Esercizi

1. Verifica della compresione V o F

 La maggior parte delle parole italiane deriva dal latino.

V...... F
 L’italiano e l’unica lingua in cui la maggior parte delle
parole e’ di origine latina. V....F
 La lingua italiana e’ rimasta sostanzialmente immutata con
il pasare dei secoli. V.......F
 Oggi,parlando in italiano ,usiamo molti termini di origine
straniera che hanno “italianizzato” la loro forma. V.....F
 Tutti i termini stranieri che sono entrati nell’uso linguistico
degli italiani hanno “italianizzato” la loro forma. V.......F

2.Completa le due frasi seguenti

che___________ le lingue neolatine
 Sono dette lingue neolatine quelle lingue che,come
l’italiano,si caratterizzano per un lessico che
____________________________________________________________
 Sono lingue neolatne,per
esempio,___________________________________________________

1. Prestitti integrati o prestiti non integrati. Completa le

affermazioni al fianco.
 Un prestito integrato e’ ________________________________
come per esempio__________________________________________

 Un prestito non integrato e’ _______________________________

come per esempio_____________________________________________
 4.Le parole in corsivo sono tutte dei prestiti integrati.
Trascrivile e consultando un dizionario registra il termine
e la lingua da cui deriva.

1. In albergo non do mai la mancia al personale:mi sembra

offensivo. _________________________________
2. Che giornata! Sono stata in coda un’ora all’anagrafe e
quasi altrettanto all’ufficio del
catasto._____________________________________________
3. Non dirmi se costa tanto o poco,dimmi la cifra esatta!
_______________________________________________
4. Participerai anche tu al torneo di pallavolo?
_____________________________________________
5. E’ l’unica persona che io conosca che sappia fare con
disinvoltura il
baciamano._________________________________________________
6. “ L’ussaro sul tetto” e’ il titolo del film che ho visto
sabato.______________________________________________________
7. Lo sforzo eccesivo non e’ mai di buon
gusto.________________________________________________________

5. Individua i prestiti non integrati e spiega il significato,e

se esiste il corrispondente termine italiano.

1. Mia sorella e’ stata assunta nel settore marketing di

una grande azienda.____________________________________
2. Da che ha fatto il lifting al viso,mia zia pensa si semrare
una ragazzina.___________________________________________
3. Per colazione prendo sempre latte o due toast ca la
marmellata.______________________________________________
4. Anna si metterebbe i blue-jeans anche per andare a un
ballo nel palazzo dell’imperatore!_________________________
 5. Questo trumeau dell’Ottocento vale parecchi
milioni.__________________________________________
6. In estate,bermuda,t-shirt e,se e’ il caso,pullover sono la
mia divisa._______________________________________
7. In questo capitolo un lungo flash-back rievoca l’infanzia
del protagonista._________________________________
8. Prima di proseguire nel mio discorso,vorrei un feed-
back da parte di chi mi sta
ascoltando.________________________________________
9. Ogni nuovo romanzo di S.King diventa subito un best-
seller.______________________________________________
10. Chi e’ il tuo partner nel doppio di tennis?
_____________________________________________
11. Non ho la minima idea di chi sia il ragazzo di mia
sorella: la sua vita privata e’ top secret!
______________________________________________

6. Nel lessico della gastronomia troviamo molti prestiti non

integrati ,dalla lingua francese....Continua tu l’elenco consultando
un ricettario di cucina.
Omelette,puree,consomme’____________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7.Anche nel campo della moda ci sono dei prestiti non
integrati,continua tu l’elenco.
Foulard,boutique,haute-
couture___________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
8.Si chiamano delle curiosita linguistiche. Sai spiegare xche’?
pensa a come si sono formate.

Golfino bareto barista filmaccio

Tranviere pullmino stressato stressante
Autostoppista jazzista coputerizzare

9.Sono numerosissimi i prestiti non integrati ripresi dalla lingua

inglese.Registane aeno cinque per ciascunamitocontinuando gli
elechiavviati.
spettacolo_________________sport___________________scienza&tecnica
film_________________________sport________________________computer___
star_________________________basket_______________________mouse______
show________________________volley_______________________fall-out______
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
10.L’uso dei prestiti non integrati. Analizza le parole in corsivo
nelle seguenti frasi ,e in parentesi gli termini in italiano,se si
possono usare.
1.Andate in montagna per il week-end?( )
2.Per la laurea ha avuto in regalo dai genitori una jeep.
( )
3.Il giudice fu raggiuntoe ucciso dai killer ( )nella sua
casa di campagna.
4.Quest’anno ho cominciato a praticare un nuovo sport: il surf
( )
5.La nostra squadra di volley-ball ( ) ha
finalmente trovato uno sponsor. ( )
6. I due pugili salirono sul ring( )e diedero inizioal
match( )
7. Scrivere con il computer ( ) e molto piu rapido
e comodo che usare la machina da scrivere.
8.Chi porta un pace-maker( )e’ esentato
dall’obbligo di usare la cintura di sicurezza in auto.
9.Un golpe( ) rovescio’ in Cile il governo di Salvador
Allende.
10.Per Natale,regalami un beauty-case.( )
11. Il candidato alla Camera incontrera’ domani i suoi supporter
( ) nella sede romana del partito.