVR DOOHJJHULWR ULQIRU]DWR FRQ ILEUH GL YHWUR
SUHYHUQLFLDWR VXO ODWR D YLVWD RPRORJDWL LQ HXURFODVVH $ GL UHD]LRQH DO IXRFR
$ PT ¼
5(, GHOOH GLPHQVLRQL [ PP VSHVVRUH PP PRQWDWL VX
VWUXWWXUD PHWDOOLFD D YLVWD DQFRUDWD DOOD VWUXWWXUD VRYUDVWDQWH PHGLDQWH
SHQGLQDWXUDUHJRODELOHFRPSUHVLSURILOLSHULPHWUDOLDG³/´
)RUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL FRQWURVRIILWWR D PHPEUDQD (, ¶¶ GL VRODL

FRPSRVWD GD SDQQHOOL SUHIDEEULFDWL LQ JHVVR FHUDPLFR ILEURULQIRU]DWR FRQ
LQFDVWUL PDVFKLR ± IHPPLQD VXL ERUGL SHULPHWUDOL GHOOH GLPHQVLRQL GL [
$
PP RPRORJDWL LQ (XURFODVVH $ VSHVVRUH PP ILVVDWL PHGLDQWH
LQFROODJJLR H YLWL DXWRSHUIRUDQWL DOOD VWUXWWXUD LQ DFFLDLR GL VSHVVRUH GL PP
VRVSHVDDOVRODLRVRSUDVWDQWHFRQSHQGLQDWXUDULJLGDHWDVVHOOLPHWDOOLFL
$ D FRQXQDODVWUDVSHVVRUHPPUHVLVWHQ]DDOIXRFR(, PT ¼

$ E FRQGRSSLDODVWUDVSHVVRUHPPUHVLVWHQ]DDOIXRFR(, PT ¼
&RQWURVRIILWWR IRQRDVVRUEHQWH UHDOL]]DWR FRQ SDQQHOOL GL ILEUH PLQHUDOL

LQFRPEXVWLELOL DJJORPHUDWH FRQ OHJDQWL VLQWHWLFL UHVLQRVL SUHYHUQLFLDWL FRQ
SLWWXUD ODYDELOH ELDQFD VX LPSULPLWXUD DG ROLR GL VSHVVRUH QRQ VXSHULRUH D
PP LJQLIXJKL GL FODVVH PRQWDWL VX VWUXWWXUD PHWDOOLFD LQ ODPLHUD GL DFFLDLR
$ PT ¼
]LQFDWR SUHYHUQLFLDWR D YLVWD DQFRUDWD DOOD VWUXWWXUD PXUDULD H DO VRSUDVWDQWH
VRODLR PHGLDQWH SHQGLQDWXUD UHJRODELOH D GLVWDQ]D QRQ PDJJLRUH GL FP
FRPSUHVD OD VWHVVD VWUXWWXUD PHWDOOLFD OH RSHUH SURYYLVLRQDOL L SRQWHJJL H TXDQWR
&RQWURVRIILWWR UHDOL]]DWR FRQ SDQQHOOL GL ILEUH PLQHUDOL FRPSRQLELOL GHFRUDWL

VSHVV PP LJQLILJKL GL FODVVH DSSRJJLDWL VX VWUXWWXUD LQ DFFLDLR ]LQFDWR
$ SUHYHUQLFLDWD FRPSRVWD GD SURILOL SRUWDQWL H SURILOL LQWHUPHGL D 7 ILVVDWL DOOD
VWUXWWXUD PXUDULD VRYUDVWDQWH DG XQD GLVWDQ]D QRQ PDJJLRUH GL FP WUDPLWH
SHQGLQDWXUDUHJRODELOH
$ D FRQVWUXWWXUDPHWDOOLFDDYLVWD[FP PT ¼
$ E FRQVWUXWWXUDPHWDOOLFDDYLVWD[FP PT ¼
$ F FRQVWUXWWXUDPHWDOOLFDVHPLQDVFRVWD[FP PT ¼
&RQWURVRIILWWR UHDOLO]]DWR FRQ SDQQHOOL GL ILEUH PLQHUDOL FRPSRQLELOL

GHFRUDWL VSHVV PP LJQLILJKL GL FODVVH PRQWDWL DG LQFDVWUR VX VWUXWWXUD
$ LQ DFFLDLR ]LQFDWR QDVFRVWD FRPSRVWD GD SURILOL SRUWDQWL D & SURILOL LQWHUPHGL D PT ¼
= H D 7 ILVVDWL DOOD VWUXWWXUD PXUDULD VRYUDVWDQWH DG XQD GLVWDQ]D QRQ PDJJLRUH
GLFPWUDPLWHUDFFRUGLHDJJDQFLPHWDOOLFLSDQQHOOL[FP
3URILOR SHULPHWUDOH SHU FRQWURVRIILWWL D SDQQHOOL GL ILEUD PLQHUDOH LQ DFFLDLR

$
SUHYHUQLFLDWRFRQERUGLLQWHUQLLQRSHUD
3URILORDG/
$ D ELDQFR P ¼
$ E VDWLQDWR P ¼
$ F PHWDOOL]]DWR P ¼
3URILORDGRSSLD/
$ G ELDQFR P ¼
$ H VDWLQDWR P ¼
$ I PHWDOOL]]DWR P ¼
3URILORD&
$ J ELDQFR P ¼
$ K VDWLQDWR P ¼
$ L PHWDOOL]]DWR P ¼
&RQWURVRIILWWR IRQRDVVRUEHQWH SLDQR UHDOL]]DWR FRQ SDQQHOOL LQ ILEUH GL OHJQR

PLQHUDOL]]DWH H FHPHQWR PRQWDWL VX VWUXWWXUD PHWDOOLFD LQ ODPLHUD GL DFFLDLR
]LQFDWR SUHYHUQLFLDWR D YLVWD DQFRUDWD DOOD VWUXWWXUD PXUDULD H DO VRSUDVWDQWH
$
VRODLR PHGLDQWH SHQGLQDWXUD UHJRODELOH D GLVWDQ]D QRQ PDJJLRUH GL FP
FRPSUHVD OD VWHVVD VWUXWWXUD PHWDOOLFD OH RSHUH SURYYLVLRQDOL L SRQWHJJL H TXDQWR

&RQWURVRIILWWR IRQRLVRODQWH H IRQRDVVRUEHQWH LQ SDQQHOOL GL ODQD GL OHJQR

PLQHUDOL]]DWD DG DOWD WHPSHUDWXUD FRQ PDJQHVLWH LJQLIXJKL GL FODVVH
SUHYHUQLFLDWL VSHVVRUH FP PRQWDWL VX VWUXWWXUD PHWDOOLFD LQ ODPLHUD GL
$ DFFLDLR ]LQFDWR SUHYHUQLFLDWR D YLVWD DQFRUDWD DOOD VWUXWWXUD PXUDULD H DO
VRSUDVWDQWH VRODLR PHGLDQWH SHQGLQDWXUD UHJRODELOH D GLVWDQ]D QRQ PDJJLRUH GL
FP FRPSUHVD OD VWHVVD VWUXWWXUD PHWDOOLFD OH RSHUH SURYYLVLRQDOL L SRQWHJJL H
TXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
FRQVXSHUILFLHDYLVWDILEUDVRWWLOHDJUDQDDFXVWLFD81,)
$ D GLPHQVLRQLFP[ PT ¼
$ E GLPHQVLRQLFP[ PT ¼
FRQVXSHUILFLHDYLVWDVHPLUDVDWDDFDYLWjDFXVWLFKH81,7
$ F GLPHQVLRQLFP[ PT ¼
$ G GLPHQVLRQLFP[ PT ¼
&RQWURVRIILWWR UHDOL]]DWR FRQ GRJKH R SDQQHOOL GL DOOXPLQLR PRGXODUL

VPRQWDELOL YHUQLFLDWL D VPDOWR FRQ FRORUH FKLDUR VWDQGDUG DSSOLFDWL PHGLDQWH
VLVWHPD D FOLSV R VFDWWR VX RUGLWXUD PHWDOOLFD SRUWDQWH QRQ LQ YLVWD FRVWLWXLWD GD
WXEL LQ DFFLDLR ]LQFDWR GD DJJDQFLDUH DOOH VRSUDVWDQWL VWUXWWXUH DG XQD GLVWDQ]D
$
QRQ PDJJLRUH GL FP D PH]]R GL WLUDQWL LQ ILOR GL IHUUR ]LQFDWR RSSXUH FRQ
WLUDQWL GL WRQGLQR ULJLGR UHJRODELOL D PH]]R GL PROOD LQWHUSRVWD RSSXUH FRQ VWDIIH
ULJLGH UHJRODELOL D YLWH FRPSUHVD OD VWHVVD VWUXWWXUD PHWDOOLFD OH RSHUH
SURYYLVLRQDOLLSRQWHJJLHTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
$ D GRJD[PPERUGLVTXDGUDWLVHQ]DDOHWWHGLDJJDQFLRELDQFR PT ¼

$ E GRJD[PPFPERUGLVTXDGUDWLFRQDOHWWHGLDJJDQFLRELDQFR PT ¼
$ F GRJD[PPERUGLDUURWRQGDWLVHQ]DDOHWWDGLDJJDQFLRELDQFR PT ¼
$ G GRJD[PPERUGLDUURWRQGDWLFRQDOHWWDGLDJJDQFLRELDQFR PT ¼
$ H GRJD[PPERUGLVTXDGUDWLVHQ]DDOHWWDGLDJJDQFLRVDWLQDWR PT ¼
$ I GRJD[PPERUGLVTXDGUDWLFRQDOHWWDGLDJJDQFLRVDWLQDWR PT ¼
$ J GRJD[PPERUGLDUURWRQGDWLVHQ]DDOHWWDGLDJJDQFLRVDWLQDWR PT ¼
$ K GRJD[PPERUGLDUURWRQGDWLFRQDOHWWDGLDJJDQFLRVDWLQDWR PT ¼
$ L GRJD[PPERUGLVTXDGUDWLVHQ]DDOHWWDGLDJJDQFLRPHWDOOL]]DWR PT ¼
$ M GRJD[PPERUGLVTXDGUDWLFRQDOHWWDGLDJJDQFLRPHWDOOL]]DWR PT ¼
$ N GRJD[PPFRQERUGLDUURWRQGDWLVHQ]DDOHWWDGLDJJDQFLRPHWDOOL]]DWR PT ¼
$ O GRJD[PPFRQERUGLDUURWRQGDWLFRQDOHWWDGLDJJDQFLRPHWDOOL]]DWR PT ¼

$ P SDQQHOORFRQILQLWXUDVPDOWDWD[PP PT ¼
$ Q SDQQHOORFRQILQLWXUDOXFLGD[PP PT ¼
$ R SDQQHOORFRQILQLWXUDVPDOWDWD[PP PT ¼
$ S SDQQHOORFRQILQLWXUDOXFLGD[PP PT ¼
$ T SDQQHOORFRQILQLWXUDGHFRUDWD[PP PT ¼
$ U IRUDWXUDGLSDQQHOOLHGRJKHPHWDOOLFKHIRULGLDPHWURPPSDVVRPP PT ¼
3URILOR SHULPHWUDOH LQ DFFLDLR SUHYHUQLFLDWR SHU SDQQHOOL H GRJKH PHWDOOLFKH

$
FRQERUGLLQWHUQL
3URILORDG/
$ D ELDQFR P ¼
$ E VDWLQDWR P ¼
$ F PHWDOOL]]DWR P ¼
3URILORDGRSSLD/
$ G ELDQFR P ¼
$ H VDWLQDWR P ¼
$ I PHWDOOL]]DWR P ¼
&RQWURVRIILWWR UHDOL]]DWR FRQ OLVWHOOL GL DOOXQLPLR SUHYHUQLFLDWR D 8 GHOOH

GLPHQVLRQL GL FP [[ GLVSRVWL GLVWDQ]LDWL GL FP LQWHUDVVH GL PP
DSSOLFDWL D VFDWWR VX VWUXWWXUD FRVWLWXLWD GD WUDYHUVLQH LQ DFFLDLR SUHYHUQLFDWR QHUR
$ GRWDWH GL RSSRUWXQL HOHPHQWL GL ILVVDJJLR DQFRUDWH DOOD VRSUDVWDQWH VWUXWWXUD
PXUDULD DG XQD GLVWDQ]D QRQ PDJJLRUH GL FP PHGLDQWH SHQGLQDWXUD ULJLGD
FRVWLWXLWD GD WRQGLQR LQ DFFLDLR ]LQFDWR H PROOH WUDSH]RLGDOL GL UHJROD]LRQH H
EORFFDJJLRLQDOWH]]DGHOFRQWURVRIILWWR
$ D ELDQFR PT ¼
$ E VDWLQDWR PT ¼
$ F PHWDOOL]]DWR PT ¼
$ 3URILORLQDFFLDLRSHUFRQWURVRIILWWRFRQOLVWHOOL
$ D LQDFFLDLR]LQFDWR P ¼
$ E LQDFFLDLRSUHYHUQLFLDWR P ¼
&RQWURVRIILWWR UHDOL]]DWR FRQ GRJKH GL DFFLDLR FRQ ERUGL VTXDGUDWL R

DUURWRQGDWL H DOHWWH HVWHUQH GL DJJDQFLR DSSOLFDWH D VFDWWR VX SURILODWL GL DFFLDLR
DQFRUDWL DOOD VWUXWWXUD PXUDULD H DO VRSUDVWDQWH VRODLR DG XQD GLVWDQ]D QRQ
$
PDJJLRUH GL FP PHGLDQWH SHQGLQDWXUD ULJLGD FRPSUHVD OD VWHVVD VWUXWWXUD
PHWDOOLFD OH RSHUH SURYYLVLRQDOL L SRQWHJJL H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH
O¶RSHUDILQLWD
$ &RQERUGLVTXDGUDWL
$ D LQDFFLDLRYHUQLFLDWR[PP PT ¼
$ E LQDFFLDLRSODVWLILFDWR[PP PT ¼
$ F LQDFFLDLRYHUQLFLDWR[PP PT ¼
$ G LQDFFLDLRSODVWLILFDWR[PP PT ¼
$ &RQERUGLDUURWRQGDWLVHQ]DDOHWWHHVWHUQHGLDJJDQFLR
$ H LQDFFLDLRYHUQLFLDWR[PP PT ¼
$ I LQDFFLDLRSODVWLILFDWR[PP PT ¼
$ &RQERUGLDUURWRQGDWLFRQDOHWWHHVWHUQHGLDJJDQFLR
$ J LQDFFLDLRYHUQLFLDWR[PP PT ¼
$ K LQDFFLDLRSODVWLILFDWR[PP PT ¼
&RQWURVRIILWWR UHDOL]]DWR FRQ ODPHOOH YHUWLFDOL VSRUJHQWL LQ IRUPDWR VWDQGDUG

FRVWLWXLWR GD SDQQHOOL GL ODPLHULQR LQ DFFLDLR FRQ OD VXSHUILFLH YHUQLFLDWD D IRUQR
LQ TXDOVLDVL FRORUH DQFKH PHWDOOL]]DWR R LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR DSSOLFDWL D
PH]]R GL FOLSV R D VFDWWR VX VWUXWWXUD PHWDOOLFD GL VRVSHQVLRQH GRWDWH GL
$ PT ¼
RSSRUWXQL HOHPHQWL GL ILVVDJJLR DQFRUDWH DOOD VRSUDVWDQWH VWUXWWXUD PHGLDQWH
SHQGLQDWXUD UHJRODELOH DG XQD GLVWDQ]D QRQ PDJJLRUH GL FP FRPSUHVD OD
VWHVVD VWUXWWXUD PHWDOOLFD L SURILOL SHULPHWUDOL OH RSHUH SURYYLVLRQDOL L SRQWHJJL
HTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
&RQWURVRIILWWR UHDOL]]DWR FRQ SDQQHOOL JULJOLDWL LQ DOOXPLQLR SUHYHUQLFLDWL

SUHDVVHPEODWL PRQWDWL DG LQFDVWUR GHO WLSR D PDJOLD TXDGUDWD D ODPHOOH
GLIIHUHQ]LDWH R FHOOXODUH FRQ HOHPHQWL JUHFDWL LQ TXDOVLDVL FRORUH DQFKH
$ PHWDOOL]]DWR DQFRUDWL DOOD VWUXWWXUD VRSUDVWDQWH PHGLDQWH SHQGLQDWXUD ULJLGD DG
XQD GLVWDQ]D QRQ PDJJLRUH GL FP FRPSUHVD OD VWHVVD VWUXWWXUD PHWDOOLFD L
SURILOL SHULPHWUDOL OH RSHUH SURYYLVLRQDOL L SRQWHJJL H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU
GDUHO¶RSHUDILQLWD
$ D GHOOHGLPHQVLRQL[FP PT ¼
$ E GHOOHGLPHQVLRQL[FP PT ¼
$ F GHOOHGLPHQVLRQL[FP PT ¼
$ G GHOOHGLPHQVLRQL[FP PT ¼
$ H GHOOHGLPHQVLRQL[FP PT ¼
$ /LVWHOORSHULPHWUDOHLQDOOXPLQRSUHYHUQLFLDWRSHUJULJOLDWL
$ D ELDQFR P ¼
$ E VDWLQDWR P ¼
$ F 0HWDOOL]]DWR P ¼
3$9,0(17,(5,9(67,0(17,
$ 3$9,0(17,
3DYLPHQWR D JHWWR FRVWLWXLWR GD XQR VWUDWR GL PDOWD FHPHQWL]LD D NJ GL

FHPHQWR WLSR SHU PF GL VDEELD GHOOR VSHVVRUH GL FP EDWWXWR
VXGGLYLVR LQ ULTXDGUL OLVFLDWR VXSHULRUPHQWH FRQ PDOWD GL FHPHQWR WLSR
$
GHOOR VSHVVRUH GL PP H ULILQLWR D ERFFLDUGD JHWWDWR VX XQ PDVVHWWR GL
VRWWRIRQGR GL FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR GRVDWR D NJ GL FHPHQWR WLSR
GHOORVSHVVRUHGL
$ D GHOORVSHVVRUHGLFP PT ¼

$ E GHOORVSHVVRUHGLFP PT ¼
$ F GHOORVSHVVRUHGLFP PT ¼
3DYLPHQWD]LRQH FRQ SLDVWUHOOH LQ FHPHQWR SUHVVDWR EXJQDWH R VFDQDODWH

VSHVVRUH FP SRVWH LQ RSHUD FRQ PDOWD GL VDEELD H NJ GL FHPHQWR WLSR
$ SHU PF GL VDEELD H ERLDFFD VX VRWWRVWDQWH PDVVHWWR GL IRQGD]LRQH GD
SDJDUVL D SDUWH FRPSUHVR RJQL DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR D
UHJRODG
DUWH
$ D GHOOHGLPHQVLRQLGL[FP
$ D JULJLH PT ¼
$ D URVVH PT ¼
$ E GHOOHGLPHQVLRQLGL[FPFRQILQLWXUDGLDJRQDOH
$ E JULJLH PT ¼
$ E URVVH PT ¼
3DYLPHQWR LQ SLDVWUHOOH GL JUDQXODWR VIHURLGDOH GL TXDU]R H FHPHQWR FRQ

$ DJJLXQWD GL LQGXUHQWH SRVWR LQ RSHUD VX XQ OHWWR GL PDOWD GL FHPHQWR FRPSUHVR
VRWWRIRQGRWDJOLHVIULGL
$ D GLPHQVLRQL[FPVSHVVRUHFPVXSHUILFLHJUH]]D
$ D FRORUHJULJLR PT ¼
$ D FRORUHURVVR PT ¼
$ E GLPHQVLRQL[FPVSHVVRUHFPVXSHUILFLHOHYLJDWD
$ E FRORUHJULJLR PT ¼
$ E FRORUHURVVR PT ¼
3DYLPHQWR LQGXVWULDOH D SDVWLQD FRQ PDQWR GL XVXUD SRVDWR IUHVFR VX IUHVFR VX

SUHGLVSRVWR PDVVHWWR GD FRPSHQVDUVL D SDUWH IRUPDWR GD .JPT GL TXDU]R H
$
.JPT GL FHPHQWR FRPSDWWDWR H OLVFLDWR FRQ IRUPD]LRQH GL JLXQWL IUHVDWL D
ULTXDGULGD[P
$ D FRORUHJULJLR PT ¼
$ E VRYUDSSUH]]RSHUFRORUHURVVRRWDEDFFR PT ¼
$ F VJURVVDWXUDFRQXQDSDVVDWDGLPDFFKLQDOHYLJDWULFH PT ¼
$ G VRYUDSSUH]]RSHUVWDJLRQDQWH PT ¼
$ H VRYUDSSUH]]RSHUSRVDGLUHWHHVFOXVDIRUQLWXUD PT ¼
VRYUDSSUH]]R SHU ILEUH GL DFFLDLR GD [ PP SHU LO ULQIRU]R GHO
$ I FDOFHVWUX]]R SHU RJQL FKLORJUDPPR GL DFFLDLR HIIHWWLYDPHQWH LPSLHJDWR LQ RJQL NJ ¼
PHWURFXERGLLPSDVWR
3DYLPHQWR DG DOWD UHVLVWHQ]D PHFFDQLFD HVHJXLWR LQ PDOWD VLQWHWLFD HSRVVLGLFD

FRQ VSHFLDOL FDULFKH TXDU]LIHUH GHOOR VSHVVRUH PLQLPR GL PP FLUFD GDWR VX
VXSSRUWR FHPHQWL]LR HVLVWHQWH H PHFFDQLFDPHQWH VROLGR VSLDQDWR FRQ
$ PT ¼
IUDWD]]DWULFH PHFFDQLFD DYHQWH FDUDWWHULVWLFKH GL DQWLYLEUD]LRQH HODVWLFLWj
DQWLDEUDVLRQH UHVLVWHQ]D DJOL DFLGL DL VDOL DJOL ROL DL FDUEXUDQWL H UHVLVWHQ]D DOOD
FRPSUHVVLRQHNJFPT
3DYLPHQWR DXWROLYHOODQWH UHDOL]]DWR FRQ PLVFHOH GL UHVLQH DUPDWH FRQ ILEUD GL

YHWUR R GL DOWUR WLSR DWWH D IRUPDUH XQD SDYLPHQWD]LRQH OLVFLD H PRQROLWLFD GHOOR
$ VSHVVRUH ILQDOH GL PP DYHQWH FDUDWWHULVWLFKH GL GLHOHWWULFLWj PT ¼
GHFRQWDPLQDELOLWj RWWLPD UHVLVWHQ]D DJOL DFLGL DL GHWHUJHQWL DL JUDVVL H DO
FDOSHVWLR
3DYLPHQWR DXWROLYHOODQWH UHDOL]]DWR FRQ UHVLQH SROLXUHWDQLFKH VHQ]D VROYHQWL

VWHVR GLUHWWDPHQWH VX VXSSRUWR HVLVWHQWH FRQYHQLHQWHPHQWH SUHSDUDWR FRQ
$ PT ¼
VSHVVRUH GL PP FLUFD HVFOXVD SUHSDUD]LRQH DYHQWH FDUDWWHULVWLFKH GL
GHFRQWDPLQDELOLWjGLHOHWWULFLWjHLQDWWDFFDELOLWjDGDFLGLROLFDUEXUDQWLDOFDOL
3DYLPHQWR DQWLSROYHUH H DQWLXVXUD GD HVHJXLUH VX SDYLPHQWL R VXSSRUWL JLj

HVLVWHQWL R VX EDWWXWL GL FHPHQWR PHGLDQWH UHVLQH HSRVVLSROLXUHWDQLFKH FDULFDWH
$ PT ¼
FRQ DJJUHJDQWL VLOLFHL GDWL D UXOOR LQ WUH PDQL DYHQWL FDUDWWHULVWLFKH GL
DQWLSROYHUHDQWLVGUXFFLRORDQWLDEUDVLRQHHUHVLVWHQ]DDLGHWHUJHQWL
3DYLPHQWR GL PDUPHWWH GL FHPHQWR H JUDQLJOLD GL PDUPR DG XQR R SL FRORUL

FRUUHQWL GHOOH GLPHQVLRQL [ FP GHOOR VSHVVRUH GL · PP SRVWH LQ
$
RSHUD VX XQ OHWWR GL PDOWD EDVWDUGD SUHYLR VSROYHUR GL FHPHQWR WLSR JLXQWL
FRQQHVVLFRQFHPHQWRSXURWDJOLHVIULGL
$ D FRQJUDQLJOLDILQH·PP PT ¼
$ E FRQJUDQLJOLDPHGLD·PP PT ¼
$ F FRQJUDQLJOLDJURVVD·PP PT ¼
3DYLPHQWR GL PDUPHWWRQL GL FHPHQWR H VFDJOLH GL PDUPR ILQR D PP DG XQR

R SL FRORUL FRUUHQWL SRVWL LQ RSHUD VX XQ OHWWR GL PDOWD EDVWDUGD SUHYLR VSROYHUR
$
GL FHPHQWR WLSR JLXQWL FRQQHVVL FRQ FHPHQWR ELDQFR R FRORUDWR FRPSUHVL
WDJOLHVIULGL
$ D GHOOHGLPHQVLRQLGL[FP PT ¼
3DYLPHQWR GL PDUPHWWRQL IRUPDWL GD FHPHQWR H GD SH]]L GL PDUPR VHJDWL DG

XQR R SL FRORUL GHOOH GLPHQVLRQL GL [ FP GHOOR VSHVVRUH GL · PP
$ PT ¼
SRVWL LQ RSHUD VX XQ OHWWR GL PDOWD EDVWDUGD SUHYLR VSROYHUR GL FHPHQWR WLSR
JLXQWLFRQQHVVLFRQFHPHQWRELDQFRRFRORUDWRFRPSUHVLWDJOLHVIULGL
3DYLPHQWR LQ ODVWUH GL WUDYHUWLQR R SLHWUD GL SULPD VFHOWD DYHQWH SHULPHWUR

PLQLPR GL FP GL IRUPD TXDGUDWD R UHWWDQJRODUH GL VSHVVRUH GL FP SRVWH LQ
$
RSHUD VX XQ OHWWR GL PDOWD EDVWDUGD SUHYLR VSROYHUR GL FHPHQWR WLSR FRQ
JLXQWLFRQQHVVLDFHPHQWRELDQFRRFRORUDWRFRPSUHVLWDJOLHVIULGL
$ D WUDYHUWLQRFKLDURURPDQR PT ¼
$ E WUDYHUWLQRVFXURURPDQR PT ¼
$ F SLHWUDDUHQDULDIRQGRQRFFLRODUXJJLQHFDULFRGLURWWXUDPLQLPRNJFPT PT ¼
$ G SLHWUDDUHQDULDJULJLRSHUODFDULFRGLURWWXUDPLQLPRNJFPT PT ¼
$ H EDVDOWR PT ¼
$ I SHSHULQRJULJLRFDULFRGLURWWXUDPLQLPRNJFPT PT ¼
$ J SHSHULQRURVDWRFDULFRGLURWWXUDPLQLPRNJFPT PT ¼
$ K FRPSHQVRSHURJQLFPGLPDJJLRUVSHVVRUH
3DYLPHQWR LQ ODVWUH GL PDUPR GL SULPD VFHOWD DYHQWH SHULPHWUR PLQLPR GL

FP GL IRUPD TXDGUDWD R UHWWDQJRODUH GL VSHVVRUH GL FP SRVWH LQ RSHUD VX XQ
$
OHWWR GL PDOWD EDVWDUGD SUHYLR VSROYHUR GL FHPHQWR WLSR FRQ JLXQWL FRQQHVVL
DFHPHQWRELDQFRRFRORUDWRFRPSUHVLWDJOLHVIULGL
$ D ELDQFR&DUUDUD PT ¼
$ E ELDQFR/DVD PT ¼
$ F EDUGLJOLR&DUUDUD PT ¼
$ G QXYRODWRDSXDQR PT ¼
$ H ERWWLFLQRQXYRODWR PT ¼
$ I ERWWLFLQRFODVVLFR PT ¼
$ J WUDQLFKLDUR PT ¼
$ K WUDQLILOHWWRURVVR PT ¼
$ L SHUODWRUR\DO&RUHQR PT ¼
3DYLPHQWR LQ ODVWUH GL JUDQLWR VLHQLWH EHROD HFF GHOOH GLPHQVLRQL QRQ

VXSHULRUL D [ FP VSHVVRUH FP H FRQ ODUJKH]]D QRQ LQIHULRUH D FP
$ FRVWH IUHVDWH D JLXQWR SRVWH LQ RSHUD VX XQ OHWWR GL PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVD QHO
SUH]]R SUHYLR VSROYHUR GL FHPHQWR WLSR FRQ JLXQWL FRQQHVVL D FHPHQWR
ELDQFRRFRORUDWRFRPSUHVLHYHQWXDOLWDJOLHVIULGL
$ D JUDQLWRVDUGRJULJLRHURVD PT ¼

$ E JUDQLWRQHUR%UDVLOH PT ¼
$ F JUDQLWRQHUR$IULFD PT ¼
$ G JUDQLWRURVVRLPSHULDOH PT ¼
$UURWDWXUD H OHYLJDWXUD D SRPLFH GL SDYLPHQWL FRQ PH]]R PHFFDQLFR

$
FRPSUHVRRJQLRQHUHHPDJLVWHURSHUGDUHLOODYRURHVHJXLWRDUHJRODG
DUWH
$ D SHUSDYLPHQWLLQSLHWUD PT ¼
$ E SHUSDYLPHQWLLQPDUPR PT ¼
$ F SHUSDYLPHQWLLQJUDQLWR PT ¼
/XFLGDWXUD D SLRPER GL SDYLPHQWL FRQ PH]]R PHFFDQLFR FRPSUHVR RJQL RQHUH

$
HPDJLVWHURSHUGDUHLOODYRURHVHJXLWRDUHJRODG
DUWH
$ D SHUSDYLPHQWLLQSLHWUD PT ¼
$ E SHUSDYLPHQWLLQPDUPR PT ¼
$ F SHUSDYLPHQWLLQJUDQLWR PT ¼
3DYLPHQWR GL SLDVWUHOOH GL JUpV GLPHQVLRQL [ FP [ R [ FP

FRQ VXSHUILFLH OLVFLD SRVWH LQ RSHUD VX XQ OHWWR GL PDOWD GL FHPHQWR WLSR LQ
$ TXDQWLWj GL NJ SHU PF GL VDEELD FRPSUHVL QHO SUH]]R SUHYLR VSROYHUR
GL FHPHQWR FRQ JLXQWL FRQQHVVL D FHPHQWR R FRQ LGRQHL VLJLOODQWL SH]]L VSHFLDOL
WDJOLVIULGLLOODYDJJLRFRQDFLGRHODSXOLWXUDILQDOH
$ D FRQVXSHUILFLHOLVFLD PT ¼

$ E FDUUDELOLFRQVXSHUILFLHEXJQDWDVSHVVRUHPP PT ¼
3DYLPHQWR LQ SLDVWUHOOH GL JUpV ILQH SRUFHOODQDWR SULPD VFHOWD SRVWH LQ RSHUD

VX OHWWR GL PDOWD EDVWDUGD SUHYLR VSROYHUR GL FHPHQWR WLSR FRQ JLXQWL
$
FRQQHVVL D FHPHQWR ELDQFR R LGRQHR VLJLOODQWH FRPSUHVL WDJOL VIULGL H SXOLWXUD
ILQDOH
$ D GLPHQVLRQL[FP
$ D WLQWDXQLWDQDWXUDOH PT ¼
$ D JUDQLJOLDWRQDWXUDOH PT ¼
$ E GLPHQVLRQL[FP
$ E WLQWDXQLWDQDWXUDOH PT ¼
$ E JUDQLJOLDWRQDWXUDOH PT ¼
$ F GLPHQVLRQL[FP
$ F WLQWDXQLWDQDWXUDOH PT ¼
$ F JUDQLJOLDWRQDWXUDOH PT ¼
$ G GLPHQVLRQL[FP
$ G JUDQLJOLDWRQDWXUDOH PT ¼
/HYLJDWXUD D SRPLFH GL SDYLPHQWL LQ SLDVWUHOOH PDUPHWWH SLDVWUHOOH GL PDUPR

$ PT ¼
HFFHVFOXVHOHVROHSLDVWUHOOHGLJUDQXODWRVIHURLGDOHGLTXDU]R
3DYLPHQWR LQ SLDVWUHOOH GL FHUDPLFD VPDOWDWD SRVWH LQ RSHUD VX OHWWR GL PDOWD

$ EDVWDUGD SUHYLR VSROYHUR GL FHPHQWR WLSR FRQ JLXQWL FRQQHVVL D FHPHQWR
ELDQFRRLGRQHRVLJLOODQWHFRPSUHVLWDJOLVIULGLHSXOLWXUDILQDOH
$ D PRQRFRWWXUDSDVWDURVVD
$ D [FP PT ¼
$ D [FP PT ¼
$ D [FP PT ¼

$ E PRQRFRWWXUDSDVWDELDQFD
$ E [FP PT ¼
$ E [FP PT ¼
$ E [FP PT ¼
3DYLPHQWR GL FRWWR QDWXUDOH VDWLQDWR GHOOH GLPHQVLRQL GL [ FP [

FP R [ FP SRVWR LQ RSHUD VX XQ OHWWR GL PDOWD EDVWDUGD SUHYLR VSROYHUR GL
$ FHPHQWR WLSR FRQ JLXQWL FRQQHVVL D FHPHQWR ELDQFR FRORUDWR R LGRQHL PT ¼
VLJLOODQWL FRPSUHVL WDJOL VIULGL OD SXOLWXUD ILQDOH HG RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU
GDUHLOODYRURILQLWRDUHJRODG
DUWH
3DYLPHQWR LQ NOLQNHU FHUDPLFDWR DG DOWD UHVLVWHQ]D FODVVLILFDELOH VHFRQGR OD

QRUPD 81, (1 QHO JUXSSR $ GHOOR VSHVVRUH · SRVWR LQ RSHUD VX XQ
$ OHWWR GL PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVD FRQQHVVLRQH GHL JLXQWL FRQ PDOWD GL FHPHQWR R
LGRQHR VLJLOODQWH FLUFD PP L SH]]L VSHFLDOL L WHUPLQDOL L WDJOL VIULGL H
SXOLWXUDILQDOHDQFKHFRQDFLGR
$ D VXSHUILFLHVDWLQDWDYDULFRORUL[FP PT ¼
$ E VXSHUILFLHVPDOWDWDYDULFRORUL[FP PT ¼
$ F VXSHUILFLHVDWLQDWDYDULFRORUL[FP PT ¼
$ G VXSHUILFLHVPDOWDWDYDULFRORUL[FP PT ¼
$ H VXSHUILFLHVDWLQDWDYDULFRORUL[FP PT ¼
$ I VXSHUILFLHVPDOWDWDYDULFRORUL[FP PT ¼
3DYLPHQWR LQ OLVWRQFLQL GL OHJQR SDUTXHW SULPD VFHOWD GL VSHVVRUH PP ·

FP GL ODUJKH]]D · FP GL OXQJKH]]D D FRVWH SHUIHWWDPHQWH SDUDOOHOH FRQ
$
VXSHUILFLH VXSHULRUH SLDOODWD OLVFLD SRVWL LQ RSHUD VX DGHJXDWD SLDQR GL SRVD GD
SDJDUVLDSDUWHFRPSUHVLWDJOLVIULGLFROODQWLODPDWXUDHODFFDWXUD
$ D GL0XWHQ\H PT ¼
$ E GL7HDN PT ¼
$ F GL'RXVVLp PT ¼
$ G GL6XFXSLUD PT ¼
$ H GL-DWREj PT ¼
$ I GL$IURUPRVLD PT ¼
$ J GL5RYHUH PT ¼
$ K GL,URNR PT ¼
$ L GL$FHUR PT ¼
$ M GL&LOLHJLR PT ¼
$ N GL)DJJLR PT ¼
$ O GL/DSDFKR PT ¼
3DYLPHQWR LQ OLVWRQL GL OHJQR SULPD VFHOWD FRQIRUPH DOOH QRUPH 81, GL
$ PP GL VSHVVRUH GL · FP GL ODUJKH]]D · FP GL OXQJKH]]D SRVWL LQ
RSHUDVXDUPDWXUDGLOHJQRHVLVWHQWHFRPSUHVLWDJOLVIULGLODPDWXUDHODFFDWXUD
$ D GL:HQJp PT ¼
$ E GL3DQJDSDQJD PT ¼
$ F GL0XWHQ\H PT ¼
$ G GL7HDN PT ¼
$ H GL'RXVVLp PT ¼
$ I GL6XFXSLUD PT ¼
$ J GL-DWREj PT ¼
$ K GL$IURUPRVLD PT ¼
$ L GL5RYHUH PT ¼
$ M GL$FHUR PT ¼
$ N GL&LOLHJLR PT ¼
$ O GL,URNR PT ¼
$ P GL/DSDFKR PT ¼
3DYLPHQWR LQ WDYROHWWH GL OHJQR ODPSDUTXHW SULPD VFHOWD FRQIRUPH DOOH

QRUPH 81, $ GL VSHVVRUH PP GD · FP GL ODUJKH]]D · FP
$
GL OXQJKH]]D SRVWH LQ RSHUD VX DGHJXDWR SLDQR GL SRVD GD SDJDUVL D SDUWH
FRPSUHVLWDJOLVIULGLFROODQWLODPDWXUDHODFFDWXUD
$ D GL$FHUR PT ¼
$ E GL$IURUPRVLD PT ¼
$ F GL&LOLHJLR PT ¼
$ G GL'RXVVLp PT ¼
$ H GL)DJJLR PT ¼
$ I GL,URNR PT ¼
$ J GL-DWREj PT ¼
$ K GL/DSDFKR PT ¼
$ L GL0XWHQ\HSULPDVFHOWD PT ¼
$ M GL3DQJDSDQJDSULPDVFHOWD PT ¼
$ N GL5RYHUH PT ¼
$ O GL6XFXSLUDSULPDVFHOWD PT ¼
$ P GL7HDN PT ¼
$ Q GL8OLYRSULPDVFHOWD PT ¼
3DYLPHQWR LQ TXDGURWWL GL OHJQR PRVDLFR D ODPHOOH GD FP GL ODUJKH]]D

GLPHQVLRQL [ [ FP VSHVVRUH PP GL SULPD VFHOWD PRQWDWL VX
$
VXSSRUWR IOHVVLELOH SRVWL LQ RSHUD VX DGHJXDWR SLDQR GL SRVD GD SDJDUVL D SDUWH
FRPSUHVLWDJOLVIULGLFROODQWLODPDWXUDHODFFDWXUD
$ D GL,URNR PT ¼
$ E GL5RYHUH PT ¼
0DJDWHOOL LQ OHJQDPH GL DEHWH SHU SDYLPHQWD]LRQH LQ OHJQR IRUQLWL H SRVWL LQ

$ PT ¼
RSHUDDIIRJDWLLQPDVVHWWRFHPHQWL]LRDQFK¶HVVRFRPSUHVRQHOSUH]]R
/LVFLDWXUD GHO SLDQR VXSHULRUH GL VRWWRIRQGL SUHHVLVWHQWL FRQ PDOWD

$ PT ¼
DXWROLYHOODQWHGHOORVSHVVRUHPHGLRPP
3DYLPHQWD]LRQH VXSHUYLQLOLFD FRQGXWWLYD SHU VDOH RSHUDWRULH H VLPLOL

HVHJXLWD XWLOL]]DQGR LQ ULYHVWLPHQWR SUHVVDWR H PRQRVWUDWR GL FORUXUR GL
$
SROLYLQLOH LQ SLDVWUHOOH IOHVVLELOL [ FP FRQIRUPH DOOD QRUPD (1 H FRQ
GLVHJQRVHQ]DUDSSRUWRHVHQ]DGLUH]LRQHSDVVDQWHVXWXWWRORVSHVVRUH
,OPDWHULDOHGRYUjDYHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKHGDFHUWLILFDUH
UHD]LRQHDOIXRFRGLFODVVH
GXUH]]DVKRUH'FDVHFRQGR',1
UHVLVWHQ]DHOHWWULFDG
DWWUDYHUVDPHQWRFRPSUHVDWUDHRKP
PLJOLRUDPHQWRDFXVWLFRqGLFLUFDG%9,,,62,62
UHVLVWHQ]DDOO
LPSURQWDPP(1
UHVLVWHQ]DDOO
XVXUDPP(1
UHVLVWHQ]DDOOHVHGLHDURWHOOH(1
UHVLVWHQ]DDOODOXFHJUDGR,62%PHWRGR
FRHIILFLHQWHGLFRQGX]LRQHWHUPLFD:P.',1
UHVLVWHQ]DWHUPLFDPT.:',1
VWDELOLWjGLPHQVLRQDOHLQDPEHGXHLVHQVL(1
GLIIXVLRQHGHOYDSRUHDFTXHRLQIHULRUHDJUSHUPHWURTXDGUDWRDOJLRUQR
UHVLVWHQ]DDJOLDJHQWLFKLPLFL(1
/D SRVD GRYUj DYYHQLUH VX XQ VXSSRUWR LGRQHR H FRQVLVWHQWH SHUIHWWDPHQWH OLVFLR

H FRQ FRPSODQDUH EHQ VWDJLRQDWR HG DVFLXWWR FRQ XQ JUDGR GL XPLGLWj UHVLGXD
LQIHULRUH DO GD FRPSHQVDUH D SDUWH 6RQR FRPSUHVL JOL DGHVLYL VXJJHULWL
GDOOD GLWWD IRUQLWULFH L WDJOL JOL VIULGL OH VDOGDWXUH H TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH
O¶RSHUDILQLWD
$ D GHOORVSHVVRUHGLPPHGHOSHVRGLNJPT PT ¼
$ E VJXVFLDSHULPHWUDOHSUHIRUPDWDGDOPHGHVLPRFRORUHVDOGDWDRUL]]RQWDOPHQWH P ¼

3DYLPHQWD]LRQH VXSHUYLQLOLFD DQWLVWDWLFD HVHJXLWD XWLOL]]DQGR LQ ULYHVWLPHQWR
SUHVVDWR H PRQRVWUDWR GL FORUXUR GL SROLYLQLOH LQ SLDVWUHOOH IOHVVLELOL [ FP
$
FRQIRUPH DOOD QRUPD (1 H FRQ GLVHJQR VHQ]D UDSSRUWR H VHQ]D GLUH]LRQH
SDVVDQWHVXWXWWRORVSHVVRUH
GXUH]]DVKRUH'FDVHFRQGR',1
UHVLVWHQ]D HOHWWULFD G
DWWUDYHUVDPHQWR FRPSUHVD WUD [ HOHYDWR D H [
HOHYDWRDRKP
PLJOLRUDPHQWRDFXVWLFRqGLFLUFDG%9,,,62,62
UHVLVWHQ]DDOO
LPSURQWDPP(1
UHVLVWHQ]DDOO
XVXUDPP(1
GLIIXVLRQHGHOYDSRUHDFTXHRLQIHULRUHDJUSHUPHWURTXDGUDWRDOJLRUQR
UHVLVWHQ]DDJOLDJHQWLFKLPLFL(1
H FRPSODQDUH EHQ VWDJLRQDWR HG DVFLXWWR FRQ XQ JUDGR GL XPLGLWj UHVLGXD
O¶RSHUDILQLWD
$ D GHOORVSHVVRUHGLPPHGHOSHVRGLNJPT PT ¼
$ E GHOORVSHVVRUHGLPPHGHOSHVRGLNJPT PT ¼
$ F VJXVFLDSHULPHWUDOHSUHIRUPDWDGDOPHGHVLPRFRORUHVDOGDWDRUL]]RQWDOPHQWH P ¼
$ G DQJROLHVSLJROLSRVDWLHVDOGDWL FDG ¼
3DYLPHQWD]LRQH GL FORUXUR GL SROLYLQLOH LQ URWROL GL DOWH]]D SDUL D P GL

PP GL VSHVVRUH H GHO SHVR GL NJPT FRPSRVWR GL VWUDWL LQGHODPLQDELOL
VHQ]D UDSSRUWR Qp GLUH]LRQH /R VWUDWR GL XVXUD GRYUj DYHUH XQR VSHVVRUH QRQ
$
LQIHULRUH D PP (1 ULFRSHUWR GD XQ ILQLVK SROLXUHWDQLFR OR VWUDWR
LQWHUPHGLR SDUL LQ ILEUD GL YHWUR LPSUHJQDWD GL FORUXUR GL YLQLOH RPRJHQHR H
FRPSDWWR,OPDWHULDOHGRYUjDYHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKHGDFHUWLILFDUH
GXUH]]DVKRUH³'´FDVHFRQGR',1
UHVLVWHQ]DDOODGLVSHUVLRQHHOHWWULFDHOHYDWRDRKPFD
PLJOLRUDPHQWRDFXVWLFRqGLFLUFDG%,62,62
UHVLVWHQ]DDOO¶XVXUDFODVVHS(1

O¶RSHUDILQLWD
$ D LQURWROLDOWLPGHOORVSHVVRUHGLPPHGHOSHVRGLNJPTFLUFD PT ¼
$ E VJXVFLDSHULPHWUDOHSUHIRUPDWDGDOPHGHVLPRFRORUHVDOGDWDRUL]]RQWDOPHQWH P ¼
3DYLPHQWD]LRQH LQ SLDVWUHOOH HWHURJHQHH GHOOR VSHVVRUH WRWDOH GL PP

NJPT FRVWLWXLWH GD VSHFLDOL UHVLQH YLQLOLFKH ULQIRU]DWH FRQ GRSSLD ILEUD GL YHWUR
OR VWUDWR G¶XVXUD LQ UD\DWDQ DYUj XQR VSHVVRUH PLQLPR GL PP D IRUPDUH
$ XQD VXSHUILFLH OLVFLD SULYD GL SRURVLWj HG DQWLEDWWHULFD /H SLDVWUHOOH GRYUDQQR
DYHUH L ERUGL ELVHOODWL H VPXVVDWL SHU FRQVHQWLUH OD SRVD LQ RSHUD HVVHUH LQFROODWH
DO VRWWRIRQGR FRQ DSSRVLWL DGHVLYL PRQRFRPSRQHQWL D JLXQ]LRQL DSHUWH VWXFFDWH
HSXOLWHSHUGDUHXQDSDYLPHQWD]LRQHILQLWDDSHUIHWWDUHJRODG¶DUWH
,OSDYLPHQWRGRYUjSRVVHGHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
VWDELOLWjGLPHQVLRQDOHPP',1
DEUDVLRQH+1JLULPJ',1
LPSURQWDELOLWj!PP',1
UHD]LRQHDOIXRFRFODVVH
$ D SLDVWUHOOHGHOIRUPDWR[FPHVSHVVRUHPP PT ¼
$ E VFDOLQRIRUPDWR[FPHVSHVVRUHPP P ¼
$ F ]RFFROLQRIRUPDWR[FPHVSHVVRUHPP P ¼
3DYLPHQWD]LRQH LQ OLQROHXP FRQ SLDVWUHOOH GD [ FP RSSXUH FRQ WHOL GD

P GL DOWH]]D /D FRPSRVL]LRQH GRYUj FRQVLVWHUH LQ ROLR GL OLQR RVVLGDWR H
SROLPHUL]]DWR SROYHUH GL OHJQR SLJPHQWL LQDOWHUDELOL H UHVLQH QDWXUDOL LO WXWWR
FDODQGUDWR VX XQ VXSSRUWR D UHWH GL ILEUH GL SROLHVWHUH QHOOH SLDVWUHOOH LQ WHOD GL
$ MXWD QHL WHOL OHJDWR DOOR VWUDWR GL XVXUD LQ PRGR LQGHODPLQDELOH /D VXSHUILFLH
GHYH HVVHUH OLVFLD OXFLGD H PDUPRUL]]DWD WUDWWDWD FRQ ³ILQLVK´ GL SURWH]LRQH
GLIILFLOPHQWH ULPRYLELOH ,O ULYHVWLPHQWR GRYUj HVVHUH VWDWR DSSURYDWR VHFRQGR OH
QRUPH ',1 /D FODVVLILFD]LRQH VHFRQGR &67% GRYUj HVVHUH 8
3(&
GXUH]]DVKRUH³'´FDVHFRQGR',1

UHVLVWHQ]DDOODGLVSHUVLRQHHOHWWULFDFRPSUHVDWUD H RKP
PLJOLRUDPHQWRDFXVWLFRqGLFLUFDG%
UHVLVWHQ]DDOO¶LPSURQWDSLDVWUHOOHPPWHOLPP',1
UHVLVWHQ]DDOO¶XVXUDPP',1
UHVLVWHQ]DDOOHVHGLHDURWHOOH',1
UHVLVWHQ]DDOODEUDFHGHOOHVLJDUHWWH',1
O¶RSHUDILQLWD
$ D LQSLDVWUHOOH[FPHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼
$ E LQWHOLDOWLPHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼
$ F LQWHOLDOWLPHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼
$ G VJXVFLDSHULPHWUDOHSUHIRUPDWDGDOPHGHVLPRFRORUHVDOGDWDRUL]]RQWDOPHQWH P ¼
$ H DQJROLHVSLJROLSRVDWLHVDOGDWL FDG ¼
3DYLPHQWD]LRQH LQ JRPPH VLQWHWLFKH H QDWXUDOL FDODQGUDWH H YXOFDQL]]DWH LQ

SUHVVD FRQWLQXD FRQ VWDELOL]]DQWL FRORUDQWL H FDULFKH PLQHUDOL FRQ VXSHUILFLH
OLVFLD H RSDFD SULYD GL SRURVLWj LPSHUPHDELOH FRQ GLVHJQR PDUPRUL]]DWR LQ
FRORUD]LRQH ³WRQR VX WRQR´ R FRQ GLVHJQR QRQ GLUH]LRQDOH D JUDQXOL DVLPPHWULFL
LQ WUH FRORUL SDVVDQWH SHU WXWWR OR VWUDWR GL XVXUD )RUQLWD H SRVWD LQ RSHUD VX
LGRQHR PDVVHWWR SHUIHWWDPHQWH OLVFLR H FRPSODQDUH EHQ VWDJLRQDWR HG DVFLXWWR
$
FRQ JUDGR GL XPLGLWj UHVLGXD LQIHULRUH DO GD FRPSHQVDUH D SDUWH H LQFROODWD
DO VRWWRIRQGR FRQ DSSRVLWL DGHVLYL SROLXUHWDQLFL ELFRPSRQHQWL R DFULOLFL
PRQRFRPSRQHQWL /H JLXQ]LRQL SRWUDQQR HVVHUH VDOGDWH WHUPLFDPHQWH FRQ XQ
FRUGROR VSHFLILFR GL VWHVVR FRORUH GHO IRQGR R LQ FRQWUDVWR ,O SDYLPHQWR GRYUj
HVVHUH FRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH ',1 H SRVVHGHUH OH VHJXHQWL
GXUH]]D6+25($',1
UHVLVWHQ]DDOO¶DEUDVLRQHPPF',1FDULFR1
DQWLVWDWLFLWjFDULFDHOHWWURVWDWLFDGDFDOSHVWLR.9',1
HVHQWHGDDORJHQL
PLJOLRUDPHQWR GHO UXPRUH GD FDOSHVWLR SDUL D G% ULVSHWWLYDPHQWH QHOOR
VSHVVRUHGLPP',1
DGDWWRSHUO¶LPSLHJRLQSUHVHQ]DGLULVFDOGDPHQWRDSDYLPHQWR
UHVLVWHQWHDOODEUXFLDWXUDGLVLJDUHWWD',1
$ D LQWHOLDOWLPHGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ E LQWHOLDOWLPHGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ F LQWHOLDOWLPHGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ G LQSLDVWUHOOHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼
$ H LQSLDVWUHOOHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼
$ I LQSLDVWUHOOHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼
3DYLPHQWD]LRQH LQ JRPPD VLQWHWLFD QRQ ULFLFODWD FRVWLWXLWD GD XQ XQLFR VWUDWR

$ FRQ LQVHUWL PXOWLFRORUH SUHYXOFDQL]]DWL H GHOOD PHGHVLPD FRPSRVL]LRQH GHOOD
EDVHFRORUDWD
/D VXSHUILFLH VL SUHVHQWHUj OLVFLD R OHJJHUPHQWH JRIIUDWD DQWLULIOHVVR FRQ GLVHJQR
SXQWLQDWRDSLFRORULVXEDVHLQWLQWDXQLWD
)RUQLWD H SRVWD LQ RSHUD VX LGRQHR PDVVHWWR SHUIHWWDPHQWH OLVFLR H FRPSODQDUH

EHQ VWDJLRQDWR HG DVFLXWWR FRQ JUDGR GL XPLGLWj UHVLGXD LQIHULRUH DO GD
FRPSHQVDUHDSDUWHHLQFROODWDDOVRWWRIRQGRFRQLGRQHLDGHVLYLELFRPSRQHQWL
,O SDYLPHQWR GRYUj HVVHUH HVHQWH GD 39& FDGPLR IRUPDOGHLGH DPLDQWR H

VRVWDQ]H IRUWHPHQWH WRVVLFKH LQ FDVR GL LQFHQGLR TXDOL FORUR IOXRUR EURPR H
LRGLRFRPHFHUWLILFDWRGD212506
'RYUjLQROWUHHVVHUHFRQIRUPHDOOHVHJXHQWLQRUPH
'XUH]]D',1VKRUH$
5HVLVWHQ]DDOO¶DEUDVLRQH',1 PPF
,PSURQWDELOLWjUHVLGXD',1 PP
5LGX]LRQH GHO UXPRUH GD FDOSHVWLR ',1 ! G%
ULVSHWWLYDPHQWHQHOORVSHVVRUHPP
5HVLVWHQ]DDOODEUDFHGLVLJDUHWWD',1QHVVXQDEUXFLDWXUD

&DULFDHOHWWURVWDWLFDGDFDOSHVWLR',1N9DQWLVWDWLFR
5HVLVWHQ]D GL VFLYRODPHQWR '0 '/ 5 VX
VXSHUILFLHDVFLXWWDHEDJQDWD
5HD]LRQHDOIXRFR&6(5)$HFODVVH
FRPSUHVR SULPD SXOL]LD FHUDWXUD FROODQWL VIULGL HG RJQL DOWUR RQHUH H
PDJLVWHUR SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR D SHUIHWWD UHJROD G¶DUWH HVFOXVR PDVVHWWR GL
VRWWRIRQGRGDFRQWDELOL]]DUHDSDUWH
$ D LQWHOLDOWLPHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼

3DYLPHQWD]LRQH LQ JRPPH IRQRDVVRUEHQWH LQ SLDVWUHOOH GHOOR VSHVVRUH GL

PP FLUFD PP JRPPD H PP PDWHUDVVLQR FRQ ILQLWXUD VXSHUILFLH OLVFLD
H RSDFD DQWLULIOHVVR FRQ GLVHJQR GLIIXVR HG DVLPPHWULFR QHOOH WRQDOLWD GHOOH
SLHWUH $FFRSSLDWR GDO ODWR GL SRVD FRQ PDWHUDVVLQR GL PDWHULDOH HVSDQVR SHU
RWWHQHUH DOWR YDORUL GL FRUUH]LRQH GHO UXPRUH GD FDOSHVWLR 3ULYR GL DORJHQL H
39& )RUQLWD H SRVWD LQ RSHUD VX LGRQHR PDVVHWWR SHUIHWWDPHQWH OLVFLR H
$ PT ¼
FRPSODQDUH EHQ VWDJLRQDWR HG DVFLXWWR FRQ JUDGR GL XPLGLWj UHVLGXD LQIHULRUH DO
GD FRPSHQVDUH D SDUWH H LQFROODWD DO VRWWRIRQGR FRQ DSSRVLWL DGHVLYL
SROLXUHWDQLFL ELFRPSRQHQWL R DFULOLFL PRQRFRPSRQHQWL /H JLXQ]LRQL SRWUDQQR
HVVHUH VDOGDWH WHUPLFDPHQWH FRQ XQ FRUGROR VSHFLILFR GL VWHVVR FRORUH GHO IRQGR
R LQ FRQWUDVWR ,O SDYLPHQWR GRYUj HVVHUH FRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH ',1 H
SRVVHGHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
GXUH]]D6+25($',1
UHVLVWHQ]DDOO¶DEUDVLRQH1PPF',1FDULFR1
DQWLVWDWLFLWjFDULFDHOHWWURVWDWLFDGDFDOSHVWLR',1
HVHQWHGDDORJHQL
PLJOLRUDPHQWRGHOUXPRUHGDFDOSHVWLRSDULDG%',1
3DYLPHQWD]LRQH LQ JRPPH SUHVVDWH H PRQRVWUDWR LQ SLDVWUHOOH GHOOR VSHVVRUH

GL PP FLUFD FRQ ILQLWXUD VXSHUILFLH OLVFLD H RSDFD DQWLULIOHVVR FRQ GLVHJQR
QRQ GLUH]LRQDOH D JUDQXOD]LRQH LQ WUH FRORUL SDVVDQWH SHU WXWWR OR VWUDWR GL XVXUD
3ULYR GL DORJHQL H 39& )RUQLWD H SRVWD LQ RSHUD VX LGRQHR PDVVHWWR
SHUIHWWDPHQWH OLVFLR H FRPSODQDUH EHQ VWDJLRQDWR HG DVFLXWWR FRQ JUDGR GL
$ XPLGLWj UHVLGXD LQIHULRUH DO GD FRPSHQVDUH D SDUWH H LQFROODWD DO PT ¼
VRWWRIRQGR FRQ DSSRVLWL DGHVLYL SROLXUHWDQLFL ELFRPSRQHQWL R DFULOLFL
PRQRFRPSRQHQWL /H JLXQ]LRQL SRWUDQQR HVVHUH VDOGDWH WHUPLFDPHQWH FRQ XQ
FRUGROR VSHFLILFR GL VWHVVR FRORUH GHO IRQGR R LQ FRQWUDVWR ,O SDYLPHQWR GRYUj
HVVHUH FRQIRUPH DOOH QRUPDWLYH ',1 H SRVVHGHUH OH VHJXHQWL
GXUH]]D6+25($',1
UHVLVWHQ]DDOO¶DEUDVLRQH1PPF',1FDULFR1
DQWLVWDWLFLWjFDULFDHOHWWURVWDWLFDGDFDOSHVWLR',1
HVHQWHGDDORJHQL
PLJOLRUDPHQWRGHOUXPRUHGDFDOSHVWLRSDULDG%',1
3DYLPHQWD]LRQH LQ JRPPD VLQWHWLFD FRQ VXSHUILFLH PDUWHOODWD QRQ ULFLFODWD

$ FRVWLWXLWD GD XQ XQLFR VWUDWR LQ WLQWD XQLWD R FRQ LQVHUWL PXOWLFRORUH
SUHYXOFDQL]]DWLHGHOODPHGHVLPDFRPSRVL]LRQHGHOODEDVHFRORUDWD
/D VXSHUILFLH VL SUHVHQWHUj PDUWHOODWD DQWLULIOHVVR FRQ GLVHJQR SXQWLQDWR DG SL

FRORULVXEDVHLQWLQWDXQLWDRLQXQLFDWLQWDRPRJHQHD
)RUQLWD H SRVWD LQ RSHUD VX LGRQHR PDVVHWWR SHUIHWWDPHQWH OLVFLR H FRPSODQDUH

EHQ VWDJLRQDWR HG DVFLXWWR FRQ JUDGR GL XPLGLWj UHVLGXD LQIHULRUH DO GD
FRPSHQVDUHDSDUWHHLQFROODWDDOVRWWRIRQGRFRQLGRQHLDGHVLYLELFRPSRQHQWL
,O SDYLPHQWR GRYUj HVVHUH HVHQWH GD 39& FDGPLR IRUPDOGHLGH DPLDQWR H

VRVWDQ]H IRUWHPHQWH WRVVLFKH LQ FDVR GL LQFHQGLR TXDOL FORUR IOXRUR EURPR H
LRGLR
'XUH]]D',1VKRUH$
5HVLVWHQ]D DOO¶DEUDVLRQH ',1 PPF ,PSURQWDELOLWj

UHVLGXD',1 PP

&DULFDHOHWWURVWDWLFDGDFDOSHVWLR',1N9DQWLVWDWLFR
5HVLVWHQ]D GL VFLYRODPHQWR '0 '/ 5 VX
VXSHUILFLHDVFLXWWDHEDJQDWD
5HD]LRQHDOIXRFR&6(5)$HFODVVH
FRPSUHVR SULPD SXOL]LD FHUDWXUD FROODQWL SUHSDUD]LRQL GL IRQGR VIULGL HG RJQL
DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR D SHUIHWWD UHJROD G¶DUWH HVFOXVR
PDVVHWWRFRQWDELOL]]DWRDSDUWH
$ D LQSLDVWUHOOHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼
$ E LQSLDVWUHOOHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼
3DYLPHQWD]LRQH LQ JRPPD VLQWHWLFD DO FRQ VXSHUILFLH D ULOLHYR

FRPSRVWD GD XQD PHVFROD RPRJHQHD FDODQGUDWD YXOFDQL]]DWD FDULFKH PLQHUDOL
VWDELOL]]DQWL H SLJPHQWL FRORUDQWL /D VXSHUILFLH GRYUj DYHU VXELWR XQD VSHFLDOH
WUDWWDPHQWR ULQIRU]DQWH D EDVH GL UDJJL 89 H ULVXOWDQWH D ULOLHYR SHU PH]]R GL
EROOL GHO GLDPHWUR GL PP FRQ XQD DOWH]]D GL PP GL IRUPD WURQFR FRQLFD D
VSLJROL VPXVVDWL H OLVFLDWL WDOL GD FRQVHQWLUH XQD SHUIHWWD LJLHQL]]D]LRQH )RUQLWD H
$
SRVWD LQ RSHUD VX LGRQHR PDVVHWWR SHUIHWWDPHQWH OLVFLR H FRPSODQDUH EHQ
VWDJLRQDWR HG DVFLXWWR FRQ JUDGR GL XPLGLWj UHVLGXD LQIHULRUH DO GD
FRPSHQVDUH D SDUWH H LQFROODWR DO VRWWRIRQGR SHU PH]]R GL DSSRVLWL DGHVLYL
SROLXUHWDQLFL ELFRPSRQHQWL R DFULOLFL PRQRFRPSRQHQWL ,O PDWHULDOH GRYUj HVVHUH
FRQIRUPH LQ RJQL VXD SDUWH DOOD QRUPD ',1 H SRVVHGHUH OH VHJXHQWL
GXUH]]D!6+25($',1
UHVLVWHQ]DDOO¶DEUDVLRQHPPF',1FDULFR1
DQWLVWDWLFLWjFDULFDHOHWWURVWDWLFDGDFDOSHVWLR!.9',1
HVHQWLGDDORJHQL
PLJOLRUDPHQWR DO UXPRUH GD FDOSHVWLR SDUL D G% ULVSHWWLYDPHQWH QHOOR
VSHVVRUHGLPP',1
$ D LQWHOLDOWLPHGHOORVSHVVRUHGLPPFLUFD PT ¼
3DYLPHQWD]LRQH LQ ODPLQDWR +3/ DQWLVWDWLFR LQ GRJKH GL YDUL FRORUL FRVWLWXLWH GD

XQ VXSSRUWR LQ ILEUD OHJQRVD ULYHVWLWR FRQ XQD VXSHUILFLH HVWHUQD LQ ODPLQDWR
VSHFLDOH +3/ H ELODQFLDWR FRQ XQ ODPLQDWR VSHFLDOH +3/ VHFRQGR OH QRUPH
$
YLJHQWL /H GRJKH YHQJRQR LQFROODWH WUD ORUR PHGLDQWH VWHVXUD WUD PDVFKLR H
IHPPLQD GL FROOD YLQLOLFD ' H SRVDWH VX LGRQHR VRWWRIRQGR FRPSODQDUH H
DVFLXWWR
$ D GRJKHGLVSHVVRUHPP PT ¼
$ E FRSULJLXQWRLQDOOXPLQLRWUDSDYLPHQWLLGHQWLFL PT ¼
$ F JLXQWRWHUPLQDOHLQDOOXPLQLR P ¼
$ G VRWWRIRQGRGLSROLHWLOHQHHVSDQVRGDPP PT ¼
3DYLPHQWR VLQWHWLFR SUHIDEEULFDWR SHU XVR HVWHUQR JRPPD DO SROLLVRSUHQH

$ FDODQGUDWD YXOFDQL]]DWD LQ WHOL FRQWLQXL GL DOWH]]D · FP SRVDWR LQ
RSHUDPHGLDQWHLQFROODJJLRVXVRWWRIRQGRSUHGLVSRVWR
$ D LGRQHRSHUUHWWLOLQHLSHGDQHGLVDOWRLPSLDQWLHVWHUQLVFRODVWLFLHGDPDWRULDOL
$ D FRORULEOXYHUGHJULJLRVSHVVRUHPPSHVRNJPT PT ¼
$ D FRORULURVVRJLDOORVSHVVRUHPPSHVRNJPT PT ¼
$ E LGRQHRSHUDUHHSROLYDOHQWLHVWHUQHEDVNHWFDOFHWWRSDOODYRORSDOODPDQR
$ E FRORULEOXYHUGHJULJLRVSHVVRUHPPSHVRNJPT PT ¼
$ E FRORULURVVRJLDOORVSHVVRUHPPSHVRNJPT PT ¼
$ F VSHFLILFRSHUFDPSLGDWHQQLVHVWHUQL
$ F FRORULEOXYHUGHJULJLRVSHVVRUHPPGRSSLRVWUDWRELFRORUHSHVRNJPT PT ¼
$ F FRORULURVVRJLDOORVSHVVRUHPPGRSSLRVWUDWRELFRORUHSHVRNJPT PT ¼
3DYLPHQWR SHU LQWHUQL GL LPSLDQWL VSRUWLYL LQ JRPPD QDWXUDOH VLQWHWLFD

FDODQGUDWR H YXOFDQL]]DWR FRQ VXSHUILFLH D YLVWD LQ ULOLHYR DQWLULIOHVVR
$
DQWLVGUXFFLROHYROH LQ WHOL GL DOWH]]D · FP HVFOXVL DFFHVVRUL H VHJQDWXUH
GHLFDPSLFRORULURVVRREHLJH
$ D VSHVVRUHPPNJSHUPTFLUFD PT ¼
$ E VSHVVRUHPPNJSHUPTFLUFD PT ¼
$ F VSHVVRUHPPLQGRSSLRVWUDWRNJSHUPTFLUFD PT ¼
3DYLPHQWR LQ JRPPD SHU LQWHUQL GL LPSLDQWL VSRUWLYL FRVWLWXLWD GD XQR VWUDWR

GL FRSHUWXUD DG DOWD UHVLVWHQ]D DOO¶XVXUD H IDFLOH PDQXWHQ]LRQH HG XQ VRWWRVWUDWR
$
DG DOWD HODVWLFLWj SHU OD PLJOLRUH UHVD HODVWLFD GHOOD SDYLPHQWD]LRQH FDODQGUDWL H
YXOFDQL]]DWLLQVLHPHSHUJDUDQWLUQHODSHUIHWWDRPRJHQHLWjHPRQROLWLFLWj
/D VXSHUILFLH VL SUHVHQWHUj OHJJHUPHQWH JRIIUDWD FRQ GLVHJQR D OHJJHUD

PDUPRUL]]D]LRQHWRQRVXWRQRVXEDVHLQWLQWDXQLWD
)RUQLWDHSRVWDLQRSHUDVXLGRQHRPDVVHWWRSHUIHWWDPHQWHOLVFLRHFRPSODQDUH
EHQVWDJLRQDWRHGDVFLXWWRFRQJUDGRGLXPLGLWjUHVLGXDLQIHULRUHDOGD
FRPSHQVDUHDSDUWHHLQFROODWDDOVRWWRIRQGRFRQFROODQWHELFRPSRQHQWH
SROLXUHWDQLFR
,OSDYLPHQWRGRYUjHVVHUHHVHQWHGD39&FDGPLRIRUPDOGHLGHDPLDQWRH
VRVWDQ]HIRUWHPHQWHWRVVLFKHLQFDVRGLLQFHQGLRTXDOLFORURIOXRUREURPRH
LRGLR
'XUH]]D',1VKRUH$
5HVLVWHQ]DDOO¶DEUDVLRQH',1PPF
$QWLVWDWLFRVHFRQGR',1
5HVLVWHQ]DDOORVFLYRODPHQWR'0!
5HD]LRQHDOIXRFR&6(±5)$HFODVVH
HVFOXVLDFFHVVRULHVHJQDWXUHGHLFDPSLFRORULURVVRDUDQFLREHLJHHJULJLR
$ F VSHVVRUHPPLQGRSSLRVWUDWRNJSHUPTFLUFD PT ¼
3DYLPHQWR YLQLOLFR VXSHUILFLH LQ ULOLHYR VX VFKLXPD LQ 39& LQ WHOL GL DOWH]]D

$
FPHVFOXVLDFFHVVRULHVHJQDWXUHGHLFDPSLFRORULYDUL
$ F VSHVVRUHPPNJSHUPTFLUFD PT ¼
3DYLPHQWR VRSUDHOHYDWR FRVWLWXLWR GD SDQQHOOL PRGXODUL [ PP H

VWUXWWXUD GL VRSUDHOHYD]LRQH FRVWLWXLWD GD FRORQQLQH LQ DFFLDLR ]LQFDWR H ERFFROD
$ DOOD EDVH VLVWHPD GL UHJROD]LRQH H EORFFDJJLR FRQ VWHOR ILOHWWDWR GLDPHWUR
PP GDGR FRQ VHL WDFFKH GL ILVVDJJLR H WUDYHUVH GL FROOHJDPHQWR LQ DFFLDLR
]LQFDWRFRQSURILORQHUYDWRDVH]LRQHDSHUWD[[PP
SDQQHOOL LQ FRQJORPHUDWR GL OHJQR LJQLIXJDWR VSHVVRUH PP PDVVLPR

$ D DVVRUELPHQWR GL DFTXD SDUL DO GHQVLWj SDUL D NJPF UHD]LRQH DO IXRFR
FODVVHFRQILQLWXUDVXSHULRUHLQ
$ D ODPLQDWR PT ¼
$ D 39& PT ¼
$ D 39&DQWLVWDWLFR PT ¼
$ D JRPPD PT ¼
$ D OLQROHXP PT ¼
SDQQHOOL LQ FRQJORPHUDWR GL OHJQR LJQLIXJDWR VSHVVRUH PP PDVVLPR
$ E DVVRUELPHQWR GL DFTXD SDUL DO GHQVLWj SDUL D NJPF UHD]LRQH DO IXRFR
FODVVHFRQILQLWXUDVXSHULRUHLQ
$ E ODPLQDWR PT ¼
$ E 39& PT ¼
$ E 39&DQWLVWDWLFR PT ¼
$ E JRPPD PT ¼
$ E OLQROHXP PT ¼
SDQQHOOL LQ VROIDWR GL FDOFLR FRQ JHVVR DQLGUR H ILEUH RUJDQLFKH YHJHWDOL
$ F VSHVVRUH PP PDVVLPR DVVRUELPHQWR GL DFTXD SDUL DO GHQVLWj SDUL D
NJPFUHD]LRQHDOIXRFRFODVVHFRQILQLWXUDVXSHULRUHLQ
$ F ODPLQDWR PT ¼
$ F 39& PT ¼
$ F 39&DQWLVWDWLFR PT ¼
$ F JRPPD PT ¼
$ F OLQROHXP PT ¼
SDQQHOOL LQ VLOLFDWR GL FDOFLR FRQ VLOLFH FHOOXORVD H ILEUH PLQHUDOL VSHVVRUH
$ G PP PDVVLPR DVVRUELPHQWR GL DFTXD SDUL DO GHQVLWj SDUL D NJPF
UHD]LRQHDOIXRFRFODVVHFRQILQLWXUDVXSHULRUHLQ
$ G 39& PT ¼
$ G 39&DQWLVWDWLFR PT ¼
$ G JRPPD PT ¼
$ G OLQROHXP PT ¼
%DWWXWD R OLVWHOOR SHU VHSDUD]LRQH GL SDYLPHQWL SRVWL LQ RSHUD FRQ RJQL

$
DFFRUJLPHQWRFRPSUHVRRJQLRQHUHSHUGDUHLOODYRURILQLWRDUHJRODG
DUWH
$ D GLRWWRQHGD[PP P ¼
$ E GLSODVWLFDGD[PP P ¼
$ F GLPDUPRGD[·PP P ¼
$ 5,9(67,0(17,
5LYHVWLPHQWR GL SDUHWL LQWHUQH FRQ SLDVWUHOOH GL FHUDPLFD VPDOWDWD GL SULPD

VFHOWD SRVWH LQ RSHUD VX LQWRQDFR UXVWLFR GD SDJDUVL D SDUWH FRPSUHVL
$
O
DOOHWWDPHQWR FRQ OD VWHVVD PDOWD R FRQ FROODQWH OD VWXFFDWXUD GHL JLXQWL FRQ
FHPHQWRFRORUDWRRLGRQHRVLJLOODQWHHODSXOLWXUDHVFOXVLLSH]]LVSHFLDOL
$ D PRQRFRWWXUDLQSDVWDELDQFD
$ D DWLQWDXQLWD[FP PT ¼
$ D DWLQWDXQLWD[FP PT ¼
$ E ELFRWWXUDGLPHQVLRQL[FP
$ E VXSHUILFLHEXJQDWDELDQFD PT ¼
$ E VXSHUILFLHOLVFLDELDQFD PT ¼
$ E VXSHUILFLHOLVFLDFRORUDWDHIIHWWRSHQQHOODWR PT ¼
$ F ELFRWWXUDVXSHUILFLHDGHIIHWWRPDUPRUL]]DWRFRORULFKLDUL
$ F [FPVHQ]DGHFRUR PT ¼
$ F [FPVHQ]DGHFRUR PT ¼
$ G ELFRWWXUDVXSHUILFLHDGHIIHWWRPDUPRUL]]DWRFRORULVFXUL
$ G [VHQ]DGHFRUR PT ¼
$ G [VHQ]DGHFRUR PT ¼
5LYHVWLPHQWR GL SDUHWL LQWHUQH FRQ SLDVWUHOOH GL JUpV FRQ VXSHUILFLH OLVFLD

SRVWH LQ RSHUD VX LQWRQDFR UXVWLFR GD SDJDUVL D SDUWH GL PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVL
$ O
DOOHWWDPHQWR FRQ OD VWHVVD PDOWD R FRQ FROODQWH OH VWXFFDWXUH GHL JLXQWL FRQ
FHPHQWR FRORUDWR R LGRQHR VLJLOODQWH L SH]]L VSHFLDOL L WHUPLQDOL JOL ]RFFROL H OD
SXOLWXUD
$ D JUpVFHUDPLFRDFRORULFKLDUL[FP PT ¼
$ E JUpVURVVR[FP PT ¼
5LYHVWLPHQWR GL SDUHWL LQWHUQH FRQ WHVVHULQH GL YHWUR GHOOH GLPHQVLRQL [

FP VSHVVRUH · PP FRQ VXSSRUWR LQ UHWH GL FDUWD SRVWH LQ RSHUD VX LQWRQDFR
$
UXVWLFR GD SDJDUVL D SDUWH GL PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVL O
DOOHWWDPHQWR H OD
VWXFFDWXUDGHLJLXQWLFRQFHPHQWRFRORUDWRRLGRQHRVLJLOODQWHHODSXOLWXUD
$ D FRORULWHQXL PT ¼
$ E FRORULPHGL PT ¼
$ F FRORULIRUWL PT ¼
5LYHVWLPHQWR GL SDUHWL FRQ SLDVWUHOOH GL NOLQNHU FHUDPLFR DG DOWD UHVLVWHQ]D

FRQ SURILOR D FRGD GL URQGLQH VSHVVRUH · FP SRVWH LQ RSHUD VX LQWRQDFR
$ UXVWLFR GD SDJDUVL D SDUWH GL PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVL O
DOOHWWDPHQWR FRQ OD
VWHVVD PDOWD R FRQ FROODQWH OD VWXFFDWXUD GHL JLXQWL FRQ FHPHQWR FRORUDWR R
LGRQHRVLJLOODQWHHODSXOLWXUDHVFOXVLSH]]LVSHFLDOLDQJROLHVSLJROL
$ D VXSHUILFLHJUH]]DFRORULYDUL
$ D [FP PT ¼
$ D [FP PT ¼
$ E VXSHUILFLHVPDOWDWDRYHWULQDWDFRORULYDUL
$ E [FP PT ¼
$ E [FP PT ¼
5LYHVWLPHQWR GL SDUHWL HVWHUQH FRQ OLVWHOOL GL ODWHUL]LR VDEELDWL GHOOH

GLPHQVLRQL GL [ [ FP SRVWL LQ RSHUD VX LQWRQDFR UXVWLFR GD SDJDUVL D
$ SDUWH FRPSUHVL O
DOOHWWDPHQWR FRQ PDOWD GL FHPHQWR WLSR O¶HYHQWXDOH PT ¼
VWXFFDWXUD H VWLODWXUD GHL JLXQWL FRQ OD PHGHVLPD PDOWD OD SXOL]LD FRQ VSDWROD HG
DFLGRODFHUQLWDGHLOLVWHOOLHLSH]]LVSHFLDOL
5LYHVWLPHQWR GL SDUHWL LQ ODVWUH GL PDUPR SLHWUD H JUDQLWL GHOOR VSHVVRUH GL

FP GHOOH GLPHQVLRQL QRQ VXSHULRUL D [ FP H QRQ LQIHULRUL D [ FP H
FRPXQTXH FRQ XQR VYLOXSSR QRQ LQIHULRUH D FP FRQ FRVWH IUHVDWH D VSLJROL
$ YLYL FRQ IDFFLD D YLVWD DUURWDWH H OHYLJDWH SRVWH LQ RSHUD FRQ PDOWD EDVWDUGD
FRPSUHVL OD VWXFFDWXUD OD VWLODWXUD H VXJJHOODWXUD GHL JLXQWL FRQ PDOWD GL
FHPHQWR L EHYHURQL JOL HYHQWXDOL IRUL H JUDSSH H OD SXOL]LD ILQDOH HVFOXVD OD
OXFLGDWXUDDSLRPER
$ D PDUPR
$ D ELDQFR&DUUDUD PT ¼
$ D ELDQFR/DVD PT ¼

$ D EDUGLJOLR&DUUDUD PT ¼
$ D QXYRODWRDSXDQR PT ¼
$ D ERWWLFLQRQXYRODWR PT ¼
$ D ERWWLFLQRFODVVLFR PT ¼
$ D 7UDQLFKLDUR PT ¼
$ D 7UDQLILOHWWRURVVR PT ¼
$ D SHUODWRUR\DOFRUHQR PT ¼
$ D FKLDPSRSDJOLHULQR PT ¼
$ D URVVR$VLDJRURVVR0DJQDERVFKLURVVRGL9HURQD PT
$ E SLHWUD
$ E WUDYHUWLQRFKLDUR PT ¼
$ E WUDYHUWLQRVFXUR PT ¼
$ E SLHWUDDUHQDULDIRQGRQRFFLRODUXJJLQHFDULFRGLURWWXUDPLQLPRNJFPT PT ¼
$ E SLHWUDDUHQDULDJULJLRSHUODFDULFRGLURWWXUDPLQLPRNJFPT PT ¼
$ E EDVDOWR PT ¼
$ E SHSHULQRJULJLRFDULFRGLURWWXUDPLQLPRNJFPT PT ¼
$ E SHSHULQRURVDWRFDULFRGLURWWXUDPLQLPRNJFPT PT ¼
$ F JUDQLWR
$ F VDUGRJULJLRHURVD PT ¼
$ F QHUR%UDVLOH PT ¼
$ F QHUR$IULFD PT ¼
$ F URVVRLPSHULDOH PT ¼
$ G FRPSHQVRSHURJQLFPGLPDJJLRUVSHVVRUHILQRDFP
5LYHVWLPHQWR LQ FDODQGUDWR GL FORUXUR GL SROLYLQLOH FRQ GLVHJQR SDVVDQWH VX

WXWWR OR VSHVVRUH H VHQ]D DOFXQ UDSSRUWR /R VWUDWR VXSHULRUH GL XVXUD GHOOR
$
VSHVVRUH QRQ LQIHULRUH D PP VDUj ULFRSHUWR FRQ XQ ILQLVK DFULOLFR
SROLXUHWDQLFR,OPDWHULDOHGRYUjDYHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
UHVLVWHQ]DDOODGLVSHUVLRQHHOHWWULFD!HOHYDWRDRKP
PLJOLRUDPHQWRDFXVWLFRqGLFLUFDG%,62,62
UHVLVWHQ]DDOO¶LPSURQWDPP(1
UHVLVWHQ]DDOO¶XVXUDPP(1
UHVLVWHQ]DDOODOXFHJUDGRVFDODGHLEOX',1
VWDELOLWjGLPHQVLRQDOHORQJLWXGLQDOHWUDVYHUVDOH',1

O¶RSHUDILQLWD
$ D URWROLDOWLPVSHVVRUHGLPPHGHOSHVRGLNJPTFLUFD PT ¼
$ E URWROLDOWLPVSHVVRUHGLPPHGHOSHVRGLNJPTFLUFD PT ¼
5LYHVWLPHQWR LQ JRPPD GHOOR VSHVVRUH GL PP FLUFD LQ WHOL GD D

$ P FRQ VWUXWWXUD VXSHUILFLDOH OLVFLD RSDFD DQWLULVIHVVR GLVHJQR D WLQWD XQLWD ,O PT ¼
PDWHULDOHGRYUjDYHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
UHVLVWHQ]DDOODGLVSHUVLRQHHOHWWULFD!HOHYDWRDRKP
GXUH]]DPPF6+25($',1
VROLGLWjDOODOXFH',1
UHVLVWHQ]DDOO¶LPSURQWDPP(1
UHVLVWHQ]DDOO¶XVXUDPP(1
UHVLVWHQ]DDOOHVRVWDQ]HFKLPLFKH',1
GHIRUPD]LRQHWHUPLFD PP',1
O¶RSHUDILQLWD
5LYHVWLPHQWR UHDOL]]DWR LQ PDWHULDOH YLQLOLFR PXOWLVWUDWR GHOOR VSHVVRUH GL

PP FRVWLWXLWR GD XQR VWUDWR VXSHULRUH GL XVXUD VSHVVRUH PP D EDVH GL
39& SXUR DO ULQIRU]DWR GD XQR VWUDWR GL ILEUD GL YHWUR VX EDVH GL VFKLXPD
YLQLOLFD FRQ VSHVVRUH WRWDOH GL PP NJPT QHO IRUPDWR WHOR GD P GL
DOWH]]D LQFROODWR D SDUHWH ILQLWXUD LQWRQDFR FLYLOH FRQ FROODQWL DFULOLFL
$ PT ¼
PRQRFRPSRQHQWL , GLVHJQL H L FRORUL GRYUDQQR HVVHUH LQJOREDWL LQ SURIRQGLWj
FRVu GD QRQ YHQLUH DOWHUDWL LQ FRUULVSRQGHQ]D GHOOR VWUDWR GL XVXUD /R VWUDWR
VXSHULRUH GRYUj DYHUH XQ DVSHWWR OXFLGR HG DVVROXWDPHQWH SULYR GL PLFURFDYLWj
SHU JDUDQWLUH PDVVLPD LJLHQH H IDFLOLWj GL PDQXWHQ]LRQH ,O ULYHVWLPHQWR GRYUj
SRVVHGHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
VWDELOLWjGLPHQVLRQDOHPP',1
LVRODPHQWRWHUPLFRPT.:',1
=RFFROLQR EDWWLVFRSD LQ JUpV ILQH SRUFHOODQDWR GL SULPD VFHOWD GHOOH GLPHQVLRQL

$ GL [ FP SRVWR LQ RSHUD FRQ PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVD VWXFFDWXUD
VLJLOODWXUDHSXOL]LDILQDOH
$ D WLQWDXQLWDQDWXUDOHJUDQLJOLDWRQDWXUDOH P ¼
$ E WLQWDXQLWDOHYLJDWRJUDQLJOLDWROHYLJDWR P ¼
$ F DG/WLQWDXQLWDQDWXUDOHJUDQLJOLDWRQDWXUDOH P ¼
$ G WLQWDXQLWDOHYLJDWRJUDQLJOLDWROHYLJDWR P ¼
=RFFROLQR EDWWLVFRSD LQ FHUDPLFD SULPD VFHOWD VPDOWDWD GL SDVWD ELDQFD

$ PRQRFRWWXUD GLPHQVLRQL [ · FP FRPSUHVD VWXFFDWXUD VWLODWXUD P ¼
VLJLOODWXUDHSXOL]LDILQDOH
=RFFROLQR EDWWLVFRSD LQ FRWWR QDWXUDOH · [ · FP SRVWR LQ RSHUD FRQ

$ P ¼
PDOWDEDVWDUGDFRPSUHVDVWXFFDWXUDVWLODWXUDVLJLOODWXUDHSXOL]LDILQDOH
$ =RFFROLQREDWWLVFRSDLQOHJQRPDVVHOORGXURURYHUHRIDJJLRSRVWRLQRSHUD

$ D [PP P ¼
[ PP GD DYYLWDUH VX OLVWHOOR ILVVDWR DO PXUR FRPSUHVR QHO SUH]]R D PH]]R
$ E P ¼
GLWDVVHOOLPXUDWL
=RFFROLQR EDWWLVFRSD GL SLHWUD QDWXUDOH PDUPR R JUDQLWR FRQ OH VXSHUILFL D

YLVWD OXFLGDWH H FRVWH ULILODWH R VHPSOLFHPHQWH VPXVVDWH SRVWH LQ RSHUD FRQ PDOWD
$
EDVWDUGD FRPSUHVH OH RFFRUUHQWL PXUDWXUH EHYHURQL VWXFFDWXUH VWLODWXUH
VLJLOODWXUHHSXOL]LDILQDOH
$ D SLHWUDGHOORVSHVVRUHFPDOWH]]D·FP
$ D WUDYHUWLQRFKLDURURPDQR P ¼
$ D WUDYHUWLQRVFXURURPDQR P ¼
$ D SLHWUDDUHQDULD P ¼
$ D JULJLRSHUOD P ¼
$ D EDVDOWR P ¼
$ D SHSHULQRJULJLRUHVLVWHQ]DPLQLPDDFRPSUHVVLRQHGLNJFPT P ¼
$ D SHSHULQRURVDWRUHVLVWHQ]DPLQLPDDFRPSUHVVLRQHGLNJFPT P ¼

$ E PDUPLGHOORVSHVVRUHFPDOWH]]D·FP
$ E ELDQFR&DUUDUD P ¼
$ E ELDQFR/DVD P ¼
$ E EDUGLJOLR&DUUDUD P ¼
$ E QXYRODWRDSXDQR P ¼
$ E ERWWLFLQRQXYRODWR P ¼
$ E ERWWLFLQRFODVVLFR P ¼
$ E WUDQLFKLDUR P ¼
$ E WUDQLILOHWWRURVVR P ¼
$ E SHUODWRUR\DOFRUHQR P ¼
$ F PDUPLGHOORVSHVVRUHFPDOWH]]D·FP
$ F JUDQLWRVDUGRJULJLRHURVD P ¼
$ F JUDQLWRQHUR%UDVLOH P ¼
$ F JUDQLWRQHUR$IULFD P ¼
$ F JUDQLWRURVVRLPSHULDOH P ¼
$ G &RPSHQVRSHUVSHVVRUHGLFPDOWH]]DFP
$ =RFFROLQREDWWLVFRSDLQ39&SRVWRLQRSHUDFRQLGRQHRFROODQWH P ¼
=RFFROLQR EDWWLVFRSD LQ JRPPD VXSHUILFLH OLVFLD SRVWR LQ RSHUD FRQ LGRQHR

$
FROODQWH
$ D DOWH]]DFP P ¼
$ E DOWH]]DFP P ¼
$ F DOWH]]DFPFRQUDFFRUGRDSDYLPHQWR P ¼
=RFFROLQR D JUDGRQL SHU VFDOH GL SLHWUD R PDUPR GHOOR VSHVVRUH GL FP GL

DOWH]]D · FP H OXQJKH]]D QRQ VXSHULRUH D FP FRQ LQWDJOLR SHU LO ERUGR
$ GHO JUDGLQR FRQ OH VXSHUILFL D YLVWD OXFLGDWH H FRVWH ULILODWH R VHPSOLFHPHQWH
VPXVVDWH SRVWL LQ RSHUD FRQ PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVH OH RFFRUUHQWL PXUDWXUH
EHYHURQLVWXFFDWXUHVWLODWXUHVLJLOODWXUHJUDSSHHSXOL]LDILQDOH
$ D WUDYHUWLQR PT ¼

$ E PDUPRELDQFRGL&DUUDUD PT ¼
$ F ERWWLFLQRFODVVLFR PT ¼
$ G WUDQLFKLDUR PT ¼
$ H JUDQLWRQD]LRQDOH PT ¼
=RFFROLQR EDWWLVFRSD LQ JUpV FHUDPLFR GL FRORUH URVVR [ FP R [

$ FP SRVWR LQ RSHUD FRQ PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVD VWXFFDWXUD VWLODWXUD VLJLOODWXUD
HSXOL]LDILQDOH
$ D VHQ]DJXVFLRGLUDFFRUGR P ¼
$ E FRQJXVFLRGLUDFFRUGR P ¼
=RFFROLQR EDWWLVFRSD LQ NOLQNHU FHUDPLFR DG DOWD UHVLVWHQ]D SRVWR LQ RSHUD FRQ

$
PDOWDEDVWDUGDFRPSUHVDVWXFFDWXUDVWLODWXUDVLJLOODWXUDHSXOL]LDILQDOH
$ D GLPHQVLRQL[FPVSHVVRUH·FP
$ D VXSHUILFLHJUH]]D FDG ¼
$ D VXSHUILFLHVDWLQDWD FDG ¼
$ D VXSHUILFLHVPDOWDWD FDG ¼
$ E FRQUDFFRUGRDSDYLPHQWRGLPHQVLRQL[·FPVSHVVRUH·FP
$ E VXSHUILFLHJUH]]D FDG ¼
$ E VXSHUILFLHVDWLQDWD FDG ¼
$ E VXSHUILFLHVPDOWDWD FDG ¼
23(5(,13,(75$'$7$*/,2
$ 23(5(,13,(75$'$7$*/,2
6RJOLH OLVFH VRWWRJUDGL R VLPLOL LQ ODVWUH GL SLHWUD QDWXUDOH R PDUPR GHOOR

VSHVVRUH GL FP GHOOD ODUJKH]]D GL [ FP H GHOOD OXQJKH]]D QRQ VXSHULRUH
$ D P FRQ OD VXSHUILFLH D YLVWD OHYLJDWD H FRVWH ULILODWH R VHPSOLFL VPXVVR ILQR
D PP SRVWH LQ RSHUD FRQ PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVH OH RFFRUUHQWL PXUDWXUH
EHYHURQLVWXFFDWXUHVWLODWXUHVLJLOODWXUHGLJLXQWL
$ D SHSHULQRJULJLR P ¼

$ E WUDYHUWLQR P ¼
$ F SHUODWRUR\DOFRUHQR P ¼
$ G EDVDOWR P ¼
$ H PDUPRELDQFRGL&DUUDUD P ¼
$ I WUDQLFKLDUR P ¼
$ J JUDQLWRQD]LRQDOH P ¼
$ K ERWWLFLQRFODVVLFR P ¼
6RJOLH OLVFH SHGDWH H VRWWRJUDGL GL JUDGLQL VWDQJRQL R VLPLOL LQ ODVWUH GL SLHWUD

QDWXUDOH R PDUPR GHOOR VSHVVRUH GL FP GL ODUJKH]]D VXSHULRUH D FP FRQ OH
$ VXSHUILFL D YLVWD OHYLJDWH H FRVWH ULILODWH R VHPSOLFL VPXVVR ILQR D PP SRVWH LQ
RSHUD FRQ PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVH OH RFFRUUHQWL PXUDWXUH EHYHURQL VWXFFDWXUH
VWLODWXUDVLJLOODWXUDGHLJLXQWL
$ D SHSHULQRJULJLR PT ¼
$ E WUDYHUWLQR PT ¼
$ F SHUODWRUR\DOFRUHQR PT ¼
$ G EDVDOWR PT ¼
$ H PDUPRELDQFRGL&DUUDUD PT ¼
$ I ERWWLFLQRFODVVLFR PT ¼
$ J WUDQLFKLDUR PT ¼
$ K JUDQLWRQD]LRQDOH PT ¼
$ L FRPSHQVRSHURJQLFHQWLPHWURGLPDJJLRUVSHVVRUHILQRDFP
&RSHUWLQH FRQ JRFFLRODWRLR LQ ODVWUH GL SLHWUD QDWXUDOH GHOOR VSHVVRUH GL FP

FRQ OD VXSHUILFLH D YLVWD OHYLJDWD H FRVWH ULILODWH R VHPSOLFHPHQWH VPXVVDWH SRVWH
$
LQ RSHUD FRQ PDOWD EDVWDUGD FRPSUHVH OH RFFRUUHQWL PXUDWXUH EHYHURQL
VWXFFDWXUHVWLODWXUHVLJLOODWXUH
$ D SHSHULQRJULJLR PT ¼
$ E WUDYHUWLQR PT ¼
$ F SHUODWRUR\DOFRUHQR PT ¼
$ G FRPSHQVRSHURJQLFHQWLPHWURGLPDJJLRUVSHVVRUHILQRDFP
/XFLGDWXUD D SLRPER FRQ PH]]R PHFFDQLFR GHOOH ODVWUH GL SLHWUD QDWXUDOH JLj
$
DUURWDWHHOHYLJDWH
$ D SHUPDUPL PT ¼
$ E SHUWUDYHUWLQL PT ¼
$ F SHUSLHWUHGXUHJUDQLWLHFF PT ¼
/DYRUD]LRQH FRQ ERFFLDUGD PHFFDQLFD GHOOH VXSHUILFL GHOOH ODVWUH GL SLHWUD

$
QDWXUDOH
$ D SHUSHSHULQL PT ¼
$ E SHUPDUPLHWUDYHUWLQL PT ¼
/DYRUD]LRQH FRQ SLFFRQDWXUD PHFFDQLFD GHOOH VXSHUILFL GHOOH ODVWUH GL SLHWUD

$
QDWXUDOH
$ D SHUSHSHULQL PT ¼
$ E SHUPDUPLHWUDYHUWLQL PT ¼
6WLSLWL DUFKLWUDYL DQFKH FRQ VHPSOLFL PRGDQDWXUH H FRVWH ULILODWH R

VHPSOLFHPHQWH VPXVVDWH LQ EORFFKL GL SLHWUD GL VSHVVRUH VXSHULRUH D FP FRQ
$ OH VXSHUILFL D YLVWD OHYLJDWH SRVWH LQ RSHUD FRQ PDOWD GL FHPHQWR FRPSUHVH OH
RFFRUUHQWL PXUDWXUH EHYHURQL VWXFFDWXUH VWLODWXUH VLJLOODWXUH JUDSSH LQ IHUUR
]LQFDWRPDVWLFLVSHFLDOLVPXVVDWXUHVHPSOLFL
$ D WUDYHUWLQR PF ¼
$ E SHSHULQR PF ¼
%DWWHQWH GL SLHWUD QDWXUDOH R PDUPR ULSRUWDWR LQ RSHUD VX VRJOLH OLVFH GL

PDUPR R SLHWUD QDWXUDOH FRPSUHVR O
RQHUH GHOO
LQFDYR H GHOOD VDOGDWXUD FRQ
$ P ¼
FHPHQWR SXUR R FRQ PDVWLFL H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR D
UHJRODG
DUWH
/XFLGDWXUD GHOOH FRVWH D YLVWD GHOOH ODVWUH GL SLHWUD QDWXUDOH JLj ULILODWH GL IUHVD
$
SHURJQLFHQWLPHWURGLVSHVVRUHDOPHWUROLQHDUH
$ D SHUPDUPLDWUDYHUWLQL P ¼
$ E SHUSLHWUHGXUHJUDQLWLHFF P ¼
6PXVVR GHJOL VSLJROL GHOOH ODVWUH GL SLHWUD QDWXUDOH HFFHGHQWH L PP ILQR D

$
FP
$ D OLVFLDWRGLPROD
$ D SHUSLHWUHWHQHUHDPDUPL P ¼
$ D SHUSLHWUHGXUHJUDQLWLHFF P ¼
$ E OLVFLDWRGLPRODHOXFLGDWR
$ E SHUSLHWUHWHQHUHHPDUPL P ¼
$ 6FXUHWWRULEDVVDWRDOOHODVWUHGLSLHWUDQDWXUDOHILQRD[FP
$ D OLVFLDWRGLPROD
$ D SHUSLHWUHWHQHUHHPDUPL P ¼
$ 6FXUHWWRULEDVVDWRDOOHODVWUHGLSLHWUDQDWXUDOHILQRD[FP
$ D OLVFLDWRGLPROD
&DUWDEXRQR PLWULD JLXQWR DG DQJROR FRQ OLVWHOOR LQ YLVWD VX ODVWUH GL SLHWUD

$
QDWXUDOH
$ D OLVFLDWRGLPROD
&RPSHQVR SHU OD ODYRUD]LRQH D WRUR VXOOD FRVWD GHOOD ODVWUD GHOOR VSHVVRUH
$
YDULDELOHGDDPP
$ D SHUSHSHULQL P ¼
$ E SHUPDUPLHWUDYHUWLQL P ¼
$ F SHUSLHWUHGXUHJUDQLWLHFF P ¼
&RPSHQVR SHU OD ODYRUD]LRQH D VHPL WRUR VXOOD FRVWD GHOOD ODVWUD GHOOR
$
VSHVVRUHYDULDELOHGDDPP
$ D SHUSHSHULQL P ¼
$ E SHUPDUPLHWUDYHUWLQL P ¼
$ F SHUSLHWUHGXUHJUDQLWLHFF P ¼
$ (VHFX]LRQHGLIRULSHU]DQFKH
$ D SLHWUHWHQHUH FDG ¼
$ E SLHWUHGXUH FDG ¼
$ )RUPD]LRQHGLJRFFLRODWRLRVXODVWUHRVRJOLHGHOODVH]LRQHPLQLPD[PP
$ D SLHWUHWHQHUH P ¼
$ E SLHWUHGXUH P ¼
23(5('$)$/(*1$0((,1),66,,139&
$ 23(5('$)$/(*1$0(
&RQWURWHODLR LQ DEHWH GHOOR VSHVVRUH GL PP LQ RSHUD FRPSOHWR GL LGRQHH

$ JUDSSH SHU O
DQFRUDJJLR DOOD PXUDWXUD H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH LO ODYRUR
ILQLWRDUHJRODG
DUWH
$ D GLODUJKH]]DILQRDFP P ¼
$ E GLODUJKH]]DILQRDFP P ¼
$ F GLODUJKH]]DILQRDFP P ¼
$ G GLODUJKH]]DILQRDFP P ¼
$ H GLODUJKH]]DILQRDFP P ¼
3RUWRQH HVWHUQR GL LQJUHVVR LQ OHJQR D GXH R SL SDUWLWH GL TXDOVLDVL OXFH

FRVWLWXLWR GD WHODLR PDHVWUR PLQLPR [ PP ILVVDWR VXOOD PXUDWXUD FRQ
UREXVWL DUSLRQL H GD DQWH LQWHODLDWH PLQLPR [ PP H FROOHJDWH GD IDVFH
LQWHUPHGLH GL XJXDOH VH]LRQH LO WXWWR FRQ FRUQLFL ULFDYDWH H FRQ ULTXDGUL EXJQDWL
GHOOR VSHVVRUH ILQLWR GL PP FRPSUHVL H FRPSHQVDWL QHO SUH]]R PRVWUH LQWHUQH
$
HG HVWHUQH VFRUQLFLDWH FRUQLFL SHVDQWL FHUQLHUH LQ RWWRQH GXH UREXVWL SDOHWWL XQD
VHUUDWXUD GL VLFXUH]]D D R SL PDQGDWH Q FKLDYL XQ FDWHQDFFLR XQ SRPR HG
XQD PDQLJOLD LQ RWWRQH R PHWDOOR FURPDWR FRSULEDWWXWH H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR
SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR D UHJROD G
DUWH LQ RSHUD FRPSUHVD OD YHUQLFLDWXUD
WUDVSDUHQWHDGDFTXD
$ D GLSLQRGHOQRUG PT ¼

$ E GLODULFHRSLWFKSLQH PT ¼
$ F GLGRXJODV PT ¼
$ G GLFDVWDJQRPRJDQRQRFH7DQJDQLND PT ¼
3RUWRQH DOOD PHUFDQWLOH DG XQD R GXH SDUWLWH DQFKH GL GLYHUVD ODUJKH]]D LQ

OHJQR FRVWLWXLWR GD WHODLR PDHVWUR GL VH]LRQH PLQLPD GL PP [ SDUWH PRELOH
FRQ LQWHODLDWXUD GL VH]LRQH PP [ FLUFD D WUH R SL ULTXDGUL FRQ SDQQHOOL OLVFL
GL VSHVVRUH PP LQFDVWUDWR SDU]LDOPHQWH R WRWDOPHQWH QHOOD VWHVVD LQWHODLDWXUD
H ULYHVWLPHQWR HVWHUQR FRQ GRJKH GHOOR VSHVVRUH QRQ LQIHULRUH D PP H GL
$
ODUJKH]]D VXSHULRUH D PP ILVVDWH FRQ YLWL H FROOD DOOD VRWWRVWDQWH VWUXWWXUD
XQLWH D EDWWHQWH H SHUOLQDWH R VDJRPDWH H JRFFLRODWRLR LQFDVWUDWR GHOOD VH]LRQH GL
PP [ VH ULFKLHVWR LO WXWWR LQ RSHUD FRQ HYHQWXDOL OLVWHOOL FRSULILOR H
FRPSOHWR GL WUH FHUQLHUH ULQIRU]DWH GHOOD OXQJKH]]D QRQ LQIHULRUH D PP XQ
SRPRRPDQLJOLDGLRWWRQHHGXQDVHUUDWXUDWLSR<DOHFRQWUHFKLDYL
$ D GLSLQRGHOQRUG PT ¼

$ E GLODULFHRSLWFKSLQH PT ¼
$ F GLGRXJODV PT ¼
$ G GLFDVWDJQRPRJDQRQRFH7DQJDQLND PT ¼
3RUWRQFLQR LQWHUQR GL LQJUHVVR DJOL DSSDUWDPHQWL GHO WLSR WDPEXUDWR DG XQD

SDUWLWD FRVWLWXLWR GD WHODLR PDHVWUR PLQLPR [ PP H GD SDUWH PRELOH
LQWHODLDWD PLQLPR [ PP D VWUXWWXUD FHOOXODUH FRQ IDVFH LQWHUPHGLH
ULYHVWLWR VXOOH GXH IDFFH GD FRPSHQVDWL GHOOR VSHVVRUH PLQLPR GL PP
$ FRPSUHVL H FRPSHQVDWL QHO SUH]]R PRVWUH FRUQLFL FHUQLHUH SHVDQWL LQ RWWRQH Q
SDOHWWLXQDVHUUDWXUDGLVLFXUH]]DDRSLPDQGDWHQFKLDYLXQFDWHQDFFLR
XQ SRPR HG XQD PDQLJOLD LQ RWWRQH FRSULEDWWXWH H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR SHU
GDUH LO ODYRUR ILQLWR D UHJROD G
DUWH LQ RSHUD FRPSUHVD OD YHUQLFLDWXUD WUDVSDUHQWH
VDWLQDWD
FRQ WHODLR PDHVWUR D VSHVVRUH GL OHJQR GL DEHWH H FRQ SDUWH PRELOH ULYHVWLWD GL
$ D PT ¼
FRPSHQVDWRGLSLRSSR
FRQ WHODLR PDHVWUR D VSHVVRUH GL PRJDQR H FRQ SDUWH PRELOH DYHQWH IDVFLD
$ E SHULPHWUDOH H ULYHVWLPHQWR VX DPER OH IDFFH GL FRPSHQVDWR GHOOR VWHVVR PRJDQR PT ¼
GHOWHODLRPDHVWUR
3RUWRQH EOLQGDWR UHDOL]]DWR LQ ODPLHUD VSHVVRUH GL PP LQWHUDPHQWH VDOGDWD LQ

XQ
XQLFD VFRFFD FRQ WHODLR VDJRPDWR D ERFFD GL OXSR DQWL VWUDSSR FRPSOHWR GL
SDQQHOOR LQWHUQR HG HVWHUQR OLVFL LQ HVVHQ]H QDWXUDOL PDJOLHULD LQ RWWRQH
$ OLPLWDWRUH GL DSHUWXUD FRQ IXQ]LRQH GL SDOHWWR QRWWXUQR PRVWUH LQWHUQH D
FRSHUWXUD H ULYHVWLPHQWR GHL EDWWHQWL TXDUWL GL WRQGR HVWHUQL SHU ULILQLWXUD
VHUUDWXUD FRPSOHWD GL 'HIHQGHU LQ RWWRQH H GL GXH FLOLQGUL HXURSHL VSD]]ROLQR D
SDYLPHQWRDQWLDULD]RFFROLQRLQWHUQREDWWLVFRSDFRPSUHVRPRQWDJJLR
$ D DGXQ
DQWD FDG ¼
$ E DGXHDQWH FDG ¼
3RUWRQFLQR GL LQJUHVVR DJOL DSSDUWDPHQWL GHO WLSR WDPEXUDWR D GXH SDUWLWH

DQFKH GL GLYHUVD ODUJKH]]D FRQ FDUDWWHULVWLFKH FRVWUXWWLYH LQ WXWWR XJXDOL D TXHOOH
$ GHL SRUWRQFLQL GL FXL DOO
DUWLFROR SUHFHGHQWH FRPSUHVR O
DGHJXDPHQWR GHOOH
IHUUDPHQWD H GHJOL DFFHVVRUL SHU OH GXH SDUHWL H FRQ GXH SDOHWWL GL ULWHQXWD D
GLWDOHLQFRUSRUDWLQHOOHVWUXWWXUHGLOHJQRFRPSUHVDYHUQLFLDWXUD
FRQ WHODLR PDHVWUR D VSHVVRUH GL OHJQR GL DEHWH H FRQ SDUWH PRELOH ULYHVWLWD GL
$ D PT ¼
FRPSHQVDWRGLSLRSSR
FRQ WHODLR PDHVWUR D VSHVVRUH GL OHJQR GL PRJDQR R GRXJODV H FRQ SDUWH PRELOH
$ E DYHQWH IDVFLD SHULPHWUDOH H ULYHVWLPHQWR VX DPER OH IDFFH GL FRPSHQVDWR GHOOR PT ¼
VWHVVROHJQRGHOWHODLRPDHVWUR
6RYUDSSUH]]R SHU JXDUQL]LRQH GHOOD IRGHUD HVWHUQD FRQ GRJKH GL FRPSHQVDWR

$ GL ODUJKH]]D PP H VSHVVRUH GL PP LQFDVWUDWH D EDWWHQWH IRUPDQWH
VFDQDODWXUDDYYLWDWHDOWHODLR
$ D GLODULFH PT ¼
$ E GLGRXJODV PT ¼
%XVVROD LQ OHJQR DG XQD R SL SDUWLWH FRQ R VHQ]D VRSUDOOXFH ILVVR R DSULELOH D
YDVLVWDV FRVWLWXLWR GD WHODLR PDHVWUR FLUFD [ PP ILVVDWR DO FRQWURWHODLR LQ
DEHWH H GD SDUWL PRELOL LQWHODLDWH PLQLPR [ PP DQFKH FRQ IDVFH
LQWHUPHGLH WDPEXUDWH ULYHVWLWR VXOOH GXH IDFFH FRQ SDQQHOOL R FRPSHQVDWL OLVFL
FRPSUHVL H FRPSHQVDWL QHO SUH]]R PRVWUH FRUQLFL FHUQLHUH SHVDQWL LQ RWWRQH
$
DQFKH FURPDWR XQD VHUUDWXUD D VFURFFR FRQ FKLDYL D GRSSLD PDQGDWD PDQLJOLH H
UHODWLYH SLDVWUH H ERFFKHWWH LQ RWWRQH DQFKH FURPDWH DVWD GL PDQRYUD FRQ
PDQLJOLD FRPSDVVL LQ RWWRQH DQFKH FURPDWR SHU YDVLVWDV H TXDQWR DOWUR
QHFHVVDULR SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR D UHJROD G
DUWH LQ RSHUD FRPSUHVD
YHUQLFLDWXUD
$ D FRQWHODLRLQOHJQRGLDEHWHULYHVWLWRFRQSDQQHOOLGLOHJQRGLSLRSSR
$ D DGXQ
DQWD PT ¼
$ D DGXHDQWH PT ¼
$ E GLOHJQRQRFHHVWHURHYDSRUDWRFRPSUHVDYHUQLFLDWXUDFRQUHVLQHSROLXUHWDQLFKH
$ E DGXQ
DQWD PT ¼
$ E DGXHDQWH PT ¼
%XVVROD LQ OHJQR FRQ VSHFFKLDWXUH SHU YHWUR DG XQD R SL SDUWLWH FRQ R VHQ]D
VRSUDOOXFH ILVVR RG DSULELOH D YDVLVWDV FRVWLWXLWR GD WHODLR PDHVWUR FLUFD [
PP ILVVDWR DO FRQWURWHODLR LQ DEHWH H GD SDUWL PRELOL LQWHODLDWH PLQLPR [
PP DQFKH FRQ HYHQWXDOL IDVFH LQWHUPHGLH WDPEXUDWH QHOOH SDUWL QRQ D YHWUR FRQ
SDQQHOOL R FRPSHQVDWL OLVFL FRPSUHVL H FRPSHQVDWL QHO SUH]]R PRVWUH FRUQLFL
$
JXLGH D FDQDOHWWR R UHJROHWWL VDJRPDWL DQFKH VFRUQLFLDWL SHU LO ILVVDJJLR GHO YHWUR
GD SDJDUVL D SDUWH ]RFFROHWWL DGHJXDWL IHUUDPHQWD LQ RWWRQH DQFKH FURPDWR
FHUQLHUH VHUUDWXUD PDQLJOLD SLDVWULQH SDOHWWL D GLWDOH LQFRUSRUDWL FRPSDVVL SHU
YDVLVWDV HFF H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR D UHJROD G
DUWH
LQRSHUDFRPSUHVDYHUQLFLDWXUD
$ D FRQXQDVSHFFKLDWXUDSHUDQWDGLOHJQRGLSLRSSR
$ D DGXQ
DQWD PT ¼
$ D DGXHDQWH PT ¼
FRQ XQD VSHFFKLDWXUD SHU DQWD GL OHJQR QRFH HVWHUR HYDSRUDWR FRPSUHVD
$ E
YHUQLFLDWXUDFRQUHVLQHSROLXUHWDQLFKH
$ E DGXQ
DQWD PT ¼
$ E DGXHDQWH PT ¼
$ F FRQGXHRSLVSHFFKLDWXUHSHUDQWDGLOHJQRGLSLRSSR
$ F DGXQ
DQWD PT ¼
$ F DGXHDQWH PT ¼
FRQ GXH R SL VSHFFKLDWXUH SHU DQWD GL OHJQR QRFH HVWHUR HYDSRUDWR FRPSUHVD
$ G
YHUQLFLDWXUDFRQUHVLQHSROLXUHWDQLFKH
$ G DGXQ
DQWD PT ¼
$ G DGXHDQWH PT ¼
6HUUDPHQWR UHDOL]]DWR LQ OHJQR ODPHOODUH GL DEHWH FRQ WHODLR · î · H

EDWWHQWL · î · ULFDYDWL GD VHJDWL RSSRUWXQDPHQWH VWDJLRQDWL IRUQLWR H
SRVWR LQ RSHUD FRQ FRSULJLXQWL HVWHUQL HG LQWHUQL IHUPDYHWUR H JLXQWR DSULELOH
FRQ FDPHUD GL GHFRPSUHVVLRQH SHU OD UDFFROWD GHOO
DFTXD SUHGLVSRVWR SHU
O
DOORJJLDPHQWR GL DOPHQR XQD JXDUQL]LRQH GL WHQXWD JRFFLRODWRLR VXO WUDYHUVR
LQIHULRUH FRQ VFDULFR GHOOH DFTXH SLRYDQH JLXQ]LRQH DQJRODUH GHL SURILOL FRQ
FROODQWL SHU HVWHUQL LQ FODVVH ' R ' VHFRQGR OH QRUPH 81, (1
YHUQLFLDWR FRQ SURGRWWR PRQRFRPSRQHQWH LGURVROXELOH DOO
DFTXD FRQ
$
LPSUHJQDQWH PDQR LQWHUPHGLD H ILQLWXUD FRPSUHVL IHUUDPHQWD PDQLJOLH
FHUQLHUH PHFFDQLVPL GL PDQRYUD GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D FRQWUR OH IDOVH
PDQRYUH H TXDQW
DOWUR QHFHVVDULR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR H YHWURFDPHUD FRQ
SUHVWD]LRQL WHUPLFKH H DFXVWLFKH LGRQHH SHUPHDELOLWj DOO
DULD FODVVH VHFRQGR OD
QRUPD 81, (1 WHQXWD DOO
DFTXD FODVVH $ VHFRQGR OD QRUPD 81,
UHVLVWHQ]D DO YHQWR FODVVH & VHFRQGR OD QRUPD 81, LQFOXVR LO WUDVSRUWR
HVFOXVR LO FRQWURWHODLR LO WLUR DL SLDQL HG HYHQWXDOL DVVLVWHQ]H PXUDULH 0LQLPR
GDFRQWDELOL]]DUHPT
3UHVWD]LRQH WHUPLFD GHO VHUUDPHQWR LGRQHR SHU ]RQD FOLPDWLFD & FRQ
WUDVPLWWDQ]D WHUPLFD 8Z :P. LGRQHR SHU ]RQD FOLPDWLFD ' FRQ
WUDVPLWWDQ]D WHUPLFD 8Z :P. SUHVWD]LRQH DFXVWLFD GHO VHUUDPHQWR
LQGLFHGLYDOXWD]LRQHGHOSRWHUHIRQRLVRODQWH5Z G%
$ D )LQHVWUDDWHODLRILVVR PT ¼
$ E )LQHVWUDDDQWDDEDWWHQWH PT ¼
$ F )LQHVWUDDDQWHDEDWWHQWH PT ¼
$ G 3RUWDILQHVWUDRDQWHDEDWWHQWH PT ¼
3UHVWD]LRQH WHUPLFD GHO VHUUDPHQWR WUDVPLWWDQ]D WHUPLFD 8Z :0N
LGRQHR SHU ]RQD FOLPDWLFD ( SUHVWD]LRQH DFXVWLFD GHO VHUUDPHQWR LQGLFH GL
YDOXWD]LRQHGHOSRWHUHIRQRLVRODQWH5Z G%
$ H )LQHVWUDDWHODLRILVVR PT ¼
$ I )LQHVWUDDDQWDDEDWWHQWH PT ¼
$ J )LQHVWUDDDQWHDEDWWHQWH PT ¼
$ K 3RUWDILQHVWUDRDQWHDEDWWHQWH PT ¼
3UHVWD]LRQH WHUPLFD GHO VHUUDPHQWR WUDVPLWWDQ]D WHUPLFD 8Z :P.
LGRQHR SHU ]RQD FOLPDWLFD ) SUHVWD]LRQH DFXVWLFD GHO VHUUDPHQWR LQGLFH GL
YDOXWD]LRQHGHOSRWHUHIRQRLVRODQWH5Z G%
$ L )LQHVWUDDWHODLRILVVR PT ¼
$ O )LQHVWUDDDQWDDEDWWHQWH PT ¼
$ P )LQHVWUDDDQWHDEDWWHQWH PT ¼
$ Q 3RUWDILQHVWUDRDQWHDEDWWHQWH PT ¼
)LQHVWUH SRUWH ILQHVWUH R ILQHVWUH D EDQGLHUD LQ OHJQR DG XQD GXH WUH R

TXDWWUR DQWH LQ OHJQR DSULELOH D EDWWHQWH R D YDVLVWDV R FRQ FRPSDUWL ILVVL JXLGD
D FDQDOHWWR QHL ULTXDGUL LQWHUQL SHU LO ILVVDJJLR GHO YHWUR JRFFLRODWRLR LQ
DOOXPLQLR HOHWWURFRORUDWR JXDUQL]LRQL VXOOH DQWH H VXO WHODLR HOHWWURVDOGDWH VXJOL
DQJROL )HUUDPHQWD SHU DSHUWXUD DG DQWD QRUPDOH FRQ PDQLJOLD LQ OHJD OHJJHUD
$
DQRGL]]DWD H FHUQLHUH WLSR DQXED WURSLFDOL]]DWH SDOHWWL DG XQJKLD SHU LQILVVR D WUH
R TXDWWUR DQWH /HJQR WUDWWDWR FRQ GXH PDQL GL LPSUHJQDQWH DO QDWXUDOH R FRORUDWR
SUHYLR WUDWWDPHQWR FRQWUR IXQJKL R WDUOL (VFOXVL L YHWUL FRPSUHVH PRVWUH H
FRQWURPRVWUH GHOOD VH]LRQH GL [ PP HG RJQL DOWUR DFFHVVRULR PLQLPR GD
FRQWDELOL]]DUHPT
$ D FRQWHODLRPDHVWURHGDQWHGHOORVSHVVRUHFRPSUHVDWUDHPP
$ D LQSLQRGHO1RUG PT ¼
$ D LQGRXJODV PT ¼
$ D LQUHGPHUDQWLRLURNR PT ¼
$ D LQFDVWDJQRRURYHUH PT ¼
$ D FRPSHQVRSHUODIRUPD]LRQHGHOODFHQWLQDWXUD
$ D FRPSHQVRSHUDSHUWXUDDGDQWDULEDOWD FDG ¼
$ D FRPSHQVRSHUODILQLWXUDHOHWWURVWDWLFD
$ D FRPSHQVRSHUO¶XVRGLOHJQROLVWHOODUHRODPHOODUH
6SRUWHOORQH LQ OHJQR DG XQD GXH WUH R TXDWWUR DQWH FRPSRVWR GD WHODLR PDHVWUR
GRJKH YHUWLFDOL DYYLWDWH VX SURILOR LQWHUQR GL ULQIRU]R H PRVWUH H FRQWURPRVWUH
GHOOD VH]LRQH GL [ PP )HUUDPHQWD FRVWLWXLWD GD EDQGHOOH H VSDJQROHWWH LQ
$ IHUUR ]LQFDWR R SODVWLILFDWR QHUR SHUQL GL RWWRQH D YLWH EHQ DSSOLFDWL DOOD VRJOLD HG
DO WHODLR SHU LO ILVVDJJLR SDOHWWL DG XQJKLD SHU VSRUWHOORQH D WUH R TXDWWUR DQWH
FRPSUHVR RJQL DOWUR RQHUH HG DFFHVVRULR /HJQR WUDWWDWR FRQ GXH PDQL GL
LPSUHJQDQWHDOQDWXUDOHRFRORUDWRSUHYLRWUDWWDPHQWRFRQWURIXQJKLRWDUOL
0LQLPRGDFRQWDELOL]]DUHPT
FRVWLWXLWR GD WHODLR PDHVWUR GHOOR VSHVVRUH ILQR D PP LQWHODLDWXUD SHULPHWUDOH
$ D H WUDVYHUVDOH GHOOR VSHVVRUH ILQR D PP GRJKH YHUWLFDOL VX DPER L ODWL GHOOR
VSHVVRUHGLPP
$ D LQGRXJODV PT ¼
FRVWLWXLWR GD WHODLR PDHVWUR GHOOR VSHVVRUH WUD PP LQWHODLDWXUD SHULPHWUDOH
$ E H WUDVYHUVDOH GHOOR VSHVVRUH WUD PP GRJKH YHUWLFDOL GHOOR VSHVVRUH WUD
PP
$ E LQSLQRGHO1RUG PT ¼
$ E LQGRXJODV PT ¼
$ E LQUHGPHUDQWLRLURNR PT ¼
$ E LQFDVWDJQRRURYHUH PT ¼
$ E FRPSHQVRSHUODIRUPD]LRQHGHOODFHQWLQDWXUD
$ E FRPSHQVRSHUODILQLWXUDHOHWWURVWDWLFD
&RQWURVSRUWHOOL LQ OHJQR FRQ LQWHODLDWXUD GL VH]LRQH QRQ LQIHULRUH D [ PP

VFRUQLFLDWR VXOOD IDFFLD HVWHUQD H VPXVVDWR VX TXHOOD LQWHUQD FRQ VSHFFKLDWXUH
FLHFKH LQ GXH R SL ULTXDGUL GL VSHVVRUH ULFDYDWR QRQ PLQRUH GL PP FRPSOHWR
$
LQ RSHUD GL FHUQLHUH H QRWWROLQR /HJQR WUDWWDWR FRQ GXH PDQL GL LPSUHJQDQWH DO
QDWXUDOH R FRORUDWR SUHYLR WUDWWDPHQWR FRQWUR IXQJKL R WDUOL 0LQLPR GD
FRQWDELOL]]DUHPT
$ E LQGRXJODV PT ¼
$ F LQUHGPHUDQWLRLURNR PT ¼
$ G LQFDVWDJQRRURYHUH PT ¼
$ H FRPSHQVRSHUODIRUPD]LRQHGHOODFHQWLQDWXUD
$ I FRPSHQVRSHUODILQLWXUDHOHWWURVWDWLFD
3HUVLDQH DG DQWH LQ OHJQR DG XQR GXH WUH R TXDWWUR EDWWHQWL FRVWLWXLWH GD SDUWL
PRELOL LQWHODLDWH FRQ WUDYHUVH LQWHUPHGLH FRQ VWHFFKH REOLTXH GHOOR VSHVVRUH GL
FLUFD PP LQFOLQDWH H FRQQHVVH DG LQFDVWUR H GLVWDQWL IUD ORUR QRQ SL GL
PP FRPSUHVL H FRPSHQVDWL QHO SUH]]R EDWWHQWDWXUD OLVWHOOL DQFKH FRQ
JRFFLRODWRL VFRUQLFLDPHQWR GHO SHULPHWUR GHO SRUWDQWH H WUDYHUVH FRQWHQHQWL OH
WDYROHWWH LQFOLQDWH )HUUDPHQWD FRVWLWXLWD GD FHUQLHUH LQ QXPHUR DGHJXDWR SHU
$ RJQL SDUWH PRELOH GD DSSOLFDUVL DO SUHGHWWR WHODLR D FDVVHWWRQH VTXDGUH DJOL
DQJROL H VSDJQROHWWD LQ IHUUR ]LQFDWR WURSLFDOL]]DWR R SODVWLILFDWR QHUR SHUQL GL
RWWRQH EHQ DSSOLFDWL DOOD VRJOLD HG DO WHODLR SHU LO ILVVDJJLR GHOOH SHUVLDQH
FRPSUHVR RJQL DOWUR RQHUH H DFFHVVRULR H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH LO
ODYRUR ILQLWR D UHJROD G
DUWH /HJQR WUDWWDWR FRQ GXH PDQL GL LPSUHJQDQWH DO
QDWXUDOH R FRORUDWR SUHYLR WUDWWDPHQWR FRQWUR IXQJKL R WDUOL 0LQLPR GD
FRQWDELOL]]DUHPT
FRVWLWXLWH GD WHODLR PDHVWUR LQWHODLDWXUD SHULPHWUDOH H WUDVYHUVDOH GHOOR VSHVVRUH

$ D
ILQRDPP

$ D LQGRXJODV PT ¼
FRVWLWXLWH GD WHODLR LQWHODLDWXUD SHULPHWUDOH H WUDVYHUVDOH GHOOR VSHVVRUH
$ E
FRPSUHVRWUDHPP
$ E LQSLQRGHO1RUG PT ¼
$ E LQGRXJODV PT ¼
$ E LQUHGPHUDQWLRLURNR PT ¼
$ E LQFDVWDJQRRURYHUH PT ¼
$ E FRPSHQVRSHUODIRUPD]LRQHGHOODFHQWLQDWXUD
$ E FRPSHQVRSHUODILQLWXUDHOHWWURVWDWLFD
VRYUDSSUH]]R SHU VSRUWHOOR D VSRUJHUH ULFDYDWR QHOO¶DQWD GHOOD SHUVLDQD FRPSUHVD
$ F FDG ¼
DGHJXDWDIHUUDPHQWDLQIHUUR
3HUVLDQH DYYROJLELOL FRQ VWHFFKH GL VSHVVRUH GL FLUFD PP FRQ VHULH FRQWLQXD

GL JDQFL D GRSSLR DJJDQFLDPHQWR ILQR D FRPSOHWD FKLXVXUD FRQ WUDYHUVD ILQDOH LQ
OHJQR GXUR R LQ SODVWLFD ULQIRU]DWD GHOO
DOWH]]D GL PP FRPSUHVL VXSSRUWL
UXOOR VFDQDODWR GL DFFLDLR FRQ FXVFLQHWWL D VIHUD LQFRUSRUDWL D OXEULILFD]LRQH
FRQWLQXD SXOHJJLD FLQJKLD GL MXWD R Q\ORQ R SODVWLFD DUPDWD DYYROJL FLQJKLD
DXWRPDWLFR ]LQFDWR LQFDVVDWR H FDVVHWWD GL IHUUR ]LQFDWR R GL SODVWLFD UHVLVWHQWH H
$ FRQ SODFFD GL RWWRQH FURPDWR R GL DOOXPLQLR DQRGL]]DWR R GL SODVWLFD UHVLVWHQWH
JXLGH ILVVH LQ IHUUR ]LQFDWR DG ©8ª GHOOD VH]LRQH GL [ PP ULQIRU]DWR LQ
UHJJHWWH GL IHUUR ]LQFDWR GHOOR VSHVVRUH GL FLUFD PP GHOO
XOWLPD VWHFFD
VTXDGUHWWH GL DUUHVWR LO WXWWR GDWR LQ RSHUD FRPSUHVR RSHUH PXUDULH HG RJQL DOWUR
RQHUH HG DFFHVVRULR PLVXUDWR SHU OD VXSHUILFLH LQ YLVWD HVFOXVD SHUWDQWR OD SDUWH
DYYROWD HG LQFDVVDWD PD FRQ PLVXUD PLQLPD GL PT DQFKH QHO FDVR GL
PLQRUHVXSHUILFLH

$ E LQGRXJODV PT ¼
LQ PDWHULD SODVWLFD SHVDQWH ULVSRQGHQWH DOOH QRUPH 81, D FRORUL YDUL H FRQ
VSHVVRUH GHOOH VWHFFKH GL FLUFD PP GHO SHVR GL FLUFD NJPT ULQIRU]DWD
$ F PT ¼
FRQ UHJJHWWD LQ IHUUR ]LQFDWR LQVHULWD LQ DOPHQR RJQL VWHFFKH QHO FDVR GL
ODUJKH]]DVXSHULRUHDP
LQ PDWHULD SODVWLFD SHVDQWH ULVSRQGHQWH DOOH QRUPH 81, D FRORUL YDUL H FRQ
VSHVVRUH GL VWHFFKH GL FLUFD PP GHO SHVR GL FLUFD NJPT H PXQLWH GL
FRGHWWH GL DOOXQJDPHQWR ULQIRU]DWH FRQ SURILODWL GL DFFLDLR ]LQFDWR LQVHULWL LQ
$ G PT ¼
DOPHQR RJQL VWHFFKH QHO FDVR GL ODUJKH]]D VXSHULRUH D P FRUUHGDWH QHOOD
SDUWH VXSHULRUH SHU FLUFD GHOO
DOWH]]D GD VWHFFKH IUDQJLVROH SHU GDUH VLD LO
EXLRFRPSOHWRFKHODUHJROD]LRQHGHOO
DULDHGHOODOXFHQHOODSDUWHVXSHULRUH
FRPSHQVR DL SUH]]L GL FXL VRSUD SHU JXLGH ILVVH LQ IHUUR ]LQFDWR DG ©8ª GHOOD
$ H PT ¼
VH]LRQHGL[PPDQ]LFKpGL[PP
$SSDUHFFKLR D VSRUJHUH LQ DOOXPLQLR SHU SHUVLDQH DYYROJLELOL GDWR LQ RSHUD

$
FRPSUHQVLYRGLRJQLRQHUHSHULOUHODWLYRIXQ]LRQDPHQWR
$ D GHOWLSRQRUPDOH PT ¼
$ E GHOWLSRDOHYDFHQWUDOH PT ¼
$ 3H]]LVSHFLDOLSHUSHUVLDQHDYYROJLELOL
$ D DUJDQHOORRIXQHGLDFFLDLRLQJXDLQDPHWDOOLFDRGLSODVWLFD FDG ¼
$ E DUJDQHOORDGDVWDRVFLOODQWH FDG ¼
$ F PXUDWXUDGHOOHJUDSSHGLWHQXWDGHJOLDYYROJLELOL FDG ¼
&DVVRQHWWR DG HOHYDWH SUHVWD]LRQL WHUPLFKH GLP [ FP SUHIDEEULFDWR

SHU O
DOORJJLR GHJOL DYYROJLELOL UHDOL]]DWR LQ PDWHULDOH LVRODQWH GRWDWR GL ERUGL
LQIHULRUL ULQIRU]DWL FRQ SURILOL LQ DOOXPLQLR IRUQLWR FRPSOHWR GL WHVWDWH LQ $%6 R
$
OHJQR ]DQFKH GL DQFRUDJJLR VXSSRUWL D VIHUH UXOOR FDORWWD H SXOHJJLD FRPSOHWR
GL PDQRYUD SHU DYYROJLELOH PDQXDOH H TXDQWR DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH LO ODYRUR
IRUQLWRDUHJRODG
DUWH
3HUODUJKH]]DFDVVRQHWWRILQRDFP
$ D YDORUHGLWUDVPLWWDQ]DWHUPLFDGHOFDVVRQHWWR8:PT. P ¼
&DVVRQHWWR PRQREORFFR LVRODQWH 0RQREORFFR SUHIDEEULFDWR SHU OD FUHD]LRQH

ILQLWD GHO IRUR ILQHVWUD R SRUWDILQHVWUD GDWR GDOO
DVVHPEODJJLR GL XQ FDVVRQHWWR DG
HOHYDWH SUHVWD]LRQL WHUPLFKH GLP [ FP H VSDOOH ODWHUDOL FRPSRVWH GD
ODVWUD LQ ILEURFHPHQWR WLQWHJJLDELOH R UDVDELOH ODWR OXFH SDQQHOOR LQ PDWHULDOH
LVRODQWH SROLXUHWDQR HVSDQVR DG DOWD GHQVLWj R SROLVWLUHQH HVWUXVR FRQWHQXWR GD
$
GXH SURILOL LQ DOOXPLQLR &DVVRQHWWR SHU O
DOORJJLR GHJOL DYYROJLELOL UHDOL]]DWR LQ
PDWHULDOH LVRODQWH GRWDWR GL ERUGL LQIHULRUL ULQIRU]DWL FRQ SURILOL LQ DOOXPLQLR
IRUQLWR FRPSOHWR GL WHVWDWH LQ $%6 R OHJQR ]DQFKH GL DQFRUDJJLR VXSSRUWL D
VIHUH UXOOR FDORWWD H SXOHJJLD FRPSOHWR GL PDQRYUD SHU DYYROJLELOH PDQXDOH H
TXDQWRDOWURQHFHVVDULRSHUGDUHLOODYRURIRUQLWRDUHJRODG
DUWH
3HUODUJKH]]DFDVVRQHWWRILQRDFP
YDORUHGLWUDVPLWWDQ]DWHUPLFDGHOFDVVRQHWWR8:PT. FDG ¼
0RVWUH H FRQWURPRVWUH GL OHJQR SLDWWH R DUURWRQGDWH R VPXVVDWH R VFRUQLFLDWH D

VHPSOLFL PRGDQDWXUH XQJKLDWXUH GHOOD VH]LRQH QRQ LQIHULRUH D [ PP
$
WDJOLDWH D PLVXUD H SRVWH LQ RSHUD FRQ OH RFFRUUHQWL ODYRUD]LRQL )LQLWXUD FRQ
LPSUHJQDQWHDOFRORUHQDWXUDOHRFRORUDWRRYHUQLFLDWRDVPDOWR
$ D LQDEHWH P ¼
$ E LQSLQRGL6YH]LD P ¼
$ F LQOHJQDPHSUHJLDWRGLTXDOXQTXHHVVHQ]D P ¼
6RJOLDLQWHUQDLQOHJQRGHOODODUJKH]]DGLFLUFDPPHGHOO¶DOWH]]DGLPP
$
SRVWDLQRSHUDFRPSUHVRRJQLRQHUHHGDFFHVVRULR
$ D LQSLQRGHO1RUG P ¼
$ E LQGRXJODV P ¼
$ F LQUHGPHUDQWLRLURNR P ¼
$ G LQFDVWDJQRRURYHUH P ¼
&RUULPDQR SHU ULQJKLHUH GL VFDOH R SDUDSHWWL LQ PXUDWXUD GL SLQR GHO QRUG

$
GHOORVSHVVRUHGL·FPFRQVDJRPDWXUDVTXDGUDWXUDFRQQHVVRDGDQJROR
$ D GLODUJKH]]DILQRDFP P ¼
$ E GLODUJKH]]DILQRDFP P ¼
$ F GLODUJKH]]DILQRDFP P ¼
$ G FRPSHQVRSHUUDFFRUGLDGDQJRORFHQWLQDWL P ¼
FRPSHQVR SHU UDFFRUGL FHQWLQDWL H UDPSDQWL DQFKH WDJOLDWL D PDQR H ULILQLWL VXO
$ H FDG ¼
SRVWR
$ &RUULPDQRLQSODVWLFDRSSRUWXQDPHQWHVDJRPDWR
$ D GHOOHGLPHQVLRQLGL[FP P ¼
$ E GHOOHGLPHQVLRQLGL[FP P ¼
$ F GHOOHGLPHQVLRQLGL[FP P ¼
$ ,1),66,,139&
6HUUDPHQWR UHDOL]]DWR FRQ SURILOL HVWUXVL GL SYF SURGRWWL VHFRQGR OD QRUPD ',1
HVHQWLGDFDGPLRDXWRHVWLQJXHQWLFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR
6LVWHPD FDUDWWHUL]]DWR GD SURILOL IRUPDWL GD FDPHUH LQWHUQH GLPHQVLRQH

PLQLPD LQ SURIRQGLWj PP WUDVPLWWDQ]D WHUPLFD GHO QRGR 8I :PT.
ULQIRU]DWL FRQ SURILOL LQ DFFLDLR ]LQFDWR VSHVVRUH D JXDUQL]LRQL LQ 73(
FRHVWUXVH H VDOGDWH QHJOL DQJROL 0RQWDWR VX FRQWURWHODLR GD FRPSXWDUVL D SDUWH
FRPSUHVL PDQLJOLH FHUQLHUH PHFFDQLVPL GL PDQRYUD GLVSRVLWLYL GL VLFXUH]]D
FRQWUR OH IDOVH PDQRYUH H TXDQW
DOWUR QHFHVVDULR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR
$ )HUUDPHQWD DQWD ULEDOWD GLVSRVLWLYR GL VLFXUH]]D DQWLIDOVD PDQRYUD LQ ULEDOWD
ULVFRQWUR LQIHULRUH DQWLVFDVVR &DUUHOOR GL VROOHYDPHQWR SHU DJHYRODUH OD FKLXVXUD
D EDWWHQWH FHUQLHUH LQIHULRUL H VXSHULRUL SRUWDWD NJ VLPPHWULFKH H TXDQW¶DOWUR
QHFHVVDULR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR $QWD GRUPLHQWH QR ULEDOWD FRQ FHUQLHUH
FHQWUDOL D VFRPSDUVD SHU WHQXWD DQWDWHODLR H VFURFFKHWWL LQIHULRUHVXSHULRUH GL
WHQXWD DO YHQWR 6HUUDPHQWR FRQ YHWURFDPHUD GRSSLR YHWUR FRQ SUHVWD]LRQL
WHUPLFKH H DFXVWLFKH LGRQHH SHUPHDELOLWj DOO
DULD FODVVH VHFRQGR OD QRUPD 81,
(1 WHQXWD DOO
DFTXD FODVVH $ VHFRQGR OD QRUPD 81, UHVLVWHQ]D
DO YHQWR FODVVH % VHFRQGR OD QRUPD 81, PLQLPR GD FRQWDELOL]]DUH
PT
6HUUDPHQWR DG VSHFFKLDWXUD ILVVD FRQ VWUXWWXUD D WHODLR VHPSOLFH VHQ]D DQWD

$ D PT ¼
ULSRUWDWD
$ E ILQHVWUDDDQWDRVFLOOREDWWHQWHDQWDULEDOWD PT ¼
$ F ILQHVWUDDDQWHRVFLOOREDWWHQWHDQWDULEDOWD PT ¼
$ G 3RUWDILQHVWUDDDQWD62/2$%$77(17( PT ¼
$ H 3RUWDILQHVWUDDDQWH62/2$%$77(17( PT ¼
$ I ILQHVWUDVFRUUHYROHFRPSODQDUHULEDOWDVFRUULDDQWH PT ¼
$ J SRUWDILQHVWUDVFRUUHYROHFRPSODQDUHULEDOWDVFRUULDDQWH PT ¼
$ K SRUWDILQHVWUDVFRUUHYROHDO]DQWHDDQWH&235,),/,68/$7, PT ¼
$ L 3RUWRQFLQRPRQREDWWHQWHFRQVHUUDWXUDHVRJOLDLQIHULRUH PT ¼
$ O 3RUWRQFLQRDGRSSLREDWWHQWHFRQVHUUDWXUDHVRJOLDLQIHULRUH PT ¼
6HUUDPHQWRUHDOL]]DWRFRQSURILOLHVWUXVLGLSYFSURGRWWLVHFRQGRODQRUPD',1
HVHQWLGDFDGPLRDXWRHVWLQJXHQWLFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR6LVWHPD
FDUDWWHUL]]DWRGDSURILOLIRUPDWLGDFDPHUHLQWHUQHGLPHQVLRQHPLQLPDLQ
SURIRQGLWjPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFDGHOQRGR8I :PT.ULQIRU]DWL
FRQSURILOLLQDFFLDLR]LQFDWRVSHVVRUHDJXDUQL]LRQLLQ73(FRHVWUXVHH
VDOGDWHQHJOLDQJROL0RQWDWRVXFRQWURWHODLRGDFRPSXWDUVLDSDUWHFRPSUHVL
PDQLJOLHFHUQLHUHPHFFDQLVPLGLPDQRYUDGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DFRQWUROH
IDOVHPDQRYUHHTXDQW
DOWURQHFHVVDULRSHULOIXQ]LRQDPHQWR)HUUDPHQWDDQWD
ULEDOWDDVWDDOHYDPRQRFRPDQGRGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DDQWLIDOVDPDQRYUDLQ
$
ULEDOWDULVFRQWURLQIHULRUHDQWLVFDVVRFRQFDUUHOORGLVROOHYDPHQWRSHUDJHYRODUH
ODFKLXVXUDDEDWWHQWHFHUQLHUHLQIHULRULHVXSHULRULSRUWDWDNJVLPPHWULFKHH
TXDQW¶DOWURQHFHVVDULRSHULOIXQ]LRQDPHQWR$QWDGRUPLHQWHQRULEDOWDFRQ
FHUQLHUHFHQWUDOLDVFRPSDUVDSHUWHQXWDDQWDWHODLR6HUUDPHQWRFRQYHWURFDPHUD
GRSSLRYHWURFRQJDV$UJRQHFDQDOLQDDERUGRFDOGR7*,FRQSUHVWD]LRQL
WHUPLFKHHDFXVWLFKHLGRQHHSHUPHDELOLWjDOO
DULDFODVVHVHFRQGRODQRUPD81,
(1WHQXWDDOO
DFTXDFODVVH$VHFRQGRODQRUPD81,UHVLVWHQ]D
DOYHQWRFODVVH%VHFRQGRODQRUPD81,PLQLPRGDFRQWDELOL]]DUH
PT

$ D PT ¼
ULSRUWDWD

6HUUDPHQWRUHDOL]]DWRFRQSURILOLHVWUXVLGLSYFSURGRWWLVHFRQGRODQRUPD',1
HVHQWLGDFDGPLRDXWRHVWLQJXHQWLFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR6LVWHPD
FDUDWWHUL]]DWRGDSURILOLIRUPDWLGDFDPHUHLQWHUQHGLPHQVLRQHPLQLPDLQ
SURIRQGLWjPPWUDVPLWWDQ]DWHUPLFDGHOQRGR8I :PT.ULQIRU]DWL
FRQSURILOLLQDFFLDLR]LQFDWRVSHVVRUHDJXDUQL]LRQLLQ73(FRHVWUXVHH
VDOGDWHQHJOLDQJROL0RQWDWRVXFRQWURWHODLRGDFRPSXWDUVLDSDUWHFRPSUHVL
PDQLJOLHFHUQLHUHPHFFDQLVPLGLPDQRYUDGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DFRQWUROH
IDOVHPDQRYUHHTXDQW
DOWURQHFHVVDULRSHULOIXQ]LRQDPHQWR)HUUDPHQWDDQWD
ULEDOWDFRQULEDOWDLQSRVL]LRQLGLFXLXQDSHUODPLFURYHQWLOD]LRQHDVWDDOHYD
PRQRFRPDQGRFRQIXQJRDQWLHIIUD]LRQHFHQWUDOHLQIHULRUHHVXSHULRUHDQWD
$
GRUPLHQWHGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DDQWLIDOVDPDQRYUDLQULEDOWDGRSSLR
ULVFRQWURDQWLVFDVVRDQWDFRQ&DUUHOORGLVROOHYDPHQWRSHUDJHYRODUHODFKLXVXUD
DEDWWHQWHFHUQLHUHLQIHULRULHVXSHULRULSRUWDWDNJVLPPHWULFKHHTXDQW¶DOWUR
QHFHVVDULRSHULOIXQ]LRQDPHQWR$QWDGRUPLHQWHQRULEDOWDFRQFHUQLHUH
FHQWUDOLDVFRPSDUVDSHUWHQXWDDQWDWHODLR6HUUDPHQWRFRQYHWURFDPHUDGRSSLR
YHWURFRQJDV$UJRQHFDQDOLQDDERUGRFDOGR7*,FRQSUHVWD]LRQLWHUPLFKHH
DFXVWLFKHLGRQHHSHUPHDELOLWjDOO
DULDFODVVHVHFRQGRODQRUPD81,(1
WHQXWDDOO
DFTXDFODVVH$VHFRQGRODQRUPD81,UHVLVWHQ]DDO
YHQWRFODVVH%VHFRQGRODQRUPD81,PLQLPRGDFRQWDELOL]]DUH
PT

$ D PT ¼
ULSRUWDWD
23(5(,1)(552($//80,1,2
$ 23(5(,1)(552
)HUUR LQ SURILODWL ODPLQDWL D FDOGR GL TXDOVLDVL VH]LRQH H GLPHQVLRQH VHLUH ,3(

,31 +($ +(% +(0 831 IRUQLWR H SRVWR LQ RSHUD LQ FRQIRUPLWj DOOH QRUPH
$ &15 FRPSUHVH SLDVWUH VTXDGUH WLUDQWL EXOORQDWXUD FRQ EXOORQL GL
TXDOVLDVL FODVVH R VDOGDWXUD HYHQWXDOL WDJOL H IRUL OH RSHUH SURYYLVLRQDOL OH
RSHUHPXUDULHSHUODSRVDLQRSHUDHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D LQDFFLDLR)H% NJ ¼

$ E LQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ F LQDFFLDLR)H% NJ ¼
$
)HUUR LQ SURILODWL ODPLQDWL D FDOGR GL TXDOVLDVL WLSR VH]LRQH H GLPHQVLRQH SHU

WUDOLFFL FDSULDWH WUDYL FRPSRVWH LQ JHQHUH IRUQLWR H SRVWR LQ RSHUD LQ FRQIRUPLWj
$ DOOH QRUPH &15 FRPSUHVD OD EXOORQDWXUD FRQ EXOORQL GL TXDOVLDVL FODVVH
R VDOGDWWXUD O¶HYHQWXDOH HVHFX]LRQH GL IRUL H WDJOL OH RSHUH SURYYLVLRQDOL OH
RSHUHPXUDULHSHUODSRVDLQRSHUDHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D LQDFFLDLR)H% NJ ¼

$ E LQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ F LQDFFLDLR)H% NJ ¼
$
0DQXIDWWL LQ DFFLDLR SHU WUDYL H FRORQQH UHDOL]]DWL LQ SURILODWL WXERODUL GL
TXDOVLDVL VH]LRQH IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD LQ FRQIRUPLWj DOOH QRUPH GHO &15
$ FRPSUHVH OH SLDVWUH GL EDVH H GL DWWDFFR LO WDJOLR D PLVXUD OH IRUDWXUH OH
SLDVWUH OD EXOORQDWXUD FRQ EXOORQL GL TXDOVLDVL FODVVH R VDOGDWXUD HG RJQL DOWUR
RQHUHHPDJLVWHUR
$ D WXERODULVHQ]DVDOGDWXUDLQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ E WXERODULFRQVDOGDWXUDLQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ F WXERODULSHUWUDYDWXUHUHWLFRODULLQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ G WXERODULVHQ]DVDOGDWXUDLQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ H WXERODULFRQVDOGDWXUDLQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ I WXERODULSHUWUDYDWXUHUHWLFRODULLQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ J WXERODULVHQ]DVDOGDWXUDLQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ K WXERODULFRQVDOGDWXUDLQDFFLDLR)H% NJ ¼
$ L WXERODULSHUWUDYDWXUHUHWLFRODULLQDFFLDLR)H% NJ ¼
0DQXIDWWL SHU VWUXWWXUH PHWDOOLFKH VHFRQGDULH DUFDUHFFL PHPEUDWXUH

VHFRQGDULH LQ JHQHUH LUULJLGLPHQWL YHUWLFDOL H RUL]]RQWDOL HFF LQ SURILODWL D
IUHGGR FRPSUHVL L SUHVVRSLHJDWL H SURILODWL D FDOGR IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD LQ
$
FRQIRUPLWj DOOH QRUPH &15 FRPSUHVH OH SLDVWUH GL DWWDFFR LO WDJOLR D
PLVXUD OH IRUDWXUH OH EXOORQDWXUH FRQ EXOORQL GL TXDOVLDVL FODVVH R VDOGDWXUD HG
RJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D FRQSURILODWLDIUHGGR NJ ¼
$ E FRQSURILODWLDFDOGR NJ ¼
0DQXIDWWL LQ DFFLDLR SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL VFDOH FRPSRVWH GD PRQWDQWL H

WUDYL WUDVYHUVDOL LQ SURILODWL ODPLQDWL D FDOGR FRPSOHWL GL JUDGLQL H SLDQHURWWROL LQ
ODPLHUD SUHVVRSLHJDWD D IUHGGR IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD LQ FRQIRUPLWj DOOH QRUPH
$
&15 FRPSUHVH OH SLDVWUH GL DWWDFFR LO WDJOLR D PLVXUD OH IRUDWXUH OH
EXOORQDWXUH FRQ EXOORQL GL TXDOVLDVL FODVVH R VDOGDWXUD HG RJQL DOWUR RQHUH H
PDJLVWHUR
$ D GHOWLSRDUDPSDFRQWUDYLDJLQRFFKLR NJ ¼
$ E GHOWLSRDFKLRFFLRODPHGLDQWHXQWXERODUHFHQWUDOH NJ ¼
*ULJOLDWL WLSR HOHWWURIRUJLDWR SHU JUDGLQL SLDWWL SRUWDQWL H D PDJOLD GHOOH

GLPHQVLRQL GLSHQGHQWL GDL FDULFKL GL HVHUFL]LR H GDOO¶LQWHUDVVH GHOOH WUDYL
$
SRUWDQWL FRPSOHWL GL JDQFL IHUPDJULJOLDWR H DFFHVVRUL YDUL IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD
FRPSUHVRRJQLRQHUHHPDJLVWHUR
$ D DFFLDLRYHUQLFLDWR NJ ¼
$ E DFFLDLR]LQFDWRDFDOGR NJ ¼
*ULJOLD SHGRQDELOH H FDUUDELOH LQ HOHPHQWL GL DFFLDLR HOHWWURIXVR SLDWWR

SRUWDQWH FRQ GLVWDQ]LDOL LQ WRQGR R TXDGUR ULWRUWR ]LQFDWR D EDJQR FDOGR VHFRQGR
$ NJ ¼
OH QRUPH 81, GL TXDOVLDVL IRUPD R GLPHQVLRQH RUGLQDWR GDOOD '/ SRVWH LQ
RSHUDFRPSUHVLWHODLRJUDSSHVWDIIHHVLPLOLSHUGDUHO
RSHUDFRPSLXWD
/DPLHUH LQ IHUUR VDJRPDWH GHWWH DQFKH JUHFDWH SHU VRODL H FRSHUWXUH LQ JHQHUH
$ QHJOL VSHVVRUL GD · PP GDWH LQ RSHUD FRPSUHVL LO WLUR LQ DOWR HG RJQL DOWUR NJ ¼
RQHUH
7LUDIRQGL SHU DQFRUDJJLR GHL SLODVWUL DOOH IRQGD]LRQL UHDOL]]DWL PHGLDQWH EDUUH
WRQGH GL DFFLDLR GL TXDOVLDVL GLDPHWUR H TXDOVLDVL TXDQWLWj ILOHWWDWL LQ WHVWD SHU
$ NJ ¼
XQD DGHJXDWD OXQJKH]]D H GRWDWL GL XQ VLVWHPD GL DJJUDSSDJJLR DO FDOFHVWUX]]R
LQXQRGHLVHJXHQWLPRGL
JDQFL ULFDYDWL FRQ ULSLHJDWXUD GHL WLUDIRQGL LPSHJQDWL VX EDUURWWL LQ IHUUR
WRQGR
SLDVWUHLQIHUURSLDWWRVDOGDWHDOO¶HVWUHPLWjLQIHULRUHGHLWLUDIRQGL
EDUUHLQSURILODWLFROOHJDWHDOOHVWUHPLWjLQIHULRUHGHLWLUDIRQGL
FRPSUHVD OD FRQWURSLDVWUD D SHUGHUH GD XWLOL]]DUH SHU LO SRVL]LRQDPHQWR GHL
WLUDIRQGL L GDGL JOL VSHVVRUL GL DJJLXVWDJJLR SHU OD SLRPEDWXUD GHO SLODVWUR H
TXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHLWLUDIRQGLILQLWL
6FDOD ULHQWUDQWH ILQR D P GL DOWH]]D IRUQLWD H SRVWD LQ RSHUD FRQ VWUXWWXUD
SRUWDQWH LQ DFFLDLR ]LQFDWR UDPSD LQ WXERODUH GL DFFLDLR ]LQFDWR JUDGLQL LQ
$
DFFLDLR VWDPSDWR H ]LQFDWR FRPSOHWD GL FRUULPDQR GL SURWH]LRQH H GL
VHUUDWXUDFRQFRPDQGRDGDVWD
$ D GHOODPLVXUDGL[PFRQFRSHUFKLRLQOHJQR FDG ¼
$ E GHOODPLVXUDGL[PFRQFRSHUFKLRLQODPLHUD]LQFDWDDFDOGR FDG ¼
$ F GHOODPLVXUDGL[PFRQFRSHUFKLRLQODPLHUD]LQFDWDDFDOGR FDG ¼
$ G GHOODPLVXUDGL[PFRQFRSHUFKLRLQODPLHUD]LQFDWDDFDOGR FDG ¼
$ H VRYUDSSUH]]RSHURJQLPGLDOWH]]DLQSL
$ 23(5('$)$%%52
)HUUR WRQGR SLDWWR RG DQJRODUH SHU LPSLHJKL QRQ VWUXWWXUDOL TXDOL

ULQJKLHUH LQIHUULDWH D VSDUWLWL JHRPHWULFL IRUQLWR H SRVWR LQ RSHUD SUHYLD
$ SHVDWXUD FRPSUHVH OH RSHUH PXUDULH O¶HVHFX]LRQH GL HYHQWXDOL IRUL WDJOL VLD LQ
PXUDWXUD FKH LQ FDOFHVWUX]]L GL TXDOXQTXH VSHFLH H VXFFHVVLYD HJXDJOLDWXUD LQ
PDOWDFHPHQWL]LDODSURWH]LRQHHGRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR
$ D LQIHUULDWH NJ ¼
$ E FDQFHOOL NJ ¼
$ F ULQJKLHUHSHUEDOFRQL NJ ¼
$ G ULQJKLHUHSHUVFDOH NJ ¼
$ H JULJOLHDSDYLPHQWR NJ ¼
$ I FRPSHQVRSHUFHQWLQDWXUDGLRSHUHLQIHUURSLHQR
$ J FRPSHQVRSHUFHQWLQDWXUDGLRSHUHLQIHUURWXERODUH
$ K FRPSHQVRSHUPDQXIDWWLLQIHUURGHOSHVRILQRDNJ
$ L FRPSHQVRSHUPDQXIDWWLLQIHUURGHOSHVRILQRGDDNJ
$ M FRPSHQVRSHUODUHDOL]]D]LRQHGHLPDQXIDWWLFRQSURILODWLWXERODUL
5HFLQ]LRQH SDUDSHWWL H VLPLOL LQ SDQQHOOL GL UHWH R LQ WRQGLQL D PDJOLH TXDGUH

$ R URPELFKH FRQ L UHODWLYL WHODLHWWL PRQWDQWL H WUDVYHUVL GL ILVVDJJLR LQ IHUUR NJ ¼
SURILODWRHFFIRUQLWLHSRVWLLQRSHUDFRQSHVDWXUDXQLFDLQWXWWHOHVXHSDUWL
&RUULPDQR LQ WXER GL IHUUR GL VH]LRQH FLUFRODUH GLDPHWUR PP VLD VLQJROR

FKH GRSSLR ILVVDWR VX SDUDSHWWR LQ PXUDWXUD DG XQD DOWH]]D GL FP GDO OHPER
$ NJ ¼
VXSHULRUH GHO SLDQR GL FDOSHVWLR R ILVVDWR D SDUHWH DOOD PHGHVLPD DOWH]]D H FRQ
GLVWDQ]DGDOODSDUHWHPHGHVLPDGLPP
,QILVVL LQ IHUUR SHU SRUWH H ILQHVWUH LQ SURILODWL VFDWRODWL FRVWLWXLWD GD WHODLR D

PXUR GHOOR VSHVVRUH GL GL PP FRQ VXSHUILFLH D EDWWXWD VRJOLD
RSSRUWXQDPHQWH VDJRPDWD SHU ULFHYHUH OH EDWWXWH GL ULDO]R GHOOD VRJOLD LQ SLHWUD
H SHU DVVLFXUDUH LO SHUIHWWR H FRQWLQXR VJRFFLRODPHQWR GHOO
DFTXD SLRYDQD H GL
FRQGHQVD SDUWL DSULELOL D EDWWHQWH QRUPDOH HG DQFKH FRQ VRSUDOXFH D YDVLVWDV
GHOOR VSHVVRUH GL GL PP FRPSOHWL GL UHJROHWWL IHUPDYHWUR FRQ YLWL
$ DXWRILOHWWDQWL GL FHUQLHUH GHOOD OXQJKH]]D GL PP DG DOL LQFDVVDWH IXRUL YLVWD
LQ ODPLHUD GL DFFLDLR ULQIRU]DWR FRQ SHUQL H URQGHOOH LQ RWWRQH GL ]DQFKH ODPLQDUL
GL DQFRUDJJLR DL PXUL GL FUHPRQHVH FRQ RUJDQR GL PRYLPHQWR DOO
LQWHUQR GHO
SURILODWR VFDWRODUH FRQ PDQLJOLD D OHYD LQ OHJD PHWDOOLFD SUHVVRIXVD FURPDWD R
YHUQLFLDWD FRQ UHVLQH HSRVVLGLFKH FRPSDVVR DG DVWD GL PDQRYUD QHO FDVR GL
LQILVVL FRQ DSHUWXUD D YDVLVWDV FRQ PDQRSROH GL RWWRQH LQ RSHUD FRPSUHVD XQD
SDVVDWDGLYHUQLFHDQWLUXJJLQHDOFURPDWRGL]LQFRHGRJQLRQHUHHPDJLVWHUR
, SURILODWL WXERODUL VDUDQQR D WHQXWD VWDJQD UHDOL]]DWD GDOOD VLJLOODWXUD GHL ERUGL
GHOOH ODPLHUH SHU PH]]R GL XQ FRUGRQH GL GRSSLR DJJUDIIDJJLR LQWHUQR FRQWLQXR
ULEDWWXWRHVFOXVLVROWDQWRLYHWUL
$ D LQSURILODWLQRUPDOLILQRDPT NJ ¼
$ E LQSURILODWLQRUPDOLROWUHPT NJ ¼
$ F LQSURILODWLGLWLSRVSHFLDOHIHUURILQHVWUDILQRDPT NJ ¼
$ G LQSURILODWLGLWLSRVSHFLDOHIHUURILQHVWUDROWUHPT NJ ¼
$ H LQSURILODWLWXERODUL PT ¼
$ I LQSURILODWLWXERODUL]LQFDWL PT ¼
&DVVRQHWWR FRSULUXOOR SHU LQILVVL LQ PHWDOOR ]LQFDWR IRUQLWR H SRVWR LQ RSHUD

$ FRQ OH VWHVVH FDUDWWHULVWLFKH GHOO
LQILVVR VWHVVR FRPSUHVR FHOLQR FRSULUXOOR HG P ¼
RJQLDOWURRQHUHGLDFFHVVRULRPLVXUDWRDPHWUROLQHDUHGHOIURQWHGHOFHOLQR
$YYROJLELOL PHWDOOLFL FRQ WDSSDUHOOH LQ ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR FRPSOHWL GL

WXWWL JOL DFFHVVRUL G
XVR UXOOR SXOHJJLD JXLGH VFDWROD GL UDFFROWD FLQJKLD
$ FRPSUHVR DOWUHVu L SDOHWWL LQWHUQL SHU FKLXVXUD GL VLFXUH]]D H TXDQWR DOWUR
RFFRUUD SHU GDUOL FRPSOHWL H IXQ]LRQDQWL LQ RSHUD FRPSUHVD WUHFFLD VLOHQ]LDWULFH
DLGXHODWL
$ D LQDFFLDLR]LQFDWRGHOORVSHVVRUHGDDPP PT ¼
$ E LQDFFLDLR]LQFDWRGHOORVSHVVRUHGLPP PT ¼
$ F LQDOOXPLQLRDQRGL]]DWRGDPP PT ¼
6HUUDQGH DYYROJLELOL LQ ODPLHUD GL DFFLDLR ]LQFDWR GHOOR VSHVVRUH GL GL

PLOOLPHWUR DG HOHPHQWL VQRGDWL SHU YDQL GL TXDOXQTXH VSHFLH H PLVXUD
DYYROJLELOL VX DVVH RUL]]RQWDOH URWDQWH VX FXVFLQHWWL D VIHUH GDWH FRPSOHWH LQ
$ RSHUD FRQ WXWWL JOL DFFHVVRUL RFFRUUHQWL JXLGH YHUWLFDOL DG ©8ª FRUUHGDWH GD
JXDUQL]LRQL DQWLUXPRUH PROOH GL FRPSHQVD]LRQH VXSSRUWL DSSDUHFFKLR GL
FKLXVXUD FRQ VHUUDWXUD WLSR <DOH FRUUHGDWD GD WUH FKLDYL H WXWWR TXDQWR RFFRUUH
SHUGDUOHFRPSOHWHHIXQ]LRQDQWL
$ D FRQODPLHUDGDPP PT ¼
$ E FRQODPLHUDGDPP PT ¼
$ F FRQODPLHUDGDPP PT ¼
$ G PRWRUHSHUD]LRQDPHQWRHOHWWULFRVHUUDQGDFRPSUHVRDOODFFLR FDG ¼
6HUUDQGH IRUPDWH GD WRQGLQL D PDJOLD GL IHUUR VDJRPDWL H ]LQFDWL GL TXDOVLDVL

GLPHQVLRQH FRPSOHWH GL UXOOR DYYROJLWRUH URWDQWH VX FXVFLQHWWL D VIHUD JXLGH
$ YHUWLFDOL DG 8 PROOH GL FRPSHQVD]LRQH HYHQWXDOH SDUWH SLHQD DO SLHGH PT ¼
VSLDJJLDOH D EDWWXWD PDQLJOLD SHU OD PDQRYUD GXH VHUUDWXUH <DOH FRQ GXH
FKLDYLHFFHTXDQWRDOWURQHFHVVDULRSHUGDUOHFRPSOHWHHIXQ]LRQDQWLLQRSHUD
3RUWD EDVFXODQWH VLQJROD R GRSSLD SHU ER[ DXWR FRQ JXLGH D VRIILWWR LQ DFFLDLR
]LQFDWR D FDOGR FRPSRVWD GD WHODLR SHULPHWUDOH LQ SURILODWR GL DFFLDLR
UHWWDQJRODUH GRWDWR GL GXH VRVWHJQL RUL]]RQWDOL GL ULQIRU]R PDQWR LQ ODPLHUD GL
DFFLDLR JUHFDWD D FRPSOHWD VFRPSDUVD FRQ YHUQLFLDWXUD D SROYHUL GLVSRVLWLYR GL
DUUHVWR GL VLFXUH]]D FDUUHOOL GL VFRUULPHQWR LQ PDWHULDOH VLQWHWLFR VLVWHPD GL
$ PT ¼
FRPSHQVD]LRQH GHO SHVR WUDPLWH PROOH GL WUD]LRQH VX EUDFFL D OHYD FRQ LQYROXFUR
WHOHVFRSLFR H OLVWHOOL GL VPRU]DPHQWR UXPRUL FRQ OLVWHOOL LQ (3'0 DSSOLFDWL VXO
SHULPHWUR GHO WHODLR &RPSOHWD GL VHUUDWXUD VSHFLDOH FRQ IXQ]LRQL PXOWLSOH GL
FKLXVXUD H FRUUHGR GL PDQLJOLH SHU XQD GLPHQVLRQH PLQLPD GL PT PLVXUD
HVWHUQDGHOWHODLR
5HWL GL ILOR GL IHUUR ]LQFDWH GHO GLDPHWUR PP D PDJOLH SROLJRQDOL
[ PP FLUFD WHVVXWH D WRUVLRQH GDWH LQ RSHUD FRQ OHJDWXUD FRQWLQXD VX
WHODLR GL IHUUR SLDWWR FRPSUHVR LO WHODLR VWHVVR FRQ HYHQWXDOL WUDYHUVH LQWHUPHGLH
$ PT ¼
YHUQLFLDWXUD GHO WHODLR SULPD GHOO
DSSOLFD]LRQH GHOOD UHWH SHU SURWH]LRQH ILQHVWUH
OXFHUQDUL H VLPLOL ILVVDWH LQ RSHUD FRQ O
HYHQWXDOH ULPR]LRQH GHOOH UHWL
SUHHVLVWHQWL
3LODVWULQL LQ IHUUR SODVWLILFDWL GL IRUPD SLUDPLGDOH H WUDOLFFLR SHU VRVWHJQR

$ GL UHWL PHWDOOLFKH SHU UHFLQ]LRQH IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD FRPSUHVR EDVDPHQWR LQ
FDOFHVWUX]]RGLFHPHQWRGL[[FP
$ D DOWH]]DGLP FDG ¼
$ E DOWH]]DGLP FDG ¼
5HWH PHWDOOLFD ]LQFDWD D PDJOLH URPERLGDOL WHVVXWD LQ ILOR ]LQFDWR GD

$
PPYLYDJQDWDVRWWRHVRSUDGDWDLQRSHUDSHUUHFLQ]LRQL
$ D GHOSHVRGL.JDOPT PT ¼
$ E GHOSHVRGL.JDOPTSODVWLILFDWD PT ¼
6HUUDWXUD WLSR <DOH D GXH PDQGDWH FRQ PROOD IRUQLWD H SRVWD LQ RSHUD
HYHQWXDOH VPRQWDJJLR GHOOH YHFFKLH VHUUDWXUH FRQWURSLDVWUH L QHFHVVDUL
$
DGDWWDPHQWL FRUUHGDWD GD WUH FKLDYL FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU GDUOD
LQRSHUDVXLQILVVLGLTXDOVLDVLJHQHUH
$ D VHUUDWXUDIRUQLWDLQRSHUD FDG ¼
$ E VRVWLWX]LRQHVHUUDWXUD FDG ¼
=LQFDWXUD GL SURGRWWL LQ DFFLDLR FRQ WUDWWDPHQWR GL SURWH]LRQH FRQWUR OD

FRUURVLRQH PHGLDQWH LPPHUVLRQH LQ YDVFKH FRQWHQHQWL ]LQFR IXVR DOOD
$ NJ ¼
WHPSHUDWXUD GL FLUFD & SUHYLR GHFDSDJJLR ODYDJJLR HFF H TXDQWR DOWUR
QHFHVVDULRSHURWWHQHUHXQSURGRWWRILQLWRVHFRQGRQRUPD81,(
$ 23(5(,1$//80,1,2
6HUUDPHQWL D WDJOLR WHUPLFR HVHJXLWL FRQ SURILODWL HVWUXVL LQ DOOXPLQLR

$ DQRGL]]DWR QDWXUDOH 81, $5& IRUQLWL H SRVWL LQ RSHUD VSHVVRUH SURILOL
PP3URILOLDJLXQWRDSHUWRSHULWLSLDEFGHI&RPSOHWLGL
YHWURFDPHUD8J:PT.SHUWXWWLJOLDOWULWLSLIDUHQXRYRSUH]]R
FRQWURWHODLRPHWDOOLFRHVFOXVDODSRVDGHOORVWHVVR
JXDUQL]LRQLLQ(3'0RQHRSUHQH
DFFHVVRULFRPHGHVFULWWRQHOOHVLQJROHWLSRORJLH
SUHVWD]LRQL SHUPHDELOLWj DOO
DULD FODVVH $ QRUPD 81, (1 WHQXWD
DOO
DFTXD FODVVH $ 1RUPD 81, (1 WUDVPLWWDQ]D WHUPLFD 8N
:PT.5Z!G%PLQLPRGDFRQWDELOL]]DUHPT
6HUUDPHQWR DG XQ EDWWHQWH $FFHVVRUL PDQLJOLD WLSR FUHPRQHVH R FDULJOLRQH H
$ D PT ¼
FHUQLHUH
6HUUDPHQWR D GXH EDWWHQWL $FFHVVRUL PDQLJOLD WLSR FUHPRQHVH R FDULJOLRQH H

$ E PT ¼
FHUQLHUH
6HUUDPHQWR SRUWD ILQHVWUD DG XQ EDWWHQWH $FFHVVRUL PDQLJOLD WLSR FUHPRQHVH R
$ F PT ¼
FDULJOLRQHHFHUQLHUH
6HUUDPHQWR SRUWD ILQHVWUD D GXH EDWWHQWL $FFHVVRUL PDQLJOLD WLSR FUHPRQHVH R
$ G PT ¼
FDULJOLRQHHFHUQLHUH
6HUUDPHQWR D ELOLFR RUL]]RQWDOH R YHUWLFDOH $FFHVVRUL PDQLJOLD D FUHPRQHVH
$ H PT ¼
VLVWHPDDTXDWWURSXQWLGLFKLXVXUDHIUL]LRQLVHQ]DDUUHVWR
$ I 6HUUDPHQWRDYDVLVWDV$FFHVVRULFULFFKHWWRFHUQLHUHHDVWHGLDUUHVWR PT ¼
6HUUDPHQWR RVFLOOREDWWHQWH DQWDULEDOWD $FFHVVRUL PHFFDQLVPR SHU OD
$ J PDQRYUD H OD PRYLPHQWD]LRQH GHOOD GRSSLD DSHUWXUD PDQLJOLD FUHPRQHVH PT ¼
GLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DFRQWURODIDOVDPDQRYUDFHUQLHUH
6HUUDPHQWR VFRUUHYROH $FFHVVRUL XQD FKLXVXUD FRQ PDQLJOLD XQ FDUUHOOR ILVVR
$ K PT ¼
SLXQFDUUHOORUHJRODELOHSHURJQLDQWD
3RUWRQFLQR G
LQJUHVVR $FFHVVRUL VHUUDWXUD HOHWWULFD PDQLJOLD SHU VHUUDWXUD VX XQ
$ L ODWR H XQ PDQLJOLRQFLQR VXOO
DOWUR H FHUQLHUH YHWUR VWUDWLILFDWR FRQ 39%
PP
$ L XQ
DQWD PT ¼
$ L GXHDQWH PT ¼
$ M 6HUUDPHQWRILVVR7HODLRILVVR PT ¼
3HUVLDQH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR D GXH R SL DQWH IRUQLWH H SRVWH LQ RSHUD

FRPSUHVR LO FRQWURWHODLR GD PXUDUH LQ SURILODWR GL ODPLHUD ]LQFDWD GD
$
PP JOL DSSDUHFFKL GL PDQRYUD L SH]]L VSHFLDOL OH FHUQLHUH OH PDQLJOLH GL
DOOXPLQLRIXVROHRSHUHPXUDULHHTXDQWRDOWURRFFRUUHQWHSHUGDUHO¶RSHUDILQLWD
$ D FRQDOHWWHILVVHDGXQ
DQWD PT ¼
$ E FRQDOHWWHILVVHDGXHDQWH PT ¼
$ F FRQDOHWWHRULHQWDELOLDGXQ
DQWD PT ¼
$ G FRQDOHWWHRULHQWDELOLDGXHDQWH PT ¼
3HUVLDQH LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR FRQ DQWH VFRUUHYROL D GXH R SL DQWH IRUQLWH
H SRVWH LQ RSHUD FRPSUHVR LO FRQWURWHODLR GD PXUDUH LQ SURILODWR GL ODPLHUD
$ ]LQFDWD GD PP JOL DSSDUHFFKL GL PDQRYUD L SH]]L VSHFLDOL OH FHUQLHUH OH
PDQLJOLH GL DOOXPLQLR IXVR OH RSHUH PXUDULH H TXDQWR DOWUR RFFRUUHQWH SHU GDUH
O¶RSHUDILQLWD
$ D FRQDOHWWHILVVHDGXQ
DQWD PT ¼
$ E FRQDOHWWHILVVHDGXHDQWH PT ¼
$ F FRQDOHWWHRULHQWDELOLDGXQ
DQWD PT ¼
$ G FRQDOHWWHRULHQWDELOLDGXHDQWH PT ¼
$ 6RYUDSSUH]]RSHUILQLWXUHGHOO
DOOXPLQLRGLYHUVHGDTXHOOHSUHYLVWH
$ D DQRGL]]D]LRQHEURQ]RFODVVHVSHVVRUHPLFURQ
$ E DQRGL]]D]LRQHHOHWWURFRORUHFODVVHVSHVVRUHPLFURQ
$ F YHUQLFLDWXUD5$/FODVVHVSHVVRUHPLFURQ
3RUWH LQWHUQH FRQ WHODLR LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR FRORUH QDWXUDOH SHU WDY ILQR D
P GXH FHUQLHUH LQ DOOXPLQLR VHUUDWXUD FRQ FKLDYH QRUPDOH PDQLJOLD LQ
$ RWWRQHRLQDOOXPLQLRDQRGL]]DWREDWWHQWHDGXQDVSHFFKLDWXUDDYHWURIRUPDWRGD
SURILODWL HVWUXVL LQ DOOXPLQLR DQRGL]]DWR FRORUH QDWXUDOH VSHVVRUH FRPSOHVVLYR
PPFRQIHUPDYHWURLQDOOXPLQLR
$ D XQ
DQWDOXFH[P FDG ¼
$ E GXHDQWHOXFH[P FDG ¼
7HQGH DOOD YHQH]LDQD FRPSRVWH GD ODPHOOH IOHVVLELOL SURILODWH D VDJRPD LQ OHJD

$ GL DOOXPLQLR YHUQLFLDWR D VPDOWR FRPSOHWH GL FDVVRQHWWR QDVWUL FRUGRQFLQL GL
PDQRYUDFRQJHJQLSHULOVROOHYDPHQWRHGRULHQWDPHQWR
$ D SHULQWHUQR PT ¼
$ E SHUHVWHUQR PT ¼
6FKHUPL IUDQJLVROH PHWDOOLFL FRVWLWXLWL GD ODPHOOH PRELOL D VH]LRQH FDYD GHOOD

OXQJKH]]D GL · FP LQ DOOXPLQLR SUHYHUQLFLDWR D IXRFR QHL FRORUL FRUUHQWL
$
R DQRGL]]DWR GDWL LQ RSHUD FRPSUHVL WHODL JXLGD PHQVROH LQ DFFLDLR ]LQFDWR DVWH
GLPDQRYUDDWWDFFKLYLWLEXOORQLJLXQWLRSHUHPXUDULH
$ D ODPHOOHDGLQWHUDVVHGLFP PT ¼
$ E ODPHOOHDGLQWHUDVVHGLFP PT ¼
$ F ODPHOOHDGLQWHUDVVHGLFP PT ¼
)$&&,$7(&217,18(()$&&,$7(9(17,/$7(
$ )$&&,$7(&217,18(()$&&,$7(9(17,/$7(
)DFFLDWD FRQWLQXD UHDOL]]DWD FRQ UHWLFROR H WHODL D JLXQWR DSHUWR FRPSRVWD GD

PRQWDQWL H WUDYHUVH LQ SURILODWL HVWUXVL GL DOOXPLQLR YHUQLFLDWR ELDQFR 5$/
SHVR PHGLR NJPT H SDQQHOODWXUH FLHFKH H YHWUDWH 3DQQHOODWXUD FLHFD
IRUPDWD GD XQ YHWUR GL VSHVVRUH PP ULIOHWWHQWH RSDFL]]DWR ULILQLWD
$
LQWHUQDPHQWH FRQ ODPLHUD G
DFFLDLR SUHYHUQLFLDWD 3DQQHOODWXUD YHWUDWD FRPSRVWD
GD FULVWDOOR IORDW WHPSHUDWR FRQ LQWHUFDSHGLQH G
DULD GHOOR VSHVVRUH WRWDOH
PP /H SDQQHOODWXUH VRQR ILVVDWH DO UHWLFROR VWUXWWXUDOH PHGLDQWH XQ SURILOR
HVWHUQRLVRODWRWHUPLFDPHQWHFRQXQULYHVWLPHQWRLQ(3'0HVFOXVLSRQWHJJL
$ D PRGXOR[FP
$ D IDFFLDWDEDVH PT ¼
$ D VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDVSRUJHUHDVFRPSDUVD FDG ¼
$ E PRGXOR[FP
$ E IDFFLDWDEDVH PT ¼
$ E VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDVSRUJHUHDVFRPSDUVD FDG ¼
$ F PRGXOR[FP
$ F IDFFLDWDEDVH PT ¼
$ F VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDVSRUJHUHDVFRPSDUVD FDG ¼
)DFFLDWD FRQWLQXD UHDOL]]DWD FRQ UHWLFROR H WHODL D WDJOLR WHUPLFR FRPSRVWD GD

PRQWDQWL H WUDYHUVH LQ SURILODWL HVWUXVL GL DOOXPLQLR YHUQLFLDWR ELDQFR 5$/
SHVR PHGLR NJPT H SDQQHOODWXUH FLHFKH H YHWUDWH 3DQQHOODWXUD FLHFD
IRUPDWD GD XQ YHWUR GL VSHVVRUH PP ULIOHWWHQWH RSDFL]]DWR ULILQLWD
$
LQWHUQDPHQWH FRQ ODPLHUD G
DFFLDLR SUHYHUQLFLDWD 3DQQHOODWXUD YHWUDWD FRPSRVWD
GD FULVWDOOR IORDW WHPSHUDWR FRQ LQWHUFDSHGLQH G
DULD GHOOR VSHVVRUH WRWDOH
PP /H SDQQHOODWXUH VRQR ILVVDWH DO UHWLFROR VWUXWWXUDOH PHGLDQWH XQ SURILOR
HVWHUQRLVRODWRWHUPLFDPHQWHFRQXQULYHVWLPHQWRLQ(3'0HVFOXVLSRQWHJJL
$ D PRGXOR[FP
$ E PRGXOR[FP
$ F PRGXOR[FP
)DFFLDWD FRQWLQXD FRQ UHWLFROR D WDJOLR WHUPLFR FRPSRVWR GD PRQWDQWL H

WUDYHUVH LQ SURILODWL HVWUXVL GL DOOXPLQLR YHUQLFLDWR ELDQFR 5$/ SHVR
PHGLR NJPT H SDQQHOODWXUH FLHFKH H YHWUDWH 3DQQHOODWXUD FLHFD IRUPDWD GD
XQ YHWUR GL VSHVVRUH PP ULIOHWWHQWH RSDFL]]DWR ULILQLWD LQWHUQDPHQWH FRQ
$ ODPLHUD G
DFFLDLR SUHYHUQLFLDWD 3DQQHOODWXUD YHWUDWD FRPSRVWD GD FULVWDOOR IORDW
WHPSHUDWR FRQ LQWHUFDSHGLQH G
DULD GHOOR VSHVVRUH WRWDOH PP /H
SDQQHOODWXUH YHQJRQR ILVVDWH DO UHWLFROR VWUXWWXUDOH PHGLDQWH SURILOR HVWHUQR
LVRODWR WHUPLFDPHQWH FRQ HOHPHQWR LQWHUSRVWR D EDVVD FRQGXFLELOLWj WHUPLFD H
JXDUQL]LRQLLQ(3'0HVFOXVLSRQWHJJL
$ D PRGXOR[FP
$ D VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDVSRUJHUHYLVLELOH FDG ¼
$ D VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDULEDOWDDVFRPSDUVD FDG ¼
$ D VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDULEDOWDYLVLELOH FDG ¼
$ E PRGXOR[FP
$ E VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDVSRUJHUHYLVLELOH FDG ¼
$ E VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDULEDOWDDVFRPSDUVD FDG ¼
$ E VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDULEDOWDYLVLELOH FDG ¼
$ F PRGXOR[FP
$ F VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDULEDOWDDVFRPSDUVD FDG ¼
$ F VRYUDSSUH]]RSHUDQWDDSULELOHDULEDOWDYLVLELOH FDG ¼
)DFFLDWD FRQWLQXD VWUXWWXUDOH D FHOOXOH LQGLSHQGHQWL UHDOL]]DWD PHGLDQWH

O
DFFRVWDPHQWR GL HOHPHQWL PRGXODUL DXWRSRUWDQWL FRQ DOWH]]D GL SLDQR
3DQQHOODWXUD FLHFD IRUPDWD GD XQ YHWUR GL VSHVVRUH PP ULIOHWWHQWH RSDFL]]DWR
ULILQLWD LQWHUQDPHQWH FRQ ODPLHUD G
DFFLDLR SUHYHUQLFLDWD 3DQQHOODWXUD YHWUDWD
$ FRPSRVWD GD FULVWDOOR IORDW WHPSHUDWR FRQ LQWHUFDSHGLQH G
DULD GHOOR VSHVVRUH
WRWDOH PP 2JQL HOHPHQWR PRGXODUH DXWRSRUWDQWH KD XQ SURSULR WHODLR
PHWDOOLFR SHVR PHGLR VWUXWWXUD NJPT FKH YLHQH ILVVDWR GLUHWWDPHQWH DOOD
VROHWWD H DO TXDOH VRQR LQFRUSRUDWL L SDQQHOOL FLHFKL H YHWUDWL PHGLDQWH VLOLFRQH
VWUXWWXUDOHHVFOXVLSRQWHJJL
$ D PRGXOR[FP
$ E PRGXOR[FP
$ F PRGXOR[FP
(OHPHQWL GL FRPSOHWDPHQWR UHDOL]]DWL FRQ ODPLHUD GL DOOXPLQLR SUHYHUQLFLDWD

$
FRQVRWWRVWUXWWXUDLQDFFLDLR]LQFDWRFRPSUHVRLVRODPHQWR
$ D FRURQDPHQWRVXSHULRUHVYLOXSSRPP P ¼
UDFFRUGR RUL]]RQWDOH WHUPLQDOH LQIHULRUH WUD IDFFLDWD H VRODLR R FRQWURVRIILWWDWXUD
$ E P ¼
VYLOXSSRPP
(OHPHQWL GL FRPSOHWDPHQWR UHDOL]]DWL FRQ ODPLHUD GL DOOXPLQLR SUHYHUQLFLDWD

$

UDFFRUGR YHUWLFDOH GL DWWDFFR DOOD PXUDWXUD DWWR D FRPSHQVDUH HYHQWXDOL
$ D P ¼
WROOHUDQ]HFRPSUHVDVLJLOODWXUD
$ E UDFFRUGRDSDYLPHQWRVYLOXSSRPP P ¼

$ F UDFFRUGRDVRIILWWRVYLOXSSRPP P ¼
$ G UDFFRUGRDOOHWUDPH]]DWXUHDGHUHQWHDOPRQWDQWHVYLOXSSRPP P ¼
%DUULHUD DQWLIXPR GL UDFFRUGR DO VRIILWWR UHDOL]]DWD LQ ODPLHUD ]LQFDWD

$ P ¼
FRQULHPSLPHQWRLVRODQWHGHOO
LQWHUFDSHGLQH
6RYUDSSUH]]R SHU YHWUL XQLWL DO SHULPHWUR GLYHUVL GDO YHWUR EDVH FRQ FDPHUD
$
G
DULD
$ D WLSRIORDWULIOHWWHQWHPDJQHWURQLFR
$ D VSHVVRUHPP P ¼
$ D VSHVVRUHPP P ¼
$ E WLSREDVVRHPLVVLYRVSHVVRUHPP
$ E ULIOHWWHQWHSLUROLWLFR P ¼
$ E ULIOHWWHQWHPDJQHWURQLFR P ¼
$ 6RYUDSSUH]]RSHUODVWUDHVWHUQDWHPSHUD
$ D ULIOHWWHQWHSLUROLWLFRVSHVVRUHPP P ¼
$ E ULIOHWWHQWHPDJQHWURQLFRVSHVVRUHPP P ¼
$ F ULIOHWWHQWHPDJQHWURQLFRVSHVVRUHPP P ¼
)DFFLDWD FRQWLQXD UHDOL]]DWD FRQ SDQQHOOL GL DFFLDLR SRUFHOODQDWR FRPSRVWD

GD XQD ODPLHUD GL DFFLDLR SRUFHOODQDWR VSHVVRUH PP VXSSRUWDWD GD XQD
ODVWUD LQ FRQJORPHUDWR GL OHJQR H FHPHQWR DXWRFODYDWR VSHVVRUH PP H
ELODQFLDWD GD XQ IRJOLR GL ODPLHUD ]LQFDWD VSHVVRUH PP , SDQQHOOL VRQR
ILVVDWL D SURILOL D GRSSLR RPHJD LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR PHGLDQWH JXDUQL]LRQH
$ QHRSUHQLFD H VLJLOODQWH VLOLFRQLFR FKH FRQVHQWRQR O
DJJDQFLR RUL]]RQWDOH DOOD PT ¼
VWUXWWXUD SRUWDQWH QHO VHQVR YHUWLFDOH QHOOH ]RQH GL JLXQ]LRQH GHL SDQQHOOL q
LQVHULWR XQ FRSULJLXQWR LQ DOOXPLQLR YHUQLFLDWR /D VWUXWWXUD SRUWDQWH FRVWLWXLWD
GD SURILODWL D & H GD DQJRODUL LQ DFFLDLR ]LQFDWR q DQFRUDWD DOOD PXUDWXUD
VRWWRVWDQWH D PH]]R GL VWDIIH UHJRODELOL FKH QH SHUPHWWRQR O
DSSLRPER HVFOXVL
SRQWHJJLGLPHQVLRQHSDQQHOOL[PP
)DFFLDWD FRQWLQXD WHUPRLVRODQWH UHDOL]]DWD FRQ ODVWUH DXWRSRUWDQWL LQ

SROLHVWHUH ULQIRU]DWR FRQ ILEUD GL YHWUR VWDPSDWH DG DOWD SUHVVLRQH H DG DOWD
WHPSHUDWXUD FRQ YDULH ILQLWXUH HVWHUQH ,VRODPHQWR HIIHWWXDWR FRQ SDQQHOOL
LVRODQWL FRVWLWXLWL GD ILEUH GL YHWUR WUDWWDWH FRQ UHVLQH WHUPRLQGXUHQWL H ULYHVWLWL VX
$
XQD SDUWH FRQ YHOR GL YHWUR ILVVDWL DOOD PXUDWXUD FRQ WDVVHOOL LQ 39&
DXWRHVSDQGHQWL $QFKH OH ODVWUH GL ULYHVWLPHQWR KDQQR SDUWLFRODUL EDWWHQWDWXUH HG
LQFDVWUL FKH QH FRQVHQWRQR O
DJJDQFLR HVWHUQDPHQWH LQYLVLELOH DOOD PXUDWXUD
VRWWRVWDQWHFRQWDVVHOOLDXWRHVSDQGHQWLHVFOXVLSRQWHJJL
$ D SDQQHOOR[PP
$ D ULYHVWLPHQWRSLHWUDGHO*DUGD PT ¼
$ D ULYHVWLPHQWRSLHWUDYHQDWD PT ¼
$ E SDQQHOOR[PP
$ E ULYHVWLPHQWRWLSRFHUDPLFD PT ¼
$ E ULYHVWLPHQWRWLSRPDUPR PT ¼
)DFFLDWD YHQWLODWD WHUPRLVRODQWH UHDOL]]DWD FRQ ODVWUH DXWRSRUWDQWL LQ

SROLHVWHUH ULQIRU]DWR FRQ ILEUD GL YHWUR VWDPSDWH DG DOWD SUHVVLRQH H DG DOWD
WHPSHUDWXUD FRQ YDULH ILQLWXUH HVWHUQH ,VRODPHQWR HIIHWWXDWR FRQ SDQQHOOL
LVRODQWL FRVWLWXLWL GD ILEUH GL YHWUR WUDWWDWH FRQ UHVLQH WHUPRLQGXUHQWL H ULYHVWLWL VX
$ XQD SDUWH FRQ YHOR GL YHWUR ILVVDWL DOOD PXUDWXUD FRQ WDVVHOOL LQ 39&
DXWRHVSDQGHQWL /H ODVWUH KDQQR SDUWLFRODUL EDWWHQWDWXUH HG LQFDVWUL FKH QH
FRQVHQWRQR O
DJJDQFLR QRQ YLVLELOH DOO
HVWHUQR FRQ YLWL DXWRILOHWWDQWL DOOD
VWUXWWXUD SRUWDQWH FRVWLWXLWD GD SURILODWL D & R DG 20(*$ LQ DOOXPLQLR HVWUXVR
HVFOXVLSRQWHJJL
$ D SDQQHOOR[PP
$ D ULYHVWLPHQWRSLHWUDGHO*DUGD PT ¼
$ D ULYHVWLPHQWRSLHWUDYHQDWD PT ¼
$ E SDQQHOOR[PP
$ E ULYHVWLPHQWRWLSRFHUDPLFD PT ¼
$ E ULYHVWLPHQWRWLSRPDUPR PT ¼
)DFFLDWD YHQWLODWD UHDOL]]DWD FRQ ODVWUH LQ JUpV FHUDPLFR D PRQRFRWWXUD

ILVVDWH VX VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR FRQ JDQFL D YLVWD /H ODVWUH ULYHVWLWH QHOOD SDUWH
LQWHUQD GD XQD UHWH GL VLFXUH]]D LQ ILEUD GL YHWUR VRQR DJJDQFLDWH ODVFLDQGR
XQ
LQWHUFDSHGLQH DOOD VWUXWWXUD SRUWDQWH FRQ JDQFL LQ DFFLDLR LQR[ PHGLDQWH
$ PT ¼
ULYHWWL 6WUXWWXUD GL VRVWHJQR FRVWLWXLWD GD SURILOL LQ DOOXPLQLR HVWUXVR GLVSRVWL
YHUWLFDOPHQWH VXOOD SDUHWH LQ PXUDWXUD D GLVWDQ]H UHJRODUL FRPSUHVR O
XWLOL]]R GL
VLOLFRQH WUD OH ODVWUH H OD VWUXWWXUD LQ DOOXPLQLR HVFOXVL SRQWHJJL HVWHUQL ODVWUD
[PPVSHVVRUHPP
)DFFLDWDYHQWLODWDUHDOL]]DWDFRQODVWUHLQJUpVFHUDPLFRDPRQRFRWWXUD
ILVVDWHVXVWUXWWXUDLQDOOXPLQLRFRQJDQFLDVFRPSDUVD/HODVWUHULYHVWLWHQHOOD
SDUWHLQWHUQDGDXQDUHWHGLVLFXUH]]DLQILEUDGLYHWURVRQRDJJDQFLDWH
ODVFLDQGRXQ
LQWHUFDSHGLQHDOODVWUXWWXUDGLVRVWHJQRPHGLDQWHVWDIIHGL
DQFRUDJJLRFRQWDVVHOOLDGHVSDQVLRQHLQDFFLDLRLQR[ILVVDWLVXOUHWURGHOOHODVWUH
$ PT ¼
VWHVVH6WUXWWXUDSRUWDQWHFRVWLWXLWDGDSURILOLLQDOOXPLQLRHVWUXVRXQLWLWUDORUR
GDYLWLLQDFFLDLRLQR[GLVSRVWLYHUWLFDOPHQWHHRUL]]RQWDOPHQWHVXOODSDUHWHLQ
PXUDWXUDDGLVWDQ]HUHJRODULFRPSUHVRO
XWLOL]]RGLVLOLFRQHWUDOHODVWUHHOD
VWUXWWXUDLQDOOXPLQLRHVFOXVLSRQWHJJLHVWHUQLODVWUD[PPVSHVVRUH
PP
23(5(,19(752(9(752&(0(172
$ 23(5(,19(752
/DVWUH GL YHWUR R GL FULVWDOOR WDJOLDWH D PLVXUD VHQ]D ODYRUD]LRQL GL TXDOVLDVL

GLPHQVLRQH IRUQLWH H SRVWH LQ RSHUD VX LQILVVL H WHODL LQ OHJQR R PHWDOOLFL FRQ
$
IHUPDYHWUR ULSRUWDWR ILVVDWR FRQ YLWL H VLJLOODWR FRQ PDVWLFH GD YHWUDL FRPSUHVD
SXOLWXUDHVIULGLPLQLPRGDFRQWDELOL]]DUHPT
$ D YHWURVWDPSDWRLQFRORUH
$ D VSHVVRUH·PP PT ¼
$ E YHWURVWDPSDWRFRORUDWR
$ E VSHVVRUH·PP PT ¼
$ F YHWURUHWLQDWRVSHVVRUH·PP
$ F LQFRORUH PT ¼
$ F FRORUDWR PT ¼
$ G FULVWDOORIORDWLQFRORUH
$ G WLSRVRWWLOHVSHVVRUHPP PT ¼
$ G WLSRQRUPDOHVSHVVRUHPP PT ¼
$ G WLSRQRUPDOHVSHVVRUHPP PT ¼
$ G WLSRIRUWHVSHVVRUHPP PT ¼
$ G WLSRVSHVVRVSHVVRUHPP PT ¼
$ G WLSRH[WUDVSHVVRVSHVVRUHPP PT ¼

$ H FULVWDOORIORDWFRORUDWR
$ H WLSRVRWWLOHVSHVVRUHPP PT ¼
$ H WLSRQRUPDOHVSHVVRUHPP PT ¼
$ H WLSRQRUPDOHVSHVVRUHPP PT ¼
$ H WLSRIRUWHVSHVVRUHPP PT ¼
$ H WLSRVSHVVRVSHVVRUHPP PT ¼
$ H WLSRH[WUDVSHVVRVSHVVRUHPP PT ¼
$ I FULVWDOORIORDWWHPSHUDWRLQFRORUH
$ I VSHVVRUHPP PT ¼
$ J FULVWDOORIORDWWHPSHUDWRFRORUDWR
$ J VSHVVRUHPP PT ¼
$ K YHWURVWDPSDWRWHPSHUDWRLQFRORUH
$ K VSHVVRUHPP PT ¼
$ K VSHVVRUHPP PT ¼
&ULVWDOOR GL VLFXUH]]D VWUDWLILFDWR WLSR ³9LVDUP´ FRPSRVWL GD GXH FULVWDOOL XQLWL

$ WUD ORUR FRQ XQ IRJOLR GL SODVWLFR SHUIHWWDPHQWH WUDVSDUHQWH SROLYLQLOEXWLUUDOH
FRPSUHVDSRVDLQRSHUDSXOL]LDHVIULGLPLQLPRGDFRQWDELOL]]DUHPT
$ G VSHVVRUHPP PT ¼
&ULVWDOOR GL VLFXUH]]D VWUDWLILFDWR EOLQGDWR WLSR ³%OLQGRYLV´ FRPSRVWR GD

FULVWDOOL XQLWL WUD ORUR GD GXH IRJOL GL SODVWLFR SHUIHWWDPHQWH WUDVSDUHQWH
$
SROLYLQLOEXWLUUDOH FRPSUHVD OD SRVD LQ RSHUD SXOL]LD H VIULGL PLQLPR GD
FRQWDELOL]]DUHPT
9HWUDWH WHUPRDFXVWLFKH LVRODQWL FRPSRVWH GD GXH FULVWDOOL LQFRORUL FRQ

LQWHUFDSHGLQH · PP SRVWH LQ RSHUD FRQ RSSRUWXQL GLVWDQ]LDWRUL LQ PDWHULDOH
$
EXWLOLFR R PHWDOOLFR VX LQILVVL R WHODL LQ OHJQR R PHWDOOLFL FRPSUHVL VIULGL WDJOL H
VLJLOODQWLVLOLFRQLFLPLQLPRGDFRQWDELOL]]DUHPT
$ D VSHVVRUHGHLFULVWDOOLSDULDPP PT ¼
$ E VSHVVRUHGHLFULVWDOOLSDULDPP PT ¼
$ F VSHVVRUHGHLFULVWDOOLSDULDPP PT ¼
6PHULJOLDWXUD GL ODVWUH GL YHWUR H FULVWDOOL GL TXDOVLDVL WLSR ,O SUH]]R VL ULIHULVFH

$ DOOD VXSHUILFLH HIIHWWLYD GHOOH ODVWUH VXOOH TXDOL GHEED HVVHUH HVHJXLWD OD PT ¼
VPHULJOLDWXUD
&ULVWDOOL ULIOHWWHQWL UHDOL]]DWL VX VXSSRUWR FKLDUR ULFRWWR FRQ XQD IDFFLD UHVD
ULIOHWWHQWH PHGLDQWH GHSRVLWR D FDOGR GL RVVLGR PHWDOOLFR SHUIHWWDPHQWH VWDELOH
$
QHO WHPSR SRVWL LQ RSHUD VX LQILVVL R WHODL LQ OHJQR R PHWDOOLFL FRPSUHVL VIULGL
WDJOLHVLJLOODQWLVLOLFRQLFLPLQLPRGDFRQWDELOL]]DUHPT
6SHFFKLR FKLDUR FULVWDOOR IORDW DUJHQWDWR WDJOLDWR D PLVXUD ILVVD IRUQLWR H SRVWR
$
LQRSHUDFRPSUHVDSXOL]LDHVIULGL
&RPSHQVR DOOH ODVWUH GL YHWUR R GL FULVWDOOR WDJOLDWH D PLVXUD SHU

$ PT ¼
VPHULJOLDWXUDXQLIRUPH
&RPSHQVR DOOH ODVWUH GL YHWUR R GL FULVWDOOR WDJOLDWH D PLVXUD SRVWH LQ RSHUD VX

$
LQILVVLRWHODLLQOHJQRRPHWDOOLFLFRQ
$ D VWXFFRVSHFLDOHELWXPLQRVRSHUOXFHUQDUL P ¼
$ E PDVWLFHVLQWHWLFRDOVLOLFRQH P ¼
$ F PDVWLFHSODVWLFRWUDILODWRLQSLDWWLQH P ¼
$ G JXDUQL]LRQLLQQHRSUHQHRLQ39& P ¼
$ (VHFX]LRQHGLILOROXFLGRVXOORVSHVVRUHGLYHWUDWHGLTXDOVLDVLWLSR
$ D VXYHWUDWHVHPSOLFLGLVSHVVRUHILQRDPP P ¼
$ E VXYHWUDWHVHPSOLFLGLVSHVVRUHROWUHLPPHILQRD P ¼
$ F VXYHWUDWHVHPSOLFLGLVSHVVRUHROWUHLPPHILQRD P ¼
$ G VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGLVSHVVRUHILQRDPP P ¼
$ H VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGLVSHVVRUHROWUHLPPHILQRD P ¼
$ I VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGLVSHVVRUHROWUHLPPHILQRD P ¼
$ J VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGLVSHVVRUHROWUHLPPHILQRD P ¼
$ K VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGLVSHVVRUHROWUHLPPHILQRD P ¼
$ L VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGLVSHVVRUHROWUHLPP P ¼
$ (VHFX]LRQHGLEHFFRGLFLYHWWDVXJOLVSHVVRULGHLFULVWDOOL
$ D GHOORVSHVVRUHILQRDPP P ¼
$ E GHOORVSHVVRUHROWUHJOLPPHILQRD P ¼
$ (VHFX]LRQHGLIRUL
$ D VXYHWUDWHVHPSOLFLGHOORVSHVVRUHILQRDPP
$ D GHOGLDPHWURILQRDFP FDG ¼
$ D GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ D GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ E VXYHWUDWHVHPSOLFLGHOORVSHVVRUHROWUHJOLPPHILQRD
$ E GHOGLDPHWURILQRDFP FDG ¼
$ E GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ E GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ F VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGHOORVSHVVRUHILQRDPP
$ F GHOGLDPHWURILQRDFP FDG ¼
$ F GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ F GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ G VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGHOORVSHVVRUHROWUHLPPHILQRD
$ G GHOGLDPHWURILQRDFP FDG ¼
$ G GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ G GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ H VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGHOORVSHVVRUHROWUHLPPHILQRD
$ H GHOGLDPHWURILQRDFP FDG ¼
$ H GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ H GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ I VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGHOORVSHVVRUHROWUHLPPHILQRD
$ IGHOGLDPHWURILQRDFP FDG ¼
$ IGHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ IGHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ J VXYHWUDWHGLVLFXUH]]DGLVSHVVRUHROWUHLPP
$ J GHOGLDPHWURILQRDFP FDG ¼
$ J GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼

$ J GHOGLDPHWURROWUHLFPHILQRD FDG ¼
$ 'LVWDQ]LDWRULLQRWWRQHFRQYLWLHILOHWWDWXUDSHUODORURSRVDLQRSHUD FDG ¼
'LVFKL LQ ODVWUH GL TXDOVLDVL WLSR SHU OD FRSHUWXUD GHO IRUR SDVVDYRFH

$ SUDWLFDWR QHOOH YHWUDWH GL GLDPHWUR ILQR D FP PXQLWL GL HYHQWXDOL IRUL SHU LO
ILVVDJJLRFRQLGLVWDQ]LDWRULGLFXLDOO
DUWLFRORSUHFHGHQWH
$ D LQFULVWDOORVSHVVRUHILQRDPP FDG ¼
$ E LQFULVWDOORVSHVVRUH·PP FDG ¼
$ F LQFULVWDOORVSHVVRUH·PP FDG ¼
$ G LQYHWURGLVLFXUH]]DVSHVVRUHILQRD FDG ¼
$ H LQYHWURGLVLFXUH]]DVSHVVRUH·PP FDG ¼
$ I LQYHWURGLVLFXUH]]DVSHVVRUH·PP FDG ¼
$ J LQYHWURGLVLFXUH]]DVSHVVRUH·PP FDG ¼
$ K LQYHWURGLVLFXUH]]DVSHVVRUH·PP FDG ¼
$ L LQYHWURGLVLFXUH]]DVSHVVRUHROWUHLPP FDG ¼
$ 7DJOLRDPLVXUDGLYHWULRFULVWDOOL PT ¼
3DUHWL YHWUDWH FRQ SURILODWL GL YHWUR DG 8 GLVSRVWL D JUHFD R D SHWWLQH IRUQLWH

H SRVWH LQ RSHUD FRPSUHVL O
LPSLHJR GL PDVWLFH VSHFLDOH DL VLOLFRQL WUD FRVWD H
$ FRVWD GHL SURILODWL SHU OD VLJLOODWXUD GHL JLXQWL OD JXDUQL]LRQH LQ JRPPD DJOL
DWWDFFKL FRQ O
DUPDWXUD PHWDOOLFD GL DQFRUDJJLR GD SDJDUVL D SDUWH H RJQL DOWUR
RQHUHHPDJLVWHURSHUGDUHO
RSHUDILQLWDDSHUIHWWDUHJRODG
DUWH
$ D FRQSURILODWLVHPSOLFLGLWLSRQRUPDOH PT ¼
$ E FRQSURILODWLDUPDWLFRQILORGLIHUURORQJLWXGLQDOH PT ¼
2SDFDWXUD JLYUHWWDWXUD H VDWLQDWXUD DG DFLGR GL ODVWUH GL YHWUR H FULVWDOOL GL

$
TXDOVLDVLWLSR,OSUH]]RVLULIHULVFHDOODVXSHUILFLHHIIHWWLYD
$ D RSDFDWXUDDGLVHJQROLQHDUH PT ¼
$ E JLYUHWWDWXUD PT ¼
$ F VDWLQDWXUDDGDFLGR PT ¼
/DVWUH GL SROLPHWLOPHWDFULODWR HVWUXVR WUDVSDUHQWL GHOOD PLJOLRUH TXDOLWj GHOOR

$ PT ¼
VSHVVRUH GL PP IRUQLWH R SRVWH LQ RSHUD VX VHUUDPHQWL R WHODL LQ OHJQR R
$ E DXPHQWRSHURJQLPLOOLPHWURLQSLGHOORVSHVVRUHGHOOHODVWUH PT ¼
&XSROH UHDOL]]DWH FRQ O¶LPSLHJR GL ODVWUH DFULOLFKH FRORUDWH WUDVSDUHQWL GHOOD

PLJOLRUH TXDOLWj SH[LJODV SHUVSH[ H VLPLOL IRUQLWH H SRVWH LQ RSHUD VX DSSRJJL
$
LQ FDOFHVWUX]]R OHJQR R PHWDOOR GHO WLSR ILVVR R DSULELOH FRPSUHVR O¶LPSLHJR GL
JXDUQL]LRQLLPSHUPHDELOLHGRJQLDOWURDFFHVVRULRGHOWLSRDSDUHWHVHPSOLFH
$ D DSLDQWDFLUFRODUH
$ D GHOGLDPHWURGLFLUFDP FDG ¼
$ D GHOGLDPHWURGLFLUFDP FDG ¼
$ E DSLDQWDTXDGUDWD
$ E GHOODWRGLFLUFDP FDG ¼
$ E GHOODWRGLFLUFDP FDG ¼
DXPHQWR SHUFHQWXDOH SHU O¶HVHFX]LRQH GL FXSROH GHO WLSR FRQ SDUHWL D FDPHUD
$ F
G¶DULD
IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GHO GLVSRVLWLYR PHFFDQLFR IRUQLWR GL DVWD GL FRPDQGR
$ G
SHUO¶DSHUWXUDGHOOHFXSROH
$ G SHULWLSLDSLDQWDFLUFRODUH FDG ¼
$ G SHULWLSLDSLDQWDTXDGUDWD FDG ¼
$ 67587785(,19(752&(0(172
6WUXWWXUD LQ YHWURFHPHQWR SHU FRSHUWXUH SUDWLFDELOL SLDQH RG LQFOLQDWH

FRVWLWXLWD GD GLIIXVRUL LQ YHWUR SUHVVDWR ULFRWWR DQQHJDWL LQ XQ JHWWR GL
FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR GRVDWR D NJ GL FHPHQWR SHU PF GL LPSDVWR
$ IRUPDQWH XQ UHWLFROR GL WUDYHWWL LQFURFLDWL DUPDWL SHU XQ VRYUDFFDULFR ILQR D
NJPT LQWHUYHWUR FP FRPSUHVL O
DUPDWXUD PHWDOOLFD OH FDVVHIRUPH L
SRQWHJJL OH IDVFH SLDQH SHULPHWUDOL GD [ FP VLD SHU VWUXWWXUH JHWWDWH
GLUHWWDPHQWHLQRSHUDRGHVHJXLWHIXRULRSHUDHVXFFHVVLYDPHQWHSRVWHLQRSHUD
$ D TXDGUDWL[FPVSHVVRUHFP PT ¼

$ E TXDGUDWL[FPVSHVVRUHFP PT ¼
$ F TXDGUDWL[FPVSHVVRUHFP PT ¼
6WUXWWXUD LQ YHWURFHPHQWR SHU SDUHWL SLDQH YHUWLFDOL GLYLVRUL SDUDSHWWL

FRVWLWXLWD GD YHWURPDWWRQL DQQHJDWL LQ XQ JHWWR GL FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR
GRVDWR D NJ GL FHPHQWR SHU PF GL LPSDVWR IRUPDQWH XQ UHWLFROR GL
$ WUDYHWWL LQFURFLDWL FRQYHQLHQWHPHQWH DUPDWL LQWHUYHWUR PP FRPSUHVL
O
DUPDWXUD PHWDOOLFD OH FDVVHIRUPH L SRQWHJJL OH IDVFH SLDQH SHULPHWUDOL GD [
FP VLD SHU VWUXWWXUH JHWWDWH GLUHWWDPHQWH LQ RSHUD RG HVHJXLWH IXRUL RSHUD H
VXFFHVVLYDPHQWHSRVWHLQRSHUD
$ D TXDGUDWL[FPVSHVVRUHFP PT ¼
$ E TXDGUDWL[FPVSHVVRUHFP PT ¼
&RPSHQVR DOOH VWUXWWXUH LQ YHWURFHPHQWR SHU HVHFX]LRQH GL FRSHUWXUH SUDWLFDELOL

$
FXUYHDQ]LFKpSLDQH
&RPSHQVRDOOHVWUXWWXUHLQYHWURFHPHQWRSHUHVHFX]LRQHGLSDUHWLYHUWLFDOLFXUYH
$
DQ]LFKpSLDQH
23(5('$3,7725(
$ 3,7785(683$5(7,
5DVFKLDWXUD GL YHFFKLH WLQWHJJLDWXUH D FDOFH D WHPSHUD R ODYDELOH GD SDUHWL H

$ PT ¼
VRIILWWL
$VSRUWD]LRQH GDOOH VXSHUILFL LQWRQDFDWH LQ VWUDWL GL WLQWD VLQWHWLFD PHGLDQWH

$ IRQWH GL FDORUH D ILDPPD R HOHWWULFD FRPSUHVR O
XVR GL VROYHQWL LGRQHL SHU OH SDUWL PT ¼
SLWHQDFLHVXFFHVVLYDUDVFKLDWXUDHVHJXLWDDPDQR
3XOL]LD FRQ SURGRWWL LQ VROX]LRQH DFLGD GL IDFFLDWH FRVWLWXLWH GD LQWRQDFL

VXSHUILFL LQ FDOFHVWUX]]R PDWWRQL WXIR SLHWUD DUHQDULD FHUDPLFKH UHVLVWHQWL DJOL
DFLGL GHO SHVR VSHFLILFR SDUL D FLUFD XQ FKLORJUDPPROLWUR H S+ SHU
O¶HOLPLQD]LRQH GL LQFURVWD]LRQL FHPHQWL]LH FDOFDUHH H GL FROODQWL FHPHQWL]L
HIIORUHVFHQ]H IUD IXJKH GL HOHPHQWL FHUDPLFL FRPSUHVH OD SURWH]LRQH GHJOL
HOHPHQWL FKH QRQ GHYRQR YHQLUH D FRQWDWWR FRQ LO SURGRWWR GL SXOL]LD OD
EDJQDWXUD FRQ DFTXD ILQR D ULILXWR GL IRQGL SDUWLFRODUPHQWH DVVRUEHQWL
$ PT ¼
O¶DSSOLFD]LRQH GHOOD VROX]LRQH VXOOD VXSHUILFLH PHGLDQWH SHQQHOOR R D VSUX]]R OD
ULSDVVDWXUD GHOOD VROX]LRQH DFLGD GRSR y PLQXWL GHOOH ]RQH FRQ
LQFURVWD]LRQL SDUWLFRODUPHQWH WHQDFL LO ODYDJJLR GHOOH VXSHUILFL D WUDWWDPHQWR
HIIHWWXDWR FRQ DFTXD LQ SUHVVLRQH HYHQWXDOPHQWH FDOGD ,O WUDWWDPHQWR GHYH
HVVHUH HVHJXLWR FRQ WHPSHUDWXUD DPELHQWH VXSHULRUH D q& HG LQIHULRUH D q &
PHQWUH QRQ GHYH HVVHUH HVHJXLWR VX VXSHUILFL HVSRVWH DO VROH R VX VXSSRUWL
VXUULVFDOGDWLRLQFDVLGLSLRJJLDLPPLQHQWL
Ê FRPSUHVR OR VPDOWLPHQWR GHL UHVLGXL GL ODYRUD]LRQH LQ DFFRUGR FRQ OH

UHJRODPHQWD]LRQL ORFDOL H WXWWH OH SURWH]LRQL GHL ODYRUDWRUL DL VHQVL GHOOH OHJJL
YLJHQWL DO PRPHQWR GHOO¶HVHFX]LRQH GHOO¶RSHUD (VFOXVL L SRQWHJJL HVWHUQL H
FRPSUHVRWXWWRTXDQWRQHFHVVDULRSHUHVHJXLUHO¶RSHUDDUHJRODG¶DUWH
3XOL]LD FRQ SURGRWWL LQ VROX]LRQH EDVLFD GL IDFFLDWH FRVWLWXLWH GD SLHWUH QDWXUDOL

FDOFDUHH SLHWUH DUHQDULH PDUPL H PDUPHWWH ULYHVWLPHQWL SODVWLFL FDOFHVWUX]]L
SLDVWUHOOH FHUDPLFKH GHO SHVR VSHFLILFR SDUL D FLUFD XQ FKLORJUDPPROLWUR H S+
SHU OD SXOL]LD GL VXSSRUWL VSRUFDWL GD ROL JUDVVL FHUH GHSRVLWL GL VPRJ R GD
LQTXLQDPHQWR DWPRVIHULFR FRPSUHVH OD SURWH]LRQH GHJOL HOHPHQWL FKH QRQ
GHYRQR YHQLUH D FRQWDWWR FRQ LO SURGRWWR GL SXOL]LD O¶DSSOLFD]LRQH GHOOD
$ VROX]LRQH VXOOD VXSHUILFLH PHGLDQWH SHQQHOOR R D VSUX]]R OD ULSDVVDWXUD GHOOD PT ¼
VROX]LRQH EDVLFD GRSR y PLQXWL GHOOH ]RQH FRQ LQFURVWD]LRQL
SDUWLFRODUPHQWH WHQDFL LO ODYDJJLR GHOOH VXSHUILFL D WUDWWDPHQWR HIIHWWXDWR FRQ
DFTXD LQ SUHVVLRQH HYHQWXDOPHQWH FDOGD ,O WUDWWDPHQWR GHYH HVVHUH HVHJXLWR FRQ
WHPSHUDWXUD DPELHQWH VXSHULRUH D q& HG LQIHULRUH D q& PHQWUH QRQ GHYH
HVVHUH HVHJXLWR VX VXSHUILFL HVSRVWH DO VROH R VX VXSSRUWL VXUULVFDOGDWL R LQ FDVL GL
SLRJJLDLPPLQHQWL
Ê FRPSUHVR OR VPDOWLPHQWR GHL UHVLGXL GL ODYRUD]LRQH LQ DFFRUGR FRQ OH

UHJRODPHQWD]LRQL ORFDOL H WXWWH OH SURWH]LRQL GHL ODYRUDWRUL DL VHQVL GHOOH OHJJL
YLJHQWL DO PRPHQWR GHOO¶HVHFX]LRQH GHOO¶RSHUD (VFOXVL L SRQWHJJL HVWHUQL H
FRPSUHVRWXWWRTXDQWRQHFHVVDULRSHUHVHJXLUHO¶RSHUDDUHJRODG¶DUWH
,GURVDEELDWXUD D SUHVVLRQH PHGLDQWH O¶XVR GL LGURSXOLWULFH D SUHVVLRQH YDULDELOH

$ FRPSUHVL OD IRUQLWXUD GHOOD VDEELD GL TXDU]R GL RSSRUWXQD JUDQXORPHWULD H RJQL
RQHUHHPDJLVWHURSHUODSHUIHWWDHVHFX]LRQH
$ D VXSHUILFLLQFHPHQWR PT ¼
$ E VXSHUILFLLQSLHWUDQDWXUDOH PT ¼
6DEELDWXUD D VHFFR PHGLDQWH O¶XVR GL VDEELDWULFH D SUHVVLRQH YDULDELOH FRPSUHVL

$ OD IRUQLWXUD GL VDEELD VLOLFHD R TXDU]LIHUD D JUDQXORPHWULD ILQH HG RJQL RQHUH H
PDJLVWHURSHUODSHUIHWWDHVHFX]LRQH
$ D SHUVXSHUILFLLQFHPHQWR PT ¼
$ E SHUVXSHUILFLLQSLHWUDQDWXUDOH PT ¼
$ ,GURODYDJJLRDSUHVVLRQH
SHU SXOL]LD VXSHUILFL ULFRSHUWH GL VPRJ FRPSUHVD OD IRUQLWXUD H O¶XVR GHJOL
$ D PT ¼
DSSURSULDWLSURGRWWLFKLPLFL
SHU SXOL]LD VXSHUILFL H FDQFHOOD]LRQH VFULWWH JUDIILWL XUEDQL FRPSUHVD OD
$ E PT ¼
IRUQLWXUDHO¶XVRGHJOLDSSURSULDWLSURGRWWLFKLPLFL
6WXFFDWXUD H UDVDWXUD GL LQWRQDFL FLYLOL QXRYL SHU GDUH OH VXSHUILFL

$ PT ¼
SHUIHWWDPHQWHSURQWHDOODWLQWHJJLDWXUDPHGLDQWHVWXFFR
5DVDWXUD GL YHFFKL LQWRQDFL FLYLOL FRPSUHVD OD VFDUWDYHWUDWXUD HG RJQL PH]]R

$ G
RSHUD SHU GDUH OH VXSHUILFL SHUIHWWDPHQWH SURQWH DOOD SLWWXUD]LRQH HVFOXVL L
SRQWHJJLHVWHUQLHODUDVFKLDWXUD
$ D FRQVWXFFRHPXOVLRQDWR PT ¼
$ E FRQVWXFFRVLQWHWLFR PT ¼
5DVDWXUD GL SDUHWL H VRIILWWL LQ FDUWRQJHVVR FRQ VWXFFR VLQWHWLFR FRPSUHVD OD

$ VFDUWDYHWUDWXUD SHU GDUH OH VXSHUILFL SHUIHWWDPHQWH SURQWH DOOD SLWWXUD]LRQH
HVFOXVLLSRQWHJJLHVWHUQLHODUDVFKLDWXUD
$ D SDUHWLHVRIILWWLQXRYL PT ¼
$ E SDUHWLHVRIILWWLYHFFKL PT ¼
3UHSDUD]LRQH GHO IRQGR GL VXSHUILFL PXUDULH LQWHUQH QXRYH PHGLDQWH

$ PT ¼
DSSOLFD]LRQHGLLVRODQWHDFULOLFRDGDOWDSHQHWUD]LRQH
7LQWHJJLDWXUD D FDOFH GL SDUHWL VRIILWWL YROWH HFF 3UHYLD PDQR GL

$ SUHSDUD]LRQH LPSULPLWXUD FRQ ODWWH GL FDOFH LGRQHDPHQWH GLOXLWD HVFOXVL L
SRQWHJJLHVWHUQLHODSUHSDUD]LRQHGHOOHSDUHWLFRQUDVDWXUDHVWXFFDWXUD
$ D VXVXSHUILFLLQWHUQHDQFKHFRQFRORULWHQXL
$ D SHUXQRVWUDWRDFRSULUHHVHJXLWRDSHQQHOOR PT ¼
$ D SHURJQLVWUDWRDFRSULUHHVHJXLWRDPDFFKLQD PT ¼
$ D FRPSHQVRDGRJQLVWUDWRSHUDJJLXQWDGLILVVDWLYR PT ¼
$ E VXVXSHUILFLHVWHUQHFRQFRORULPLQHUDOLRWHUUHRUGLQDULH
$ E SHUXQRVWUDWRDFRSULUHHVHJXLWRDSHQQHOOR PT ¼
$ E SHURJQLVWUDWRDFRSULUHHVHJXLWRDPDFFKLQD PT ¼
$ E FRPSHQVRSHURJQLVWUDWRSHUDJJLXQWDGLILVVDWLYR PT ¼
7LQWHJJLDWXUD D WHPSHUD GL VXSHUILFL LQWHUQH SDUHWL YROWH VRIILWWL HFF WLSR

$ OLVFLR R D EXFFLD G
DUDQFLD D GXH PDQL D FRSULUH HVFOXVD SUHSDUD]LRQH GHOOH
VXSHUILFLFRQUDVDWXUDVWXFFDWXUDHLPSULPLWXUD
$ D WLSROLVFLR PT ¼
$ E WLSRDEXFFLDG
DUDQFLD PT ¼
$ F FRPSHQVRSHUXQRVWUDWRLQSL PT ¼
7LQWHJJLDWXUD FRQ SLWWXUD ODYDELOH GL UHVLQD VLQWHWLFD HPXOVLRQDELOH

$ LGURSLWWXUD LQ WLQWH QRQ IRUWL D WUH PDQL D FRSULUH HVFOXVL L SRQWHJJL HVWHUQL OD
SUHSDUD]LRQHGHOOHVXSHUILFLFRQUDVDWXUDVWXFFDWXUDHLPSULPLWXUD
$ D VXVXSHUILFLLQWHUQH
$ D FRQSLWWXUHYLQLOLFKH PT ¼
$ D FRQSLWWXUHYLQLODFULOLFKH PT ¼
$ D FRQSLWWXUHDFULOLFKHDOTXDU]R PT ¼
$ E VXVXSHUILFLHVWHUQH
$ E FRQSLWWXUHYLQLOLFKH PT ¼
$ E FRQSLWWXUHYLQLODFULOLFKH PT ¼
$ E FRQSLWWXUHDFULOLFKHDOTXDU]R PT ¼
7LQWHJJLDWXUD D EDVH GL VPDOWL PXUDOL D GXH PDQL D FRSULUH HVFOXVL L SRQWHJJL

$
HVWHUQLODSUHSDUD]LRQHGHOOHVXSHUILFLFRQUDVDWXUDVWXFFDWXUDHLPSULPLWXUD
$ D FRQLGURVPDOWRVDWLQDWR PT ¼
$ E FRQLGURVPDOWREULOODQWH PT ¼
$ F FRQVPDOWRVLQWHWLFRRSDFR PT ¼
$ G FRQVPDOWRVLQWHWLFREULOODQWH PT ¼
7LQWHJJLDWXUD FRQ SLWWXUD PLQHUDOH D EDVH GL VLOLFDWL GL SRWDVVLR D GXH PDQL D

$ FRSULUH FRPSUHVD XQD PDQR GL IRQGR LPSULPLWXUD HVFOXVL SRQWHJJL HVWHUQL OD PT ¼
SUHSDUD]LRQHGHOOHVXSHUILFLFRQUDVDWXUDHVWXFFDWXUD
9HUQLFLDWXUD SURWHWWLYD GL RSHUH LQ FDOFHVWUX]]R DUPDWR H QRQ SRVWH

DOO
HVWHUQR R DOO
LQWHUQR PHGLDQWH FRORUH D EDVH GL VLOLFDWL GL SRWDVVLR PRGLILFDWL H
FDULFKL PLQHUDOL VHFRQGR OH QRUPH 92%& ',1 FKH UHDJLVFD
FKLPLFDPHQWH FRQ LO VRWWRIRQGR FRQVROLGDQGROR OR SURWHJJD GDOOD
$ QHXWUDOL]]D]LRQH FDUERQDWD]LRQH H VROIDWD]LRQH LGURUHSHOOHQWH H WUDVSLUDQWH
UHVLVWHQWH DO FDORUH DL UDJJL XOWUDYLROHWWL HG DL IXPL LQGXVWULDOL ODYDELOH H
VWURILQDELOH UHVLVWHQWH D VROYHQWH LQRGRUH QRQ LQTXLQDQWH IRUWHPHQWH DOFDOLQR
RSDFR FRPH PLQHUDOH GD GDUVL D SHQQHOOR HR UXOOR LQ WUH PDQL HVFOXVD OD
SUHSDUD]LRQHGHOIRQGRGLDSSOLFD]LRQHHGLSRQWHJJL
SHU JUXSSL GL FRORUL FRQWHQHQWL XQD PHGLD FRQFHQWUD]LRQH SHUFHQWXDOH GL RVVLGL
$ D PT ¼
SUHJLDWL
SHU JUXSSL GL FRORUL FRQWHQHQWL XQD SHUFHQWXDOH PDJJLRUH DOOD PHGLD GL RVVLGL
$ E PT ¼
SUHJLDWL
9HUQLFLDWXUD LGURUHSHOOHQWH D EDVH GL VLOLFRQL GD DSSOLFDUVL VX FDOFHVWUX]]L D

YLVWD ULYHVWLPHQWL LQ ODWHUL]LR H VLPLOL SHU UHQGHUOL LQDWWDFFDELOL DJOL DJHQWL
$ PT ¼
DWPRVIHULFL H VWDELOL]]DUQH VLD LO FRORUH FKH OD UHVLVWHQ]D VXSHUILFLDOH DOOR
VEULFLRODPHQWRHVFOXVLLSRQWHJJLHVWHUQLHODSUHSDUD]LRQHGHOIRQGR
5LYHVWLPHQWR SODVWLFR PXUDOH DO TXDU]R HVFOXVL L SRQWHJJL HVWHUQL H OD

$
SUHSDUD]LRQHGHOVRWWRIRQGR
$ D RSDFRVDWLQDWR
$ D FRQVXSHUILFLHOLVFLDPDVVLPRULOLHYRPP PT ¼
$ D FRQVXSHUILFLHEXFFLDILQHPDVVLPRULOLHYRPP PT ¼
$ D FRQVXSHUILFLHEXFFLDPHGLDPDVVLPRULOLHYRPP PT ¼
$ D FRQVXSHUILFLHEXFFLDJURVVDULOLHYRVXSHULRUHDPP PT ¼
$ E OXFLGR
$ E FRQVXSHUILFLHOLVFLDPDVVLPRULOLHYRPP PT ¼
$ E FRQVXSHUILFLHEXFFLDILQHPDVVLPRULOLHYRPP PT ¼
$ E FRQVXSHUILFLHEXFFLDPHGLDPDVVLPRULOLHYRPP PT ¼
$ E FRQVXSHUILFLHEXFFLDJURVVDULOLHYRVXSHULRUHDPP PT
5LYHVWLPHQWRSODVWLFRDFULOLFRPXUDOHUXVWLFRHVFOXVLLSRQWHJJLHVWHUQLHOD
$
SUHSDUD]LRQHGHOVRWWRIRQGR
$ D UDVDWRVSDWRODWRSHULQWHUQL
$ D FRQVXSHUILFLHILQHPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ D FRQVXSHUILFLHPHGLDPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ D FRQVXSHUILFLHJURVVDJUDQXORPHWULDPDJJLRUHGLPP PT ¼
$ E JUDIILDWRSHULQWHUQL
$ E FRQVXSHUILFLHILQHPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ E FRQVXSHUILFLHPHGLDPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ E FRQVXSHUILFLHJURVVDJUDQXORPHWULDPDJJLRUHGLPP PT ¼
$ F UDVDWRSHUHVWHUQL
$ F FRQVXSHUILFLHILQHPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ F FRQVXSHUILFLHPHGLDPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ F FRQVXSHUILFLHJURVVDJUDQXORPHWULDPDJJLRUHGLPP PT ¼
$ G JUDIILDWRSHUHVWHUQL
$ G FRQVXSHUILFLHILQHPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ G FRQVXSHUILFLHPHGLDPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ G FRQVXSHUILFLHJURVVDJUDQXORPHWULDPDJJLRUHGLPP PT ¼
$ H JUDQXODWRQDWXUDOHSHUHVWHUQL
$ H FRQVXSHUILFLHILQHPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ H FRQVXSHUILFLHPHGLDPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ H FRQVXSHUILFLHJURVVDJUDQXORPHWULDPDJJLRUHGLPP PT ¼
$ I JUDQXODWRFHUDPL]]DWRSHUHVWHUQL
$ I FRQVXSHUILFLHILQHPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ I FRQVXSHUILFLHPHGLDPDVVLPDJUDQXORPHWULDPP PT ¼
$ I FRQVXSHUILFLHJURVVDJUDQXORPHWULDPDJJLRUHGLPP PT ¼
3URWHWWLYL LGUR HG ROHRUHSHOOHQWL SHU SDUDPHQWL ODSLGHL R SURWHWWLYR DQWLVFULWWD

$ FRQ SURGRWWR QRQ WRVVLFR H QRQ LQILDPPDELOH FRQ FDUDWWHULVWLFKH WDOL GD QRQ
DOWHUDUHLVXSSRUWLODSLGHL
FRQ DSSOLFD]LRQH D VSUX]]R PHGLDQWH HURJDWRUH PDQXDOH H ULVFLDFTXDWR FRQ
$ D PT ¼
DFTXDDSUHVVLRQHDGHJXDWD
$ E DSSOLFD]LRQHFRQSHQQHOORHULVFLDFTXDWRFRQDFTXDDSUHVVLRQHDGHJXDWD PT ¼
,PSHUPHDELOL]]D]LRQH H SURWH]LRQH GL VXSHUILFL LQ FDOFHVWUX]]R H PXUDWXUD

$ DWWUDYHUVR OD VWHVXUD LQ GXH VXFFHVVLYH PDQL GL HPXOVLRQH ELWXPLQRVD GL DVIDOWR PT ¼
DIUHGGRFRQLQFLGHQ]DPLQLPDGLNJPT(VFOXVLLSRQWHJJL
$ 3,7785(68/(*12
6YHUQLFLDWXUD GL RSHUH LQ OHJQR GL TXDOVLDVL IRUPD DG HVFOXVLRQH GHOOH VXSHUILFL

$ OLVFH FRPSUHVR O¶XVR GHL VROYHQWL LGRQHL SHU OH SDUWL SL WHQDFL PHGLDQWH ULSHWXWL
SDVVDJJLGL
$ D IRQWHGLFDORUHDILDPPDRDGDULD PT ¼
$ E VYHUQLFLDWRUHFKLPLFR PT ¼
$ F VDEELDWXUD PT ¼
$ G VRGDFDXVWLFD PT ¼
6YHUQLFLDWXUD GL RSHUH FRQ VXSHUILFLH OLVFLD PHGLDQWH XQD PDQR GL

$ PT ¼
VYHUQLFLDWRUHFKLPLFR
$SSOLFD]LRQH GL XQD PDQR GL IRQGR VX VXSHUILFL LQ OHJQR JLj SUHSDUDWH SULPD

$
GLSURFHGHUHDVWXFFDWXUHUDVDWXUHRSLWWXUD]LRQL
$ D FRQROLRGLOLQRFRWWR PT ¼
$ E FRQLPSUHJQDQWHWXUDSRULDVROYHQWH PT ¼
$ F VRYUDSSUH]]RSHUWLQWHIRUWL
$ 3UHSDUD]LRQHGLVXSHUILFLHLQOHJQRFRQ
$ D VWXFFDWXUDHUDVDWXUD PT ¼
$ E FDUWHJJLDWXUDHDEUDVLYDWXUDSHUXQLIRUPDUHLIRQGL PT ¼
3UHSDUD]LRQH H YHUQLFLDWXUH VX RSHUH LQ OHJQR WUDWWDPHQWR DQWLPXIID R

$ PT ¼
DQWLIXQJRFRQDGDWWDVROX]LRQH
3LWWXUD VX VXSHUILFL LQ OHJQR JLj SUHSDUDWH LQ FRORUL FRUUHQWL FKLDUL D GXH PDQL
$
DFRSULUH
$ D VPDOWRVLQWHWLFRRSDFR PT ¼
$ E VPDOWRVLQWHWLFREULOODQWH PT ¼
$ F VRYUDSSUH]]RSHUWLQWHIRUWL
$ 9HUQLFLDWXUDWUDVSDUHQWHDGXHPDQLVXVXSHUILFLLQOHJQRJLjSUHSDUDWH
$ D VLQWHWLFDWUDVSDUHQWHDOIOHWWLQJ PT ¼
$ E SROLXUHWDQLFD PT ¼
$ 3,7785(680(7$//,
6YHUQLFLDWXUD GL RSHUH LQ PHWDOOR GL TXDOVLDVL IRUPD DG HVFOXVLRQH GHOOH

$ VXSHUILFL OLVFH FRPSUHVR O¶XVR GHL VROYHQWL LGRQHL SHU OH SDUWL SL WHQDFL
PHGLDQWHULSHWXWLSDVVDJJLGL
$ D FDUWHJJLDWXUDHSXOLWXUDFRQLPSLHJRGLVSD]]RODPHWDOOLFD PT ¼
$ E VPHULJOLDWULFHPHFFDQLFD PT ¼
$ F VDEELDWXUD PT ¼
$ G IRQWHGLFDORUHDILDPPDRDGDULD PT ¼
$ H VJUDVVDJJLRFRQVROYHQWH PT ¼
$ I VYHUQLFLDWRUHFKLPLFR PT ¼
6YHUQLFLDWXUD GL RSHUH FRQ VXSHUILFLH OLVFLD PHGLDQWH XQD PDQR GL

$ PT ¼
VYHUQLFLDWRUHFKLPLFRLQPHWDOOR
6WXFFDWXUD SDU]LDOH FRQ VWXFFR VLQWHWLFR FRPSUHVD FDUWHJJLDWXUD GHOOH SDUWL

$ PT ¼
VWXFFDWH
$ 5DVDWXUDFRQVWXFFRVLQWHWLFRGLVXSHUILFLJLjSUHSDUDWHFRPSUHVDDEUDVLYDWXUD PT ¼
$SSOLFD]LRQH GL SLWWXUD DQWLUXJJLQH VX VXSHUILFL JLj SUHSDUDWH FRQ YHUQLFL GL

$ PT ¼
PLQLR
$SSOLFD]LRQH GL SLWWXUH DQWLUXJJLQH VX PDQXIDWWL GD FRQWHJJLDUH D PHWUR

$
OLQHDUH
$ D ILQRDFPGLGLDPHWUR P ¼
$ E ILQRDFPGLGLDPHWUR P ¼
$ F ILQRDFPGLGLDPHWUR P ¼
$ G ILQRDFPGLGLDPHWUR P ¼
9HUQLFLDWXUD LQ FRORUL FRUUHQWL FKLDUL SHU RSHUH LQ IHUUR D GXH PDQL D

$ FRSULUH H RJQL DOWUR PH]]R G
RSHUD RQHUH H PDJLVWHUR SHU GDUH LO ODYRUR ILQLWR D
UHJRODG
DUWH
$ D VPDOWRVLQWHWLFRRSDFR PT ¼
$ E VPDOWRVLQWHWLFREULOODQWH PT ¼
$ F VPDOWRVLQWHWLFRVDWLQDWR PT ¼
9HUQLFLDWXUDFRQVPDOWRVLQWHWLFRRSDFRVXPDQXIDWWLLQIHUURGDFRQWHJJLDUHD
$
PHWUROLQHDUHDGXHPDQLDFRSULUH
9HUQLFLDWXUD FRQ VPDOWR VLQWHWLFR EULOODQWH VX PDQXIDWWL LQ IHUUR GD

$
FRQWHJJLDUHDPHWUROLQHDUHDGXHPDQLDFRSULUH
9HUQLFLDWXUD FRQ VPDOWR VLQWHWLFR VDWLQDWR VX PDQXIDWWL LQ IHUUR GD

$
FRQWHJJLDUHDPHWUROLQHDUHDGXHPDQLDFRSULUH
$ D ILQRDFPGLDPHWUR P ¼
$ E ILQRDFPGLDPHWUR P ¼
$ F ILQRDFPGLDPHWUR P ¼
$ G ILQRDFPGLDPHWUR P ¼
9HUQLFLDWXUD GL UDGLDWRUL GL FDORUH LQ FRORUL FRUUHQWL FKLDUL D GXH PDQL D

$ FRSULUH FRQ YHUQLFH D VPDOWR SUHYLD DSSOLFD]LRQH GL XQD PDQR GL DQWLUXJJLQH FDG ¼
SHUUDGLDWRUHDGHOHPHQWLDFRORQQLQDDGHOHPHQWR
$ 23(5('$7$33(==,(5(
3UHSDUD]LRQH GL SDUHWH SHU O

DSSOLFD]LRQH GL WDSSH]]HULD FRQ XQD PDQR GL
$ PT ¼
ILVVDWLYR
$ $SSOLFD]LRQHGLSDUDWLFRQLQFROODJJLRVXSDUHWLSUHYLDPHQWHSUHSDUDWH
$ D FDUWDLQUROOLGDuP
$ D IRGHUD PT ¼
$ D DVWDPSDWUDGL]LRQDOH PT ¼
$ D ODYDELOH PT ¼
$ D VHULJUDILFRHVSDQVR PT ¼
$ D GXSOH[ODYDELOH PT ¼

$ E YLQLOLFR
$ E VXFDUWD PT ¼
$ E VXFRWRQH PT ¼
$ E VXILEUHVLQWHWLFKHILOSRVH PT ¼
$ F SDJOLDQDWXUDOH PT ¼
$ G ODPLQDGLDOOXPLQLRVXVXSSRUWRGLFDUWD PT ¼
&2162/,'$0(17,
$ 085$785(67587785(,1&$92/7((62/$,
&RQVROLGDPHQWR GL IRQGD]LRQL LQ PXUDWXUD PHGLDQWH VRWWRIRQGD]LRQL FRQ

VROHWWD LQ FHPHQWR DUPDWR GD HIIHWWXDUVL D SLFFROL WUDWWL FRPSUHVR LO JHWWR GL
VSLDQDPHQWR GHO IRQGR FRQ FOV PDJUR GHOOR VSHVVRUH GL PP FLUFD SRVD LQ
$ RSHUD GHOO¶DUPDWXUD SUHGLVSRVL]LRQH GHL FDVVHUL H VXFFHVVLYR JHWWR GL PF ¼
FDOFHVWUX]]R FRQ UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD QRQ LQIHULRUH D & FRPSUHVL LO
WLUR H LO FDOR GHL PDWHULDOL OH RSHUH SURYYLVLRQDOL HG RJQL DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR
(VFOXVDO¶DUPDWXUDPHWDOOLFDHORVFDYRDVH]LRQHREEOLJDWD
&RQVROLGDPHQWR GL IRQGD]LRQL LQ PXUDWXUD PHGLDQWH WUDYLFRUGROR LQ FD

DGHUHQWL DOOD YHFFKLD IRQGD]LRQH H FROOHJDWH WUD ORUR FRQ EDUUH G¶DFFLDLR
FRPSUHVR LO JHWWR GL VSLDQDPHQWR GHO IRQGR FRQ FOV PDJUR GHOOR VSHVVRUH GL
PP FLUFD HVHFX]LRQH GHL IRUL SHU LO SDVVDJJLR GHOOH EDUUH PHWDOOLFKH SRVD LQ
$ PF ¼
RSHUD GHOO¶DUPDWXUD SUHGLVSRVL]LRQH GHL FDVVHUL H VXFFHVVLYR JHWWR GL
FDOFHVWUX]]R FRQ UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD QRQ LQIHULRUH D & FRPSUHVL LO
WLUR H LO FDOR GHL PDWHULDOL OH RSHUH SURYYLVLRQDOL HG RJQL DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR
(VFOXVDO¶DUPDWXUDPHWDOOLFDHORVFDYRDVH]LRQHREEOLJDWD
5HDOL]]D]LRQH GL HOHPHQWL SDVVDQWL LQ FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR SHU LO

FROOHJDPHQWR GHOOH IRQGD]LRQL HVLVWHQWL FRQ OH RSHUH GL IRQGD]LRQH GL QXRYD
HVHFX]LRQH DYHQWL LO FRPSLWR GL XQD GLVWULEX]LRQH SL XQLIRUPH GHO FDULFR VXO
WHUUHQR FRQ 5FN QRQ PLQRUH GL .JFPT 6RQR FRPSUHVL OR VFDYR L WDJOL
$ PF ¼
VXOOH YHFFKLH PXUDWXUH OH HYHQWXDOL LQLH]LRQL D SUHVVLRQH LO ULQWHUUR DG RSHUD
ILQLWD LO FDULFR LO WUDVSRUWR H OR VFDULFR D ULILXWR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD ILQR D
TXDOVLDVL GLVWDQ]D (
LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH O
RSHUD
ILQLWD(
HVFOXVDO
DUPDWXUDPHWDOOLFD
3HUIRUD]LRQL LQ VWUXWWXUH GL TXDOVLDVL JHQHUH IRUPD H FRQVLVWHQ]D D TXDOVLDVL

DOWH]]D H SURIRQGLWj ILQR D PP GLDPHWUR HVHJXLWL FRQ OH RSSRUWXQH
FDXWHOH SHU HYLWDUH GDQQL D FRVWUX]LRQL FRQWLJXH GD FRPSHQVDUH LQ EDVH DO
GLDPHWUR HG DOOD OXQJKH]]D GHOOD SHUIRUD]LRQH HVHJXLWD 6RQR FRPSUHVL OD
SHUIRUD]LRQH GD HVHJXLUVL FRQ VRQGD D URWD]LRQH FRQ FRURQD DO :LGLDQ SHU GDUH
XQ IRUR FLUFRODUH GL VH]LRQH FRVWDQWH HVHJXLWD FRQ YHORFLWj GL URWD]LRQH LGRQHD
$
SHU QRQ DUUHFDUH GDQQL GL DOFXQ WLSR DOOH VWUXWWXUH DWWUDYHUVDWH O
DULD FRPSUHVVD
SHU OD SXOLWXUD GHO SHUIRUR FRQ HYHQWXDOH LPSLHJR GL DFTXD VH FRQVHQWLWR
GDOOD '/ O
LQVHULPHQWR GL DSSDUHFFKL GL JXLGD SHU O
DVWD GL FRPDQGR GHOOD
VRQGD RYH QHFHVVDULR SHU JDUDQWLUH O
DQGDPHQWR UHWWLOLQHR GHO IRUR H OD VXD
HVDWWD SRVL]LRQH VHFRQGR OH LQGLFD]LRQL GHOOD '/ 0LVXUDWR SHU RJQL
PLOOLPHWURGLGLDPHWURSHULOSULPRPHWURGLOXQJKH]]D
$ D PXUDWXUDGLWXIR PPP ¼

$ E PXUDWXUDLQSLHWUDPHHPDWWRQL PPP ¼
$ F FRQJORPHUDWLFHPHQWL]L PPP ¼

FRPSHQVR DOOH SHUIRUD]LRQL SHU HVHFX]LRQH GL IRUL GL GLDPHWUR VXSHULRUH DG
$ G FDG ¼
PP
&RPSHQVR SHU SHUIRUD]LRQL HFFHGHQWL DO SULPR PHWUR GL OXQJKH]]D 3HU RJQL

$
PLOOLPHWURGLGLDPHWURSHURJQLPHWURGLOXQJKH]]D
$ D PXUDWXUHLQWXIR PPP ¼
$ E PXUDWXUHLQSLHWUDPHHPDWWRQL PPP ¼
$ F FRQJORPHUDWLFHPHQWL]L PPP ¼
3HUIRUD]LRQL GL PXUDWXUD GL TXDOVLDVL JHQHUH H VSHVVRUH FRQ WUDSDQR HOHWWULFR

D URWD]LRQH H SHUFXVVLRQH HVHJXLWD VHQ]D DUUHFDUH GDQQL GL DOFXQ WLSR DOOH
VWUXWWXUH DWWUDYHUVDWH FRPSUHVR RJQL RQHUH H PDJLVWHUR SHU O
DSSURQWDPHQWR GHO
PDFFKLQDULR XVXUD GL SXQWH HQHUJLD HOHWWULFD VSRVWDPHQWL YDUL HFF FRPSUHVR
$ O
RQHUH SHU O
HVHFX]LRQH GHL IRUL LQ PXUDWXUD GL VFDUVD FRHVLRQH H SHULFRODQWL
LPPLVVLRQH QHL IRUL GL WXEHWWL LQ SODVWLFD H EORFFDJJLR QHO VXSSRUWR PXUDULR
WUDPLWH VWXFFDWXUD FRQ PDOWH SUHPLVFHODWH OD FROORFD]LRQH LQ RSHUD GL EDUUH GL
DFFLDLR DOHWWDWR LQ UDJLRQH GL NJ FLUFD SHU PHWUR GL SHUIRUD]LRQH HVFOXVD
O
DUPDWXUDPHWDOOLFD
$ D PXUDWXUDGLWXIR PPP ¼

$ E PXUDWXUDLQSLHWUDPHRPDWWRQL PPP ¼
$ F SDUHWLLQFOVDUPDWR PPP ¼
%DUUH GL DFFLDLR LQRVVLGDELOH DG DGHUHQ]D PLJOLRUDWD IRUQLWH H SRVWH LQ

RSHUD QHOOH SHUIRUD]LRQL 6L LQWHQGRQR FRPSUHVL JOL RQHUL SHU LO WDJOLR D PLVXUD
OD SRVD LQ RSHUD QHOOD SHUIRUD]LRQH FXUDQGR FKH OH EDUUH VLDQR DUUHWUDWH GL
$ NJ ¼
DOPHQR PP ULVSHWWR DO ILOR GHOOD PXUDWXUD L PDWHULDOL LPSLHJDWL H OH
DWWUH]]DWXUH QHFHVVDULH OR VIULGR (
LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU
GDUHLOODYRURILQLWR
%DUUH GL DFFLDLR DG DGHUHQ]D PLJOLRUDWD GL TXDOVLDVL GLDPHWUR SHU

$ O
HVHFX]LRQH GL FXFLWXUH D FRQVROLGDPHQWR GHOOH PXUDWXUH OHVLRQDWH FRPSUHVR OR NJ ¼
VIULGRHGLOWDJOLRDPLVXUD
,QLH]LRQL SHU FRQVROLGDPHQWR GL PXUDWXUH LQ SHUIRUL QRQ DUPDWL GL PLVFHOD

FRPSRVWD GD FDOFH HG DFTXD SR]]RODQD VXSHU YHQWLODWD VDEELD ILQH FRQ GRVDWXUH
VHFRQGR OH LQGLFD]LRQL GHOOD '/ 6RQR FRPSUHVL OD PLVFHOD ILQR D WUH YROWH LO
YROXPH GHO SHUIRUR OD PDQR G
RSHUD QHFHVVDULD DOOD PLVFHOD]LRQH GHOOD PDOWD LO
$ SRPSDJJLR D SUHVVLRQH FRQWUROODWD D PH]]R GL JUXSSR PLVFHODWRUHLQLHWWRUH
PDQXDOH R HOHWWURPHFFDQLFR LO FRQWUROOR GHOO
DVVRUELPHQWR GHOOH PXUDWXUH DOOD
SUHVVLRQH HVHUFLWDWD L PDWHULDOL RFFRUUHQWL OH DWWUH]]DWXUH QHFHVVDULH LO ILVVDJJLR
H OD VXFFHVVLYD DVSRUWD]LRQH GHL ERFFDJOL (
LQROWUH FRPSUHVR TXDQWR DOWUR
RFFRUUHSHUGDUHLOODYRURILQLWR
$ SHUSHUIRULILQRDPP P ¼

$ SHUSHUIRULROWUHLHILQRDPP P ¼
$ SHUSHUIRULROWUHLHILQRDPP P ¼
,QLH]LRQL SHU FRQVROLGDPHQWR GL PXUDWXUH LQ SHUIRUL DUPDWL H QRQ GL

PLVFHOD FRPSRVWD GL FHPHQWR WLSR HG DFTXD 6RQR FRPSUHVL OD PLVFHOD ILQR
D WUH YROWH H LO YROXPH GHO SHUIRUR O
HYHQWXDOH DJJLXQWD GL FDOFH LGUDXOLFD JOL
DGGLWLYL IOXLGLILFDQWL DQWLULWLUR OD VDEELD ILQH GRVDWD VHFRQGR OH LQGLFD]LRQL GHOOD
'/ OD PDQR G
RSHUD QHFHVVDULD DOOD PLVFHOD]LRQH GHOOD PDOWD LO SRPSDJJLR D
$
SUHVVLRQH FRQWUROODWR SHU PH]]R GL JUXSSR PLVFHODWRUHLQLHWWRUH PDQXDOH R
HOHWWULFR LO FRQWUROOR GHOO
DVVRUELPHQWR GHOOD PXUDWXUD DOOD SUHVVLRQH HVHUFLWDWD
OH RSHUD]LRQL FKH VL UHQGRQR QHFHVVDULH DG HVHJXLUH LO ODYRUR L PDWHULDOL
RFFRUUHQWL H OH DWWUH]]DWXUH QHFHVVDULH LO ILVVDJJLR H OD VXFFHVVLYD DVSRUWD]LRQH
GHLERFFDJOL(
LQROWUHFRPSUHVRTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHLOODYRURILQLWR
$ D SHUSHUIRULILQRDPP P ¼

$ E SHUSHUIRULROWUHLPPHILQRDPP P ¼
$ F SHUSHUIRULROWUHPPHILQRDPP P ¼
,QLH]LRQL GL PLVFHOD LQ SHUIRUL FRQ LPSDVWR GL FDOFH SULYD GL FRPSRQHQWL VDOLQL

SR]]RODQD VXSHU YHQWLODWD DFTXD HG DGGLWLYR DQWLULWLUR DWWD DG HVVHUH XVDWD LQ
SUHVHQ]D GL LQWRQDFL DIIUHVFDWL VWXFFKL H VLPLOL LQ PXUDWXUH OHVLRQDWH 6RQR
FRPSUHVL OD PLVFHOD ILQR D WUH YROWH LO YROXPH GHO SHUIRUR OD PDQR G
RSHUD
QHFHVVDULD DOOD PLVFHOD]LRQH GHOOD PDOWD LO SRPSDJJLR D SUHVVLRQH FRQWUROODWD D
$
PH]]R GL JUXSSR PLVFHODWRUHLQLHWWRUH PDQXDOH R HOHWWURPHFFDQLFR LO FRQWUROOR
GHOO
DVVRUELPHQWR GHOOD PXUDWXUD DOOD SUHVVLRQH HVHUFLWDWD L PDWHULDOL RFFRUUHQWL
OH DWWUH]]DWXUH QHFHVVDULH LO ILVVDJJLR GHL ERFFDJOL H OD ORUR VXFFHVVLYD
DVSRUWD]LRQH DG LQWHUYHQWR XOWLPDWR (
GDUHO
RSHUDILQLWD
$ D ,QLH]LRQLSHUSHUIRULILQRDPP P ¼

$ E ,QLH]LRQLSHUSHUIRULGDPPDPP P ¼
,QLH]LRQL LQ SHUIRUL DUPDWL H QRQ GL PLVFHOD FRPSRVWD GD FDOFH LGUDXOLFD DFTXD

LQ UDJLRQH GL OLWUL SHU TXLQWDOH GL FDOFH H DGGLWLYR LQ SROYHUH
VXSHUOXEULILFDQWH DQWLULWLUR D EDVH GL FDROLQR H DOOXPLQDWL GRVDWR LQ UDJLRQH GHO
GHO SHVR GHOOD FDOFH 6RQR FRPSUHVL OD PLVFHOD ILQR D WUH YROWH LO YROXPH
GHO SHUIRUR OD PDQR G
RSHUD QHFHVVDULD DOOD PLVFHOD]LRQH GHOOD ERLDFFD LO
$
SRPSDJJLR D SUHVVLRQH FRQWUROODWD D PH]]R GL JUXSSR PLVFHODWRUHLQLHWWRUH
PDQXDOH R HOHWWURPHFFDQLFR LO FRQWUROOR GHOO
DVVRUELPHQWR GHOOD PXUDWXUD DOOD
SUHVVLRQH HVHUFLWDWD L PDWHULDOL RFFRUUHQWL OH DWWUH]]DWXUH QHFHVVDULH LO ILVVDJJLR
GHL ERFFDJOL H OD ORUR VXFFHVVLYD DVSRUWD]LRQH DG LQWHUYHQWR XOWLPDWR (
LQROWUH
FRPSUHVRTXDQWRDOWURRFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
$ D ,QLH]LRQLLQSHUIRULILQRDPP P ¼

$ E ,QLH]LRQLSHUSHUIRULGDPPDPP P ¼
&RPSHQVR DOOH LQLH]LRQL LQ SHUIRUL TXDORUD LO SHUIRUR HFFHGD WUH YROWH LO

$ YROXPH WHRULFR ,O SUH]]R q ULIHULWR DG RJQL FKLORJUDPPL GL SURGRWWR VHFFR T ¼
LQLHWWDWR
,QLH]LRQL FRQ UHVLQH HSRVVLGLFKH ELFRPSRQHQWL GL VWUXWWXUH LQ FD SHU

$ FXFLWXUH GL OHVLRQL SDVVDQWL R QRQ GL HOHPHQWL IHVVXUDWL HVHJXLWH LQ IRUL
SUHGLVSRVWLDFFXUDWDPHQWHODYDWLHDVFLXJDWLGDUHDOL]]DUVLQHOVHJXHQWHPRGR
D VWXFFDWXUD GHO SHULPHWUR GHOOD OHVLRQH FRQ DGHVLYL HSRVVLGLFL PRUELGL H
FROORFD]LRQHGLWXEHWWLGLLQLH]LRQHHGLVILDWR
ESXOLWXUDFRQDULDFRPSUHVVDDGDYYHQXWRLQGXULPHQWRGHOO
DGHVLYR
F LQLH]LRQH GL UHVLQH HSRVVLGLFKH HVHJXLWH D EDVVD SUHVVLRQH FRQ OH VHJXHQWL
FDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHPLQLPHGLULIHULPHQWRGDFHUWLILFDUH
UHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQH! 1PPT
UHVLVWHQ]DDIOHVVRWUD]LRQH! 1PPT
UHVLVWHQ]DDWUD]LRQHGLUHWWD! 1PPT
DGHVLRQHDOFDOFHVWUX]]RURWWXUDFOV1PPT
DGHVLRQHDOIHUURGDD1PPT
PRGXORHODVWLFRGD[1PPTD[1PPT
(
LQROWUH FRPSUHVR LO QROR GHL PDFFKLQDUL VROYHQWL VSHFLDOL SHU OD ORUR SXOL]LD
GRSRRJQLWUDWWDPHQWRHVSRVWDPHQWRGLIURQWH
$ D OHVLRQLFDSLOODUL P ¼
$ E OHVLRQLPHGLRJURVVH P ¼
$VSRUWD]LRQH LQ SURIRQGLWj GHO FDOFHVWUX]]R DPPDORUDWR GD HVHJXLUVL QHOOH ]RQH

IRUWHPHQWH GHJUDGDWH PHGLDQWH LGURVFDULILFD HR VDEELDWXUD DOOR VFRSR GL
RWWHQHUH VXSHUILFL SXOLWH LQ PDQLHUD GD UHQGHUOH SULYH GL HOHPHQWL HVWUDQHL HG
HOLPLQDUH ]RQH SRFR UHVLVWHQWL ILQR DO UDJJLXQJLPHQWR GHOOR VWUDWR GHO FOV FRQ
FDUDWWHULVWLFKH GL EXRQD VROLGLWj HG RPRJHQHLWj H FRPXQTXH QRQ FDUERQDWR HG
$ RJQLDOWURHOHPHQWRFKHSRVVDIXQJHUHGDIDOVRDJJUDSSRDLVXFFHVVLYLWUDWWDPHQWL PT[FP ¼
HRJHWWL6RQRFRPSUHVL
O
HVHFX]LRQH GHOOH QHFHVVDULH SURYH FKLPLFKH SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHOOD
SURIRQGLWj GL FDUERQDWD]LRQH LO FDULFR LO WUDVSRUWR H OR VFDULFR D ULILXWR
GHOO
HYHQWXDOH PDWHULDOH GL ULVXOWD (
GDUHO
RSHUDILQLWD
3XOL]LD VXSHUILFLDOH GHO FDOFHVWUX]]R SHU VSHVVRUL PDVVLPL OLPLWDWL DO FRSULIHUUR

GD HVHJXLUVL QHOOH ]RQH OHJJHUPHQWH GHJUDGDWH PHGLDQWH VDEELDWXUD HR
VSD]]RODWXUD DOOR VFRSR GL RWWHQHUH VXSHUILFL SXOLWH LQ PDQLHUD GD UHQGHUOH SULYH
GL HOHPHQWL HVWUDQHL HG HOLPLQDUH ]RQH FRUWLFDOPHQWH SRFR UHVLVWHQWL GL OLPLWDWR
$ PT ¼
VSHVVRUH HG RJQL DOWUR HOHPHQWR FKH SRVVD IXQJHUH GD IDOVR DJJUDSSR DL
VXFFHVVLYL WUDWWDPHQWL (
FRPSUHVR LO FDULFR LO WUDVSRUWR H OR VFDULFR D ULILXWR
GHOO
HYHQWXDOH PDWHULDOH GL ULVXOWD (
GDUHO
RSHUDILQLWD
7UDWWDPHQWR GHL IHUUL G

DUPDWXUD FRQ SURGRWWR SDVVLYDQWH OLTXLGR FRQ GLVSHUVLRQH
GL SROLPHUL GL UHVLQH VLQWHWLFKH OHJDWH D FHPHQWR DSSOLFDWR D SHQQHOOR LQ GXH
VWUDWL FRQ LQWHUYDOOR GL DOPHQR GXH RUH WUD OD SULPD H OD VHFRQGD PDQR ,O
WUDWWDPHQWR GHYH DYYHQLUH GRSR OD LGURVFDULILFD HR VDEELDWXUD RQGH HYLWDUH XQD
$ PT ¼
QXRYD RVVLGD]LRQH GHO IHUUR (
FRPSUHVR TXDQWR DOWUR RFFRUUH SHU GDUH O
RSHUD
ILQLWD
3HUXQLWjGLVXSHUILFLHGLVWUXWWXUDGLFXLVLWUDWWDQROHDUPDWXUHFRQVLGHUDWH
5LSURILODWXUD GD HVHJXLUVL FRQ PDOWD FHPHQWL]LD D ULWLUR FRQWUROODWR ELFRPSRQHQWH

GLUHWWDPHQWH D FD]]XROD R FRQ IUDWD]]R PHWDOOLFR HVHUFLWDQGR XQD EXRQD
SUHVVLRQHDFRPSDWWD]LRQHGHOVRWWRIRQGR
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHPLQLPHGLULIHULPHQWRGHOODPDOWDGDFHUWLILFDUH
UHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQHDRUH! .JFPT
$ SURYLQRWLSR81,DJJ! .JFPT PT ¼
DJJ! .JFPT
UHVLVWHQ]DDIOHVVLRQHDJJ.JFPT
DGHVLRQHSHUWUD]LRQHGLUHWWDDOFOVDJJ! .JFPT
PRGXORHODVWLFRDFRPSUHVDJJ±.JFPT
(
FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH OD ULSURILODWXUD DSSOLFDWD D PDQR D UHJROD
G¶DUWH3HUXQRVSHVVRUHPHGLRGLPP
5LSURILODWXUD DSSOLFDWD D VSUX]]R GD HVHJXLUVL FRQ O

DXVLOLR GL LGRQHH SRPSH FRQ
ULILQLWXUDDFD]]XRODHIUDWD]]RPHWDOOLFRFRQPDOWDSURQWDDULWLURFRQWUROODWR
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOODPDOWDPLQLPHGLULIHULPHQWRGDFHUWLILFDUH
$ PT ¼
$ PT ¼
UHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQHDRUH! .JFPT
SURYLQRWLSR81,DJJ! .JFPT
DGHVLRQHDOFOVSHUWDJOLRDJJ! .JFPT
(
FRPSUHVR TXDQWR RFFRUUH SHU GDUH OD ULSURILODWXUD DSSOLFDWD D VSUX]]R D UHJROD
G¶DUWH3HUVSHVVRUHPHGLRPP
5LFRVWUX]LRQH GL VWUXWWXUH LQ FOV PHGLDQWH DSSOLFD]LRQH GL EHWRQFLQR WL[RWURSLFR D

EDVH GL OHJDQWH HVSDQVLYR DO ILQH GL HYLWDUH GLVWDFFKL GRYXWL DO ULWLUR 3UHYLR
WUDWWDPHQWR GHOOH VXSHUILFL GL FOV HVLVWHQWH FRQ SULPHU HSRVVLGLFR &DUDWWHULVWLFKH
WHFQLFKHPLQLPHGLULIHULPHQWRGDFHUWLILFDUH
UHVLVWHQ]DDIOHVVLRQHDJJ.JFPT
$ SURYLQRWLSR81,DJJROWUH.JFPT PF ¼
UHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQHDJJ.JFPT
SURYLQRWLSR81,DJJROWUH.JFPT
PRGXORHODVWLFR(DFRPSUHVVLRQHDJJFLUFD.JFPT
(
FRPSUHVRTXDQWRRFFRUUHSHUGDUHO
RSHUDILQLWD
6RQR HVFOXVL O
DUPDWXUD PHWDOOLFD OH FDVVHIRUPH O
HYHQWXDOH DJJUDSSDQWH
4XDQWLWjPLQLPDGLLQWHUYHQWRPF
$SSOLFD]LRQH FRQ VSDWROD PHWDOOLFD R FRQ LGRQHD SRPSD GL PDOWD FHPHQWL]LD

ELFRPSRQHQWH D JUDQXORPHWULD ILQH DOOR VFRSR GL FUHDUH XQD VXSHUILFLH OLVFLD FKH
VHUYD GD EDVH SHU OD VXFFHVVLYD DSSOLFD]LRQH GL YHUQLFLDWXUD GD UHDOL]]DUH VX
VXSHUILFL RUL]]RQWDOL R FRPXQTXH VRJJHWWH DG DJJUHVVLRQH GD XPLGLWj
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOODPDOWDPLQLPHGLULIHULPHQWRGDFHUWLILFDUH
UHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQHDJJ! .JFPT
$ PT ¼
SURYLQLWLSR81,DJJ! .JFPT
DJJ! .JFPT
UHVLVWHQ]DDIOHVVLRQHDJJ!.JFPT
DGHVLRQHSHUWUD]LRQHGLUHWWDDOFDOFHVWUX]]RDJJ! .JFPT
PRGXORHODVWLFRDJJ.JFPT
(
RSHUD ILQLWD 3HU VSHVVRUL ILQR D PP

5,1)25=2 67587785$/( ,1 $&&,$,2 75$0,7( ,1,(=,21( ,1

(/(0(17, ,1 &$ ,1)/(66, 35(662,1)/(66, &2035(66, 7(162
,1)/(66, 5LQIRU]R VWUXWWXUDOH PHGLDQWH DSSOLFD]LRQH GL DUPDWXUH PHWDOOLFKH
HVWHUQH LQ DFFLDLR GD ILVVDUH D FDVVHUR D VHFFR RSSXUH GD LQFROODUVL GLUHWWDPHQWH
VXOOD VH]LRQH GHOOD VWUXWWXUD GD ULQIRU]DUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL ULSULVWLQR GHOOH
VH]LRQL DPPDORUDWH GD SDJDUVL D SDUWH 6RQR FRPSUHVL OD IRUQLWXUD GHOOH SODFFKH
H OD VXFFHVVLYD LQLH]LRQH GL UHVLQD HSRVVLGLFD IOXLGD QHO FDVVHUR O
DSSOLFD]LRQH GL
DQWLUXJJLQH OD YHULILFD FRQ GRFXPHQWL SUREDQWL D ODYRUL XOWLPDWL GHOO
HIIHWWLYD
HIILFDFLDGHOO
LQWHUYHQWRGLSODFFDJJLR
/D YHULILFD GRYUj FRQVHQWLUH QHOOO

HVHFX]LRQH GL SURYH GL FDULFR DQDORJKH D TXHOOH
SUHYHQWLYH JLj HVHJXLWH H SURYH XOWUDVRQLFKH GLUHWWH H LQGLUHWWH OD ILQDOLWj GL WDOL
SURYH q TXHOOD GL YHULILFDUH OD SHUIHWWD DGHUHQ]D H FROODERUD]LRQH GHOOH SODFFKH
$ FRQOHVWUXWWXUHLQFD
&DUDWWHULVWLFKHDFFLDLRULIHULPHQWR'0
VLJPDV .JFPTWHQVLRQHGLVQHUYDPHQWR
VLJPDD .JFPTWHQVLRQHDPPLVVLELOH
VLJPDW .JFPTWHQVLRQHGLURWWXUDDWUD]LRQH
&DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH GHOOD UHVLQD HSRVVLGLFD PLQLPH GL ULIHULPHQWR GD
FHUWLILFDUH
WUD]LRQHFDOFHVWUX]]R! 1PPT
PRGXORHODVWLFR[1PPT
(
RSHUD ILQLWD 0LVXUD]LRQH D
VXSHUILFLHGLSODFFDDSSOLFDWD
$ D )LVVDWRDFDVVHURDVHFFR PT ¼
$ E ,QFROODWR PT ¼
5,1)25=2 67587785$/( ,1 $&&,$,2 ,12; 75$0,7( ,1,(=,21( ,1

(/(0(17, ,1 &$ ,1)/(66, 35(662,1)/(66, &2035(66, 7(162
,1)/(66, 5LQIRU]R VWUXWWXUDOH PHGLDQWH DSSOLFD]LRQH GL DUPDWXUH PHWDOOLFKH
HVWHUQH LQ DFFLDLR GD ILVVDUH D FDVVHUR D VHFFR RSSXUH GD LQFROODUVL GLUHWWDPHQWH
VXOOD VH]LRQH GHOOD VWUXWWXUD GD ULQIRU]DUH SUHYLR WUDWWDPHQWR GL ULSULVWLQR GHOOH
VH]LRQL DPPDORUDWH GD SDJDUVL D SDUWH 6RQR FRPSUHVL OD IRUQLWXUD GHOOH SODFFKH
$
H OD VXFFHVVLYD LQLH]LRQH GL UHVLQD HSRVVLGLFD IOXLGD QHO FDVVHUR OD YHULILFD FRQ
GRFXPHQWL SUREDQWL D ODYRUL XOWLPDWL GHOO
HIIHWWLYD HIILFDFLD GHOO
LQWHUYHQWR GL
SODFFDJJLR /D YHULILFD GRYUj FRQVHQWLUH O
HVHFX]LRQH GL SURYH GL FDULFR DQDORJKH
D TXHOOH SUHYHQWLYH JLj HVHJXLWH H SURYH XOWUDVRQLFKH GLUHWWH H LQGLUHWWH OD
ILQDOLWj GL WDOL SURYH q TXHOOD GL YHULILFDUH OD SHUIHWWD DGHUHQ]D H FROODERUD]LRQH
GHOOHSODFFKHFRQOHVWUXWWXUHLQFD
&DUDWWHULVWLFKHDFFLDLRLQR[GDFHUWLILFDUH
DFFLDLRLQR[$,6,LQDVVHQ]DGLDJJUHVVFRQLRQLGLFORUR
DFFLDLRLQR[$,6,LQSUHVHQ]DGLDJJUHVVFRQLRQLGLFORUR
VLJPDV .JFPTWHQVLRQHGLVQHUYDPHQWR
VLJPDD .JFPTWHQVLRQHDPPLVVLELOH
VLJPDW .JFPTWHQVLRQHGLURWWXUDDWUD]LRQH
&DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH GHOOD UHVLQD HSRVVLGLFD PLQLPH GL ULIHULPHQWR GD
FHUWLILFDUH
WUD]LRQHFDOFHVWUX]]R! 1PPT
PRGXORHODVWLFR[1PPT
(
RSHUD ILQLWD 0LVXUD]LRQH D
VXSHUILFLHGLSODFFDDSSOLFDWD
$ D )LVVDWRDFDVVHURDVHFFR PT ¼
$ E ,QFROODWR PT ¼
5LSDUD]LRQH H ULQIRU]R GL VWUXWWXUH LQ FDOFHVWUX]]R PHGLDQWH SRVD D VHFFR GL

WHVVXWR LQ ILEUD GL FDUERQLR PHGLDQWH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL VX VXSSRUWR
SUHYLDPHQWH SXOLWR DSSOLFD]LRQH D UXOOR R D SHQQHOOR GL SULPHU D EDVH GL
UHVLQD VLQWHWLFD ELFRPSRQHQWH LQ GLVSHUVLRQH DFTXRVD HVHQWH GD VROYHQWL SHU
FUHDUH XQ RSSRUWXQR VWUDWR ILOPRJHQR GL VXSSRUWR HG LQWHUIDFFLD GLVWULEXLWR
VXOO
LQWHUD VXSHUILFLH GL LQFROODJJLR UHJRODUL]]D]LRQH GHOOD VXSHUILFLH
PHGLDQWH VWHVXUD GL DGHVLYR ELFRPSRQHQWH WL[RWURSLFR D EDVH GL UHVLQH
HSRVVLGLFKH FRQIRUPH DL UHTXLVLWL GHOOH QRUPD (1 SRVD GHOOH VWULVFH
GL WHVVXWR D PDQR R FRQ OµDXVLOLR GL UXOOR GL IHUUR LPSUHJQD]LRQH GHOOH VWHVVH
$
FRQ UHVLQD HSRVVLGLFD ELFRPSRQHQWH IOXLGD SULYD GL VROYHQWL HG D EDVVD YLVFRVLWj
FRQIRUPH DL UHTXLVLWL GHOOH QRUPD (1 O¶HYHQWXDOH ULSHWL]LRQH GHOOH
IDVL H SHU WXWWL JOL VWUDWL SUHYLVWL SURJHWWXDOPHQWH VLD LQ VHPSOLFH
VRYUDSSRVL]LRQH FKH LQ GLUH]LRQH RUWRJRQDOH DOOD SUHFHGHQWH (
FRPSUHVD OD
IRUQLWXUD H SRVD LQ RSHUD GL WXWWL L PDWHULDOL VRSUD GHVFULWWL H TXDQWR DOWUR RFFRUUH
SHU GDUH O
RSHUD ILQLWD 6RQR HVFOXVH OH SURYH GL DFFHWWD]LRQH GHO PDWHULDOH OD
SUHSDUD]LRQH H OD SXOL]LD GHO VXSSRUWR H O¶LQWRQDFR ILQDOH ,O SUH]]R q DG XQLWj GL
VXSHUILFLH GL ULQIRU]R HIIHWWLYDPHQWH SRVWR LQ RSHUD (
FRPSUHVR LQROWUH TXDQWR
RSHUDILQLWD
&RQ WHVVXWR DG DOWD UHVLVWHQ]D LQ FODVVH GL UHVLVWHQ]D & XQLGLUH]LRQDOH GHO

$ D PT ¼
SHVRGLJP±SULPRVWUDWR
$ E PT ¼
SHVRGLJP±SHURJQLVWUDWRVXFFHVVLYRDOSULPR
$ F PT ¼
$ G PT ¼
$ H PT ¼
$ I PT ¼
$ J PT ¼
$ K PT ¼
&RQ WHVVXWR DG DOWD UHVLVWHQ]D LQ FODVVH GL UHVLVWHQ]D & ELGLUH]LRQDOH GHO
$ L PT ¼
&RQ WHVVXWR DG DOWD UHVLVWHQ]D LQ FODVVH GL UHVLVWHQ]D & ELGLUH]LRQDOH GHO
$ M PT ¼
&RQ WHVVXWR DG DOWD UHVLVWHQ]D LQ FODVVH GL UHVLVWHQ]D & TXDGULDVVLDOH GHO
$ N PT ¼
&RQ WHVVXWR DG DOWD UHVLVWHQ]D LQ FODVVH GL UHVLVWHQ]D & TXDGULDVVLDOH GHO
$ O PT ¼
&RQ WHVVXWR DG DOWR PRGXOR LQ FODVVH GL UHVLVWHQ]D & XQLGLUH]LRQDOH
$ P PT ¼
GHOSHVRGLJP±SULPRVWUDWR
$ Q PT ¼
GHOSHVRGLJP±SHURJQLVWUDWRVXFFHVVLYR
$ R

Delibera 26 Luglio 2022 N 640

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Delibera 26 Luglio 2022 N 640

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

28/07/2022 - BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 63 Ordinario Pag.

Deliberazione 26 luglio 2022, n. 640

SU PROPOSTA dell'Assessore ai Lavori Pubblici e Tutela del Territorio, Mobilità;

VISTO lo Statuto della Regione Lazio;

VISTA la legge regionale 12 agosto 2020, n. 11 “Legge di contabilità regionale”;

CONSIDERATO che con Decreto del Provveditore n. 42086/PRRM-SEGR del 13.11.2017, è

per le motivazioni di cui in premessa, che si intendono integralmente richiamate

Avvertenze Generali ,

Avvertenze Generali ,,

- lavori di modesta entità comunque richiedenti una consistente organizzazione di cantiere;

- lavori caratterizzati da tecnologie particolarmente complesse.

Avvertenze Generali ,,,

- lavori caratterizzati da prevalente ripetitività di opere di semplice esecuzione;

Avvertenze Generali ,9

Avvertenze Generali 9

7UDVSRUWR GHOO¶DWWUH]]DWXUD GL SHUIRUD]LRQH D URWD]LRQH 6RQR FRPSUHVL LO

,QVWDOOD]LRQH GL DWWUH]]DWXUD SHU VRQGDJJLR D URWD]LRQH LQ FRUULVSRQGHQ]D GL

3HUIRUD]LRQH DG DQGDPHQWR YHUWLFDOH HVHJXLWD D URWD]LRQH D FDURWDJJLR

3HUIRUD]LRQH DG DQGDPHQWR RUL]]RQWDOH R FRPXQTXH LQFOLQDWD HVHJXLWD D

$ D LQWHUUHQLDJUDQXORPHWULDILQH DUJLOOHOLPLVDEELRVL 

$ F GDPDP P ¼

3UHOLHYR GL FDPSLRQL LQGLVWXUEDWL FRPSDWLELOPHQWH FRQ OD QDWXUD GHL WHUUHQL

$ D GDPDP FDG ¼

3UHOLHYR GL FDPSLRQL LQGLVWXUEDWL FRPSDWLELOPHQWH FRQ OD QDWXUD GHL WHUUHQL

3LH]RPHWUL D WXER DSHUWR PHWDOOLFR R LQ 39& GHO GLDPHWUR GL XQ SROOLFH

3LH]RPHWUL WLSR &DVDJUDQGH GRSSLR WXER LQ 39& GHO GLDPHWUR GL  GL

$ D SHURJQLLQVWDOOD]LRQH FDG ¼

7XEL LQFOLQRPHWULFL LQVWDOODWL 6RQR FRPSUHVL OD FHPHQWD]LRQH FRQ PLVFHOD

3R]]HWWL GL SURWH]LRQH VWUXPHQWD]LRQH SHU SLH]RPHWUL HG LQFOLQRPHWUL

5LHPSLPHQWR GL IRUL GL VRQGDJJLR FRQ PDWHULDOH SURYHQLHQWH GDOOH SHUIRUD]LRQL

&DVVHWWH FDWDORJDWULFL SHU OD FRQVHUYD]LRQH GHOOH ³FDURWH´ GHL WHUUHQL

)RUQLWXUD GL Q  FRSLH GL IRWR D FRORUL IRUPDWR  [  PP HG LO QHJDWLYR

7UDVSRUWR LQ DQGDWD H ULWRUQR GHOOH DWWUH]]DWXUH GL PLVXUD 6RQR FRPSUHVL LO

0LVXUH LQFOLQRPHWULFKH PHGLDQWH LGRQHD VWUXPHQWD]LRQH Ê FRPSUHVR TXDQWR

5LOLHYR GL IDOGD DFTXLIHUD VX WXER SLH]RPHWULFR RSSRUWXQDPHQWH SUHGLVSRVWR

7UDVSRUWR GHOOH DWWUH]]DWXUH SHU SURYD SHQHWURPHWULFD VWDWLFD FRQ

,QVWDOOD]LRQH GHOOH DWWUH]]DWXUH SHU SURYD SHQHWURPHWULFD VWDWLFD HIIHWWXDWD

3URYD SHQHWURPHWULFD VWDWLFD ILQR DOOD SURIRQGLWj ULFKLHVWD R ILQR DO ULILXWR Ê

6WDQGDUG 3HQHWUDWLRQ 7HVW HVHJXLWR QHO FRUVR GL VRQGDJJL D URWD]LRQH FRQ

3URYH VFLVVRPHWULFKH HIIHWWXDWH LQ IRUR QHO FRUVR GHOOD SHUIRUD]LRQH Ê

$ E GDPDP FDG ¼

7UDVSRUWR GL DWWUH]]DWXUD SHU SURYD SHQHWURPHWULFD GLQDPLFD 6RQR

,QVWDOOD]LRQH GHOOH DWWUH]]DWXUH SHU SURYD SHQHWURPHWULFD GLQDPLFDFRQWLQXD

3URYD SHQHWURPHWULFD GLQDPLFD FRQWLQXD FRQ SHQHWURPHWUR VXSHU SHVDQWH

&RPSHQVR DOO¶DQDOLVL JUDQXORPHWULFD PHGLDQWH YDJOLDWXUD SHU TXDQWLWj

$QDOLVL JUDQXORPHWULFD PHGLDQWH DHURPHWULD 6RQR FRPSUHVL OD

3URYD GL FRPSUHVVLRQH DG HVSDQVLRQH ODWHUDOH OLEHUD VX SURYLQL LQGLVWXUEDWL

3URYD HGRPHWULFD D LQFUHPHQWL GL FDULFR FRQWUROODWL ,/ VX SURYLQL GL GLDPHWUR

&RPSHQVR SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHL FRHIILFLHQWL GL FRQVROLGD]LRQH FY  GL

3URYD GL FRPSUHVVLRQH WULDVVLDOH HIIHWWXDWD VX SURYLQL GL GLDPHWUR PLQRUH R

SURYD QRQ FRQVROLGDWD H QRQ GUHQDWD VHQ]D VDWXUD]LRQH SUHOLPLQDUH H VHQ]D

$ F SURYDQRQFRQVROLGDWDHQRQGUHQDWDFRQPLVXUD]LRQHGHOODSUHVVLRQHGHLSRUL FDG ¼

3URYD GL WDJOLR GLUHWWR LQ VFDWROD GL &DVDJUDQGH VX SURYLQR D VH]LRQH TXDGUDWD

3URYH GL GHWHUPLQD]LRQH GHOO¶DVVRUELPHQWR GL DFTXD H GHOOD GHQVLWj GL

3URYH GL GHWHUPLQD]LRQH GHOO¶LQGLFH GL UHVLVWHQ]D 3RLQW /FDG 6WUHQJKW ,QGH[

3URYH GL FRPSUHVVLRQH PRQRDVVLDOH VX FDPSLRQL GL URFFLD FRQ ULOLHYR GHO

$QDOLVL WHUPRJUDILFKH SHU LO ULOHYDPHQWR GHOOD GLYHUVD HPLVVLRQH GL UDGLD]LRQL

&DURWDJJLR HVHJXLWR FRQ FDURWDWULFL FRQ PRWRUH HOHWWULFR R DG DULD FRPSUHVVD

$ F GLDPHWURIRURGDDPP/P P ¼

3UHOLHYL GL FDPSLRQL GL PDOWD FRQ DVSRUWD]LRQH GHJOL VWHVVL PHGLDQWH XWHQVLOL D

5LOHYD]LRQH GHL WHPSL GL SURSDJD]LRQH GL RQGH VRQLFKH LQ VH]LRQL GL PXUDWXUD

0LVXUD H ULFHUFD GHOOD SRVL]LRQH GHOOH DUPDWXUH PHGLDQWH SDFKRPHWUR

7UDVSRUWR GHOO¶DWWUH]]DWXUD GL SHUIRUD]LRQH D URWD]LRQH 6RQR FRPSUHVL LO

,QVWDOOD]LRQH GL DWWUH]]DWXUD SHU VRQGDJJLR D URWD]LRQH LQ FRUULVSRQGHQ]D GL

$ D LQWHUUHQLDJUDQXORPHWULDILQHDUJLOOHOLPLVDEELRVL

$ F GDPDP P ¼

3UHOLHYR GL FDPSLRQL LQGLVWXUEDWL FRPSDWLELOPHQWH FRQ OD QDWXUD GHL WHUUHQL

$ D GDPDP FDG ¼

3UHOLHYR GL FDPSLRQL LQGLVWXUEDWL FRPSDWLELOPHQWH FRQ OD QDWXUD GHL WHUUHQL

3LH]RPHWUL D WXER DSHUWR PHWDOOLFR R LQ 39& GHO GLDPHWUR GL XQ SROOLFH

3LH]RPHWUL WLSR &DVDJUDQGH GRSSLR WXER LQ 39& GHO GLDPHWUR GL GL

$ D SHURJQLLQVWDOOD]LRQH FDG ¼

7XEL LQFOLQRPHWULFL LQVWDOODWL 6RQR FRPSUHVL OD FHPHQWD]LRQH FRQ PLVFHOD

3R]]HWWL GL SURWH]LRQH VWUXPHQWD]LRQH SHU SLH]RPHWUL HG LQFOLQRPHWUL

)RUQLWXUD GL Q FRSLH GL IRWR D FRORUL IRUPDWR [ PP HG LO QHJDWLYR

7UDVSRUWR LQ DQGDWD H ULWRUQR GHOOH DWWUH]]DWXUH GL PLVXUD 6RQR FRPSUHVL LO

0LVXUH LQFOLQRPHWULFKH PHGLDQWH LGRQHD VWUXPHQWD]LRQH Ê FRPSUHVR TXDQWR

5LOLHYR GL IDOGD DFTXLIHUD VX WXER SLH]RPHWULFR RSSRUWXQDPHQWH SUHGLVSRVWR

,QVWDOOD]LRQH GHOOH DWWUH]]DWXUH SHU SURYD SHQHWURPHWULFD VWDWLFD HIIHWWXDWD

3URYD SHQHWURPHWULFD VWDWLFD ILQR DOOD SURIRQGLWj ULFKLHVWD R ILQR DO ULILXWR Ê

6WDQGDUG 3HQHWUDWLRQ 7HVW HVHJXLWR QHO FRUVR GL VRQGDJJL D URWD]LRQH FRQ

3URYH VFLVVRPHWULFKH HIIHWWXDWH LQ IRUR QHO FRUVR GHOOD SHUIRUD]LRQH Ê

$ E GDPDP FDG ¼

7UDVSRUWR GL DWWUH]]DWXUD SHU SURYD SHQHWURPHWULFD GLQDPLFD 6RQR

3URYD SHQHWURPHWULFD GLQDPLFD FRQWLQXD FRQ SHQHWURPHWUR VXSHU SHVDQWH

$QDOLVL JUDQXORPHWULFD PHGLDQWH DHURPHWULD 6RQR FRPSUHVL OD

&RPSHQVR SHU OD GHWHUPLQD]LRQH GHL FRHIILFLHQWL GL FRQVROLGD]LRQH FY GL

$ F SURYDQRQFRQVROLGDWDHQRQGUHQDWDFRQPLVXUD]LRQHGHOODSUHVVLRQHGHLSRUL FDG ¼

&DURWDJJLR HVHJXLWR FRQ FDURWDWULFL FRQ PRWRUH HOHWWULFR R DG DULD FRPSUHVVD

$ F GLDPHWURIRURGDDPP/P P ¼

3UHOLHYL GL FDPSLRQL GL PDOWD FRQ DVSRUWD]LRQH GHJOL VWHVVL PHGLDQWH XWHQVLOL D

0LVXUD H ULFHUFD GHOOD SRVL]LRQH GHOOH DUPDWXUH PHGLDQWH SDFKRPHWUR

0LVXUH GHOOD GXUH]]D VXSHUILFLDOH GHOOH VWUXWWXUH LQ FD PHGLDQWH VFOHURPHWUR

0LVXUD GHOOD YHORFLWj GHOOH RQGH XOWUDVRQLFKH VX FDOFHVWUX]]L H PXUDWXUH

0LVXUD GHO SRWHQ]LDOH GL FRUURVLRQH GHOOH DUPDWXUH QHOOH VWUXWWXUH LQ FD

3URYD GL HVWUD]LRQH FRQ HVSDQVLRQH SXOORXW 9DOXWD]LRQH VHPLGLVWUXWWLYD

&RQWUROOL UDGLRJUDILFL GL VDOGDWXUD GL VWUXWWXUH LQ DFFLDLR &RQWUROOL

0LVXUD]LRQH LQ VLWR GHOOD GXUH]]D GHJOL DFFLDL 0LVXUD]LRQH GHOOD GXUH]]D

$QDOLVL GHOOH VWUXWWXUH LQ DFFLDLR PHGLDQWH PDJQHWRVFRSLD 5LFHUFD GL FULFFKH

3LVWROD :LQGVRU 9DOXWD]LRQH VHPLGLVWUXWWLYD GHOOD UHVLVWHQ]D D FRPSUHVVLRQH

0LFURFDURWDJJL 9DOXWD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD D FRPSUHVVLRQH GHO

&DURWDJJL 9DOXWD]LRQH GHOOD UHVLVWHQ]D FDUDWWHULVWLFD D FRPSUHVVLRQH GHO FOV

3URYD GL FDUERQDWD]LRQH 7HVW FRORULPHWULFR HVHJXLWR XWLOL]]DQGR XQD

,QGDJLQL HQGRVFRSLFKH (VHFX]LRQH GL LQGDJLQL HQGRVFRSLFKH VX PXUDWXUH GL

'HYRQR HVVHUH ULOHYDWH OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL LQGLYLGXD]LRQH GL FDYLWj H YXRWL

3HQHWURPHWUR :LQGVRU SHU PXUDWXUH 6WLPD GHOOH UHVLVWHQ]H GHL VLQJROL

0DUWLQHWWR SLDWWR SHU PXUDWXUH (VHFX]LRQH GL SURYH GD HVHJXLUH FRQ

$ D PDUWLQHWWRSLDWWRVHPSOLFH FDG ΦϮ͘Ϯϴϲ͕ϲϭ

,QGDJLQL WHUPRJUDILFKH (VHFX]LRQL GL LQGDJLQL WHUPRJUDILFKH XWLOL]]DQGR XQD

3URYH GL FDULFR D VSLQWD 3URYH GL FDULFR D VSLQWD VX HOHPHQWL VWUXWWXUDOL

3URYH GL FDULFR D WLUR 3URYH GL FDULFR D WLUR VX HOHPHQWL VWUXWWXUDOL RUL]]RQWDOL R

=DYRUUD WUDGL]LRQDOH SHU SURYH GL FDULFR VX SDOL =DYRUUD WUDGL]LRQDOH SHU

$ D FDULFRILQRDWRQQHOODWH FDG ¼

&RQWUDVWR LQ DFFLDLR SHU SURYH GL FDULFR VX SDOL 6WUXWWXUD GL FRQWUDVWR SHU

3URYD GL FDULFR VWDWLFR FRQGRWWD GD SHUVRQDOH WHFQLFR FRQ DSSOLFD]LRQH GHOOH

3URYD GL FDULFR VWDWLFR FRQGRWWD GD SHUVRQDOH WHFQLFR FRQ DSSOLFD]LRQH GHOOH

$ D SULPDSURYDFRQIRU]DILQRDNJ FDG ¼

,QVWDOOD]LRQH GL LQFOLQRPHWUL IOHVVLPHWUL PHFFDQLFL VHQVRUL HOHWWURQLFL

$ ,PSLHJRGLJUXSSRHOHWWURJHQRSHUOHSURYHVWDWLFKH JLRUQR ¼

$QDOLVL GLQDPLFD GL SRQWL H YLDGRWWL 3URYH GL DQDOLVL R FROODXGR GL SRQWL R

0LVXUD GHOOH IXQ]LRQL GL WUDVPLVVLELOLWj GHL SDOL GL IRQGD]LRQH $SSOLFD]LRQH

$QDOLVL GHOOH FDUDWWHULVWLFKH ILVLFRJHRPHWULFKH H GHOO¶DPPHWWHQ]D

$QDOLVL PLFURVLVPLFKH ³FURVVKROH´ LQ HOHPHQWL LQ FD RUGLQDULR R

/D PLVXUD]LRQH GHYH HVVHUH HVHJXLWD SHU RJQL LQGDJLQH FRQGRWWD WUDPLWH

$QDOLVL GLQDPLFKH GL HOHPHQWL VWUXWWXUDOL $QDOLVL GLQDPLFKH GL HOHPHQWL

(VHFX]LRQH GL SURYH VLVPLFKH WLSR GRZQKROH LQ IRUR GL VRQGDJJLR JLj

$SSURQWDPHQWR DWWUH]]DWXUH H 7UDVSRUWR LQ DU GHL WHFQLFL GHOOH VTXDGUH GL

$SSURQWDPHQWR DWWUH]]DWXUH H 7UDVSRUWR LQ DU GHL WHFQLFL GHOOH VTXDGUH GL

6LVPLFD $ 5LIUD]LRQH &RQ 2QGH 36+ HG (ODERUD]LRQH FRQ 7HFQLFD

$SSURQWDPHQWR DWWUH]]DWXUH H 7UDVSRUWR LQ DU GHL WHFQLFL GHOOH VTXDGUH GL

HVHFX]LRQH SURILOR FRQ GLVWDQ]D LQWHUJHRIRQLFD GL P SHU VWHQGLPHQWL VLQR D

$SSURQWDPHQWR DWWUH]]DWXUH H 7UDVSRUWR LQ DU GHL WHFQLFL GHOOH VTXDGUH GL

$SSURQWDPHQWR DWWUH]]DWXUH H WUDVSRUWR LQ DU GHL WHFQLFL GHOOH VTXDGUH GL

6RQGDJJL (OHWWULFL 9HUWLFDOL 6(9 SHU OD ULFRVWUX]LRQH GHL SURILOL GL UHVLVWLYLWj

$SSURQWDPHQWR DWWUH]]DWXUH H 7UDVSRUWR LQ DU GHL WHFQLFL GHOOH VTXDGUH GL

$ D HVHJXLWRFRQPH]]LPHFFDQLFLVHQ]DLOFDULFRVXLPH]]LGLWUDVSRUWR PF ¼

$ D HVHJXLWRFRQPH]]LPHFFDQLFLVHQ]DLOFDULFRVXLPH]]LGLWUDVSRUWR PF ¼

6FDYR D VH]LRQH REEOLJDWD ILQR DOOD SURIRQGLWj GL P GDO SLDQR GL

$ D HVHJXLWRFRQPH]]LPHFFDQLFLVHQ]DLOFDULFRVXLPH]]LGLWUDVSRUWR PF ¼

6FDYR D VH]LRQH REEOLJDWD ILQR DOOD SURIRQGLWj GL P GDO SLDQR GL

$ D HVHJXLWRFRQPH]]LPHFFDQLFLVHQ]DLOFDULFRVXLPH]]LGLWUDVSRUWR PF ¼

6FDYR D VH]LRQH REEOLJDWD DOO