COMPETERE IN MODO

VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,

SOLIDWORKS FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE

UN ESEMPIO PERFETTO:
TEKNA, INC.

LO SVILUPPO AVANZATO
DEI PRODOTTI RICHIEDE
SOLUZIONI INTEGRATE
IN OGNI FASE, DALLA
PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE

UN ESEMPIO PERFETTO:
CENTURION SYSTEMS

PERCHÉ UTILIZZARE
SOLUZIONI INTEGRATE
CON GLI STESSI DATI
DI PRODOTTO?

UN ESEMPIO PERFETTO:
GRUPO NAMM

MIGLIORA AGILITÀ,

UNO SVILUPPO DEI PRODOTTI

FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE CON LE
SOLUZIONI INTEGRATE DI
SVILUPPO DEI PRODOTTI

PIÙ EFFICIENTE E INNOVATIVO

SOLIDWORKS 2022

UN ESEMPIO PERFETTO:
ALIEN MACHINE WORX

Le soluzioni integrate SOLIDWORKS 2022 per lo sviluppo dei prodotti accelerano UN ESEMPIO PERFETTO:

ogni singola fase, dalla progettazione alla produzione riducendo il time-to-market MAKO DESIGN + INVENT

CONCLUSIONI

1
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
Il successo della produzione e dei prodotti nel mercato COMPETERE IN MODO VINCENTE RICHIEDE PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
globale di oggi, sempre più competitivo, richiede maggiore MAGGIORE AGILITÀ, FLESSIBILITÀ E INNOVAZIONE,
agilità, flessibilità e innovazione in ogni fase del processo,
DALLA PROGETTAZIONE ALLA PRODUZIONE UN ESEMPIO PERFETTO:
dalla progettazione alla produzione. Essere i primi a lanciare TEKNA, INC.
La riduzione del time-to-market è da tempo l'obiettivo delle organizzazioni che si occupano
sul mercato un prodotto o una tecnologia innovativa è ora di sviluppo e produzione dei prodotti, in quanto essere primi sul mercato significa in
LO SVILUPPO AVANZATO
più importante che mai, perché l'innovazione è oggi uno genere guadagnare la leadership e garantire il successo dei prodotti. L'incremento della
DEI PRODOTTI RICHIEDE
produttività per ridurre il time-to-market è il motivo alla base di molti progressi tecnologici
dei principali fattori di stimolo della domanda del mercato. nello sviluppo e nella produzione dei prodotti negli ultimi decenni, con il passaggio dalla
SOLUZIONI INTEGRATE
IN OGNI FASE, DALLA
I produttori devono affrontare maggiori sfide per accelerare progettazione manuale alla progettazione 2D, dalla progettazione 3D parametrica alla PROGETTAZIONE
la commercializzazione dei prodotti, ma al contempo progettazione 3D collaborativa nel cloud per lo sviluppo dei prodotti, fino al passaggio ALLA PRODUZIONE
da procedure manuali a una combinazione di progettazione assistita dal calcolatore,
dovranno rispondere alle crescenti aspettative dei clienti stampaggio a iniezione, celle robotiche e stampa 3D per la produzione.
UN ESEMPIO PERFETTO:
in termini di personalizzazione dei prodotti. Per superare Tuttavia, con i mercati sempre più globali e i produttori di tutto il mondo che hanno ora CENTURION SYSTEMS
queste sfide, le aziende di produzione devono accelerare lo accesso alle più recenti tecnologie che consentono di risparmiare tempo, le parti in causa
in ambito di sviluppo e produzione dei prodotti giocano essenzialmente ad armi pari. Le
sviluppo di concept innovativi, promuovere miglioramenti PERCHÉ UTILIZZARE
aziende che oggi si occupano di sviluppo e produzione dei prodotti si trovano di fronte
nella collaborazione e snellire le operazioni in ogni fase del SOLUZIONI INTEGRATE
al dilemma di dover essere più agili e rapide della concorrenza per poter primeggiare
CON GLI STESSI DATI
processo, dalla progettazione alla produzione. Con soluzioni sul mercato, impegnandosi al contempo a gestire problematiche impreviste in ambito
DI PRODOTTO?
di sviluppo e produzione, nonché un aumento nella domanda di personalizzazione e
integrate che agiscono contemporaneamente sugli stessi innovazione dei prodotti da parte dei clienti. La soluzione a questa sfida consiste nel
dati di progettazione centrali, come quelle disponibili con la semplificare il processo dalla progettazione alla produzione attraverso livelli più elevati di UN ESEMPIO PERFETTO:
interconnettività, condivisione dei dati e automazione, conseguibili adottando il concetto GRUPO NAMM
suite di soluzioni di sviluppo e produzione di SOLIDWORKS® di "fabbrica intelligente" dell'Industria 4.0 e uniformando in modo più coerente i processi
2022, i produttori possono raggiungere i livelli superiori di sviluppo e produzione dei prodotti attraverso l'uso di soluzioni integrate che agiscono MIGLIORA AGILITÀ,
simultaneamente sugli stessi dati di prodotto centralizzati.
di agilità, flessibilità e innovazione necessari per ridurre FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE CON LE
il time-to-market e i tempi di consegna, controllando al SOLUZIONI INTEGRATE DI
contempo i costi di sviluppo e produzione e personalizzando SVILUPPO DEI PRODOTTI
SOLIDWORKS 2022
in modo più completo concept di prodotti innovativi.
L'e-book spiega come raggiungere questi obiettivi. UN ESEMPIO PERFETTO:
ALIEN MACHINE WORX

UN ESEMPIO PERFETTO:
MAKO DESIGN + INVENT

CONCLUSIONI

2
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
Quello della "fabbrica intelligente" è un concetto utilizzato per descrivere l'applicazione PROGETTAZIONE
di diverse combinazioni di tecnologie moderne al fine di creare una capacità di ALLA PRODUZIONE
produzione iperflessibile e in grado di adattarsi automaticamente alla situazione. Le
fabbriche intelligenti possono creare nuove forme di efficienza e flessibilità semplificando
UN ESEMPIO PERFETTO:
la connessione di vari processi, flussi di informazioni e parti interessate, come i frontline
TEKNA, INC.
worker e i responsabili delle pianificazioni. Alla luce di questo paradigma emergente, i
sistemi CAD non sono più soluzioni di progettazione isolate che si limitano a generare
disegni per la produzione, ma fanno parte di un insieme integrato di applicazioni che LO SVILUPPO AVANZATO
utilizzano gli stessi dati CAD 3D per tutte le funzioni dalla progettazione alla produzione. DEI PRODOTTI RICHIEDE
Rendendo i dati CAD 3D il DNA di base dell'intero business, le aziende di produzione SOLUZIONI INTEGRATE
possono investire sulle crescenti opportunità di una maggiore efficienza, un livello IN OGNI FASE, DALLA
superiore di collaborazione e l'innovazione intrinseca di un sistema integrato di sviluppo PROGETTAZIONE
e produzione dei prodotti che li renda più agili, flessibili e innovativi. ALLA PRODUZIONE

Questa integrazione non è limitata alla combinazione delle diverse discipline

ingegneristiche (progettazione industriale, meccanica, di superfici ed elettrica) in un unico UN ESEMPIO PERFETTO:
sistema di progettazione compatibile, ma si estende a una serie di funzioni a valle, come ad CENTURION SYSTEMS
esempio la pianificazione della produzione, dei processi di convalida e delle comunicazioni,
l'analisi dei costi, la produzione, le ispezioni, la documentazione, la gestione dei dati, la PERCHÉ UTILIZZARE
visualizzazione e il marketing. Inoltre, l'integrazione non si traduce semplicemente nella SOLUZIONI INTEGRATE
possibilità di lavorare con i dati CAD tramite protocolli di importazione/esportazione/ CON GLI STESSI DATI
conversione. Significa avere accesso agli stessi dati CAD e utilizzarli contemporaneamente, DI PRODOTTO?
con aggiornamenti dovuti a modifiche apportate automaticamente e propagate a tutte
le altre funzioni, all'interno di un unico ambiente nativo, anziché attraverso un processo
UN ESEMPIO PERFETTO:
sequenziale più dispendioso in termini di tempo e denaro.
GRUPO NAMM
Un sistema 3D integrato di sviluppo e produzione dei prodotti permette di risparmiare
tempo e ridurre i costi, aumentare l'accuratezza e migliorare la qualità, facilitare
MIGLIORA AGILITÀ,
la collaborazione e garantire la fattibilità dei progetti durante l'intero processo di
FLESSIBILITÀ E
progettazione. L'aspetto forse ancora più importante è che l'utilizzo di un ecosistema
INNOVAZIONE CON LE
3D integrato di sviluppo e produzione dei prodotti come SOLIDWORKS può aiutare le
SOLUZIONI INTEGRATE DI
aziende a creare i prodotti innovativi del futuro in modo più efficiente e conveniente. SVILUPPO DEI PRODOTTI
SOLIDWORKS 2022

UN ESEMPIO PERFETTO:
ALIEN MACHINE WORX

UN ESEMPIO PERFETTO:
MAKO DESIGN + INVENT

CONCLUSIONI

3
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
…UN ESEMPIO PERFETTO MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
PROGETTAZIONE
IL DURO COLPO SFERRATO DALLA ALLA PRODUZIONE

PANDEMIA COVID-19 E LA RISPOSTA UN ESEMPIO PERFETTO:

ANCORA PIÙ VITALE DI TEKNA, INC. TEKNA, INC.

LO SVILUPPO AVANZATO
Tekna, Inc., la più grande azienda di consulenze per lo sviluppo dei prodotti e la DEI PRODOTTI RICHIEDE
progettazione industriale nello stato del Michigan, è cresciuta in modo significativo SOLUZIONI INTEGRATE
dalla sua nascita nel 1988. Da allora, il duro lavoro e la vision creativa dei talentuosi IN OGNI FASE, DALLA
progettisti e ingegneri della società di consulenza hanno continuato a stimolare la PROGETTAZIONE
crescita in un settore in rapida evoluzione. Nel corso della storia di espansione di ALLA PRODUZIONE
Tekna, la dirigenza ha seguito le tendenze del mercato e delle tecnologie, rivalutando
periodicamente le opportunità del mercato e i vantaggi in termini di produttività
delle tecnologie di sviluppo dei prodotti per servire meglio i suoi clienti. Ecco perché UN ESEMPIO PERFETTO:
l'azienda ha scelto di dare una seconda chance al software di progettazione PTC CENTURION SYSTEMS
Creo® utilizzato fino al 2015, secondo Mike Nellenbach, VP of Product Innovation.
PERCHÉ UTILIZZARE
"Fino al 2015, Pro/e® e successivamente Creo erano i nostri strumenti principali, in quanto SOLUZIONI INTEGRATE
venivano utilizzati dalla maggior parte dei nostri clienti. Avevamo comunque ancora un paio CON GLI STESSI DATI
di licenze di altri tipi di software CAD da utilizzare con i clienti che disponevano di queste DI PRODOTTO?
soluzioni specifiche", ricorda Nellenbach. "Tuttavia, negli ultimi 6/7 anni, le tendenze
nelle esigenze dei clienti sono cambiate radicalmente e la stragrande maggioranza dei
UN ESEMPIO PERFETTO:
nostri clienti richiede ora SOLIDWORKS", spiega Nellenbach. "Questa tendenza, unita al
GRUPO NAMM
fatto che circa il 95% dei progettisti e degli ingegneri che assumiamo ha già esperienza
con SOLIDWORKS e con la scelta migliore di SOLIDWORKS per la produzione a valle, ci ha
spinto a passare a SOLIDWORKS per la maggior parte del nostro lavoro". MIGLIORA AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
Tekna è passata a SOLIDWORKS nel 2015, implementando le soluzioni CAD 3D INNOVAZIONE CON LE
SOLIDWORKS, SOLIDWORKS Simulation Professional, SOLIDWORKS Flow Simulation, SOLUZIONI INTEGRATE DI
SOLIDWORKS Electrical 3D, SOLIDWORKS Electrical Schematic Professional e SVILUPPO DEI PRODOTTI

Percentuale
Grazie all'utilizzo delle soluzioni SOLIDWORKS integrate, Tekna ha sviluppato rapidamente SOLIDWORKS 2022
SOLIDWORKS CAM. Quando il COVID-19 ha colpito gli Stati Uniti all'inizio del 2020,
l'unità di disinfezione AvaUV, dimezzando il ciclo di sviluppo e introducendo un prodotto
molte delle più grandi società manifatturiere hanno deciso di fermarsi e interrompere
innovativo e on-demand. Come afferma Nellenbach, "l'innovazione non si limita alla
gran parte delle loro attività di sviluppo dei prodotti, lasciando Tekna con una carenza
creazione di un'idea. Significa trasformare le idee in soluzioni significative e offrire valore al UN ESEMPIO PERFETTO:
di clienti. Tekna ha deciso di sviluppare un proprio prodotto specifico per la pandemia,
mercato: gli strumenti SOLIDWORKS ci aiutano a raggiungere questo obiettivo". ALIEN MACHINE WORX
commercializzare una tecnologia di disinfezione a raggi ultravioletti e lanciare una
nuova spin-off anziché applicare tagli al personale.
UN ESEMPIO PERFETTO:
"Abbiamo considerato il lockdown come un'opportunità per sviluppare il nostro MAKO DESIGN + INVENT
prodotto", afferma Nellenbach. "Abbiamo realizzato la necessità imposta dalla LEGGI L'INTERO ARTICOLO
pandemia di disinfettare oggetti portatili di uso comune, come attrezzi, telefoni CONCLUSIONI
Per leggere l'articolo completo su
e tablet, nonché altri di dimensioni maggiori, come i notebook utilizzati nelle
Tekna, fai clic qui.
scuole. Con l'unità di disinfezione AvaUV, disponibile in tre dimensioni, questi
oggetti possono essere disinfettati in appena 30 secondi, contribuendo a ridurre la
diffusione di patogeni e offrendo l'opportunità commerciale di creare una spin-off".
4
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
LO SVILUPPO AVANZATO DEI PRODOTTI PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
RICHIEDE SOLUZIONI INTEGRATE IN OGNI FASE,
DALLA PROGETTAZIONE ALLA PRODUZIONE UN ESEMPIO PERFETTO:
TEKNA, INC.
Fino a poco tempo fa, molte aziende manifatturiere effettuavano una netta distinzione tra
progettazione e sviluppo dei prodotti, produzione e reparti associati. Questa distinzione LO SVILUPPO AVANZATO
non è solo organizzativa, ma si estende ai flussi di lavoro e agli strumenti utilizzati DEI PRODOTTI RICHIEDE
da ciascun gruppo, richiedendo un congelamento del progetto e un trasferimento SOLUZIONI INTEGRATE
sequenziale per spostare un prodotto dalla fase di sviluppo a quella di produzione. Con IN OGNI FASE, DALLA
la necessità di creare prodotti innovativi in modo più rapido ed economico, in risposta a PROGETTAZIONE
un aumento della concorrenza e delle richieste di personalizzazione, i produttori cercano ALLA PRODUZIONE
di semplificare i flussi di lavoro dalla progettazione alla produzione adottando una suite
integrata di applicazioni che agiscono sugli stessi dati di progettazione.
UN ESEMPIO PERFETTO:
Questo approccio integrato, basato su un unico ambiente, consente ai team di CENTURION SYSTEMS
progettazione e produzione di lavorare contemporaneamente, eliminando i tempi
necessari per convertire i dati tra i vari reparti, un processo che spesso si traduce in PERCHÉ UTILIZZARE
errori e lacune di intelligence. I progettisti e gli ingegneri possono così dedicare più SOLUZIONI INTEGRATE
tempo all'ottimizzazione dei progetti, con la sicurezza che le modifiche eventualmente CON GLI STESSI DATI
apportate non influiranno sulle scadenze di consegna. In questo modo, le società DI PRODOTTO?
possono passare più rapidamente e più facilmente che mai dalla progettazione
concettuale alle parti prodotte.
UN ESEMPIO PERFETTO:
Al centro di questo approccio integrato troviamo un modello CAD 3D condiviso che GRUPO NAMM
permette una gestione efficace delle modifiche in termini di progettazione e produzione e
la propagazione automatica a tutti i disegni, i sistemi di produzione a valle e i documenti MIGLIORA AGILITÀ,
tecnici correlati, nonché alle immagini di marketing interessate dalle modifiche. Ciò FLESSIBILITÀ E
significa che ogni funzione del processo dalla progettazione alla produzione (progettazione, INNOVAZIONE CON LE
convalida, pianificazione e comunicazione della produzione, analisi dei costi, produzione, SOLUZIONI INTEGRATE DI
ispezione, documentazione, gestione dei dati, rendering delle immagini e marketing) SVILUPPO DEI PRODOTTI
utilizza gli stessi dati CAD, con tutte le modifiche che aggiornano automaticamente SOLIDWORKS 2022
il prodotto di lavoro di ciascuna funzione. I produttori possono utilizzare le soluzioni
integrate SOLIDWORKS dalla progettazione alla produzione in rete o sfruttare la potenza
delle soluzioni SOLIDWORKS integrate sulla piattaforma 3DEXPERIENCE basata sul cloud. UN ESEMPIO PERFETTO:
ALIEN MACHINE WORX

UN ESEMPIO PERFETTO:
MAKO DESIGN + INVENT

CONCLUSIONI

5
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
I vantaggi di un approccio integrato dalla progettazione alla produzione PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
• Propagazione automatica delle modifiche alle funzioni a valle
• Eliminazione del congelamento dei progetti UN ESEMPIO PERFETTO:
• Integrazione delle modifiche dell'ultimo minuto senza ritardi sulle date di consegna TEKNA, INC.

• Progettazione e produzione simultanee con tutti i reparti in grado di avviare in anticipo le attività
LO SVILUPPO AVANZATO
• Controllo del modello CAD come rappresentazione principale del prodotto DEI PRODOTTI RICHIEDE
SOLUZIONI INTEGRATE
Progettazione meccanica IN OGNI FASE, DALLA
PROGETTAZIONE
Lo sviluppo dei prodotti inizia in genere con un'idea che prende forma durante la progettazione industriale e ALLA PRODUZIONE
concettuale, prima di concretizzarsi in una progettazione meccanica completa. L'accesso a strumenti integrati di
progettazione concettuale, industriale e meccanica comprime il ciclo di progettazione iniziale, poiché progettisti
UN ESEMPIO PERFETTO:
e ingegneri possono collaborare in modo più efficace con strumenti compatibili e in grado di comunicare tra loro.
CENTURION SYSTEMS
Che un prodotto riguardi piccole forme organiche o assiemi di grandi dimensioni oppure richieda attrezzature
specializzate, la possibilità di accedere a strumenti di creazione delle superfici integrati, modellazione, grandi
assiemi, progettazione di stampi, lamiere, saldature e instradamento di tubi e cavi elettrici, come quelli di PERCHÉ UTILIZZARE
SOLIDWORKS e della piattaforma 3DEXPERIENCE, consente agli sviluppatori di prodotti di collaborare in modo più SOLUZIONI INTEGRATE
efficiente. Se questi strumenti di progettazione meccanica sono integrati e compatibili con le funzioni a valle, le CON GLI STESSI DATI
modifiche alla progettazione possono essere apportate in una fase avanzata del processo, poiché si propagheranno DI PRODOTTO?
all'intero lavoro a valle.
UN ESEMPIO PERFETTO:
Progettazione elettrica GRUPO NAMM

Quando il design di un prodotto include componenti elettrici, un ambiente integrato di sviluppo dei prodotti è in grado MIGLIORA AGILITÀ,
di integrare la progettazione meccanica ed elettrica in un'unica attività simultanea rispetto al tradizionale approccio FLESSIBILITÀ E
sequenziale. Grazie a strumenti integrati di progettazione elettrica come quelli disponibili con SOLIDWORKS, gli INNOVAZIONE CON LE
ingegneri possono completare progetti e schemi elettrici all'interno dell'ambito della progettazione meccanica e SOLUZIONI INTEGRATE DI
quindi automatizzare il posizionamento dei cavi, inclusi la configurazione e il posizionamento di fili e cablaggi. E SVILUPPO DEI PRODOTTI
poiché gli strumenti di progettazione elettrica fanno parte di una suite completamente integrata di soluzioni dalla SOLIDWORKS 2022
progettazione alla produzione, i progetti e gli schemi elettrici si aggiornano ogni volta che viene apportata una
modifica al modello CAD centralizzato.
UN ESEMPIO PERFETTO:
ALIEN MACHINE WORX

UN ESEMPIO PERFETTO:
MAKO DESIGN + INVENT

CONCLUSIONI

6
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
Convalida PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
Sebbene molti produttori debbano eseguire almeno un ciclo di prototipazione fisica per
motivi normativi e di sicurezza, i produttori non possono più permettersi di condurre vari UN ESEMPIO PERFETTO:
cicli di prototipazione nell'ambiente competitivo di oggi. Ecco perché la simulazione virtuale TEKNA, INC.
3D, nota anche come analisi agli elementi finiti (FEA), è ormai uno strumento insostituibile
per le aziende di produzione di tutti i settori. Quando gli strumenti di simulazione sono
completamente integrati nella soluzione di progettazione e operano sul modello CAD LO SVILUPPO AVANZATO
DEI PRODOTTI RICHIEDE
centralizzato proprio come con SOLIDWORKS, gli ingegneri di prodotto e produzione
SOLUZIONI INTEGRATE
possono ottimizzare più rapidamente i progetti o convalidare le decisioni tecniche mediante
IN OGNI FASE, DALLA
i risultati delle simulazioni, offrendo agli ingegneri il vantaggio di cui hanno bisogno per
PROGETTAZIONE
innovare e comprendere realmente le prestazioni e la producibilità dei prodotti.
ALLA PRODUZIONE

Comunicazione UN ESEMPIO PERFETTO:

CENTURION SYSTEMS
Storicamente, il compito di comunicare le informazioni di progettazione al personale
addetto alla produzione e all'assemblaggio veniva svolto utilizzando disegni 2D cartacei
e, più di recente, tramite l'uso di file PDF. La Model-Based Definition (MBD) è una nuova PERCHÉ UTILIZZARE
tecnologia 3D che consente agli utenti di comunicare la propria finalità di progettazione SOLUZIONI INTEGRATE
dettagliata per la produzione diretta nel modello CAD 3D, senza necessità di creare CON GLI STESSI DATI
disegni 2D separati. Se integrata con la soluzione di progettazione, come avviene con DI PRODOTTO?
SOLIDWORKS, la tecnologia MBD non solo aiuta a definire, organizzare e pubblicare
le informazioni sul prodotto e sulla produzione (PMI, Product and Manufacturing UN ESEMPIO PERFETTO:
Information) in 3D per avviare rapidamente la pianificazione della produzione, ma aggiorna GRUPO NAMM
e riflette anche eventuali modifiche di progettazione e ordini di modifica progettuale (ECO,
Engineering Change Order) apportati al modello CAD centralizzato. Con la tecnologia MBD,
le informazioni PMI 3D possono essere create automaticamente dal modello 3D come con MIGLIORA AGILITÀ,
un disegno 2D, riducendo significativamente i tempi di pianificazione della progettazione FLESSIBILITÀ E
e della produzione, contribuendo al contempo a semplificare la produzione, abbreviare i INNOVAZIONE CON LE
tempi di ciclo, ridurre gli errori e supportare gli standard di settore. SOLUZIONI INTEGRATE DI
SVILUPPO DEI PRODOTTI
SOLIDWORKS 2022
Stima
La stima del costo di materie prime, forniture e componenti e la ricezione di preventivi UN ESEMPIO PERFETTO:
sono attività importanti nella pianificazione della produzione. L'automazione di questi ALIEN MACHINE WORX
processi attraverso l'uso di uno strumento integrato per la stima dei costi come
SOLIDWORKS Costing può aiutare a ridurre i tempi tra la progettazione e la produzione, UN ESEMPIO PERFETTO:
fornendo una finestra sulle varie opzioni e sui costi di produzione. Uno strumento MAKO DESIGN + INVENT
integrato per la stima dei costi consente di generare previsioni in pochi secondi per
elementi quali lamiere, lavorazioni, saldature, fusioni, parti in plastica, riepiloghi dei
CONCLUSIONI
costi a livello di assieme e stampa 3D. Con queste informazioni, progettisti e ingegneri
possono monitorare costantemente i propri progetti rispetto agli obiettivi di costo e i
produttori possono automatizzare il processo di creazione dei preventivi.

7
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
Fabbricazione PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
La perfetta integrazione delle applicazioni di progettazione e produzione in un unico sistema è essenziale per
accelerare la commercializzazione di prodotti innovativi. Se l'applicazione CAM (Computer-Aided Machining) è UN ESEMPIO PERFETTO:
completamente integrata con l'applicazione CAD (Computer-Aided Design), la progettazione e la lavorazione TEKNA, INC.
vengono essenzialmente accorpate in un'unica applicazione, con il sistema CAD che funge da front-end del sistema
CAM. Le soluzioni CAD e CAM integrate, come nel caso di SOLIDWORKS CAM, consentono a progettisti e ingegneri
di valutare i progetti nelle fasi iniziali del processo per evitare costi e ritardi di produzione imprevisti permettendo LO SVILUPPO AVANZATO
DEI PRODOTTI RICHIEDE
agli ingegneri di produzione di programmare i percorsi utensile in anticipo dal modello CAD centralizzato. Poiché
SOLUZIONI INTEGRATE
le soluzioni sono integrate, una modifica di progettazione aggiorna e genera automaticamente un nuovo percorso
IN OGNI FASE, DALLA
utensile per la lavorazione. In modo analogo, un'applicazione di stampa 3D integrata semplifica il flusso di lavoro
PROGETTAZIONE
dalla progettazione alla stampa in 3D di prototipi, strumenti e attrezzature, parti personalizzate o prodotte.
ALLA PRODUZIONE
Riducendo il tempo di preparazione dei modelli per la stampa ed eliminando le costruzioni non riuscite, si riducono
le iterazioni di progettazione e si ottengono prodotti migliori.
UN ESEMPIO PERFETTO:
CENTURION SYSTEMS
Ispezione
Una volta realizzato un prodotto o un componente, è necessario ispezionarlo per rilevare eventuali difetti o PERCHÉ UTILIZZARE
imperfezioni al fine di soddisfare i requisiti del controllo di qualità. L'utilizzo di una soluzione non integrata per SOLUZIONI INTEGRATE
condurre le ispezioni può causare ritardi e incoerenze nelle modalità di esecuzione. Con una soluzione di ispezione CON GLI STESSI DATI
integrata come il software SOLIDWORKS Inspection, i produttori possono automatizzare il processo di ispezione DI PRODOTTO?
e ottenere maggiore coerenza. Se la soluzione di ispezione è integrata, i disegni con didascalie e i rapporti relativi
ai collaudi (FAI, First Article Inspection) e IPI (In-Process Inspection) vengono creati automaticamente a partire UN ESEMPIO PERFETTO:
dal modello CAD centralizzato. Ciò consente ai produttori di risparmiare tempo ed eliminare gli errori accelerando GRUPO NAMM
questo processo manuale e ripetitivo, semplificando la creazione dei documenti di ispezione utilizzando i dati di
progettazione 3D esistenti.
MIGLIORA AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
Documentazione INNOVAZIONE CON LE
SOLUZIONI INTEGRATE DI
Molti prodotti richiedono una documentazione completa sotto forma di istruzioni di assemblaggio per l'officina, SVILUPPO DEI PRODOTTI
istruzioni di assemblaggio per l'utente finale, manuali per l'utente, manuali di formazione, manuali di manutenzione SOLIDWORKS 2022
e assistenza, distinte materiali (BOM) ed elenchi delle parti di ricambio. Negli ultimi anni, alcuni produttori hanno
anche utilizzato video, animazioni, distinte materiali ed elenchi di parti interattivi e pagine Web per documentare
l'assemblaggio del prodotto, il suo utilizzo o entrambi. L'utilizzo di una soluzione integrata per la documentazione UN ESEMPIO PERFETTO:
tecnica come SOLIDWORKS Composer non solo consente di risparmiare tempo e denaro, poiché illustrazioni, viste ALIEN MACHINE WORX
esplose, distinte materiali interattive ed elenchi di parti, animazioni e persino pagine Web dei prodotti e offerte di
vendita vengono create direttamente e automaticamente dal modello CAD centralizzato, ma assicura inoltre che UN ESEMPIO PERFETTO:
la documentazione possa essere avviata e preparata prima della consegna del prodotto e che venga aggiornata MAKO DESIGN + INVENT
automaticamente quando vengono apportate modifiche al progetto.
CONCLUSIONI

8
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
Gestione PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
Un aspetto fondamentale del processo dalla progettazione alla produzione consiste nella gestione e nella protezione dei
grandi volumi di dati elettronici generati, in particolare con un sistema completamente integrato che agisce sul modello UN ESEMPIO PERFETTO:
CAD centralizzato. I produttori devono affrontare il difficile compito di trovare, organizzare e controllare l'accesso a queste TEKNA, INC.
importanti informazioni. Con un sistema PDM (Product Data Management) integrato come SOLIDWORKS PDM o la gestione
trasparente dei dati fornita dalla piattaforma 3DEXPERIENCE basata sul cloud, i produttori possono assumere il controllo dei
dati di progettazione e ingegneria dei prodotti in modo semplice ed economico per migliorare collaborazione e innovazione. LO SVILUPPO AVANZATO
DEI PRODOTTI RICHIEDE
Se i dati di progettazione sono gestiti in modo protetto e l'accesso degli utenti viene controllato in modo scrupoloso, la
SOLUZIONI INTEGRATE
gestione dei progetti e delle modifiche di progettazione risulta sostanzialmente migliorata, come anche il modo in cui i team
IN OGNI FASE, DALLA
gestiscono e collaborano allo sviluppo dei prodotti.
PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
Visualizzazione
UN ESEMPIO PERFETTO:
Anziché attendere la realizzazione di un prodotto o un componente per scattare fotografie e generare immagini a scopi
CENTURION SYSTEMS
di marketing e documentazione, i produttori possono utilizzare una soluzione di rendering fotorealistico integrata come
SOLIDWORKS Visualize per creare in modo rapido e semplice immagini professionali di qualità fotografica, animazioni e
contenuti 3D coinvolgenti per la visualizzazione sul Web e su dispositivi mobili. Analogamente ad altre soluzioni integrate, PERCHÉ UTILIZZARE
uno strumento di rendering integrato ridefinisce il modello CAD centralizzato per produrre immagini di prodotto coinvolgenti SOLUZIONI INTEGRATE
e immersive. Oltre a consentire alle aziende di creare immagini di alta qualità in modo più rapido e a costi inferiori, uno CON GLI STESSI DATI
strumento di rendering integrato può anche aiutare i produttori a prendere decisioni più efficaci sulla progettazione e DI PRODOTTO?
sull'estetica dei prodotti nelle prime fasi del ciclo dalla progettazione alla produzione.
UN ESEMPIO PERFETTO:
Prodotti realistici: la realtà aumentata GRUPO NAMM

Per alcuni tipi di progettazioni, ingegneri e progettisti vogliono entrare in un mondo immersivo per dare vita a un prodotto MIGLIORA AGILITÀ,
interagendo con esso nel modo più realistico possibile senza doverlo creare. Con una soluzione integrata di realtà aumentata FLESSIBILITÀ E
e realtà virtuale come SOLIDWORKS Extended Reality (XR), i produttori possono virtualmente dar vita ai dati CAD dei INNOVAZIONE CON LE
prodotti per fornire informazioni di progettazione e ingegneria nell'ambito di revisioni collaborative dei progetti interne ed SOLUZIONI INTEGRATE DI
esterne, introdurre un prodotto ai clienti attraverso un'esperienza immersiva o istruire gli utenti ad assemblare un prodotto SVILUPPO DEI PRODOTTI
o interagirvi in modo immersivo. Con una soluzione integrata di realtà aumentata e virtuale, i produttori possono sfruttare SOLIDWORKS 2022
il modello CAD centralizzato per generare esperienze avanzate di realtà aumentata, realtà virtuale e visualizzazione Web.

UN ESEMPIO PERFETTO:
Collaborazione: connessione al cloud ALIEN MACHINE WORX

La connessione di soluzioni integrate per lo sviluppo dei prodotti dal desktop e dalla rete fino al cloud può aiutare le aziende a
migliorare l'innovazione e i processi decisionali estendendo i livelli di accessibilità e collaborazione. I produttori possono accedere UN ESEMPIO PERFETTO:
alle soluzioni integrate SOLIDWORKS dalla progettazione alla produzione connettendosi alla piattaforma 3DEXPERIENCE MAKO DESIGN + INVENT
basata sul cloud, in cui progettisti e ingegneri possono gestire e condividere facilmente tutti i dati CAD e collaborare con altre
persone. La connessione al cloud può aiutare i produttori a migliorare il proprio vantaggio competitivo sfruttando la potenza e CONCLUSIONI
l'ampiezza del portfolio 3DEXPERIENCE Works di strumenti integrati avanzati, accessibili all'intera organizzazione in tutti gli
ambiti, dalla progettazione all'ingegneria, fino alla simulazione, alla produzione, al marketing e alle vendite e alla governance.
Oltre a offrire una gestione dei dati sicura e trasparente, la piattaforma 3DEXPERIENCE garantisce l'accesso ad affidabili
funzionalità aggiuntive, ad esempio permettendo di sfruttare la potenza delle soluzioni di analisi SIMULIA®. 9
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
… UN ESEMPIO PERFETTO MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
CRESCITA DI UN'AZIENDA DI
PRODUZIONE DI PRODOTTI PER UN ESEMPIO PERFETTO:
TEKNA, INC.

L'AUTOMAZIONE E IL CONTROLLO LO SVILUPPO AVANZATO

DEGLI ACCESSI DEI PRODOTTI RICHIEDE
SOLUZIONI INTEGRATE
IN OGNI FASE, DALLA
Centurion Systems produce una gamma di prodotti pluripremiati per il controllo PROGETTAZIONE
degli accessi di persone e veicoli all'interno e all'esterno di proprietà residenziali, ALLA PRODUZIONE
commerciali e industriali. Con sede a Johannesburg, in Sudafrica, l'azienda sviluppa
prodotti per l'automazione dei cancelli e il controllo degli accessi che assicurano ai
clienti il massimo livello di sicurezza e praticità e li esporta in più di 70 paesi. UN ESEMPIO PERFETTO:
Con centinaia di migliaia di sistemi installati in tutto il mondo, Centurion si è CENTURION SYSTEMS
guadagnata la reputazione di offrire prodotti affidabili e innovativi che soddisfano
le esigenze del settore dell'automazione di accessi e cancelli. PERCHÉ UTILIZZARE
SOLUZIONI INTEGRATE
Dalla sua fondazione nel 1986, Centurion è cresciuta notevolmente, grazie CON GLI STESSI DATI
ai continui investimenti nella ricerca, nella tecnologia e nello sviluppo. Questi DI PRODOTTO?
investimenti includono l'impegno a utilizzare gli strumenti CAD più recenti per
esplorare continuamente concetti innovativi, aggiornare i prodotti esistenti e
UN ESEMPIO PERFETTO:
sviluppare attrezzature. Centurion è stata una delle prime aziende ad adottare
GRUPO NAMM
la progettazione 3D passando dagli strumenti di progettazione 2D AutoCAD®
alla piattaforma di sviluppo dei prodotti 3D SOLIDWORKS quasi due decenni fa,
"I progetti richiedevano moltissimo tempo", spiega Blackman. "Probabilmente, adesso impieghiamo
secondo Michael Blackman, R&D Mechanical Manager. MIGLIORA AGILITÀ,
circa un terzo del tempo. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che in passato i team erano più FLESSIBILITÀ E
piccoli, ma i nostri miglioramenti della produttività sono sicuramente influenzati dai vari pacchetti INNOVAZIONE CON LE
Da quando ha implementato SOLIDWORKS, Centurion ha aggiunto più licenze a
SOLIDWORKS che utilizziamo. Ora siamo in una posizione in cui l'aspetto della progettazione SOLUZIONI INTEGRATE DI
supporto dei suoi 10 progettisti. Nel corso degli anni, Centurion ha aggiunto le soluzioni
meccanica di un progetto è notevolmente inferiore alle attività amministrative e di attrezzaggio SVILUPPO DEI PRODOTTI
software SOLIDWORKS Premium, SOLIDWORKS Plastics Professional, SOLIDWORKS
richieste. Credo che questo abbia molto a che fare con le funzionalità ottimizzate di SOLIDWORKS. SOLIDWORKS 2022
Visualize Professional, SOLIDWORKS Composer e SOLIDWORKS PDM Professional.
"Essere in grado di progettare, ottimizzare, simulare, visualizzare, documentare e creare
"Utilizzando i vari strumenti di SOLIDWORKS, siamo in grado di progettare e testare le soluzioni
attrezzature in un unico ambiente riduce notevolmente il time-to-market", sottolinea
in modo rapido e, in ultima analisi, inviare i vari file, in vari formati, per la prototipazione", UN ESEMPIO PERFETTO:
Blackman. "SOLIDWORKS sta sviluppando un grande ecosistema con i suoi prodotti
aggiunge Blackman. "Questo ci consente di determinare rapidamente se un'idea è fattibile ALIEN MACHINE WORX
che consente ai progettisti di terminare la progettazione dei prodotti in meno tempo".
nell'ambiente CAD, ma anche di creare prototipi e testare campioni di lavoro reali. Senza questi
strumenti, riteniamo che potrebbe volerci tranquillamente il doppio o il triplo del tempo". UN ESEMPIO PERFETTO:
Da quando ha implementato SOLIDWORKS, Centurion ha accelerato del 66% il time-
to-market, sviluppando nuovi prodotti in un terzo del tempo e consentendo all'azienda MAKO DESIGN + INVENT
di innovare ed espandere la propria offerta di prodotti. Blackman attribuisce questa
maggiore produttività a cicli di progettazione più brevi (che richiedono la metà o un CONCLUSIONI
terzo del tempo rispetto a prima), a un maggiore riutilizzo dei progetti (che consente di LEGGI L'INTERO ARTICOLO
risparmiare dal 50 al 75% dei tempi di progettazione) e a uno sviluppo più rapido degli
strumenti di produzione (che facilita la produzione in loco). Per leggere l'articolo completo su
Centurion Systems, fai clic qui.
10
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
PERCHÉ UTILIZZARE SOLUZIONI INTEGRATE CON PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
GLI STESSI DATI DI PRODOTTO?
UN ESEMPIO PERFETTO:
I produttori iniziano ad adottare un approccio centralizzato basato su un modello CAD e
TEKNA, INC.
su strumenti integrati in un unico ambiente per facilitare il processo dalla progettazione
alla produzione, in quanto offre una serie di vantaggi che aiutano le organizzazioni di
sviluppo e produzione a diventare più agili, flessibili e innovative in risposta alle crescenti LO SVILUPPO AVANZATO
sfide competitive. Questi vantaggi non si limitano a risparmi di tempo e denaro, ma DEI PRODOTTI RICHIEDE
offrono una migliore collaborazione organizzativa in grado di promuovere l'innovazione, SOLUZIONI INTEGRATE
consentendo ai produttori di passare dalla progettazione concettuale alle parti fabbricate IN OGNI FASE, DALLA
in modo più rapido e conveniente, sviluppando al contempo prodotti più innovativi. PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE

Risparmio di tempo
UN ESEMPIO PERFETTO:
In primo luogo, un ambiente integrato dalla progettazione alla produzione come CENTURION SYSTEMS
SOLIDWORKS può supportare il miglioramento dei flussi di sviluppo e produzione dei
prodotti necessari per promuovere gli aumenti di produttività ben al di là di quanto sia PERCHÉ UTILIZZARE
possibile con gli approcci tradizionali. Se nessuno in ambito di sviluppo o produzione dei SOLUZIONI INTEGRATE
prodotti deve attendere i dati per iniziare il proprio compito o la propria funzione, i cicli CON GLI STESSI DATI
di sviluppo e produzione richiedono meno tempo, riducendo in ultima istanza il time- DI PRODOTTO?
to-market. Anziché lavorare in modo lineare e sequenziale, le organizzazioni di sviluppo
dei prodotti possono sfruttare un ambiente integrato dalla progettazione alla produzione
come SOLIDWORKS per implementare un approccio più efficiente e simultaneo che UN ESEMPIO PERFETTO:
consente a tutte le funzioni di accedere e utilizzare i dati più recenti sui prodotti 3D, GRUPO NAMM
questi dati universali o "master" aggiornati automaticamente per tutte le funzioni ogni
volta che vengono apportate modifiche al progetto. MIGLIORA AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
Risparmio di denaro INNOVAZIONE CON LE
SOLUZIONI INTEGRATE DI
SVILUPPO DEI PRODOTTI
Oltre al risparmio di tempo, l'obiettivo di tutte le aziende di sviluppo e produzione di
SOLIDWORKS 2022
prodotti è quello di avere un controllo totale o ridurre i costi di sviluppo e produzione.
Ciò è possibile perché le spese inutili ed evitabili influiscono direttamente sui margini
di profitto aumentando il costo dei beni venduti. Con un ecosistema integrato dalla UN ESEMPIO PERFETTO:
progettazione alla produzione come SOLIDWORKS, i produttori possono ridurre i costi ALIEN MACHINE WORX
abbreviando i cicli di progettazione, riducendo il time-to-market ed eliminando attività
duplicate, inutili e i relativi costi. Esempi di questi tipi di costi inutili riguardano spesso
UN ESEMPIO PERFETTO:
i processi di stampa, manutenzione e archiviazione dei disegni su carta, conversione,
MAKO DESIGN + INVENT
traduzione o riparazione dei dati di progettazione, più di un paio di cicli di prototipi fisici
e volumi più elevati del necessario di scarti e rilavorazioni derivanti da comunicazioni
errate dei dati o problemi di revisione. CONCLUSIONI

11
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
Miglioramento della collaborazione PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
Lo sviluppo di prodotti innovativi, di successo e di alta qualità in modo efficiente ed economico richiede spesso
l'apporto di nuove prospettive, approcci e idee. Tuttavia, se i team di sviluppo e produzione dei prodotti lavorano in UN ESEMPIO PERFETTO:
modo isolato, con strumenti diversi e linguaggi di dati diversi, hanno meno opportunità di interagire e collaborare, TEKNA, INC.
quindi di creare idee di prodotto vincenti. Un ambiente integrato dalla progettazione alla produzione come
SOLIDWORKS e la piattaforma 3DEXPERIENCE migliora la collaborazione tra più reparti interni e con partner e
fornitori esterni. Lavorando nello stesso ambiente di sviluppo, gli ingegneri possono collaborare con i progettisti LO SVILUPPO AVANZATO
DEI PRODOTTI RICHIEDE
per migliorare le prestazioni attraverso l'uso di strumenti integrati di simulazione e di ottimizzazione della
SOLUZIONI INTEGRATE
progettazione, mentre il personale di produzione può collaborare sia con i progettisti sia con gli ingegneri per
IN OGNI FASE, DALLA
valutare l'approccio migliore alla produzione e migliorare la fattibilità dei progetti dei prodotti.
PROGETTAZIONE
Qualità superiore ALLA PRODUZIONE

Sebbene la riduzione del time-to-market rimanga l'obiettivo principale per le aziende di sviluppo e produzione dei UN ESEMPIO PERFETTO:
prodotti, farlo a spese della qualità e delle prestazioni dei prodotti è una garanzia di fallimento. I prodotti di qualità CENTURION SYSTEMS
sono il modo migliore per creare e consolidare la fedeltà al marchio e, con un sistema integrato dalla progettazione
alla produzione come SOLIDWORKS, non è necessario giungere a un compromesso tra velocità e qualità, perché
PERCHÉ UTILIZZARE
è possibile averle entrambe. Oltre a ridurre al minimo il rischio di errori umani e di comunicazione, un ambiente
SOLUZIONI INTEGRATE
integrato dalla progettazione alla produzione può migliorare le prestazioni attraverso la simulazione, eliminare gli
CON GLI STESSI DATI
errori di revisione tramite PDM e fornire maggiore flessibilità per migliorare la qualità, poiché tutti, dal personale
DI PRODOTTO?
di produzione agli autori della documentazione, fino ai professionisti del controllo qualità, lavorano con gli stessi
dati master del prodotto. In questo modo, apportando una modifica di progettazione al modello master, viene
aggiornato l'intero prodotto di lavoro a valle correlato, con un miglioramento della qualità durante tutto il processo. UN ESEMPIO PERFETTO:
GRUPO NAMM
Innovazione avanzata
MIGLIORA AGILITÀ,
"Innovazione" è più di una parola in voga per i produttori leader. Sono numerosi gli esempi dei modi in cui l'approccio
FLESSIBILITÀ E
innovativo del prodotto o l'aggiunta di caratteristiche innovative può trasformare un mercato oppure crearne uno
INNOVAZIONE CON LE
nuovo e realizzare una nuova categoria di prodotti. L'innovazione può rivoluzionare i mercati esistenti, creare
SOLUZIONI INTEGRATE DI
nuovi mercati e garantire una posizione di leadership. Ecco perché un'innovazione costante è fondamentale per i SVILUPPO DEI PRODOTTI
produttori di oggi. Implementando un sistema integrato dalla progettazione alla produzione come SOLIDWORKS, i SOLIDWORKS 2022
produttori possono conseguire risparmi di tempo, riduzioni nei costi e un livello superiore di collaborazione in grado
di fornire lo spazio, la flessibilità e la libertà collaborativa per ispirare l'innovazione.
UN ESEMPIO PERFETTO:
ALIEN MACHINE WORX

UN ESEMPIO PERFETTO:
MAKO DESIGN + INVENT

CONCLUSIONI

12
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
Riduzione al minimo degli sprechi PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
Oltre a eliminare attività duplicate e inutili e i relativi costi, l'utilizzo di un sistema
integrato dalla progettazione alla produzione come SOLIDWORKS riduce al minimo gli UN ESEMPIO PERFETTO:
sprechi associati a scarti e rilavorazioni. Gli errori di progettazione, correlati all'uso di TEKNA, INC.
una revisione non aggiornata o di un nuovo progetto non testato, hanno conseguenze
sul volume di scarti e rilavorazioni costosi di un produttore. Ogni volta che un produttore
deve rilavorare o aggiornare una parte o un prodotto, aumenta la probabilità che LO SVILUPPO AVANZATO
DEI PRODOTTI RICHIEDE
la rilavorazione influisca negativamente sulla qualità. Un sistema integrato dalla
SOLUZIONI INTEGRATE
progettazione alla produzione fornisce gli strumenti che possono aiutare i produttori
IN OGNI FASE, DALLA
a eliminare errori di progettazione, prestazioni o revisione, aumentare il riutilizzo dei
PROGETTAZIONE
progetti e ridurre scarti e rilavorazioni. In questo modo, sono in grado di ridurre al
ALLA PRODUZIONE
minimo gli sprechi e migliorare la qualità dei prodotti.

UN ESEMPIO PERFETTO:
Aziende più agili, flessibili e competitive CENTURION SYSTEMS
Tutti i vantaggi derivanti dall'implementazione di un sistema integrato dalla
progettazione alla produzione come SOLIDWORKS (risparmio di tempo, riduzione dei PERCHÉ UTILIZZARE
costi, livelli superiori di collaborazione, qualità e innovazione, diminuzione di scarti SOLUZIONI INTEGRATE
e rilavorazioni) hanno l'effetto complessivo di rendere le organizzazioni di sviluppo e CON GLI STESSI DATI
produzione dei prodotti più agili, flessibili e competitive. Riunendo il personale in un DI PRODOTTO?
unico ambiente dalla progettazione alla produzione, in cui tutte le diverse soluzioni
agiscono su un modello CAD centralizzato del prodotto, i produttori possono unificare UN ESEMPIO PERFETTO:
l'azienda e incentivare ogni singolo collaboratore a lavorare in modo più intelligente GRUPO NAMM
e con meno sforzi, creando un'organizzazione agile, capace e flessibile in grado di
sbaragliare la concorrenza.
MIGLIORA AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE CON LE
SOLUZIONI INTEGRATE DI
SVILUPPO DEI PRODOTTI
SOLIDWORKS 2022

UN ESEMPIO PERFETTO:
ALIEN MACHINE WORX

UN ESEMPIO PERFETTO:
MAKO DESIGN + INVENT

CONCLUSIONI

13
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
… UN ESEMPIO PERFETTO MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
PROGETTAZIONE
PRODOTTI HVAC INNOVATIVI E CON ALLA PRODUZIONE

PRESTAZIONI SUPERIORI PER IL UN ESEMPIO PERFETTO:

TEKNA, INC.
FLUSSO D'ARIA
LO SVILUPPO AVANZATO
Grupo NAMM è la più grande azienda messicana produttrice di apparecchiature DEI PRODOTTI RICHIEDE
per la distribuzione dell'aria nei sistemi HVAC, come griglie, diffusori, feritoie e SOLUZIONI INTEGRATE
ammortizzatori, con una quota del 30% del mercato del Messico. Fondata nel 1976 IN OGNI FASE, DALLA
con la sua sede centrale e uno stabilimento di produzione di oltre 5.000 metri PROGETTAZIONE
quadrati a Monterrey, l'azienda gestisce anche diverse filiali di vendita in Messico e ALLA PRODUZIONE
negli Stati Uniti, dopo essere entrata di recente nel mercato statunitense con il suo
marchio di prodotti Airkitek® (www.airkitek.com).
UN ESEMPIO PERFETTO:
CENTURION SYSTEMS
NAMM si impegna a sfruttare la tecnologia per fornire soluzioni estetiche e ad alte
prestazioni per il movimento dell'aria, secondo Felipe Dossantos, Engineering Chief.
"L'ingresso nel mercato internazionale, come è avvenuto con Airkitek negli Stati Uniti, PERCHÉ UTILIZZARE
richiede un livello di prestazioni più elevato, oltre a prodotti innovativi e rivoluzionari SOLUZIONI INTEGRATE
per superare la concorrenza già presente sul mercato", spiega Dossantos. "Quando CON GLI STESSI DATI
sono entrato a far parte del Grupo NAMM nel 2019, una delle mie priorità era quella DI PRODOTTO?
di comprendere le funzionalità di progettazione e ingegneria di cui avevamo bisogno
per soddisfare i requisiti LEED [Leadership in Energy and Environmental Design] UN ESEMPIO PERFETTO:
internazionali più severi per gli edifici ecologici, in base ai quali i clienti desiderano GRUPO NAMM
vedere le prestazioni dei nostri prodotti in termini di flusso d'aria".

Per mostrare le prestazioni a livello di flusso d'aria, NAMM aveva bisogno di un MIGLIORA AGILITÀ,
software di analisi di simulazione del flusso e fluidodinamica computazionale (CFD). FLESSIBILITÀ E
Con l'occasione, la dirigenza di NAMM ha sostituito il software di progettazione INNOVAZIONE CON LE
precedente con le soluzioni SOLIDWORKS. "Dobbiamo essere in grado di fornire SOLUZIONI INTEGRATE DI
rapidamente risposte sulle prestazioni in termini di flusso d'aria quando i clienti le SVILUPPO DEI PRODOTTI
richiedono. L'integrazione tra le soluzioni SOLIDWORKS Premium e SOLIDWORKS SOLIDWORKS 2022
Flow Simulation ci offre la capacità e la flessibilità necessarie per eseguire Oltre a sviluppare e lanciare rapidamente il marchio Airkitek negli Stati Uniti da quando
rapidamente simulazioni di flussi e aumentare l'efficienza del trasferimento di calore l'azienda è passata a SOLIDWORKS, NAMM ha ridotto i costi di prototipazione del 20%, UN ESEMPIO PERFETTO:
ottimizzando il flusso d'aria nei nostri prodotti", afferma Dossantos. sviluppato l'innovativa tecnologia TermoTransfer, un sistema di feritoie che consumano il calore ALIEN MACHINE WORX
ma assorbono anche aria fresca, aumentando l'efficienza di trasferimento del calore e ridotto i
Grazie agli strumenti integrati di progettazione e simulazione SOLIDWORKS, NAMM ha costi delle fotografie grazie all'uso di rendering fotorealistici.
creato e lanciato il suo marchio Airkitek, sviluppando un'intera linea di prodotti di alta UN ESEMPIO PERFETTO:
qualità conformi ai requisiti LEED per il mercato americano. "Come suggerito dal nome, MAKO DESIGN + INVENT
"Airkitek", sfruttiamo la tecnologia per diventare veri "architetti dell'aria" quando
si tratta di apparecchiature HVAC", afferma Abraham Alarcón, Business Developer. CONCLUSIONI
"La capacità di eseguire simulazioni di flusso con SOLIDWORKS Flow Simulation ci LEGGI L'INTERO ARTICOLO
consente di risolvere rapidamente qualsiasi problema che i potenziali clienti potrebbero
Per leggere l'articolo completo su
riscontrare, metterli nelle condizioni di fidarsi delle prestazioni dei nostri prodotti e
Grupo NAMM, fai clic qui.
dimostrarne l'efficacia man mano che ci espandiamo a livello internazionale". 14
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
MIGLIORA AGILITÀ, FLESSIBILITÀ E Progettazione Ispezione PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
INNOVAZIONE CON LE SOLUZIONI INTEGRATE SOLIDWORKS CAD SOLIDWORKS Inspection

DI SVILUPPO DEI PRODOTTI SOLIDWORKS 2022 SOLIDWORKS Electrical 3D

Documentazione
UN ESEMPIO PERFETTO:
TEKNA, INC.
SOLIDWORKS Electrical Schematic
SOLIDWORKS Composer
In qualità di fornitore leader di soluzioni intuitive di 3DEXPERIENCE/3D Sculptor LO SVILUPPO AVANZATO
progettazione, ingegneria, sviluppo dei prodotti e
3DEXPERIENCE/3D Creator
Gestione DEI PRODOTTI RICHIEDE
SOLUZIONI INTEGRATE
produzione, Dassault Systèmes SOLIDWORKS Corp. ha SOLIDWORKS PDM IN OGNI FASE, DALLA
risposto agli enormi vantaggi potenziali associati al concetto Convalida PROGETTAZIONE
di fabbrica intelligente per i clienti creando una suite di SOLIDWORKS Simulation
Visualizzazione ALLA PRODUZIONE

prodotti integrati che li aiuta a raggiungere i propri risultati. SOLIDWORKS Visualize

SOLIDWORKS Flow Simulation UN ESEMPIO PERFETTO:
Grazie a soluzioni affidabili e integrate, sul desktop, in CENTURION SYSTEMS
SOLIDWORKS Plastics Prodotti realistici
rete o connesse al cloud, in ogni fase del processo dalla
SOLIDWORKS Extended Reality (XR)
progettazione alla produzione, il rilascio del software di Comunicazione PERCHÉ UTILIZZARE
SOLUZIONI INTEGRATE
sviluppo dei prodotti SOLIDWORKS 2022 offre alle aziende SOLIDWORKS MBD Connessione al cloud CON GLI STESSI DATI
DI PRODOTTO?
l'opportunità di realizzare un'organizzazione di sviluppo e SOLIDWORKS eDrawings ® 3DEXPERIENCE SOLIDWORKS
produzione dei prodotti strettamente connessa, più efficiente UN ESEMPIO PERFETTO:
e iperflessibile, in grado di garantire una reale innovazione. Stima GRUPO NAMM
Scopri di più sulle soluzioni integrate SOLIDWORKS 2022 SOLIDWORKS Costing

utilizzando i collegamenti ipertestuali a destra. MIGLIORA AGILITÀ,

Fabbricazione FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE CON LE
SOLIDWORKS CAM
SOLUZIONI INTEGRATE DI
SOLIDWORKS Print3D SVILUPPO DEI PRODOTTI
SOLIDWORKS 2022

UN ESEMPIO PERFETTO:
ALIEN MACHINE WORX

UN ESEMPIO PERFETTO:
MAKO DESIGN + INVENT

CONCLUSIONI

15
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
… UN ESEMPIO PERFETTO MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
PRODUZIONE DI UNA MIGLIORE
ESPERIENZA OFF ROAD UN ESEMPIO PERFETTO:
TEKNA, INC.

Tim Fulton era solo un bambino negli anni '80 quando guardava la serie TV LO SVILUPPO AVANZATO
"Professione pericolo", incentrata su un gruppo di stunt, e cacciatori di taglie DEI PRODOTTI RICHIEDE
sottobanco, quando sbocciò la sua passione per il fuoristrada. Ha iniziato a guidare SOLUZIONI INTEGRATE
fuoristrada, a bordo di veicoli su strade sterrate o circuiti di sabbia, ghiaia, letti di IN OGNI FASE, DALLA
fiumi, fango, neve, rocce e altri terreni naturali, all'età di 16 anni. La sua passione per PROGETTAZIONE
lo sport si è trasformata in una ricerca costante e un'impresa in continua espansione. ALLA PRODUZIONE

Fulton ha fondato Alien Machine Worx come officina nel garage della sua casa in
California nel 2004 e, per molti anni, ha collaborato nell'ambito della produzione UN ESEMPIO PERFETTO:
per clienti di diversi settori. Tuttavia, l'amore di Fulton per il fuoristrada, unito CENTURION SYSTEMS
all'aiuto dei suoi tre figli, che lavorano per lui e all'efficienza fornita dalle
soluzioni integrate di progettazione e lavorazione SOLIDWORKS, lo hanno spinto PERCHÉ UTILIZZARE
a sviluppare e lanciare nel 2017 la linea di componenti automobilistici per SOLUZIONI INTEGRATE
fuoristrada dell'azienda, che spaziano dai copri differenziali ai collettori di sfiato e CON GLI STESSI DATI
ai coprimozzi, fino alle manopole per leve del cambio e parasole, nel 2017. DI PRODOTTO?

"Ho utilizzato il software di progettazione SOLIDWORKS fin da quando ho aperto

UN ESEMPIO PERFETTO:
la mia officina, perché è facile da usare e consente di gestire qualsiasi formato
GRUPO NAMM
CAD o di dati", spiega Fulton. "Per i clienti che non dispongono di dati, ma hanno
tracciato le loro idee su carta, è facile utilizzare SOLIDWORKS per modellare la
parte e produrre i dati da cui può essere lavorata. E quando ho deciso di creare, MIGLIORA AGILITÀ,
produrre e vendere i prodotti Alien Machine Worx, è stato davvero un gioco da FLESSIBILITÀ E
ragazzi con SOLIDWORKS". INNOVAZIONE CON LE
"Con SOLIDWORKS CAM integrato, dobbiamo solo apportare la modifica al modello e la SOLUZIONI INTEGRATE DI
L'esperienza pluriennale di Alien Machine Worx nell'uso degli strumenti di modellazione programmazione del percorso utensile si aggiorna automaticamente", aggiunge Fulton. SVILUPPO DEI PRODOTTI
di SOLIDWORKS e il ruolo centrale degli strumenti di SOLIDWORKS Simulation nello "Questo ci offre un reale vantaggio competitivo, perché la maggior parte delle officine SOLIDWORKS 2022
sviluppo del copri differenziale funzionale e resistente dell'azienda rappresentano i aggiunge il tempo di programmazione ai preventivi, a differenza nostra".
motivi per cui Fulton è stato uno dei primi clienti ad acquistare il software di lavorazione
UN ESEMPIO PERFETTO:
SOLIDWORKS CAM integrato al momento del rilascio nel 2018. Da quando ha implementato SOLIDWORKS CAM, Alien Machine Worx ha raddoppiato le dimensioni ALIEN MACHINE WORX
dell'officina in due anni, triplicato la produttività di lavorazione, ridotto i tempi di programmazione
"Adoro SOLIDWORKS, quindi sapevo che SOLIDWORKS CAM [con tecnologia dei percorsi utensile da quattro ore a 45 minuti e ottimizzato i tempi di lavorazione.
CAMWorks®] avrebbe fatto davvero la differenza in termini di programmazione UN ESEMPIO PERFETTO:
dei percorsi utensile", spiega Fulton. "Avere accesso alle funzionalità integrate di MAKO DESIGN + INVENT
SOLIDWORKS CAM è stato fondamentale per lanciare la nostra linea di prodotti, evadere
gli ordini in modo rapido e conveniente e migliorare la nostra posizione competitiva. CONCLUSIONI
LEGGI L'INTERO ARTICOLO
Per leggere l'articolo completo su
Alien Machine Worx, fai clic qui.
16
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
… UN ESEMPIO PERFETTO MAGGIORE AGILITÀ,
FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE, DALLA
PROGETTAZIONE
ALLA PRODUZIONE
CONSULENZE DI PROGETTAZIONE IN
CRESCITA PER STARTUP E PICCOLI UN ESEMPIO PERFETTO:
TEKNA, INC.

PRODUTTORI LO SVILUPPO AVANZATO

DEI PRODOTTI RICHIEDE
Kevin Mako, CEO di MAKO Design + Invent, era ancora uno studente delle superiori SOLUZIONI INTEGRATE
quando nel 1999 ha fondato l'azienda che porta il suo nome. Dopo il college, IN OGNI FASE, DALLA
grazie agli studi aggiuntivi nella gestione della supply chain presso l'università di PROGETTAZIONE
Hong Kong, ha acquisito le conoscenze e le competenze in materia di produzione ALLA PRODUZIONE
e sviluppo dei prodotti che lo hanno aiutato a creare un'azienda di sviluppo di
prodotti, ingegneria e progettazione di livello mondiale, pensata per soddisfare le
esigenze di piccole imprese, startup e inventori. UN ESEMPIO PERFETTO:
CENTURION SYSTEMS
Oggi MAKO conta quattro uffici in tutto il Nord America: Austin (Texas), Miami
(Florida), San Francisco (California) e Toronto (Ontario). Per offrire servizi di sviluppo di PERCHÉ UTILIZZARE
prodotti di altissimo livello a piccole imprese e startup, MAKO deve sfruttare l'efficienza SOLUZIONI INTEGRATE
operativa a un livello superiore rispetto alla maggior parte delle società di consulenza CON GLI STESSI DATI
di progettazione se vuole assicurare ai propri clienti servizi a prezzi competitivi. Con più DI PRODOTTO?
di una decina di riconoscimenti, 20 partner industriali, accademici e incubatori e oltre
1.500 prodotti trattati, MAKO ha rivoluzionato l'approccio allo sviluppo di prodotti di
UN ESEMPIO PERFETTO:
qualità e di successo per piccole imprese, inventori e startup. Il CEO di Mako attribuisce
GRUPO NAMM
il successo e la crescita della sua azienda a una filosofia basata sull'uso della tecnologia
nel modo più efficiente possibile.
MIGLIORA AGILITÀ,
Un aspetto importante dell'approccio più efficiente di MAKO allo sviluppo dei FLESSIBILITÀ E
prodotti consiste nell'utilizzare una piattaforma di progettazione e ingegneria INNOVAZIONE CON LE
integrata con una chiara strategia per il passaggio al cloud. MAKO ha scelto il SOLUZIONI INTEGRATE DI
sistema integrato di sviluppo prodotti 3D SOLIDWORKS come principale ambiente Ecco perché abbiamo implementato gli strumenti SOLIDWORKS: possiamo lavorare con file SVILUPPO DEI PRODOTTI
di sviluppo, implementando soluzioni di progettazione meccanica, progettazione nativi compatibili con molte applicazioni e creare progetti producibili nel modo più efficiente e SOLIDWORKS 2022
elettrica, simulazione, visualizzazione, produzione, ispezione e comunicazione conveniente possibile".
tecnica, grazie alla portata globale, alla scelta di applicazioni integrate e al percorso
Utilizzando le soluzioni integrate di sviluppo dei prodotti SOLIDWORKS, MAKO ha ridotto UN ESEMPIO PERFETTO:
verso la piattaforma 3DEXPERIENCE Works basata sul cloud.
il time-to-market del 50%, dimezzato i costi di sviluppo dei prodotti, ridotto il volume di ALIEN MACHINE WORX
"La mia esperienza a Hong Kong mi ha insegnato che la maggior parte dei fornitori di prototipazione richiesto del 50% e dimezzato il volume di difetti e rilavorazioni.
servizi di produzione e molti produttori utilizzano il software SOLIDWORKS", spiega UN ESEMPIO PERFETTO:
Mako. "Ogni volta che un'azienda di produzione riceve un progetto da un cliente, MAKO DESIGN + INVENT
lo converte quasi sempre in un file SOLIDWORKS per la produzione. In altre parole,
SOLIDWORKS è lo standard globale per la produzione di massa di prodotti di consumo CONCLUSIONI
ed è impiegato e conosciuto da un numero sempre maggiore di progettisti e ingegneri, LEGGI L'INTERO ARTICOLO
semplificando notevolmente la collaborazione con fornitori esterni, partner e clienti.
Per leggere l'articolo completo su
MAKO Design + Invent, fai clic qui.
17
Uno sviluppo dei prodotti più efficiente e innovativo
 COMPETERE IN MODO
VINCENTE RICHIEDE
MAGGIORE AGILITÀ,

MIGLIORA AGILITÀ, FLESSIBILITÀ E INNOVAZIONE AZIENDALI CON LE FLESSIBILITÀ E

INNOVAZIONE, DALLA

SOLUZIONI INTEGRATE DI SVILUPPO DEI PRODOTTI SOLIDWORKS 2022 PROGETTAZIONE

ALLA PRODUZIONE

Con l'adozione e l'implementazione del concetto di fabbrica intelligente da parte UN ESEMPIO PERFETTO:
di un numero sempre maggiore di produttori, la pressione della concorrenza TEKNA, INC.
continuerà a crescere, così come la domanda del mercato di sviluppare prodotti
più innovativi e di qualità superiore in modo più efficiente e conveniente LO SVILUPPO AVANZATO
che mai. Rispondere con successo a queste sfide richiede livelli più elevati di DEI PRODOTTI RICHIEDE
interconnettività, condivisione dei dati e automazione nello sviluppo e nella SOLUZIONI INTEGRATE
produzione dei prodotti.

e IFWE sono marchi commerciali o marchi registrati di Dassault Systèmes, una «société européenne» francese (registro del commercio di Versailles nr. B 322 306 440), o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
©2021 Dassault Systèmes. Tutti i diritti riservati. 3DEXPERIENCE, l’icona Compass, il logo 3DS, CATIA, BIOVIA, GEOVIA, SOLIDWORKS, 3DVIA, ENOVIA, NETVIBES, MEDIDATA, CENTRIC PLM, 3DEXCITE, SIMULIA, DELMIA
IN OGNI FASE, DALLA
PROGETTAZIONE
Fortunatamente, i produttori possono trarre vantaggio da questa transizione ALLA PRODUZIONE
passando dalle tradizionali soluzioni di progettazione isolate alla suite integrata
di soluzioni di sviluppo dei prodotti SOLIDWORKS 2022. Con l'ambiente CAD
multidisciplinare SOLIDWORKS integrato dalla progettazione alla produzione, UN ESEMPIO PERFETTO:
lo sviluppo e la produzione dei prodotti e i team associati possono utilizzare CENTURION SYSTEMS
contemporaneamente i dati di prodotto CAD 3D master per tutte le altre funzioni.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. L’uso dei marchi di Dassault Systèmes o delle sue consociate è soggetto alla loro approvazione esplicita per iscritto.
Passando alle soluzioni integrate SOLIDWORKS, è possibile incrementare la PERCHÉ UTILIZZARE
produttività, ridurre i costi, migliorare la qualità, promuovere la collaborazione, SOLUZIONI INTEGRATE
incrementare l'innovazione e impegnarsi a stabilire e mantenere un'azienda di CON GLI STESSI DATI
sviluppo e produzione dei prodotti intelligente, flessibile, efficace e di successo. DI PRODOTTO?

UN ESEMPIO PERFETTO:
GRUPO NAMM

Per ulteriori informazioni sui modi in cui SOLIDWORKS e la soluzione 3DEXPERIENCE basata sul cloud per lo MIGLIORA AGILITÀ,
sviluppo dei prodotti possono migliorare i processi dalla progettazione alla produzione, visita il sito FLESSIBILITÀ E
INNOVAZIONE CON LE
www.solidworks.com/it o chiama il numero +39 049 817 6400. SOLUZIONI INTEGRATE DI
SVILUPPO DEI PRODOTTI
SOLIDWORKS 2022

UN ESEMPIO PERFETTO:
La piattaforma 3DEXPERIENCE® migliora le applicazioni del marchio al servizio di 11 settori industriali ed offre un’ampia gamma di esperienze di ALIEN MACHINE WORX
soluzioni industriali.
Dassault Systèmes, the 3DEXPERIENCE Company, è un catalizzatore per il progresso umano. Mettiamo a disposizione di aziende e privati ambienti di collaborazione virtuali in cui immaginare innovazioni per un mondo
sostenibile. Creando riproduzioni virtuali esatte del mondo reale con le nostre applicazioni e la piattaforma 3DEXPERIENCE, i nostri clienti ampliano i confini dell’innovazione, dell’apprendimento e della produzione. UN ESEMPIO PERFETTO:
MAKO DESIGN + INVENT
I 20.000 dipendenti di Dassault Systèmes offrono valore a oltre 270.000 aziende di tutte le dimensioni e di tutti i settori industriali in oltre 140 Paesi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web www.3ds.com/it.

CONCLUSIONI
Europa/Medio Oriente/Africa Americhe Dassault Systèmes Italia s.r.l.
Dassault Systèmes Dassault Systèmes +39-049-8176400
10, rue Marcel Dassault 175 Wyman Street infoitaly@solidworks.com
CS 40501 Waltham, MA 02451 USA
78946 Vélizy-Villacoublay Cedex
Francia 18