LA TUA RIVISTA D’ITALIANO •••••

© Olycom

Anno XIX
N° 1
www.elimagazines.com

Poster
Oro
Inchiesta
Anno XVIII • N° 1 • Agosto - Settembre - Ottobre 2005 • Imprimé á Taxe Réduite

altri
Famosi per gli

Bravissimi!
Michelle Wie
 Il principe azzurro
Allora, che Bisogna È troppo bello
c’è scritto? Ogni concentrarsi e lui per essere
arriverà. vero.
ragazza può
trovare il
suo principe
azzurro.

Io mi
Ciao
Proviamo! concentro,
ragazze. Che cosa state
mi concentro, facendo?
mi
concentro.

Perché non Aspetta. Forse bisogna

rispondete? Non trasformare il rospo*
funziona in principe!!! ?
mai!
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

© DARGAUD

2
 zines .c
ag a om
Cinema lim

Tom

e
o@
inf
Welling
È un attore giovane e molto Affascinato dal mondo del cinema
Ciao a tutti amici.
sono Grazia, l’editor
di “Ciao”. Passeremo
bravo. Il suo vero nome è Thomas provò a fare l’attore. E ci riuscì.
J. Welling ed è nato a New York Dopo alcune piccole parti*, quest’anno insieme
il 26 aprile 1977. Iniziò la sua ottenne il successo con e ci divertiremo
carriera di attore per caso. Smalville. Qui, tantissimo. Ecco a
Un agente lo vide per strada e gli interpretava Clark Kent, voi il primo numero,
offrì un lavoro come modello*. un ragazzo di 16 anni ricco di tante
Tom diventò un modello famoso. con superpoteri. curiosità, articoli
e giochi da svolgere!
Durante le scuole superiori, Tom Buon divertimento.

Grazia
giocava a calcio. Era portiere nella quadra
della Varsety High School. Vero o falso?

Vero
Falso
Il grande gioco
Svolgi il gioco di pagina 14
Sommario e invia la soluzione
al nostro sito con i tuoi dati
(nome, cognome, scuola,
nazionalità, data di nascita).
Musica
4 Elisa
Tra tutti quelli che
risponderanno esattamente
verranno estratti cinque
Clacson vincitori che riceveranno
5 Firma anche tu! un bellissimo regalo.

info@eli
magazin
Inchiesta es.com
6 Famosi per gli altri

Poster CIAO Italia

8 Oro è corredato di:
NOTE PER
L’INSEGNANTE
10 Bravissimi!
Michelle Wie AUDIO CD

Test Quadro Comune Europeo

11
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Livello intermedio
Sei un tipo generoso? inferiore (A2–B1)
Io sono Grammy
12 Una città – una tradizione
Arezzo e la giostra del Saracino In questo
numero impari:

14 Gioca con noi! -

-
le finali
il pronome relativo CHE
- i superlativi
Civiltà italiana - introduzione ai riflessivi
16 Le castagne - introduzione al passato
remoto e all’imperfetto
G lossario 2-3
rospo: brutto animale che assomiglia
a una grande rana, (qui) ragazzo brutto
modello: persona che sfila,
che indossa vestiti di stilisti famosi
parti: (qui) ruoli, personaggi 3
 Musica
È una cantante bravissima. Canta in

Elisa
i superlativi

inglese ma è italianissima. Il suo

ultimo album si intitola Pearl days.

Elisa da bambina
Luce È il titolo della canzone
di Elisa che ha vinto
Elisa Toffoli nasce a Monfalcone (tramonti a nord-est) il Festival di Sanremo
(Gorizia) il 19 dicembre 1977. nel 2001. Per la prima volta, Elisa
Fin da bambina ha una ha cantato in italiano. In origine,
grandissima sensibilità* artistica: le parole erano in inglese.
danza, dipinge, recita e scrive Poi, Elisa le ha tradotte insieme
poesie. A 11 anni scrive le sue a sua madre. “Un’esperienza
prime canzoni. importantissima”, dice Elisa,
“perché lavorare con mia madre
Elisa da grande è stato divertentissimo e ci ha
A 17 anni, Elisa firma il suo unite ancora di più!”
primo contratto discografico.
A 18 parte per Berkeley, ays È il titolo dell’ultimo
Stati Uniti, per studiare Pearl d album di Elisa. È un disco
e lavorare. A 20 anni da ascoltare ma anche da
pubblica il suo primo album, leggere. Oltre all’album,
Pipes & flowers, che è subito c’è un libricino* con i testi
un grandissimo successo. tradotti di tutte
Elisa è autrice di tutti i testi, le canzoni. Alcune
scritti in inglese, e delle musiche. canzoni, come Together,
hanno un suono
più duro, altre sono
G lossario vere e proprie
ballate: genere di ballate*, come
canzoni che si rifanno
a canti popolari
City lights.
libricino: piccolo libro
sensibilità artistica: (qui) talento,
grande capacità

Gioco
Ecco la Dimmi
canzone Luce. Siamo nella stessa lacrima,
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Come inizia? come un sole e una stella

Indovina. Luce che cade dagli occhi, Parlami come il vento tra gli alberi
sui tramonti della mia terra A Parlami come il cielo con la sua terra
Su nuovi giorni Scrivimi come la musica tra le note
Ascoltami B Scrivimi come le parole di una canzone
ora so piangere Pensami come un bimbo che dorme
So che ho bisogno di te C Pensami come il sole che sorge

La soluzione si trova a pagina 15

4
Firma anche tu!

Vocabolario a fumetti
Fai qualcosa Shan Shan, sono due
per gli animali in via di ore che siamo qui
il manifesto estinzione. e abbiamo raccolto
Attenzione! Firma anche tu! pochissime firme.
Attenzione!

il megafono

Signore,
Devi essere più prenda un volantino!
convincente! il volantino

Scusa, Puoi anche lasciare Alex, lei è troppo piccola

noi raccogliamo le firme una donazione. per firmare.
per salvare gli animali.
Volentieri. Lo so…
la donazione

Quello che fate è importante, ragazzi. … alla mia famiglia! Voglio firmare!
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

L’ho detto anche…

Anch’io!

Sono stato assai

convincente!

5
 Inchiesta
Attori, musicisti,

Famosi sportivi, imprenditori*

di tutto il mondo
si impegnano per
aiutare gli altri.

per gli altri

Chi sono?
Che cosa fanno?
Ecco qualche nome.

Angelina Jolie
È una famosissima attrice che fa
parte di Inhuman Traffic,
un’associazione che lotta contro
il traffico* di esseri umani.
Dal 2001 Angelina è anche
ambasciatrice di pace dell’Alto
Commissariato dell’ONU per
i rifugiati. È stata in più di 15
Paesi del mondo per incontrare
i rifugiati e partecipare
a conferenze che parlano
di questo tema.
le finali, il pronome relativo CHE, i superlativi

Bono e altri cantanti

Bono, Sheryl Crow, Dennis
Hopper e tanti altri cantanti
aiutano la Burma Campaign UK,
l’organizzazione che lotta per
la pace e la libertà in Birmania.
In questo Paese, infatti, c’è
la dittatura*. Nel 2001 gli U2
hanno dedicato il brano
Walk On a Aung San Suu Kyi,
Premio Nobel per la Pace
nel 1991. Lei, però, era
in carcere e non ha potuto
g.uk ritirare il premio.
ca mpaign.or
burma
www.
G lossario
beneficenza: donazione,
aiuto gratuito
dittatura: forma di governo
dove il potere è in mano
a una o poche persone
imprenditori: (qui) uomini d’affari
traffico di esseri umani:
trasferimento di persone da un luogo
ad un altro con la forza e l’inganno

6
© Olycom

n.org
ma rti nf oundatio
ky
www.ric
Ricky Martin
È un famosissimo cantante
portoricano. È ambasciatore
dell’Unicef e presidente
della Ricky Martin Foundation,
che lotta contro il traffico
e lo sfruttamento dei bambini.
Con il progetto People for
Children Ricky ha aiutato
le popolazioni asiatiche colpite
dallo Tsunami. Ricky ha visitato
le scuole e gli ospedali della
Tailandia per aiutare i bambini.
Chi sono
e che cosa
fanno?
Ecco qualche idea
per renderti
utile:
• contatta
un’organizzazione del tuo
Paese che fa del bene;
• a scuola, raccogli i fondi
per una buona causa;
• fonda un’associazione con
i tuoi amici: per proteggere
gli animali, per aiutare gli anziani,
per difendere la natura;
• a casa, aiuta chi ha bisogno di te.
undation.org
www.gatesfo
Bill Gates
È il fondatore della Microsoft
e uno degli uomini più ricchi
del mondo. La sua Fondazione
è molto generosa: 23 miliardi
di dollari in beneficenza*
ai Paesi poveri. Per questo
motivo Bill Gates è entrato
Anche Sting, George Clooney,
nel Guinness dei primati! Richard Gere, Sean Penn, George
Weah e moltissimi altri personaggi
si impegnano per aiutare gli altri.
E tu, aiuti gli altri? Come?
………………………………………
Abbina la sigla di ogni organizzazione
internazionale ai suoi compiti.
a. È l’Organizzazione delle Nazioni Unite, che cerca
di mantenere la pace nel mondo. La sede principale
è a New York.
b. È il Fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia, che aiuta
i bambini di ogni razza, colore, religione.
c. È l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati,
che aiuta i profughi e i rifugiati di tutto il mondo.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
d. È l’Organizzazione per l’Alimentazione e l’Agricoltura
delle Nazioni Unite. Combatte la fame nel mondo.
e. È l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione,
la Scienza, la Cultura e la Comunicazione. Oltre a questo,
favorisce l’istruzione nei Paesi in Via di Sviluppo.
1 2 3 4 5
UNICEF ONU UNHCR UNESCO FAO
7
La soluzione è a pagina 15
La Nazionale Italiana Femminile
di Pallanuoto ha vinto le Olimpiadi
di Atene dello scorso anno.
La squadra era alla sua prima
partecipazione ad un’Olimpiade.
 © Olycom
La pallanuoto Le squadre di
maschile è stata pallanuoto sono
inventata alla fine composte al
del XIX secolo in massimo da
Gran Bretagna. 13 giocatori, ma
Quella femminile in acqua scendono
è stata introdotta in 7: 1 portiere
solo nell’edizione e 6 giocatori.
delle Olimpiadi Ogni partita è
del 2000 di Sydney. suddivisa in quattro
periodi della durata
di 9 minuti ciascuno
e tre intervalli
di 2 minuti.

Qual è il nome?
Com’è chiamata la Nazionale
Italiana Femminile di Pallanuoto?
Usa uno specchio e scoprilo.

ASORETTES
–––––––––
La soluzione è a pagina 15
 Bravissimi!
introduzione ai riflessivi

E una grande
campionessa di golf.
Si chiama Michelle Wie
ed ha solo 16 anni.
Conosciamola meglio.
Chi è
Michelle nasce a Honolulu, nelle Hawaii,
l’11 ottobre 1989. Inizia a giocare a golf
a quattro anni. A dieci si* qualifica G lossario
per il campionato USGA (United States si allena: si prepara, gioca
a golf
Golf Association – Associazione di golf si qualifica: supera le gare
degli Stati Uniti). A undici anni, ha già per poter partecipare
vinto moltissimi premi. Michelle si* allena
tutti i giorni: nei giorni feriali si allena
quattro ore al giorno, in quelli festivi
si allena sette ore.

Il suo idolo
Michelle inizia a giocare a golf perché
è una fan di Tiger Woods, il famosissimo
giocatore di golf. La camera da letto
di Michelle è piena di suoi poster.
Da grande, Michelle vuole frequentare
l’Università di Stanford, proprio come Tiger.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Rispondi Vero o Falso

alle seguenti affermazioni.

1 La palla da golf pesa circa 50 grammi. V F

Ogni giocatore ha una palla con un nome,

2 un numero e un colore diverso dalle altre. V F

Un giocatore può cambiare la palla

3 durante il percorso. V F

10 La soluzione è a pagina 15
 Sei un tipo generoso? Test
Che rapporto hai con gli altri? Sei generoso e altruista o sei più
concentrato su te stesso? Rispondi alle domande e scoprilo.

a dividi* la vincita con

il tuo amico. a lo guardi per un po’.

1 2
Vinci alla ascolti con
lotteria con
il biglietto
b fai un regalo
al tuo amico.
Alla tv c’è un
documentario b attenzione:
ti interessa molto.
sul
che ti ha regalato
stai zitto volontariato.
un amico.
Tu... c e mantieni
il segreto.
Tu... c cambi subito
canale.

3
trovi il tempo per Un amico
a a

4
I segreti
aiutarlo e rinunci ti chiama che ti confida. Che cosa
all’impegno che hai. all’* improvviso

il pronome relativo CHE, le finali

ricordi di più
per chiederti
di un amico
cerchi di aiutarlo un favore. Tu hai
e rimandi
l’impegno. b già un impegno*
e…
Le risate
che fate insieme. b o un’amica?

gli dici che sei

molto impegnato. c I difetti che
ti fanno arrabbiare. c
la formula magica
a “Gli è successo
qualcosa?” a per mantenere la pace
nel mondo.

5 6
Un amico
o un’amica ha*
disdetto all’ultimo
b “Sono cose
che succedono”.
Insieme
ad un amico/a b il modo per
diventare ricchi.
minuto il vostro ti piacerebbe
appuntamento. “Questa volta scoprire: un rimedio
Cosa pensi?
c me* la paga!” c contro l’AIDS.

G lossario
all’improvviso: senza avvertire
dividi: fai a metà
Maggioranza di “b”: ha disdetto: ha annullato, cancellato
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Sei una persona molto generosa impegno: qualcosa da fare

Maggioranza di “a”:
Per te l’amicizia e
la generosità verso gli altri
sono una cosa sola. Soffri se
vedi le persone che soffrono
e vorresti fare qualcosa.
Sei sempre disponibile
e pronto ad aiutare gli altri,
e in cambio non chiedi niente.
e un buon amico. Sei presente
quando qualcuno ha bisogno
di te e disponibile ad
ascoltare le cose che dice.
Sei sempre sincero con gli
altri e gli amici che hai
sono… leali come te!
me la paga: (modo di dire) me ne ricorderò,
non lo perdonerò
Maggioranza di “c”:
Per te, tu sei la persona più importante
e vieni prima degli altri.
Prima pensi a te e poi al resto del mondo.
Ti arrabbi se un amico/a ti fa un torto
e non lo perdoni. Dai, prova a essere
un po’ più comprensivo!

11
 Una città - una tradizione

Arezzo La città
e la

Arezzo è una bellissima città della

Toscana, che ha un’origine molto
antica. Nei secoli, è stata città
etrusca e poi romana.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Oltre alle numerose vie e vicoli

dove passeggiare, sono da vedere
la Cattedrale (importante
costruzione gotica), il Palazzo
Comunale, la Fortezza Medicea
(testimonianza dell’architettura
militare del 1500), la casa
del poeta Francesco Petrarca
(1304 – 1374), la Pieve di Santa
Maria, la caratteristica Piazza
del Campo.

12
La giostra del Saracino Arezzo
La Giostra del Saracino è una festa
molto antica che si svolge ogni anno
(colori verde e rosso), Porta del Foro
(colori giallo e rosso), Porta
Festival
ad Arezzo. Sant’Andrea (colori bianco e verde) Ogni anno, in
I protagonisti sono i quattro e Porta del Borgo, oggi Porta Santo estate, si svolge
quartieri* della città: Porta Crocifera Spirito (colori giallo e azzurro). l’ArezzoFestival,
una settimana di
spettacoli teatrali
Lo svolgimento della Giostra nel centro storico.
ArezzoFestival è un
La festa inizia al mattino con al galoppo contro il saracino
appuntamento
la lettura del bando*. (detto Buratto, “re delle Indie”),
unico in Italia che si
Nel pomeriggio c’è la sfilata un pupazzo* che gira e che ha uno
rivolge a gruppi
del corteo storico, che consiste scudo*. Ogni parte dello scudo
universitari teatrali
di circa 300 persone in costume ha un numero, che corrisponde
di tutto il mondo.

il pronome relativo CHE, introduzione all’imperfetto

e 27 cavalli. Poi inizia il torneo.
Concorrono otto cavalieri,
due per ogni quartiere.
Un cavaliere* alla volta si lancia
Le origini della giostra
Il gioco ha origine da un esercizio
militare che si praticava
nel Medioevo e che consisteva
nel colpire al galoppo un pupazzo.
a un punteggio. Vince la giostra
il quartiere che ha accumulato
più punti. Il quartiere che vince
riceve la lancia d’oro.
G lossario
bando: annuncio,
comunicazione data ai cittadini
cavaliere: persona a cavallo
Il pupazzo era detto saraceno perché pupazzo: figura che
ricordava le lotte che i cristiani assomiglia a una persona
quartieri: zone in cui viene
combattevano contro i musulmani. divisa una città
scudo: arma di difesa

Giostra del Saracino

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Prima della giostra, a. coloro che lanciano in aria e poi riprendono

Chi
sfilano per le vie la bandiera
della città di Arezzo
b. coloro che recitano le poesie del Medioevo

sono?
gli sbandieratori.
Chi sono?
c. coloro che sfilano e indossano i costumi
La soluzione è a pagina 15 dell’epoca

13
 Gioca con noi!

Il grande gioco info@elimagazines.com

Trova nello schema 23 parole presenti nell’inchiesta delle pagine 6–7.

Con le lettere mancanti trova il nome di una stella del calcio mondiale che è stato Pallone d’Oro
nel 1995, che ha allenato la Liberia e che è un grande sostenitore dell’Unicef.

P A C E R I F U G I A T I
R M I C R O S O F T O N U
E B A M B I N I L O T T A
M A P R E S I D E N T E G
I S F R U T T A M E N T O
O C A R C E R E E T E M A
M I M P R E N D I T O R i
O A O O I D O L L A R I O
T T S V C A S A P A E S E
I O O E C P R O G E T T O
V R R R H G S C U O L A E
O E W I I E A B R A N O H

– – – – – – – – – –
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Che cos’è? Abbina ogni parola al suo significato.

1 Volontariato a Persona che abbandona il suo Paese di origine e cerca rifugio in un altro Paese.
2 Organizzazione b Lavoro gratuito a servizio degli altri.
Non Governativa c Forma di governo dove comanda solo una persona o un piccolo gruppo di persone.
3 Dittatura d Istituzione giuridica che ha uno scopo culturale o benefico.
4 Rifugiato e Organizzazione che non dipende dal Governo e che riceve donazioni dai privati
5 Fondazione (persone o associazioni).

La soluzione è a pagina 15

14
 Le riviste ELI per imparare
ELI le lingue divertendosi

elementare

intermedio

intermedio

intermedio
avanzato

avanzato
inferiore
primaria
scuola

livello

livello

livello

livello

livello
I DISTRIBUTORI ELI
AUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION
20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria 3207
Toll-free phone: 1-800-810-372
Tel. (03) 9245 7188, Fax (03) 9245 7265
E-mail: customerservice@harcourteducation.com.au
BELGIË - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA
ENGLISH
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Nederland
Tel. (033) 463 72 61, Fax (033) 463 75 87
E-mail: mic@euronet.nl
BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE
jk. Dianabad, bl. 37, Sofia
Tel/Fax 00359 (0)2 9622316
E-mail: oksinia@abv.bg
Website: www.oksinia-bg.com FRANÇAIS
CANADA - THE RESOURCE CENTRE
P.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9,
Toll-free phone: 1-800-923-0330
Tel. (519) 885 0826, Fax (519) 747 5629
E-mail: resourcecentre@sympatico.ca
CESKÁ REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o.
Kastanova 141 b, 617 00 Brno,
Tel. +042 543250078 - 543250076, Fax +420 543250732
E-mail: didaktis@didaktis.cz - Webside: www.didaktis.cz
DEUTSCH
DANMARK and FAER ØER - FORLAGET ÅLØKKE A/S
Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brædstrup
Tel. (75) 671 119, Fax (75) 671 074
E-mail: alokke@get2net.dk - Website: www.alokke.dk
DEUTSCHLAND - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB
Leipziger Strasse 24, 60487 Frankfurt/Main
Tel. (069) 779223, Fax (069) 773 054
E-mail: zambon@online.de ESPAÑOL
EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
Ashville Trading Estate, The Runnings,
Cheltenham GL51 9PQ, UK,
Tel. +44 (01242) 245 252, Fax +44 (01242) 224 137
E-mail: rhc@esb.co.uk - Website: www.esb.co.uk
ELLÁS & CYPRUS - GM PUBLICATIONS
Kleomidous 2, 10443 Athens, Tel. (0210) 5150201,
Fax (0210) 5143383,E-mail: gmflbook@otenet.gr
ESPAÑA - EDITORIAL STANLEY, Calle Mendelu, 15
ITALIANO
20280 Hondarribia, Tel.(943) 640 412 - 641 053
Fax (943) 643 863 - E-mail: editorial@stanleyformacion.com
Website: www.stanleyformacion.com
FINLAND - SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY
P.O. Box 2, 01641 Vantaa, Tel. (9) 852 7880, Fax (9) 852 7990,
E-mail: lehdet@suomalainenkk.fi - Website: www.suomalainen.com
FRANCE - PIERRE BORDAS ET FILS
Diffusion: EDITIONS DU COLLEGE, 26110 Vinsobres
Tel./Fax (04) 75 27 01 11 E-mail: contact@editions-du-college.fr
LINGUA LATINA
F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS
Bul. III Makedonska Brigada 23/11,
1000 Skopje, Tel./Fax (022) 463 849 / 469 781
E-mail: kasovskib@yahoo.com
HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE Ltd.
27E Shield Industrial Centre, 84-92 Chai Wan Kok St.,
Tsuen Wan N.T., Hong Kong, Tel. (02) 413 5322,
Fax (02) 413 7049, E-mail: info@transglobalpsl.com
ÍSLAND and GRØNLAND - FORLAGET ÅLØKKE A/S
HECCRBQ ZPSR
Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8700 Horsen, Danmark,
Tel. + 45 (75) 671 119, Fax + 45 (75) 671 074,
E-mail: alokke@get2net.dk - Website: www.alokke.dk
ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701,
Fax (071) 977851,E-mail: info@elionline.com - Website: www.elionline.com
Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 278
del 29 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto.
Abbonamento annuo (6 numeri da ottobre a maggio) € 16,90 (singolo)
PER INFORMAZIONI E ABBONAMENTI, RIVOLGITI ALLA CASA EDITRICE CHE DISTRIBUISCE LE RIVISTE ELI NEL TUO PAESE.
€ 12,90 (da 2 abbonamenti in poi)da versare sul c/c n. 11023629
intestato a: European Language Institute, 62019 Recanati. © ELI Italy 2005 È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - LIBROTRADE KFT., O INTERNO.
Pf 126 H-1656 Budapest, Tel. (01) 254-0-254, Fax (01) 256-8-727, FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A
E-mail: periodicals@librotrade.hu - Website: www.librotrade.hu REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS
I SITI WEB A CUI SI FA RIFERIMENTO IN QUESTA PUBBLICAZIONE SONO DI PUBBLICO DOMINIO ED IL LORO INDIRIZZO
Brianza, Mediterranean Street, The Village, È FORNITO DALLA ELI A SOLO SCOPO INFORMATIVO. LA ELI NON È RESPONSABILE DEL LORO CONTENUTO.
St. Julian SGN 07, Tel. (021) 378576, Fax (021) 374822
E-mail: sierrabooks@onvol.net
NEDERLAND - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA, SERBIA & MONTENEGRO - PLANETA A.S. TÜRKIYE - IBER DIS TICARET LTD STI
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Resavska 30 B, 11 000 Beograd, SCG, Bagdat Cad. No. 193/8, Ari Apt. Kat: 2, Kadiköy, Istanbul,
Tel. (033) 463 7261, Fax (033) 463 7587, E-mail: mic@euronet.nl Tel./Fax +381 11 3243 984, Tel. (0216) 368 4250, Fax (0216) 368 5568,
NORGE - KORINOR Skoleavdelingen, Caspar Storms v 12 - Bygg A 381 11 3238 392, 381 64 1752 318, E-mail: iber@eli-iber.com - Website: www.eli-iber.com
Postboks 13 Oppsal, 0619 Oslo, Tel. (022) 657 124, Fax (022) 657 825 E-mail: planeta@eunet.yu UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
E-mail: skoleavdelingen@korinor.no - Website: www.korinor.no SLOVAKIA - DIDAKTIS Ltd. Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ,
ÖSTERREICH - ÖBV-KLETT-COTTA Verlags GmbH, Hyrosova 4, 811 04 Bratislava Tel. (01242) 245 252, Fax (01242) 224 137
Hohenstaufengasse 5, 1010 Wien, Tel. (01) 533 8366, Fax (01) 535 9843 Tel. (02) 5465 2531, Fax (02) 5465 3181 E-mail: rhc@esb.co.uk - Website: www.esb.co.uk
E-mail: eli@klett.at - Website: www.klett.at E-mail: didaktis@didaktis.sk - Website: www.didaktis.sk UKRAINE - U.C.I.E. - 16, Lipska St. - Kiev 01021
POLSKA - Agencja Subskrypcyjna GEA, Plac Orlat Lwowskich 5, SLOVENIJA - SAMO.UK d.o.o. Tel./Fax: (044) 2534144 - 2538073,
Skr poczt 1238, 50-986 Wroclaw 44, Tel./Fax: (071) 359 3772 Metelkov dvor 6, 1290 Grosuplje, E-mail: ucie_education@hotmail.com
E-mail: gea@gea.pl - Website: www.gea.pl Tel. (01) 542 1124 Fax (01) 542 1125 URUGUAY - EQ OPCIONES EN EDUCACION
PORTUGAL - EDITORA REPLICAÇAO Lda, Rua Pedro de Sintra, 26-A, E-mail: samouk@siol.com - Website: www.samouk.si Soriano 1162, 11100 Montevideo, Tel. (02) 900 9934,
1400-277 LISBOA, Tel. 0213 021 583 - Fax: 0213 021 584 SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS CC, Fax (02) 487 3965, E-mail: opciones@adinet.com.uy
E-mail: replic@mail.telepac.pt P.O. Box 46171, Orange Grove 2119 Johannesburg, USA - (known office of publication)
ROMANIA - PRIOR BOOKS DISTRIBUTORS SRL Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765, MIDWEST EUROPEAN PUBLICATIONS INC.
Str. Raspantiilor 32, ap 2 - sector 2 - 020548 Bucuresti E-mail: ijournals@netactive.co.za 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076,
Tel. (021) 210.89.08 - (021) 210.89.28, Fax (021) 212.35.61 SVERIGE - BETA PEDAGOG AB, Tel. (847)676 1596 X 109, Fax (847) 676 1195,
E-mail: office@prior.ro - Website: www.prior.ro Box 58, 430 17 Skällinge, E-mail: e.mitas@distribooks.com - Website: www.mep-eli.com
REPUBLIKA HRVATSKA - V.B.Z.d.o.o., Goranska 12, Tel. (0340) 35505, Fax (0340) 35481 TOT (Italian edition CIAO, USPS 004169, Year 2005/2006, Issue 1) is published
10010 Zagreb, Tel. (01) 6235 626, Fax (01) 6235 418 E-mail: beta-pedagog@beta-pedagog.se 6 x a year (October, November, December, February, March, May)
E-mail: andreja.crnicki@vbz.hr - Website: www.vbz.hr Website: www.beta-pedagog.com for a subscription price of $ 22,50 per year by ELI, 62019 Recanati, Italy.
SCHWEIZ/SUISSE - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AG TAIWAN - CENTRAL BOOK PUBLISHING CO. Periodicals postage paid at Evanston, IL. Postmaster: send address changes
Hintergasse 16, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, 2nd Fl., No. 141, Section 1, Chung-King South Road, Taipei to: CIAO, MEP, 915 Foster Street, Evanston, IL 60201
Tel. 062.956.44.44, Fax 062.956.44.54, Tel. (02) 2331 5726, (02) 2371 9893, Fax (02) 2331 1316
E-mail: info@ingoldag.ch - Website: www.ingoldag.ch E-mail: central2@ms24.hinet.net © ELI Italy 2005

pag. 16: Come si chiama?: riccio.

pag. 14: Il grande gioco: la soluzione sarà pubblicata il prossimo numero. Che cos’è?: 1. b, 2. e, 3. c, 4. a, 5. d;
pagg. 8-9: Qual è il nome?: Setterosa; pag. 10: Vero o falso?: 1. V, 2. V, 3. F; pagg. 12-13: Chi sono?: a;
Pag. 3: Tom Welling: Vero; pag. 4: Come inizia?: A; pagg. 6-7: Chi sono e che cosa fanno?: 1. b, 2. a, 3, c, 4. e, 5. d;
SOLUZIONI
 Civiltà italiana agne Le castagne nei secoli
Tempo di cast
È autunno e, quindi, tempo Nell’antichità, le castagne
di castagne. In Italia, erano l’alimento* principale
tagne a da ll’an tichità. Senofonte
, nel IV le castagne si possono trovare del popolo, che le mangiava
nsum veniva nei boschi degli Appennini e al posto del pane. Nel 1700
Le cas
Le castagne so
C.
no
de
un frut to che l’uomo co
finì la castag
na l’albero de
a
l pa
so
ne
pr
. La ca stagna, infatti,
attutto per pr
eparare i dolc
i. delle Alpi. In Italia, ci sono arrivarono i marron glacé, che
secolo a. Ogg i, si us molti parchi naturali che sono
sto del pane. i nobili amavano molto. In questo
mangiata al po ricchi di alberi di castagne, stesso periodo, a Parigi,
come in Toscana e in Friuli il farmacista Bonneau creò una
Venezia Giulia. specie di cioccolata di castagne
che ebbe molto successo. I nobili
facevano bollire le castagne
nel vino bianco e le conservavano
per tutto l’anno.
Quanta energ
ia!

il pronome relativo CHE, introduzione al passato remoto e all’imperfetto

La castagna è un frutto
molto nutriente*,
per ogni 100 grammi
fornisce 250 calorie.
Le castagne
sono molto ricche La ricetta
cio
di amido. del c astagnac
È un dolce molto buono e facile
da preparare. Ecco come.

Ingredienti
250 grammi di farina di castagne
1 cucchiaio di pinoli
1 cucchiaio di noci tritate
50 grammi di arance candite tritate
1 cucchiaino di olio di oliva
20 grammi di rosmarino
Come 2 bicchieri di acqua

si chiama? Preparazione
C = 8
ri 8 8 i y G lossario Mescolare bene la farina con l’acqua.
Come si chiama l’involucro* I = i
______ alimento: cibo
Poi, versarla in una teglia unta con l’olio.
che protegge la castagna? O = y Mettere sopra le noci, i pinoli, le arance candite e il rosmarino.
involucro: parte che ricopre la castagna
Svolgi il codice segreto e scoprilo. R = r La soluzione è a pagina 15 Mettere un po’ di olio e cuocere in forno per 45 minuti a 180°.
nutriente: ricco di calorie

Ciao n. 7 - 2005 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona Tassa Riscossa/Taxe Perçue