$OpPGRV4XDUWRV
&ROHWkQHD(UyWLFD1HJUD/RXYD'HXVDV

(G3ULVFLOD)HUUHLUD5RPLR
 LOUVA DEUSAS (org.) Além dos Quartos: Coletânea Erótica Feminista Negra.
São Paulo, 2015.
Editora Priscila Romio - Projeto Gráfico Jackeline Romio

$JUDGHFHPRVj6LOYDQD3HUHLUD*LPHQHVGD$VVHVVRULDGH&XOWXUDSDUD*rQHURVH
(WQLDVGR(VWDGRGH6mR3DXORHj4XpGLPD)HUUHLUD5RPLRQRVVDPmHSRUWHUHP
HVWLPXODGRHDSRLDGRDUHDOL]DomRGHVWHOLYUR
7RGRVGLUHLWRVGDVREUDVGHVWDHGLomRUHVHUYDGRVjVDXWRUDV
3ULVFLOD5RPLRH-DFNHOLQH5RPLR


 )DWPD$EGDOOD

 

‡…‘–”‡‹’‡”†‹†‘ǡƒ—ˆ”ƒ‰ƒ†‘ƒ•ƒœ‡Žƒ•†ƒ˜‹†ƒǤǤǤ
7XOD3LODU)HUUHLUD 
ƒˆ—†ƒ†‘‘„”‹‰—‡‹—†‘
‘‘‘ŽŠƒ”– ‘–”‹•–‡“—‡’ƒ”‡…‹ƒ ‘–‡”ƒ‹•—•‡”†‡–”‘†‡•‹
‡”‡’‡–‡•‘””‹—ǡˆ‡Ž‹œ…‘‹Šƒ’”‡•‡­ƒ
‡—‘ŽŠƒ””‡Ž—œ‹—‡•‡—•‡”ƒ’ƒ”‡…‡—‹Ž—‹ƒ†‘ǡ”ƒ†‹ƒ–‡ǤǤǤ
—ƒ„”ƒ­‘…ƒ”‹Š‘•‘ǡƒ…ƒ”‹…‹‘—Ǧ‡ƒ—…ƒ…‘ ‘•ƒ…‹ƒ•
‘—ƒ””‡’‹‘’‡Ž‘…‘”’‘ƒ…‘…Š‡‰—‡‹Ǧ‡
‡–”‹„—‹ǦŽŠ‡—„‡‹Œ‘‘—•ƒ†‘ǡ…ƒ”‡–‡‡…—‹†ƒ†‘•‘ƒ•ǡ
—‡†‘†‡ƒƒ”‡†—”‡…‡—‡—…‘”ƒ­ ‘
‹„‡”–‘‡•‡‰—‹†ƒ’‡Žƒ…‘Ƥƒ­ƒ†‡•‡—–‘“—‡
—„ƒ””ƒ…‘’”‡…ž”‹‘ǡ—ƒ…‘†‹­ ‘†‡•—ƒƒ
–‡ŽŠƒ†‘†‡œ‹…‘ǡ‡– ‘ƒŽ–‘ƒ‘•‡•’”‡‹–ƒ”…‘”‡‡†‘•†‡…‹‡–‘„”ƒ…‘ǡ
‡…ƒ”†‹†‘•–ƒŽ˜‡œ’‡Žƒ’‘Ž—‹­ ‘†ƒ…‹†ƒ†‡ǤǤǤ
•‡—‹–‡”‹‘”ǡ‘ƒ…‘…Š‡‰‘’ƒ”ƒ‘ƒ‘”
”ƒ…‘‘‡•–ƒ”…‘‘Š‘‡“—‡‡—“—‡”‹ƒǡƒ…ƒƒ“—‡‡•…‘ŽŠ‹
‡••‡ƒ†”—‰ƒ†ƒǡ–ƒ–ƒ•…ƒ”À…‹ƒ•”‘’‡”ƒ‘••‘•‡†‘•ƒ‹•†‡•…‘Š‡…‹†‘•ǤǤǤ
—ƒ‡”‡­ ‘˜‘Ž—‘•ƒǡƒŽ–‡”‘—‡—•‡—”ؐ‹‘•
‘‘•‡‡——•ƒ••‡—’‘–‡–‡ƒŽ—…‹×‰‡‘
ƒ…‹‡œ†‡‘••ƒ•’‡Ž‡•ǡ‘…Š‡‹”‘„‘†‡‘••‘•…‘”’‘•
²š–ƒ•‡– ‘ˆ‘”–‡“—‡‡ˆ‡œ…Š‘”ƒ”ǤǤǤ
 ‘ƒƒ–‡•‡…”‡–‘ǡ‰‡‡—ƒŽ–‘ǡ„‡•’ƒŽŠƒ†‘•‡—‰‘œ‘“—‡–‡ǡŠž—‹–‘‘’”‹‹†‘ǡ’‘”
•‘„”‡‡—˜‡–”‡
ƒŠ‡…‡—‘†‹ƒǨ

7XOD3LODU)HUUHLUD
…Žƒ”‹†ƒ†‡’‡‡–”ƒ–‡’‡Žƒ•ˆ”‡•–ƒ•†‘„ƒ””ƒ…‘
‘Ž‘‰‡ǡ—…ƒ–ƒ”†ƒƒ„‹žǤǤǤ
ƒ”—ŽŠ‘†‡ˆž„”‹…ƒ•ˆ—…‹‘ƒ†‘ǡ
ƒ”—ŽŠ‘†‘ƒŠ‘‡•ǡ„‡…‡†‹Š‘ǡŒ‘‰ƒ†‘„‘Žƒƒ“—ƒ†”ƒƒ‘Žƒ†‘†ƒˆƒ˜‡Žƒ
…‘”ƒ­ ‘†‘ƒƒ–‡ǡ’—Ž•ƒ˜ƒ‘ˆ‡‰ƒ–‡Œ—–‘†‡‡—•‘—˜‹†‘•ǡŒ—–‘†‡‡—•…ƒ„‡Ž‘•
†‡•‰”ƒŠƒ†‘•ǤǤǤ
‘‡–‘’‡”ˆ‡‹–‘’ƒ”ƒ“—‡†—ƒ•’‡••‘ƒ•–”‘…ƒ••‡•‡—•†‡•‡Œ‘•


 3š–ƒ•‡Ǥ
‘—–‡…‘–ƒ”—•‡‰”‡†‘
‡—…‘”ƒ­ ‘‡•–ƒ˜ƒ– ‘‰‡Žƒ†‘
“—ƒ–‘‘•†‹ƒ•‡‘‹–‡•‘”–‹…‘
0HU\HOOHQ5DQJHO
ƒ••‹†‡”‡’‡–‡…‘‘•‘Ž•—”‰‹†‘
‡—…‘”’‘ˆ‘‹‡•“—‡–ƒ†‘
‡••‡…ƒŽ‘”’‡‡–”ƒ†‘‡‡…‘•—‹†‘

‡—…‘”’‘•‡‡…Š‡—†‡†‡•‡Œ‘ǡ
Ž‡„”ƒ†‘†‘…Š‡‹”‘ǡƒ„”ƒ­‘‡‘„‡‹Œ‘
†ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ••ƒ‹†‘’‡Ž‘•‘ŽŠƒ”‡•
†ƒ„‘…ƒ‘ŽŠƒ†ƒ†‡–ƒ–‘ƒ•‡‹‘

”‡•’‹”ƒ­ ‘‘ˆ‡‰ƒ–‡’ƒ”‡…‹ƒ—˜‡†ƒ˜ƒŽ‘•‘—˜‹†‘•
’‡Ž‡ƒ””‡’‹ƒ†ƒ‡‹˜ƒ†‡†‡…ƒŽƒˆ”‹‘•
•‡•ƒ­ ‘•‡—‹–ƒ‡š’Ž‹…ƒ­ ‘
“—‡‡–‘”–—”ƒ‡‡ƒŽ—…‹ƒ†‡–‡• ‘ǤǤ
 –‡•‹†ƒ†‡

…‘‹•ƒ•‹–‡•ƒ•
…Š‡‰ƒ”ƒ’‹†ƒ‡–‡
“—ƒ•‡•‡’”‡•‡š—ƒŽ‡–‡

%UHQGD5DPRV
–‡ƒ„”‡‡–‡”ƒ•‰ƒ
–‡†‡•…‘•–”׋
‡…‘ƒ‡•ƒ˜‡Ž‘…‹†ƒ†‡“—‡˜‡ǡ˜ƒ‹
–‡†‡‹šƒ†‘ƒ’‡ƒ•…‘ƒ‹•‡…‡••‹†ƒ†‡†ƒ“—‡Žƒ
‹–‡•‹†ƒ†‡


 ƒ—†ƒ†‡‡‹‘

ƒ—†ƒ†‡‡‹‘
‘‡—…‘”’‘ƒ””‡’‹ƒ†‘…‘•‡—–‘“—‡
—ƒ˜‘œ‰”‘••ƒ‡‡—‘—˜‹†‘
%UHQGD5DPRV
‘••‘•’‡Ž‘•‡„ƒ”ƒ­ƒ†‘•‡…‘ˆ—†‹†‘•‡‘••‘•ƒ„”ƒ­‘•
‘”†‹†ƒ•ƒŽ‡ƒ–×”‹ƒ•
‘‡–‘•‹‡•’‡”ƒ†‘•

”‹–‘•ƒ„ƒˆƒ†‘•—••—””‘••ƒˆƒ†‘•
—•‘‘˜‡Žƒ†‘
‘”„‡‹Œ‘•‹ƒ…ƒ„ƒ†‘•
 ”‡–ƒ
‡—•…ƒ„‡Ž‘•…”‡•’‘•
…ƒ”ƒ…‘Žƒ‡—†‡•‡Œ‘
‡••‡†‡Ž‹…ƒ†‘–‘“—‡
‡—•’‡Ž‘••‡…”‹•’ƒ
‘ƒŽÀ‰—ƒ†‹ƒ’×”‹…ƒ
‡”…‘””‘ƒ…‘”†ƒ–—ƒ’‡Ž‡
—‡–‡

)RUPLJD
׆‡‘ŽŠƒ”‹Šƒ˜‘–ƒ†‡
Œž•‡–‡
‘••ƒƒ–”ƒ­ ‘ƒ…‡•–”ƒŽ
ƒ˜‡‰‘ƒ‹‡•‹† ‘†‡–—ƒ•…—”˜ƒ•
‡ƒ’ƒ‡‡…‘–”‘‘–‡—•‡š‘
ƒ•‡‹‘ƒ…ƒ”‹…‹ƒ”•‡—••‡‹‘•ˆƒ”–‘•
‡‰”‡…‡†‘‡—–ƒ–‘
‹†ƒ‡•ˆ”‡‰ƒǡ‡•ˆ”‡‰ƒǡ‡•ˆ”‡‰ƒ
•—ƒ‡’‹†‡”‡ƒ‹Šƒ
‡‹Œƒ†‘‘••‘ˆ‘‰‘•‡‡Žƒ­ƒ
—ƒ†‘ƒ‰‡–‡•‡ƒ„”ƒ­ƒ
•–‘—‡‡”ƒ‹œƒ†‘‡˜‘…²


 ŽŠ‘•…”ƒ˜ƒ†‘•‡‹
‡‹”ƒƒ••‹
•—ƒ˜‡…ƒ”‹Š‘•ƒ
•žƤ…ƒ–‘†ƒ’”‘•ƒ
‘””‹•‘“—‡‡‡˜‘Ž˜‡
ƒŽž„‹ƒ†‡•‡˜‘Ž˜‡
‰ƒ–ƒ–ƒ„±‡“—‡”
†‡Ž‘‰‡•‹–‘•‡—…Š‡‹”‘†‡—ŽŠ‡”
)RUPLJD

‘—ƒˆƒ‰‘
•‡•‘Ž–ƒ
†‡˜ƒ‰ƒ”œ‹Š‘’”‘’ƒ‰‘
ˆƒœ“—‡˜ƒ‹ƒ•˜‘Ž–ƒ
ƒˆ—±ƒ…ƒ”ƒ’‹Šƒ
…‘’‘”‡‹†ƒ†‡–—ƒ—„”ƒ•‡‹”‘
‡Œ‘‰‘’‘”‹–‡‹”‘
•‘—–‡—’Ž‡„‡—‹Šƒ”ƒ‹Šƒ
‡‹“—‡±ƒŠƒ
“—‡–‡ƒ••ƒŠƒ
ˆƒœ†ƒ‘‹–‡†‹ƒ
”‡•’‹”ƒ­ ‘‘ˆ‡‰ƒ–‡±‡Ž‘†‹ƒ
‘‡—’ƒŽƒ†ƒ”
•‡—‰‘•–‘•ƒŽ‹‘
ƒ”‡‹ƒ”
 ‘ŽŠ‘•…”‹•–ƒŽ‹‘•
˜‡Œ‘’‘”†‡–”‘–—ƒ‡‰”—”ƒ
ƒ„”ƒ­‘ƒ…‹–—”ƒ
‡„ƒ‹Žƒ‘•‘”‹–‘†ƒƒ†”—‰ƒ†ƒ
•‡Ž‹‰ƒ”’”ƒƒ‹•ƒ†ƒ

)RUPLJD

 5HQDWD)HOLQWR

 ̾‘‡‡ƒ‡Žƒ†ƒƒ”†‡̾
••ƒŠ‘‡ǡƒ˜‡”†ƒ†‡±—Š‘‡•‡’”‡••ƒǡ“—‡‡Ž‡˜ƒ’”ƒ•—ƒ…ƒ•ƒƒ–ƒ”†‡‡
‡ƒƒǤ
••‡Š‘‡ƒ…ƒƒ•‡”‡˜‡Žƒ‘“—‡–‘†ƒ—ŽŠ‡”“—‡”
‘“—‡–‘†ƒ—ŽŠ‡”‡•’‡”ƒǣƒˆƒ†‘ǡˆƒ‹–‘‡•‡’”‡••ƒǤ
(OHQLFH$QGUDGH
ƒŽ‘„”ƒ†‘„ƒ•‡ƒ†‘ǡ…‘‰‘•–‘†‡•—…‘†‡ˆ”—–ƒ‡†‡•ˆ”—–ƒǡ‡…‘‡‡†‡‰—•–ƒ
—•‘—•—ƒ’”‡•ƒ
’”‡•ƒ’‘”•—ƒ•’‡”ƒ•
ƒ•—ƒ„‘…ƒ‡—••‡‹‘•• ‘†‡ŽÀ…‹ƒ
‡’”‡••ƒ•—ƒ• ‘•‡ƒ„”‡ƒ•…‘šƒ•‡‡ƒ••ƒ‰‡‹ƒ‰‘•–‘•‘…‘‰‡Žǡ‘”ƒ‰‘‡
‡Ž
‡•ƒ„‘”‡‹ƒǡ‡…Š—’ƒǤǤǤ“—‡ŽÀ‰—ƒ…‡”–‡‹”ƒǨ
—–”‡‘ǡ‡—‰‡‘ǡ‡—•‘—†‡Ž‡ǡ•‘—‹–‡‹”ƒǤ
‡’”‡••ƒ‡Ž‡•‡†‡‘”ƒƒ‘ŽŠƒ”‹Šƒˆƒ…‡†‡‰‘œ‘ǡ†‡…Š‘”‘ǡ‡ˆƒŽƒ…‘˜‘œ”‘—…ƒǣ
ǤǤǤǤǣ‹†ƒǡŽ‹†ƒǡŽ‹†ƒǤǤǤ
••‡Š‘‡–‡‘…‘”’‘ˆ‡‹–‘’”ƒƒ†ƒ”‡–‡‘’‹–‘ƒ‹•Ž‹†‘†‘—†‘…‘•ƒ„‘”
†‡ƒ„”‘•‹ƒǤƒ„²ǦŽ‘‡…Š—’žǦŽ‘‡†‡Ž‹…‹ƒǤ
••‡Š‘‡“—ƒ†‘•‡’”‡••ƒ‡‹˜ƒ†‡…‘•—ƒ’‹…ƒ’‡‡–”ƒƒ‹ŠƒƒŽƒǤ‘
‡‹‘†‘…‘‹–‘‡’‡†‡ǣ̼̾‡„‡‹Œƒ̾Ǧ‡‡—‡•—”’”‡‡†‘‘˜ƒ‡–‡
Ž‡„”ƒ†‘“—‡ƒŽ±†‡–‘†ƒ•ƒ•…‘‹•ƒ•Ž‹†ƒ•ƒ‹†ƒ˜‡‘„‡‹Œ‘Ǥ‡†‡””‡–‘ƒ•—ƒ
„‘…ƒǡƒ•—ƒŽÀ‰—ƒǤ ‘†‡Ž‹…‹‘•ƒ“—ƒ–‘ƒ•—ƒŽÀ‰—ƒ•‘‡–‡ƒ•—ƒ’‹…ƒǤ
‡ƒ„”ƒ­ƒǡ‡˜‹”ƒƒ…ƒƒǡ‡’Ù‡†‡“—ƒ–”‘ǡ’—šƒƒ•‹Šƒ•ƒ…ƒ•‡‡‹˜ƒ†‡…‘
‘’ƒ—– ‘†—”‘– ‘‰”ƒ†‡“—‡‘•‹–‘‹˜ƒ†‹”‘…‘Ž‘†‘‡—”‘Ǥ
 ‡ˆ‘†‡ǡ‡ˆ‘†‡‡ƒ…ƒ”‹…‹ƒ‘‡—˜‡–”‡“—‡Œž ‘±„‘‹–‘ǡƒ•±‡—ǡˆƒœ’ƒ”–‡†‡
‹‡‡…‘’Ž‡–ƒǤ‡Ž‡˜ƒ–ƒƒ„—†ƒǡ‡ƒ””‡„‡–ƒ…‘‘•‡—…ƒ”ƒŽŠ‘– ‘Ž‹†‘ǡ
– ‘†—”‘ǡ‡–”ƒ†‘‡‡–”ƒ†‘Ǥ—­‘•‡—‰‡‹†‘ǡ‘—­‘•‡——””‘Ǥ‹˜ƒŽ‘‰ƒ‡–‡‘
‡—‘‡‡‰‘œƒˆ‘”–‡’”ƒ‹Šƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡Ǥ
ƒ’ƒœ•‡ˆƒœ‡••ƒ–ƒ”†‡Ǥ

(OHQLFH$QGUDGH
 ‘Šžƒ†ƒ‘—†‘“—‡•‡Œƒƒ‹•‹’‘”–ƒ–‡“—‡‡••ƒ–ƒ”†‡Ǥ
–ƒ”†‡±„‡Žƒǡ ‘Šž’”‡••ƒǤ—•‘—Ž‹†ƒǡ•‘—ƒ„‡Žƒ†ƒ–ƒ”†‡Ǥ


 ƒ‘•ˆ—†‡”‘†‹ƒ‹–‡‹”‘
‘…²–‘…ƒ’”ƒ‹ǡ‡—†ƒ­‘’”ƒ˜‘…²
‡ˆƒœ—…ƒ”‹Š‘ǡ‘…‘”’‘‘…ƒ„‡Ž‘
ƒ‘•Ž‡”‡‘—˜‹”ï•‹…ƒ˜ƒ‘•ˆ—†‡”‘†‹ƒ‹–‡‹”‘
‘†‡‘•˜‹ƒŒƒ”
&DUOD0DULDQR
”ƒˆ‡•–ƒ•‡’ƒ”“—‡•
‹•‹–ƒ”‘•’ƒ”‡–‡•‡ƒ‹‰‘•
‡„‡”ǡˆ—ƒ”
—‹†ƒ”†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•
ƒ‘•ˆ—†‡”‘†‹ƒ‹–‡‹”‘
 ‡—‡—

‡—•‡”–”ƒ•„‘”†ƒ
Ƥ‹†ƒ†‡•…‘‡—…‘”’‘

5DTXHO$OPHLGD
‘‡—
‡…‡••‹†ƒ†‡†‡ƒƒ”
‡•‡–‹”
†‡•‡Œ‘Ǩ
‡•‡Œ‘˜‹˜‡”‡—•‘‡–‘•
Ǧ–‡Ǧƒ•Ǧ‡Ǧ–‡
——ŽŠ‡”
‡‘ŽŠ‘ǡ‡ƒ…ƒ”‹…‹‘ǡ‡†‡—’”ƒœ‡”
 ‘‡•‹–‘•×Ǥ


 /HLOD1HJDODL]H/RSHV


‘œ‘•

$OLQH6RDUHV1HJUtQGLD

—ƒ…‘‹•ƒ’ƒ••‘—ƒ‹ŠƒǤǤǤ

‡–‹ƒŽ‰‘– ‘†‹ˆ‡”‡–‡ǤǤǤ

‹’‘‡•…‘˜ƒ“—ƒ†‘”ƒŽƒ‘•†‡–‡•ǤǤǤ

‹’‘’‡–‡…‘­ƒ†‘ƒ”ƒ‹œ†‘…ƒ„‡Ž‘ǤǤǤ

•–ƒ˜ƒ”‡Žƒšƒ†‘ǡ“—ƒ†‘—‹’—Ž•‘‡–‘‘—ǤǤǤ

‘”†‹‘•Žž„‹‘•ǡ–‡ƒ’‡”–‡‹ǤǤǤ

ƒ‹†‡†‡–”‘†‡‹ ‘Ǩ
 ”—œƒ†‘•

$OLQH6RDUHV1HJUtQGLD
‘•‡–”‡…”—œƒ‘•ǤǤǤ
—•ǫ–”‡ǤǤǤ…”—œƒ‘•Ǩ
—•×•‡–”‡…”—œƒ‘•ǤǤǤ
ו‘•…”—œƒ‘•Ǩ
—•…”—œƒ‘•‡–”‡×•ǤǤǤ
וǡ—•‡…”—œƒ†‘•ǡ’”ƒ”‡ˆ”‡•…ƒ”Ǧ‘•ǤǤǤ
‡„ƒŠ‘‰‡Žƒ†‘Ǩ


 ǤǤǤŽƒ–‡—‡‹‘ǦŠ‘‡“—‡ƒŽ‡˜ƒƒ—•‡š‘ˆ‘”–‡
†‡••ƒ˜‡œˆ‘”ƒƒ…‘’ƒŠƒ†‘•ǤǤǤ
‘—–”‘‡‹‘ǦŠ‘‡
•‡•ƒ­ ‘†‡²š–ƒ•‡‹—†ƒ†‘•‡—’‡•ƒ‡–‘‹˜ƒ†‹†‘•‡—…‘”’‘
–”²•…‘”’‘•ǣ†‡‰—•–ƒ­ ‘†‡…Š‡‹”‘•ǡ‰‡‹†‘•ǡ„‡‹Œ‘•ǤǤǤ
ƒ‘‹–‡…Žƒ”‡‹ƒ‡ƒ˜‘–ƒ†‡ ‘ƒ†‘”‡…‡ǤǤǤ
—‘ŽŠƒ”“—‡ƒ–‡…‡†‡‘‰‘œ‘ƒ…‘’ƒŠƒ†‘†‡•‘””‹•‘•ǡŽ‹†‘•…‘”’‘••—ƒ†‘•‡
/X&XED

•ƒ–‹•ˆ‡‹–‘•ǨǨ
  


ƒ’ƒ”–‡†‡…Žƒ”‘
ƒ’ƒ”–‡•‘‡‰‘

$QDOLVHGD6LOYD
—–”ƒ’ƒ”–‡‡‡‰‘
‹–‡‹”‘…ƒ””‡‰‘

“—‡ƒ‹†ƒ‡•‡‹
•‘••‡‰‘
“—‡±’ƒ”ƒ˜‘…²
‡–”‡‰‘
ƒ’ƒ”–‡±‡˜‹†‡–‡
—–”ƒ…‡‰‘
ƒ’ƒ”–‡•‹Ž‡…‹‘
—–”ƒ’”‡‰‘

—ƒ†‘‡•…‘””‡‰‘
‹ŠƒƒŽƒ‡•ˆ‘Žƒ†ƒ
‡•ƒ••‘••‡‰‘


 ‘‡–‘‡”ˆ‡‹–‘
ƒ“—‡Ž‡‘‡–‘’‡”ˆ‡‹–‘ǡ
‘„”ƒ˜ƒ‘•†‡•‡Œ‘•
‘„”ƒ˜ƒƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•
$QDOLVHGD6LOYD
‘•„‡‹Œƒ‘•Ǥ ‘‹– ‘ˆÀ•‹…‘
—‡˜‡‹‘†‡‘••ƒ•ƒŽƒ•Ǥ
‡‡…‘–”ƒ˜ƒǤ‡‡…‘–”ƒ˜ƒǤ
‡‡…‘–”ƒ˜ƒǤ‘•‡…‘–”ž˜ƒ‘•Ǥ
‡—•‡–‹‡–‘…Šƒ‘—‡—…‘”ƒ­ ‘ǡ
‘”•ƒ„‡”“—‡ƒŽ‹Šƒ˜‹ƒ—•‡—‹‰—ƒŽǤ
‡–‹‡–‘•‡ƒƒ””ƒ•ǡ
•‡’”‘‡••ƒ•Ǥ
‡–‹‡–‘“—‡’‘†‡‹”ǡ
ƒ• ‘“—‡”‡ ‘˜ƒ‹Ǥ
‘•†‡‘•…‘–ƒ†‘•‡–‹‡–‘
—‡‡•–ƒ˜ƒ‡‘••‘”‡‹‘ǡ
—ƒ†‘‘•‘—˜‹‘•…‘‘•‘ŽŠ‘•ǡ
‘•–‘…ƒ‘•…‘‘••ƒ”‡•’‹”ƒ­ ‘ǡ
‡–‹‘•‘‰‘•–‘†‘’‡”ˆ—‡†‘‘—–”‘ǡ
š’‡”‹‡–ƒ‘•‘†‡•Ž‹œƒ”†ƒ‰‘–ƒ†‘•—‘”‘‘—–”‘Ǥ
‹ǡ’‘”“—‡•‘‘•—ƒ‡‘—–”‘—‡‘—–”ƒǤ
‡•ƒ˜ƒ—…ƒƒ‹•‘—˜‹”„ƒ–‡”’‘”–ƒ†‡Ž‡ǡ
‡•ƒ˜ƒ“—‡ƒ…‘ˆ—• ‘†ƒ‹ƒ˜‡œ
 ‹†ƒ‡•–‹˜‡••‡ŽžǤ
ƒŽ˜‡œ‡•–‹˜‡••‡ǡƒ•ƒž‰‹…ƒ
‘•–‡—•‘ŽŠ‘•˜‡”†‡•–”‘—š‡ƒ’ƒœǤ
ƒœ†‘†‡•‡Œ‘ǡ†ƒ’ƒ‹š ‘ǡ†ƒ…ƒ”À…‹ƒǡ†‘’”ƒœ‡”Ǥ

$QDOLVHGD6LOYD
‡˜‘œǤ‘•‘•Ǥ
‡‹†‘•ǡ‰ƒ”‰ƒŽŠƒ†ƒ•ǡ•—•’‹”‘•Ǥ
‡‡†‘Ǥ


 +D\DQQD6DOGDQKD

 …ƒ†‡•…‡–‡Ǥ

‘”’‘•—•ǡ•—ƒ…Šƒƒ‡”‡–ƒǢ×•ˆ—†‹‘•‡‘••ƒ•”‡–‹ƒ••‡ƒŽ‹ƒ”ƒǤ
‘••‘•‰‡‹†‘•†‡”ƒ—–‘†‡•…‘…‡”–ƒ–‡Ǣ
ƒƒ†”—‰ƒ†ƒˆ”‹ƒ‡ƒ’ƒ”‡–‡‡–‡•‹Ž‡…‹‘•ƒǤ
ƒŠƒ†‘•‡‡ƒ”ƒŠƒ†‘•‡•—‘”ǡ×•–‘”ƒ‘•—‘•‡‘•ƪƒ‰”ƒ‘•
7DWL&RVWD
•‘””‹†‡–‡•ǡ
†‹ƒ–‡†‘‰‘œ‘Ȃ’ƒ••ƒ†‘‡ˆ—–—”‘˜‹”ƒ”ƒ„‘””Ù‡•‡‘’”‡•‡–‡”‡•’Žƒ†‡…‡—
 ‡“—‡ƒ•…‘’‘•‹­Ù‡•

ƒ‹š ‘ƒ”ƒ†ƒǡ‡•…‘†‹†ƒ‘ƒ”ž”‹‘Ǥ‡•’—†‘”ƒ†ƒ‡‡…ƒ–ƒ†ƒ…‘‘
Š‘”‹œ‘–‡ƒ‘••‡—•’±•Ǥ
ƒ’‘‡•‹ƒ‘…ƒ„‡Ž‘†”‡ƒ†ƒ†‘ǡ‘…Š—˜‡‹”‘“—‡„”ƒ†‘‡˜‘…²‘‡‹‘†‘•’”ƒ–‘•Ǥ
”ƒ–‘•‘…Š ‘
—•–‘‡…ƒ”ƒ†‡ƒ••‘„”‘Ǥ

7DWL&RVWD
‘”ƒ­Ù‡•ƒ†‘”‡…‹†‘•ƒ•’ƒ‡Žƒ•’•‡—†‘Ǧ‘†‡”ƒ•Ǥ
Šƒ‹±•Ǥ
‡‹‘Ƥ‘†‘’‘‡–ƒǡ”ƒ‰‡”†ƒˆƒŽ–ƒ†‡‹•’‹”ƒ­ ‘Ǥƒƒ†”—‰ƒ†ƒ…‘
‡•…”‹–‘•–ƒŽŠƒ†‘•‡•‡—…‘”’‘—Ǥ’ו‘‡Žƒ…‡ǡ†‡˜ƒ‰ƒ””ƒ„‹•…‘‘•
Žž„‹‘•ˆ‡„”‹•‡’‡”ƒ‡­‘†‡’±ƒŒƒ‡ŽƒǤ
׋•…‘„”‡‘ƒƒ”‰‘”†ƒ•†‘”‡•ǡ“—‡˜ƒŽ•ƒ‘…±—‹˜‡”–‹†‘ƒ‘‘ŽŠƒ”†‘•
‡‹‘•…‡‰‘•Ǥ


 —Ž•ƒ­ ‘

’ƒ‹š ‘“—‡’—Ž•ƒ
‘‹Ƥ‹–‘†‡‹Ž’ž‰‹ƒ•
%LDQFD*RQoDOYHV
’”‡–‘‡„”ƒ…‘

’—Ž•ƒ‹ŽŽ‹Šƒ•
’‡”†‹†ƒ•‘‡•’ƒ­‘
ƒ‹•’”‡–ƒ“—‡„”ƒ…‘

’ƒ‹š ‘“—‡’—Ž•ƒ
‡‘•–‡–ƒ’‘”‘‰”žƤ…ƒ
ƒ’”‡–ƒ…‘‘„”ƒ…‘

‹•‹—ƒ“—‡‡•–ž’”‘–ƒ
’”‘…—”ƒ†‡‘—–”ƒ•’—Ž•ƒ­Ù‡•
‡’ƒ”–‡

ƒ’‡Žƒƒ„”ƒ…ƒ
’ž‰‹ƒ’—”ƒ“—‡ ‘’—Ž•ƒ
‡ƒŽ‹’‡”ƒ‡…‡
 ƒŽ˜ƒ ‘’—Ž•ƒ•‡“—‡”
Ž‡„”ƒ­ƒ
‘„”ƒ…‘…‘ƒ„”ƒ…ƒ

%LDQFD*RQoDOYHV
‡ƒ••‹–—†‘ƒŽŠ‡‹‘ƒ‘–—†‘
–—†‘„”ƒ…‘ǡ
–—†‘•‡’—Ž•‘Ǥ


 2O\YLD%\QXP

 ‘Œ‡‡—ǤǤǤ

‘Œ‡‡—–‡“—‡”‹ƒ
‡‹–ƒƒ…ƒƒǡƒ‹Šƒ…ƒƒ˜ƒœ‹ƒ‡—–‡“—‡”‹ƒ
‡…‡Ž—Žƒ”ǡ•‡•–”‡••ǡ•‡…‘””‡”‹ƒ
אוǡ…‘”’‘ǡ‡•’ƒ­‘ǡ˜‘œ
ƒ”‹Š‘‡…ƒŽƒ”‹ƒǤ
0HO'XDUWH

 ‘–‡Š‘‰ƒ””ƒ•ǡ ‘ˆƒ­‘ƒ†‹‰ƒ†‡ƒ‘”
׏‡…‘•‘‡‡••‡†‡•‡Œ‘ǡ…—Ž’ƒ†ƒ–—ƒ’‡Ž‡ǡ–‡—…ƒŽ‘”Ǥ
‡‰”‘ǡ‡†‹œ…‘‘ˆƒœ’”ƒƒ…ƒŽƒ”ƒ…ƒ”‡ǫ
”ƒ•ƒ…‹ƒ”‡••‡“—‡”‡”“—‡‹ŠƒƒŽƒ‹˜ƒ†‡ǫ

‘Œ‡‡—–‡“—‡”‹ƒƒ“—‹ǡ’‡“—‡‘
”ƒ…—‹†ƒ”†‘–‡—”‹•‘•‡”‡‘ǡ
”ƒ†‹˜‹†‹”‘…Š‡‹”‘“—‡Ƥ…ƒƒ’‘–ƒ†‘•†‡†‘•
‘—†‡‹šƒ”–—†‘’”‘–‘ǣ
ƒŠ‘ǡ‹…‡•‘ǡ‹•“—‡‹”‘Ǥ
‘—…—‹†ƒ”†‘Œƒ”†‹ǡ
ƒ•‡‡–‡“—‡’Žƒ–‘—‡‹
‘—„ƒ–‡”ƒ•ƒ–ƒ•ǡ
–‘ƒ”—ƒ–”ƒ
‡†‹”„‡­ƒ‡’”‘–‡­ ‘Ǥ
 ‘—Œ‘‰ƒ”’”‘—‹˜‡”•‘‘„‡“—‡–‡“—‡”‘‡ˆ‘”ƒ†‡…ƒ­ ‘Ǥ

ƒ•˜‡Œƒ„‡ǡ ‘±“—‡”‡”’”ƒ•‹ǡ‡“—‡”‡”’”ƒ•‡’”‡
2ƒ…”‡•…‡–ƒ”‡’‘†‡”ˆƒœ‡”†‹ˆ‡”‡–‡
…‘–‡…‡“—‡Š‘Œ‡ǤǤǤŠŠŠǤǤǤ
‘Œ‡‡—–‡“—‡”‹ƒǡ
—‡–‡Ǥ

0HO'XDUWH
…‘”’‘’‡†‡‡‘‡•’À”‹–‘•‡–‡Ǥ


 ‡Ž‹–‘•

‹†ƒ‘‹–‡ǡƤ†‡ˆ‡•–ƒǡ‘••‘…‘‡­‘
‘“—‡••‡’”‡••ƒǡ˜‘–ƒ†‡†‡•‡†‡•’‹”•‡ƒ•‡‹‘Ǥ
ƒ­ƒ”•‡”‹–‘…‡”–‘ǡ’ƒ••‘ƒ’ƒ••‘•‡—•‘˜‹‡–‘•‡—ƒ’”‡†‘
—‘”‡•…‘””‡†‘”‘•–‘ǡ•—ƒ• ‘•ƒŽ…ƒ­ƒ‡—•†‡†‘•ǡ‡—‡”‡†‘ǤǤǤ
0HO'XDUWH

‡”‡‰”ƒ•‡Š‘”ž”‹‘•ǡ•×‘‘‡–‘
—ǡ˜‘…²ǡ—…‡”–‘Ž—‰ƒ”ǡ–ƒ–‘ˆƒœ‘…‘–‡š–‘Ǥ
‹†‡–ƒ”†‡ǡƒï•‹…ƒ’ƒ”ƒǡ‡—”‡…‘‡­‘ǡ
˜‘…²‡ƒ„”ƒ­ƒǡ‘ˆ‡”‡…‡’‡‹–‘ǡ‡—ƒ†‘”‡­‘Ǥ

—–‘•ǡ‘•ƒˆ‘‰ƒ‘•—ƒ”†‡†‡˜ƒ‡‹‘•
—ƒ•’”‡…‡•ǡ‹Šƒ•”‡œƒ•ǡ‘••‘•”‡…‡‹‘•Ǥ
•…‘”’‘•ˆ‡”˜‡‡ƒ•„‘…ƒ•Œž ‘’‘••—‡ˆ”‡‹‘•
‡—•ƒ–‘±ˆ”ƒ…‘‡˜‘…²•‡’‡”†‡‡–”‡‡—••‡‹‘•Ǥ

‡–”‡–ƒ–‘•†‡Ž‹–‘•‡†‡…Žƒ”ƒ­Ù‡•
„—•ƒ‘•†‡×•ǡ…‘‘’”‘˜ƒ‘•ƒ””ƒŠÙ‡•ǤǤǤ
 —œ†‡˜‡Žƒ

—Ƥ‘†‡Ž—œ†‡˜‡Žƒ
ƒ†ƒ­ƒƒ†‘‹•
ƒ˜‘”‡…‹†ƒ’‡Žƒˆ”ƒ‰”Ÿ…‹ƒ†‡—׎‡‘
—‡‡•–‹—Žƒ˜ƒ

&HOLQKD'LDV
–‘“—‡

Reis
’”‘š‹ƒ˜ƒƒ•„‘…ƒ•
—‡•‡†‡•‡Œƒ˜ƒ
„”‹ŽŠ‘†ƒŽ—œ‡–”‡‘ŽŠƒ”‡•
“—ƒ–‘ƒ…‘”‡‘‰”ƒƤƒ
‡†‡•‡”‘Žƒ˜ƒ
ƒ†ƒ‹‰—ƒŽ•‡”‹ƒ’‘••À˜‡Ž
••ƒ†ƒ­ƒ•‡‰—‹ƒ‘”‹–‘
ƒŠ‹•–‘”‹ƒ˜‹˜‹†ƒ
•‡–‹†ƒ…‘‘—„ƒŠ‘†‘•—‘”†‡—
‘”‡–ƒ”†‡•†‡˜‡” ‘


 1DQRXFK/DPL

 ‘–‘•–‘“—‡•†‡…‘”†ƒ••‘Ž–ƒ•
À‰—ƒ•–‘…ƒ†‘ƒ•’ƒ••ƒ†ƒ•
‘…ƒ•…ƒ„‡‡–‘†ƒ•‡–”ƒ†ƒ•
‘„‡‡…‹ƒ†ƒ•‹Šƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•
…Ž‹ƒƒ…ƒ„‡­ƒ‘ƒ”‡‡˜‘Ž–ƒ‘‘ŽŠƒ”
3ULVFLOD5RPLR
Ž‰‘†‡‹‡Ž‡˜ƒƒ†‘„”ƒ‡ƒ„”ƒ­‘•
”ƒ•ˆ‘”ƒ‡—ƒ’‘‹‘‡ƒˆƒ‰‘
”‘…‘•‡—•†‹ƒ•’‘”‡•–ƒ‘‹–‡
—ˆ‘…‘‡—•†‡–‡•‡•—ƒ’‘•–—”ƒ
†‘”‘‘…ƒ–‘–”‡‹†‘“—‡•‘Ž–ƒ‡‰‡‹†‘
’ƒ”‡­‘‡…‹ƒ†‡•‡—•’”ƒ–‘•
‡•ƒ’ƒ”‡­‘‡‡—•‡…ƒ–‘•
‘Ž–ƒ‡•‡—•†‘…‡•„‡‹Œ‘•’ƒŽƒ˜”ƒ•†‡ƒ’‡‰‘
‡•’ƒ…Š‘•‡—•†‡ˆ‡‹–‘•‡–‘“—‡•–‡•‘•
‡•…‘’ƒ••ƒ‡—•†‡†‘•‡•‡—•„‡‹Œ‘•
‡†‹œ…‘ˆ‘”ƒ†‡ŽÀ‰—ƒ’‘–—†ƒ
‘•‡‰—‹ƒƒ”—ƒ—ŽŠ‡”“—‡—…ƒˆ‘‹•—ƒǫ
 ‡Š‘–‘†ƒ•ƒ•‹†ƒ†‡•‘ƒŽ–‘†ƒ•…‘šƒ•
‘”˜‡œ‡••ƒ‹‘†‡…ƒ•ƒ…‘‘•…ƒ„‡Ž‘•„‡ˆ‡‹–‘•
ƒ‹ƒŽ‘‰ƒ‡Ž‹˜”‡•‘˜‹‡–‘•’ƒ”ƒ‘••‡‹‘•
ƒ„‡Ž‘†‡•ƒ’”—ƒ†‘†‡…‹ˆ”‘‘”†‹†ƒ•‘‡•’‡ŽŠ‘

3ULVFLOD5RPLR
‡””ƒ‘„‘…ƒ’‹–ƒ†ƒ†‡˜‡”‡ŽŠ‘‡‡”‰—ŽŠ‘‹–‡•‘
‡—…‘”’‘–‡Žƒ“—‡†‹•–”‹„—‘„‡‹Œ‘•
˜‘‘†‡—’ž••ƒ”‘ƒ•ƒ•“—‡—†ƒ…‘‘˜‡–‘
‘”’‘Ž‹˜”‡‡•…”‡˜‘‡—‘”‰ƒ•‘…Š‡‹‘†‡•‘•‡„ƒŽƒ†‘•’‘”‡—•†‡†‘•
ƒ‘‹–‡ˆƒŽ‡‹•‘„”‡˜‘…²’ƒ”ƒ‘˜‡–‘Ǩ


 ‡•…‘„”‹—–ƒ‰‘
˜‘Ž–ƒ†‡‹Šƒ…‹–—”ƒ
…‘–”‘†‡ ‘•—ƒ•
‡‹’ƒ••ƒ‰‡’ƒ”ƒ‘‘ŽŠƒ”
‡†‹•–”ƒ‹—‡•ƒ„‘”‡•†‡—†‡œ
3ULVFLOD5RPLR
Ž‘‰—‡‹ƒ’‡”ƒ‡–‡’—š‡‹
—„‹‘•–”‘…ƒ†‘ŠžŽ‹–‘•“—‡–‡•
—”ƒ’ƒ••ƒ‰‡‡Ƥ”‡˜‘Ž–ƒ
‡•ƒ’ƒ”‡…‹‡—ƒ•±’‘…ƒ•“—‡˜‹˜‹
Ž‘”‘…ƒ„‡Ž‘—•—•’‹”‘‘‡•’‡ŽŠ‘
‡””ƒƒ•—ƒ˜‘œ‡‡•’ƒŽŠ‡‡—•Œ‘‡ŽŠ‘•
‡‹–‘‡•–ƒ±’‘…ƒ‡–”ƒ˜‡••‡‹”‘†‡•‡‹‘•
—‡”‘†ƒ”˜‘Ž–ƒ•‡•‡—‡‹š‘
•’ƒŽŠ‘„‘ƒ–‘•†‡•ƒ—†ƒ†‡•‡•–‡–ƒ‰‘
‡…‘ŽŠ‘‡—Ž‡­‘‡†‡•ƒ’ƒ”‡­‘‘–‡’‘
 

—“—‡’‡•ƒ•“—‡±•ƒ‹•ˆ‘”–‡“—‡‡—Ǥ—–‡†‡˜‘”‘Ǩ
—“—‡‡ƒ””‡„‡–ƒ•ǡ‡–‘”…‡•‡‡ƒ…Šƒ•Ǥ—–‡†‡˜‘”‘Ǩ
‡“—‡„”ƒ•ǡ‡–‘ƒ•ǡ…Š—’ƒ•Ǥ—–‡†‡˜‘”‘Ǩ
—“—‡„ƒ–‡•ǡ‡ƒ”…ƒ•ǡ‡’‹…ƒ•ǡ‡•ƒ…‘†‡•Ǥ—–‡†‡˜‘”‘Ǩ

&DURO3DELT
—“—‡’‡•ƒ•“—‡–‡•ƒ‹•ˆ‘”­ƒ“—‡‡—Ǥ—–‡†‡˜‘”‘Ǩ
—“—‡Œ—Ž‰ƒ•ǡ“—‡…‘•–”׋ǡ“—‡‡ƒ””‡’‹ƒǡ‡…—Ž’ƒ•ǡ‡‘…—’ƒ•‡‡†‡•–”׋Ǥ—–‡
†‡˜‘”‘Ǩ

—ǡ—ǡ—ǡ—ǤǤǤ

—“—‡ ‘•‡‹’‘”“—‡…ƒ”‰ƒ•†̽ž‰—ƒ–‡–ƒ••‡”ƒ‹•‡“—‹Ž‹„”ƒ†‘“—‡‡—Ǥ
 ‘–‡•‡—‡“—‹ŽÀ„”‹‘Ǥ
– ‘ǤǤǤ
—–‡†‡˜‘”‘Ǩ


 

‡—•†‡†‘•–‡–‘…ƒ‡ƒ…ƒ”‹…‹ƒ–—ƒ’‡Ž‡Ǥ
‹–‘–‡—…Š‡‹”‘ǤǤǤŽ‡•‡‹–‡•‹Ƥ…ƒǤ
‡—•Žž„‹‘••‡†‘•‘•‡‘ŽŠƒ†‘••‡…‘Ž‘…ƒ‘•‡—•Ǥ
†‘”‘–‡—••‡‹‘•‘‡—•‡‹‘•ǡ–‡—‘ŽŠƒ”‘‡—ǡ‘•ƒ„‘”†ƒ–—ƒ„‘…ƒƒ‹ŠƒǤ
&DURO3DELT
—ƒ•’ƒ”–‡•…Š‡‹”‘•ƒ•†‡ŽÀ“—‹†‘•‡†—–‘”…‘Žƒ‘‡—Ǥ—‡‡–”‡‰‘Ǥ
‘••‘•–‘“—‡••‡–‘…ƒǡ‹Šƒ„‘…ƒ–‡‡‰‘Ž‡Ǥ‹ǡ“—‡†‡ŽÀ…‹ƒǤǤǤ
—‡Žƒ„—œ‘‡‡†‡‰—•–‘†‡–‹Ǥ
‡—•‘˜‹‡–‘•‡‡Ž‘—“—‡…‡Ǥ
‡—•‰‡•–‘•‡‰‡‹†‘•‡‰‡”‹ƒ‘–‡—‰‡Ǥ
2—‹–‘‡Žǡ±—‹–‘ˆ‡Žǡ±—‹–‘˜‹Š‘ǤǤǤ
–‡—‰”‹–‘ƤƒŽ±‘‡‹‘Ǥ

”‹–‘‘ƤƒŽ…‘–‹‰‘Ǥ‰”‹–‘•‹Ž‡…‹‘•‘‡•‡–‹†‘†‡†‡–”‘Ǥ
‘˜ƒ‡–‡†‡’‘‹•†‘–‡—†‡Ž‹…ƒ†‘”—À†‘•—••—””ƒ”†‡Dz“—‡”‘ƒ‹•—ƒ˜‡œdzǤǤǤ
 ‹–‘‹ƒ†‘‘”

…‘–”‘‡‘†‡•’‡”–ƒ”†‡‘••‘•…‘”’‘•
’‡”…‡„‹‡•—ƒ”‡–‹ƒƒ‡•ƒ‰‡
“—‡”‡ƪ‡–‡—‹‡•‘†‡•‡Œ‘
†‡‡’‘••—‹”ƒ–±ƒ‹ƒ‰‘–ƒǡ

0DOX9LDQD
…‘‘•‡‘Ƥ†‘—†‘‡•–‹˜‡••‡ƒ…‘–‡…‡†‘
‡•–‡‡šƒ–‘‘‡–‘
±•†‘±…–ƒ”†ƒ•ƒ„‡ŽŠƒ•ǡƒ‰‡–‹•‘’—”‘‡†‡•‡Œ‘
‘•‡—„‡‹Œ‘ǡ±•’‘­‘†‡•…‘…‡”–ƒ–‡‡†‡˜ƒ•–ƒ†‘”
“—‡ƒ””‡„ƒ–ƒ–‘†‘‘‡—•‡”ǡ
±•ƒ‡š’Ž‘• ‘†‡•‡–‹‡–‘•“—‡‡
…‘””‘’‡‡‡•…ƒŽƒ‹Šƒ•‘–ƒŠƒ••‡’‡”…‡„‡”
‘„‡“—‡‡…ƒ—•ƒ•‘••‘•‘ŽŠ‘•ǡ„‘…ƒ•ǡ–‘“—‡•
‡‘‹ †‘‡—…‘”’‘…‘‘•‡—…‘”’‘
…ƒ—•ƒ•‡•ƒ­Ù‡•ǡ‰‡‹†‘•ƒŽ±†‘•‘••‘•Ž‹‹–‡•ǡ
——‹˜‡”•‘†‡†‡ŽÀ”‹‘•ƒ„—•…ƒ†‘’”ƒœ‡”
–‘–ƒŽ‡…‘’Ž‡–‘…‘’‘•–‘†‡•ƒŽ‹˜ƒǡ•—‘”ǡ
’ƒ‹š ‘“—‡”‘•‡—…‘”’‘ǡ“—‡”‘•—ƒƒŽƒŽ‹˜”‡‡ƒ„‡”–ƒǤ
ו—‹•–‘†‡‡–”‡‰ƒ‡•‹–‘‹ƒǤ
̾‹ˆ‘‹ƒ†‘‘”̾‡’Ž‡ƒŠƒ”‘‹ƒǡ…”‹ƒ‘•ƒ••‹ƒ‘••ƒˆ‘”ƒŽ‘—…ƒ†‡ƒƒ”ǡ
•‡„ƒ””‡‹”ƒ•ǡ•‡–ƒ„—•‡•‡Ž‹‹–‡•’”ƒƒƒ”Ǩ


 -HQLIIHU'LDV

 Ǩ

ž‡••‡…‘”’‘†‡’‡Ž‡’”‡–ƒ
—ƒ—ŽŠ‡”“—‡ƒ•‡‹ƒ’‘”’”ƒœ‡”Ǩ
—ŽŠ‡”†‡•‡–‹‡–‘•—„Ž‹‡
3DEOLQH6DQWDQD
“—‡•‡ƒ…ƒ”‹…‹ƒŽ‡–ƒ‡–‡
ƒ‘•‡–‹”—ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡…‘”’‘”ƒŽǤ
ž‡••‡…‘”’‘†‡’‡Ž‡’”‡–ƒ
—ƒ—ŽŠ‡”“—‡ƒ•‡‹ƒ’‘”˜—Ž‰ƒ”‹†ƒ†‡Ǩ
—ŽŠ‡”†‡•‡–‹‡–‘…ƒ”ƒŽ
“—‡ƒ…‡Ž‡”ƒ’‡Ž‘…‘”’‘
ƒ•’”ƒœ‡”‘•ƒ•…ƒ”À…‹ƒ•Ǥ
ž‡••‡…‘”’‘†‡’‡Ž‡’”‡–ƒ
—ƒ—ŽŠ‡”“—‡•‡†‡‹–ƒ‡‰‡‡Ǩ
—ŽŠ‡”“—‡•‡…ƒŽƒ‡•‡–‡Ǩ
ž‡••‡…‘”’‘†‡’‡Ž‡’”‡–ƒ
—ƒ—ŽŠ‡”“—‡†‡•‡Œƒ—‘—–”‘…‘”’‘Ǩ
—ŽŠ‡”“—‡”‡Žƒšƒ•‡•—ƒŽ‡–‡
ƒ‘•‡–‹”‡•‡—…‘”’‘
ƒ•ƒŽ‹˜ƒ†‡—„‡‹Œ‘‘ŽŠƒ†‘Ǥ
ž‡••‡…‘”’‘†‡’‡Ž‡’”‡–ƒ
—ƒ—ŽŠ‡”•‡š›‡‡š×–‹…ƒǨ
—ŽŠ‡”“—‡†‡•…ƒ•ƒ
 ƒ‘…Š‡‰ƒ”‘ž’‹…‡†ƒ‡šƒ—•– ‘
†‡—‘”‰ƒ•‘„‡•‡–‹†‘Ǥ
ž‡••‡…‘”’‘†‡’‡Ž‡’”‡–ƒ
—ƒ—ŽŠ‡”Š—ƒƒǡƒ–—”ƒŽǨ
ƒ—ŽŠ‡”†‘…‡‡’‡”‹‰‘•ƒ

3DEOLQH6DQWDQD
†‘–ƒ†ƒ†‡—…‘”’‘“—‡†‡•‡Œƒ
†‡—…‘”’‘“—‡•‡–‡
†‡—…‘”’‘“—‡’‡†‡
†‡—…‘”’‘“—‡ˆƒœ
ƒ‘•‡–‹”‡…‡••‹†ƒ†‡Ǩ
—ŽŠ‡”†‡•‡–‹‡–‘…ƒ”ƒŽ
“—‡†‡•‡Œƒ‘‡”‘–‹•‘
†‡—ƒ‘‹–‡‰‘œƒ†ƒ†‡’”ƒœ‡”Ǩ
ž‡••‡…‘”’‘†‡’‡Ž‡’”‡–ƒǨ


 •–”‡‡…‡

”‹‡‹”‘…‘‡­ƒ‘‘—”‹­ƒ”†‘•’‡Ž‘•
‡Ž‘†‡•‡Œ‘
ƒ’‘”†ƒ•—ƒ„‘…ƒ
/XFLD8GHPH]XH
—‡‰‡‡
À–‹†ƒŸ•‹ƒ†‘‰‘œ‘
—‡‘ˆƒŽ‘–ƒ‰‡
‘•‡—•Žž„‹‘•
‡”˜‘•”À‰‹†‘•
‘ŽŠƒ
 ‡…‘–”‘…ƒ•—ƒŽ†‡—ƒƒ—Ž‹•–ƒƒ‡—ƒ”‹‘…ƒƒ—ƒ—‰—•–ƒ
ƒ“—‹’‘••‘•‡–‹”•‡—…ƒŽ‘”ǤǤǤ
•—ƒ˜‘–ƒ†‡ƒ˜ƒ••ƒŽƒ†‘”ƒ

/XFLD8GHPH]XH
‡“—‡”‡”–”ƒ‰ƒ”Ǧ‡
‘’—Ž•‹˜ƒ‡–‡ǡ…‘‘—˜À…‹‘‹…‘–”‘Žž˜‡Ž
‡Ž‡†ƒ…‘”†‘’‡…ƒ†‘ǡ
‘…ƒ“—‡–‡…‘‘—˜—Ž… ‘ǡ
—‡…‘•—‹ƒ‡—…‘”’‘
‡•‡Œ‘•ƒ‡–‡ǡ
‘—ƒ‹–‡•ƒ˜‘–ƒ†‡†‡ƒƒ”
ƒ‘”ˆ”‡±–‹…‘ǡ…ƒ”ƒŽ
‡’”‡…‡†‡–‡•ǡ‹…‘†‹…‹‘ƒŽ
••ƒŽ‘—…ƒ˜‘–ƒ†‡ƒŽ‹ƒ†ƒƒƒ˜‡–—”ƒ
ƒƒ˜‡–—”ƒ…ƒŽ…—Žƒ†ƒ
•’‡”ƒ†ƒŽž‘‹–‹‘
‡‹Œ‘•˜—Ž…Ÿ‹…‘•ǤǤǤ
À‹†‘
‘“—‡••—••—””‘•
‹’‡”••‡ƒ„”‡
À‰—ƒ••‡ƒ–”ƒ‡
‘”’‘•ƒ”†‡‡•‡‘ŽŠƒ—†‡•‡Œ‘ŽÀ“—‹†‘

  ‘•‡’‡”ƒ•
‘”’‘•—‹†‘•
‹…”ؐ‹…‘•‡—‹†‘•
‘”’‘•—‹†‘•’‘”—…‘‘„Œ‡–‹˜‘ǣ
’”ƒœ‡”
/XFLD8GHPH]XH
”ƒœ‡”’ƒ”
‘‘•†‘‹•
À‰—ƒ•‘„”‡ŽÀ‰—ƒ
—‰ƒ†‘ƒ•ƒŽ‹˜ƒ†‘…‡
‘…ƒ•—‰ƒ•‡—••‡‹‘•
—•…ƒ†‘–‡ƒ•…‡†‡”
‡’‘‹•†ƒ‹–‡•ƒ˜‘Žï’‹ƒ
•…‘”’‘•†‡‹–ƒ†‘•
Ž‹…‡•‡‡–”‡‰—‡•
‡Žƒšƒ‘’”ƒœ‡”†‘‰‘œ‘…‘“—‹•–ƒ†‘
”ƒœ‡”–‡”–‡
ƒ”ƒ˜‹ŽŠƒ†‡±„ƒ‘
—”‘…Š‘…‘Žƒ–‡
’ƒ—
’‘‡•‹ƒ
 ˜—Ž…Ÿ‹…ƒ˜—Ž˜ƒ’‡†‡ǣ

0RQLFD)HLWRVD6DQWDQD
À‰—ƒǨ
Ÿ‰—‹†ƒŽ‹‰—ƒ†ƒ
ƒŽÀ‰—ƒ“—‡‡’—””ƒǤǤǤ
‡’—””ƒǡ‡‰ƒƒ‡‡•’ƒŽŠƒǣ
ŽŸ
„‹
†ƒ
ƒ„‹†ƒǤ
”‡•• ‘‘ǡ
‡• ‘ǡ
‡š–—”ƒ‡
ƒŽ‘”Ǥ
ƒ‹š ‘ǡ
‡• ‘
‘ˆï”‹ƒ‡
—Ž‰‘”Ǥ
‘Ž–‡‹‘ǡ‡’—”” ‘Ǥ

’—
ƒŠƒŠ ǤǤǤ
‘Ž˜‘”‘•ƒǡ•‡‡š…‹–ƒǣ‹’Ž‘†‡‡†‡””ƒƒƒ
ƒ„‘…ƒǡŽ‡­‘Žǡƒ…‘šƒ‡ƒ…ƒƒ
‡‡‘•ƒ•‡†‘…‡•
‡ŽÀ…‹ƒ•†‡•—ƒ˜‡‘†‘”ǤǤ


 $OLQH0DJQRV

 ͙͝…‘–”‘
’ƒ”²…‹ƒ†‹•…”‡–ƒǡ“—‹‡–ƒǡƒ•‘Ž‡…ƒǤ
‡–”‘†‘•‡—…ƒ””‘ǡ…‘’‘”–ƒ†ƒ‡ƒˆ‘„ƒ†ƒǤ
—ƒ†‘‹Šƒ˜‘–ƒ†‡‡”ƒ’ƒ••ƒ”’ƒ”ƒ‘„ƒ…‘–”ƒ•‡‹”‘ǡ
’—šƒ†‘•‡—•…ƒ„‡Ž‘•ǡ
‘•‡—•†‡–‡•…”ƒ˜ƒ†‘•‡‡—••‡‹‘•Ǥ
‡—•†‡†‘•–‡–ƒ†‘‹˜ƒ†‹”‡—˜‡•–‹†‘ǡ‘•‡—••‡‰”‡†‘•Ǥ
-RLFH$]L]D

—˜‹ǦŽ‘•‘Ž–ƒ”’ƒŽƒ˜”Ù‡•“—ƒ†‘Œž ‘•‡…‘–”‘Žƒ˜ƒǤ
“—ƒ–‘‡—ǡ…‘‡—…‘”’‘“—‡–‡ǡƒ’‡”–‘†‡Ž‹…ƒ†ƒ‡–‡•‡—‡„”‘ǡ
…‘‘—Ž‡‘ƒˆƒ‹–ƒ†‡†‡•‡Œ‘Ǥ
‡˜‘”ƒ†‘ƒƒ‹••ƒ„‘”‘•ƒ…ƒ”‡“—‡‡‘ˆ‡”‡…‹†ƒǤ
‡–‹†‘‡Ƥǡ‡•…‘””‡”‡‹Šƒ„‘…ƒǡ
‘‰‘•–‘†‘ƒ‹•’—”‘†‡•‡Œ‘Ǥ
 ‡‡—†‹••‡”ǡ
—‡ ‘“—‡”‘ƒ†ƒ•±”‹‘
…‘’”‘‹••‘‹…‡”–‘Ǥ
‡†‹ƒ•ƒ”…ƒ†‘•ǡ
‡Š‘”ƒ•…‘–ƒ†ƒ•ǡ
‡Ƥƒ‹•†‡•‡ƒƒ’”‘Ž‘‰ƒ†‘•ǡ
‡Ž‡­‘Ž†‡•ƒ””—ƒ†‘Ǥ

-RLFH$]L]D
‹‰ƒ•ǡ‘“—‡˜ƒ‹’‡•ƒ”ǫ
‡‡ƒ‘”ƒ”ǡ
‡‡†‡•…‘’ƒ••ƒ”ǡ
Š‡‰ƒ†‡‡„‡‹Œƒ”Ǥ


 ‹Ǥ

‘…ƒ“—‡‘”†‡ǡ•—‰ƒǡ‡†‡˜‘”ƒǡ“—‡”ƒ‹•†‡‹ǤǤǤ

 ‘••—ƒ†ƒ•“—‡–‡‡—ƒ—ƒŽ†‡‹•–”—­ ‘ǤǤǤ
$QLWD%HQLIH
‡•‡Œ‘‡ˆ²‡”‘ǡ’”‘‹„‹†‘‡‡–‘•†‡‹‘…²…‹ƒǤ

‡Ž‘‰‡ǡ˜ƒ””‡•‹ŠƒƒŽƒ‡’‡‡–”ƒ•‘‡—‡—Ǥ

‡’‡”–‘ǡ†‘…‡•—•’‹”‘ǡ–À‹†‘–‘“—‡ǡ•‡…‘’”‘‡–‹‡–‘ǡ•‡‡–”‡‰ƒǤǤǤ

ƒŠ‘†‡•…‘’”‘‡–‹‡–‘†‘•ƒ‘”‡•…‘’”‘‡–‹†‘•Ǥ

ǡ
 !

‡•‡Œ‘ǤǤǤ
‘“—‡ǤǤǤ
ƒ„‡Ž‘•‘•ȋ•‡—•Ȍ‡—•ǤǤǤ

$QLWD%HQLIH





ǤǤǤ
ǤǤǤ
ǤǤǤ

„”ƒ­‘•“—‡–‘…ƒƒƒŽƒǤ
 ‘•“—‡†‡•Ž‹œƒǤǤŽÀ‰—ƒǤǤǤŽÀ‰—ƒ•
ƒ†ƒ†‡’‘—…‘Ǥ
ƒ†ƒ†‡‘”‘
—†‘!Ǥ
2‡‰”ƒƒ“—‡‡‘…—’ƒǤ
2‡‰”ƒƒ“—‡‡ˆƒ•…‹ƒǤ


 œ‡˜‹…Š‡

‘„‹Šƒ†‡”‡ƒœ‡˜‹…Š‡Ž‘—…—”ƒ•ǡ
‘Ž‡‹–‘ǡ•—ƒ˜‡–”‡’‹†ƒ”†‡‰‡‹†‘•ǡ
ƒˆ‘‹–‘•‡…‘–‹†‘•ǡ
—–‘“—‡†‡•‡•ƒ­Ù‡•Ǥ
1LQD6LOYD

…Šƒ”…ƒǡ‡•„ƒ””ƒ‡”‡•˜ƒŽƒ
‡•‹—‘•‘•…ƒŽ†‘•ǡ
“—‡‡•…‘””‡†‡‹Šƒ•…ƒŽŠƒ•
’‘”†‡–”‡‡‡–”‡‡‡‹‘ƒ‘–ƒŽ‘ǡ
“—‡—‡•–ƒŽ‘…‘’Ž‡–ƒ‡‹‡•’ƒ­‘
‡’”‡‡…Š‡˜‹±•†‡Žƒ—”‹ƒ‡Ž—š—”‹ƒǡ
•‘””ƒ–‡‹”‘ǡ˜‡”•ž–‹ŽǤ

‘“—‡–‡ƒ’ƒŠ‘˜‡Œ‘‘ƒ–‘Ǥ
—ǡ’±•†‡•…ƒŽ­‘•ǡ’—Ž•‘Ƥ”‡ǡ
 ‘•“—‡–‘…ƒ‡—•’²Ž‘•’”‘ˆ—†‘•
–‘“—‡‹—†‘ƒ‘‡—‡—•‹‰‡Ž‘Ǥ
‡‡‹ƒ•×•‘„”ƒ‘‹ƒ
‡‡–‡•‹–‡‹”ƒǡ•‡†‡ˆ‡•ƒ
 Ž‘•‡

‹•’‡•ƒ‘…Ž‘•‡–
‡˜‡•–‡†‡’‡Ž‡
‡Ž—†‘‡’‡Ž‘Ǥ

“—‡…‡

1LQD6LOYD
‡‡–”ƒ†‡†‘
–‘“—‡‡•ƒ‹‘
–‘”’‡ǡ•ƒŽ–ƒ†‡•‡Œ‘Ǥ

—„”‹Ƥ…ƒ…ƒ”‡
ؐ‹Ƥ…ƒ–‘—•
”‹Œ‡…‡‡ؐ—•
ƒŽ‹ƒƒ…‡ƒǡ
‡†‡…‡ƒ—•Ǥ

‹Ž‡…‹‘•‘
‡ƒ‰‡‡”‡–‘
š’‡”‹‡–‘†‡Ž‹…‹‘•‘
–—ǡ‡’‹ƒ‡”‡–‘
‡—ǡ‡š’Ž‘†‘‡‰‘œ‘Ǥ


 -DFNHOLQH5RPLR

 ƒ‹ƒ‹•…Š‡‹‘•†‡†‡•‡Œ‘
†‡•‡Œ‘
‘•Žž„‹‘•†‡Ž‡
 ‘‡–”ƒŒ‘
‡–”ƒ‰‘
9DOTXLULD/LPD
‡‹ǡ‡×•
‡•—†ƒǤ
‡Ž‡‡ƒŽƒ‡…Šƒƒ•Ǩ
…ƒƒ
‘„‘•‡—…‘”’‘
 ‘‡‘•–”‘
‡•‹”˜‘
•–”‡‡…‹†ƒ
ƒ”–ƒ
”ƒ–‘’”‹…‹’ƒŽǤ

•‡š‘
…‘ŽŠ‘Ǧ‡
‡–—ƒ• ‘•
•—‰‘
‡‡—˜‡–”‡ǡ
‘”‹Œ‘’‘–‡‹”‘
…‘“—‡‡•‡”˜‡•Ǥ
‘—…‘‹’‘”–ƒ•‡ƒ…ƒ„ƒ”‘—†‘Ǩ
 ’”ƒœ‡”
—Ž–‹’Ž‹…ƒ†ƒ
‡’—–ƒ
‡…‡ƒ

9DOTXLULD/LPD
‡•‡”˜ƒ
‡—‹–ƒ•—ŽŠ‡”‡•
ȋǥȌ
—ƒ—ŽŠ‡”
‘†‡•…ƒ•‘†ƒ…ƒƒǤ
ƒ…‘”†ƒ”…‘‡•–”‡Žƒ•Ǥ

ƒ‘”
”ƒœ‡•…‘•‹‰‘—’‡”ˆ—‡
“—‡ ‘’”‡…‹•‘ƒ‹••‡–‹”
’‘”“—‡Šƒ„‹–ƒ‡—•‘‘Ǩ
”ƒ‰‘…‘‹‰‘ƪ‘”‡•
…‘“—‡–‡‹˜ƒ†‘‘••‘Š‘•


 ‡š‘•‡’”‡…‘…‡‹–‘

‘’ƒ”ƒ…‘‡­ƒ”˜‘—ˆƒŽƒ”•‘„”‡ƒŽ‰—±“—‡ƒ’”‡†‡—ƒ–‡”’”ƒœ‡”†‡’‘‹•†‘•͜͠ƒ‘•Ǥ
ƒ—ŽŠ‡”“—‡„—•…‘—ƒ˜‹†ƒ–‘†ƒǡ’”ƒ–‹…ƒ‡–‡ǡ’‘”ƒŽ‰‘“—‡ŽŠ‡†‡••‡ƒ‘”ǡ•‡š‘‡
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡’”ƒœ‡”ǡ…‘‹•ƒ“—‡‡Žƒ—…ƒ•‡–‹—Ǥ
4XpGLPD)HUUHLUD
ƒ•ƒ†ƒ…‘—Š‘‡“—‡•×•ƒ„‹ƒˆƒœ‡”ƤŽŠ‘•‡ƒ“—‡Ž‡•‡š‘†‡‹—–‘•Ǥ†‡‡Ž‡ƒ
’‡‰ƒ˜ƒǡŽŠ‡‹–”‘†—œ‹ƒ‘’²‹•ǡ‰‘œƒ˜ƒ‡’”‘–‘Ǥ
‡’‘‹•†‡—‹–‘’”‘…—”ƒ”ƒ’ƒ”‡…‡——Š‘‡‡•—ƒ˜‹†ƒǤ‘…‘‡­‘ǡ‡Žƒ ‘†ƒ˜ƒ
ƒ†ƒ’‘”ƒ“—‡Žƒ”‡Žƒ­ ‘Ǥƒ•“—ƒ†‘‡Žƒ•ƒ‹—…‘‡Ž‡ˆ‘‹ž‰‹…‘Ǥ
—ƒ†‘‡Ž‡•…Š‡‰ƒ”ƒƒ‘Š‘–‡Ž‡ŽƒƤ…‘—…‘˜‡”‰‘Šƒ†‘…‘”’‘‡’‡†‹—“—‡Ƥœ‡••‡†‡
Ž—œƒ’ƒ‰ƒ†ƒǡ’‘‹•‡•–ƒ˜ƒƒ…‹ƒ†‘’‡•‘Ǥ
Ž‡…‘‡­‘—…‘…ƒ”À…‹ƒ• – ‘•—ƒ˜‡•’‘” –‘†‘•‡—…‘”’‘“—‡‡Žƒ‡•–ƒ˜ƒ†‹ƒ–‡†‡•‡—
Š‘‡‹†‡ƒŽǡ‘†‡ ‘Šƒ˜‹ƒ‰‘”†‘‡ƒ‰”‘Ǥ
Ž‡ƒ„‡‹Œ‘—– ‘‹–‡•ƒ‡–‡“—‡•‡—…‘”’‘Œž’‡†‹ƒ’ƒ”ƒ‡Ž‡ŽŠ‡’‘••—‹”Ǥ•…ƒ”‹Š‘•
ˆ‘”ƒ•‡–‘”ƒ†‘…ƒ†ƒ˜‡œƒ‹•‹–‡•‘•ǡ‡Ž‡…‘‡­‘—ƒ‹–”‘†—œ‹”‘•†‡†‘•‡•—ƒ
˜ƒ‰‹ƒ†‡—Œ‡‹–‘– ‘‰‘•–‘•‘“—‡ƒŽ‹‡ŽƒŒž‡•–”‡‡…‡—Ǥ
‘‡­‘—ƒ“—‡Ž‡•‘˜‹‡–‘•†‡˜ƒ‹‡˜‡…‘‘•†‡†‘•‡•‡—…‘”’‘‡•–”‡‡…‹ƒ†‡–ƒ–‘
’”ƒœ‡”Ǥ ‡’‘‹•ǡ Ž‡–ƒ‡–‡ ‡Ž‡ …‘‡­ƒ˜ƒ ƒ ‹–”‘†—œ‹” ‘ ’²‹• ‡ •—ƒ ˜ƒ‰‹ƒ —
‘˜‹‡–‘– ‘•‹–‘‹œƒ†‘“—‡‡Žƒ‰‡‹ƒ†‡–ƒ–‘’”ƒœ‡”Ǥ
Žƒ‰‡‹ƒ–ƒ–‘“—‡’ƒ”‡…‹ƒ—ƒ‰ƒ–ƒ‘…‹‘ǤŽ‡‰‡‹ƒ– ‘‰‘•–‘•‘“—‡ˆƒœ‹ƒ…‘“—‡‡Žƒ
•‡–‹••‡ƒ‹†ƒƒ‹•’”ƒœ‡”ǡ‡Ž‡Ž‡–ƒ‡–‡ƒ˜‹”‘—‡…‘Ž‘…‘—ƒ†‡“—ƒ–”‘ǡƒÀˆ‘‹“—‡‡Žƒˆ‘‹ƒ
Ž‘—…—”ƒ‡‡Ž‡†ƒ˜ƒ‡•–‘…ƒ†ƒ•– ‘’”‘ˆ—†ƒ•“—‡‡Žƒ•‡–‹ƒ’²‹•„ƒ–‡†‘‡•‡—”‘‡‹••‘
‡”ƒ—‹–‘‰‘•–‘•‘ǤŽƒ‡š‹ƒˆ‡‹–‘—ƒŽ‘—…ƒ“—ƒ†‘‡Ž‡‰”‹–ƒ†‘ˆƒŽ‘—Dz‡—ƒ‘”ǡ˜‘—
 ‰‘œƒ”dz‡ǡƒ“—‡Ž‡˜ƒ‹‡˜‡Ƥ…‘—– ‘‹–‡•‘“—‡‡Žƒ•‡–‹—“—‡‹”‹ƒ†‡•ƒ‹ƒ”†‡–ƒ–‘’”ƒœ‡”Ǥ
‘‹“—ƒ†‘‡Ž‡‰‘œ‘—†‡‹šƒ†‘ƒ–‘†ƒ‘Ž‡‡ƒ–±˜‡†‘‡•–”‡Žƒ•ǡ…‘‘•—ƒ•ƒ‹‰ƒ•–ƒ–‘
ˆƒŽƒ˜ƒ•‡–‹”Ǥ
ƒ“—‡Žƒ‘‹–‡ˆ‘”ƒ—ƒǡ†—ƒ•ǡ–”²•˜‡œ‡••×†‡’”ƒœ‡”ǤǤǤ
‘•‡…‘–”‘•ˆ‘”ƒƒ…‘–‡…‡†‘—ƒ–”ž•†‘‘—–”‘ǤŽƒ…‘–ƒ˜ƒ‘•†‹ƒ•‡ƒ•Š‘”ƒ•’ƒ”ƒ

4XpGLPD)HUUHLUD
”‡˜²ǦŽ‘ǡ•×“—‡–‡˜‡—ƒ˜‡œ“—‡ˆ‘‹–—†‘†‡„‘‡ƒ‹•—’‘—…‘‡‡•–ƒ‡—˜‘—…‘–ƒ”‡
†‡–ƒŽŠ‡•Ǥ
‘‹—‡…‘–”‘‘†‡’ƒŽƒ˜”ƒ•• ‘’‘—…ƒ•’ƒ”ƒ†‡•…”‡˜‡”–—†‘“—‡ƒ…‘–‡…‡—ƒ“—‡Žƒ
‘‹–‡ž‰‹…ƒǤ—ƒ†‘‡Ž‡…Š‡‰‘—•‡„‡‹Œƒ”ƒ…‘‘Ž‘—…‘•ƒ”—ƒ‡•‘‡‡– ‘‘…ƒ””‘
‡ˆ‘”ƒ’ƒ”ƒ‘Š‘–‡Žǡ…Š‡‰ƒ†‘Žž’‡†‹”ƒ—ƒ„‡„‹†ƒǡ‡Žƒ’‡†‹——ƒ’ƒ”‹“—‡±•—ƒ
„‡„‹†ƒ’”‡ˆ‡”‹†ƒ‡‡Ž‡’‡†‹—…‡”˜‡ŒƒǤ‡„‡”ƒ‡‡ŽƒŒž‡•–ƒ˜ƒ– ‘‡š…‹–ƒ†ƒ“—‡ƒ„‡„‹†ƒ•×
•‡”˜‹— ’ƒ”ƒ †‡‹šžǦŽƒ ƒ‹†ƒ ƒ‹• Ž‘—…ƒǤ Ž‡• –‹”ƒ”ƒ ƒ ”‘—’ƒ ‡ ƒ••‹ …‘‡­‘—ǡ ‡Žƒ ŽŠ‡
ˆƒœ‡†‘—•‡š‘‘”ƒŽ“—‡‘†‡‹š‘—Ž‘—…‘ǡ‡Ž‡†‹œ‹ƒDz“—‡„‘…ƒ‰‘•–‘•ƒ˜‘…²–‡‡—ƒ‘”ǡ
’ƒ”‡…‡“—‡’‡‰ƒˆ‘‰‘dzǤ‡’‘‹•‡Ž‡…‘‡­‘—ƒ…Š—’ƒ”•—ƒ˜ƒ‰‹ƒ…‘–ƒ–ƒ†‘­—”ƒ“—‡ƒ
Ž‡˜‘—ƒ•ƒŽ–—”ƒ•Ǥ•…ƒ”À…‹ƒ•À–‹ƒ•ˆ‘”ƒƒ—‡–ƒ†‘–ƒ–‘“—‡‡”ƒž‰‹…‘‡•—„Ž‹‡ǡ
‡Ž‡…Š—’ƒ˜ƒ•‡—•’‡‹–‘•‡ŽŠ‡†ƒ˜ƒ„‡‹Œ‘•’‘”–‘†‘‘…‘”’‘ǡ‘”ƒ„‡‹Œƒ†‘ǡ‘”ƒ’ƒ••ƒ†‘ƒ
ŽÀ‰—ƒǡ‡Žƒ–‹ŠƒŠ‘”ƒ•“—‡’‡•ƒ˜ƒDz‡•–‘—‡•‡–‹†‘…‘‘—ƒ†‡—•ƒdzǡƒ• ‘–‹Šƒ
ˆ‘”­ƒ•’ƒ”ƒ’ƒ”ƒ”ǡƒ‹•’ƒ”ƒ”’‘”“—²ǫ
•–ƒ˜ƒ—‹–‘‰‘•–‘•‘‡ŽƒŒž•‡–‹ƒ“—‡‡Ž‡•‹”‹ƒ—‹–‘ƒŽ±ǡˆ‘‹“—ƒ†‘Ž…‘—‹–‘
…ƒ”‹Š‘‹–”‘†—œ‹—‘†‡†‘‡•‡—Ÿ—•ǡ‡Žƒ–‹Šƒ‡†‘†‘•‡š‘ƒƒŽǡ’‘‹•ŒžŠƒ˜‹ƒ–‡–ƒ†‘‡
–‹Šƒ•‹†‘—‹–‘†‘Ž‘”‹†‘‡—…ƒƒ‹•–‡–‘—Ǥƒ‹•ƒŽ‹‡•–ƒ˜ƒ—‹–‘„‘‡‡Ž‡…‘Ž‘…ƒ˜ƒ‡
–‹”ƒ˜ƒ‘†‡†‘ǡ“—‡•‡•ƒ­ ‘Ž‘—…ƒǤ
‘‹“—ƒ†‘‡Ž‡Ž—„”‹Ƥ…‘—•‡—’²‹•‡ƒ…‘Ž‘…‘—†‡“—ƒ–”‘‡…‘‡­‘—ƒ‹–”‘†—œ‹”•‡—’²‹•

 ‘Ÿ—•†‡Žƒ‡Žƒˆ‘‹ƒŽ‘—…—”ƒ“—ƒ†‘•‡†‡—’‘”•‹ǡ’ƒ”‡…‹ƒ—ƒ…ƒ†‡Žƒ‘…‹‘‰”‹–ƒ†‘ǡ
‰‡‡†‘‡”‡„‘Žƒ†‘…‘‘Ž‘—…ƒǡ…‘ƒ“—‡Ž‡’²‹•‡•‡—Ÿ—•ǤŽ‡…‘‡­‘—†‡˜ƒ‰ƒ”
†‡’‘‹• …‘‡­‘— ƒ“—‡Ž‡ ‘˜‹‡–‘ †‡ ˜ƒ‹ ‡ ˜‡ – ‘ ‰‘•–‘•‘Ǥ Ž‡ ‹ƒ ƒ—‡–ƒ†‘ ‘•
‘˜‹‡–‘• “—‡ –—†‘ •‡ –‘”‘— – ‘ ‹–‡•‘ ‡ ‡Žƒ ‰‘œƒ˜ƒ ˆ‡‹–‘ Ž‘—…ƒǡ •—ƒ ˜ƒ‰‹ƒ
‹’Ž‘”ƒ†‘‡•–‘…ƒ†ƒ•’ƒ”‡…‹ƒ“—‡‡Ž‡‡–‡†‹ƒ‡‡Ž‡…‘Ž‘…‘—‘•†‡†‘•‘˜ ‘†ƒ˜ƒ‰‹ƒ‡ˆ‘‹
4XpGLPD)HUUHLUD
—ƒŽ‘—…—”ƒǡ’‘‹• ‘•ƒ„‹ƒ•‡‰‘œƒ˜ƒ’‡Ž‘Ÿ—•‘—’‡Žƒ˜ƒ‰‹ƒ‡…‘–‹—ƒ˜ƒ•‡•ƒ­Ù‡•– ‘
ˆ‘”–‡•“—‡‡”ƒ’—”ƒŽ‘—…—”ƒǡŒƒƒ‹•’‘†‡”‹ƒ•‡†‡•…”‡˜‡”ƒ••‡•ƒ­Ù‡•“—‡ƒ“—‡Ž‡•‡š‘“—‡
’ƒ”‡…‹ƒ•‡”– ‘†‘Ž‘”‹†‘ˆ‘‹ƒ”ƒ˜‹ŽŠ‘•‘Ǥƒ“—‡Žƒ‘‹–‡ˆ‘”ƒ˜ž”‹‘•‘”‰ƒ•‘•ǡ…ƒ†ƒ—
ƒ‹•ƒŽ—…‹ƒ–‡“—‡‘‘—–”‘Ǥ
‹˜‡‘•—‹–ƒ•‘‹–‡•ƒ”ƒ˜‹ŽŠ‘•ƒ•ǤǤǤ
  ͙͝ǤV

ǦǤǤǤ– ‘ǡ’”‹‡‹”‘‡—‹ƒ„‡‹Œƒ”•—ƒ„‘…ƒ„‡‰‘•–‘•‘Ǥƒ’ƒ••ƒ†‘ƒ ‘‡˜‘…²ƒ–±
…Š‡‰ƒ”‘•‡—’ƒ—Ǥƒ’‡‰ƒ”‡Ž‡†—” ‘ǡ“—‡‡–žƒ‰‘”ƒǤ
Ž‡ ‘•‡‡š‡ǤŽƒˆƒŽƒƒ‹•’‡”–‘†‘‘—˜‹†‘†‡Ž‡ǣ

%DUEDUD)DOFmR
Ǧ‘‡­ƒ˜ƒƒ„‡‹Œƒ”ǡŽƒ„‡”Ǥ‰‘Ž‹ƒ•‡—’ƒ—–‘†‹Š‘Ǥ ‹…ƒ˜ƒ’ƒ••ƒ†‘ƒŽÀ‰—ƒƒ
…ƒ„‡…‹ŠƒǤ
•…‘””‡—ƒ‰‘–ƒ†‡•—‘”†ƒ–‡•–ƒ†‡Ž‡ǤŽƒ…‘–‹—ƒǣ
ǦƒŠ‘”ƒ“—‡˜‘…²–‹˜‡••‡…‘‘’ƒ—„‡†—”‘ǡŽ‡˜ƒ–ƒ˜ƒƒ•ƒ‹ƒ‡˜‹”ƒ˜ƒ†‡…‘•–ƒ•’”ƒ
•‡–ƒ”…‘ƒš‘š‘–ƒ‡Ž‡ǤƒƤ…ƒ”Žžǡ•‘…ƒ†‘Ǥ
Ž‡’‹•…ƒǡ–‡–ƒ—†ƒ”‘‘ŽŠƒ”Ǥ
Žƒ ‘’‡”…‡„‡ǣ
Ǧ—ƒ†‘‡—Œž–‹˜‡••‡‘ŽŠƒ†‘„ƒ•–ƒ–‡•‡—’ƒ—ǡ’‡‰ƒ˜ƒ‡…‘‡­ƒ˜ƒƒ”‡„‘Žƒ”‡—
…—œ‹Š‘„‡†‡˜ƒ‰ƒ”ǡ’”ƒ‡–”ƒ”ƒ‘•’‘—…‘•Ǥƒ•‡–ƒ†‘ǡ•‡–ƒ†‘ǡ…‘…—‹†ƒ†‘ǡƒ–±
‡–”ƒ”–‘†‘‘‡—…—œ‹Š‘ǤǤǤ
Ž‡–‡–ƒ†‹•ˆƒ”­ƒ”ǤŽƒ•—•’‹”ƒǤ
Ǧ —Ž‹ƒƒǨ
Ǧ
‹Ž„‡”–‘Ǩ
Ǧƒ”‡Œž…‘‡••‡…‘…Š‹…Š‘Ǩ
Ǧ‡•…—Ž’ƒǡ’”‘ˆ‡••‘”ƒǤ


 /HLOD1HJDODL]H/RSHV

 ”‹‡‹”ƒ
”ƒ†‡‡œ
‹…‹ƒǦ•‡’‡Žƒ—…ƒǤ
‡Ž‹…‹‘•ƒ‡–‡…ƒŽ‘”‘•ƒ
‡Ž‹…‹‘•ƒ‡–‡‘ŽŠƒ†ƒǤ
‡Ž‹…‹‘•ƒ‡–‡ƒ–‹˜ƒǤ
‡•–‡‘‡–‘ǡƒŽÀ‰—ƒ±‘“—‡‡—•…”‹‘—†‡ƒ‹•’‡”ˆ‡‹–‘ƒŠ—ƒ‹†ƒ†‡Ǥ
9DQHVD%HFR
Žƒ˜‡“—‡–‡ǡ†‡•…‡†‘•‘„”‡‡•–‡…‘”’‘•‡†‡–‘†‡—‹–‡•‘’”ƒœ‡”Ǥ
‡‹•–—”ƒ†ƒƒ…Š‡‹”ƒ†ƒ•’”‘ˆ—†ƒ•ǡ…‘„‡‹Œ‹Š‘••—ƒ˜‡•Ǥ
‹–‘ƒ—‹†ƒ†‡“—‡‡Žƒ–‡Œ‘•˜ƒ‹†‡‡…‘–”‘ƒ‘…‘’ƒ••‘†‘‡—…‘”ƒ­ ‘•‘””‹†‡–‡Ǥ
…ƒ†ƒ”‡•’‹”‘’”‘ˆ—†‘—‰‡‹†‘“—ƒ•‡•‹Ž‡…‹‘•‘ǡŽ‡–‘‡‹…‡–‹˜ƒ†‘”Ǥ
‡•‘…‘‘•‘ŽŠ‘•‡–”‡ƒ„‡”–‘•±’‘••À˜‡Ž’‡”…‡„‡”—•‡„Žƒ–‡“—‡‡šƒŽƒˆ‡Ž‹…‹†ƒ†‡ǡ
’”ƒœ‡”‡•ƒ–‹•ˆƒ­ ‘‡•–‡•‡”“—‡ƒ˜‹†ƒ”‡•‘Ž˜‡—‡–”ƒœ‡”’ƒ”ƒˆƒœ‡”•—”’”‡•ƒǤ‡Ž‡œƒ†‡
±„ƒ‘Ǥ”‡•‡–‡†‡±„ƒ‘…‘–‘†‘’‡•‘‡”‡•‹•–²…‹ƒ“—‡ŽŠ‡…ƒ„‡Ǥ‘–‘†ƒƒŒ‡•–ƒ†‡‡
‹–‡Ž‹‰²…‹ƒŠ‡”†ƒ†ƒǤ
‘‡–‘•—„Ž‹‡Ǥ
ƒ‹ †‡•…‡†‘ †‡Ž‹…ƒ†ƒ‡–‡ ‡ •‡ ‡Ž‘—“—‡…‡†‘ —ƒ …‘–”ƒ†‹–×”‹ƒ •‡•ƒ­ ‘ †‡
†‡•‡•’‡”‘…‘Ž—…‹†‡œǤ‡•‡”‡‹†ƒ†‡…‘ƒ•‹‡†ƒ†‡Ǥ‡ƒŽ‡–‡‡Ž‘—“—‡…‡†‘”Ǥ
‘†‡Ž‹…ƒ†‡œƒƤ”‡ǡ•‡‰—‡†‘•ƒ†‘Žƒ„‹†ƒ•‡…Š—’Ù‡•Ž‡˜‡•ǡ’‘”±‹–‡•‘•“—‡•‡
”‡˜‡œƒ‡–”‡—ƒ‹Ž‘‡‘—–”‘Ǥ‹•—‘‡–‘²š–ƒ•‡Ǩ‡”‹ƒ’‡”ˆ‡‹–ƒ‡–‡’‘••À˜‡Ž
’ƒ••ƒ”†‹ƒ•‡••‡‡•’‡…‹ƒŽ‡†‡Ž‹…‹‘•‘”‡˜‡œƒ‡–‘Ǥ
ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒǨǨǨǨƒ”ƒ˜‹ŽŠƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒǨǨǨǨ
‡Žƒ…‘–‹—ƒƒ‹Šƒ†‹•’‘•‹­ ‘Ǥ
ƒŽ‘”‘•ƒǡ‘ŽŠƒ†ƒ‡…Š‡‹ƒ†‡†‹•’‘•‹­ ‘Ǥ
 ‘–‹—ƒ†‡•…‡†‘ž’ƒ••‡ƒ”‡„”‹…ƒ”’‡Žƒ‹Šƒ”‡‰‹ ‘—„‹Ž‹…ƒŽǤ
‘˜ƒ••‡­Ù‡•†‡”‡•’‹”‘•’”‘ˆ—†‘•‡‰‡‹†‘•“—ƒ•‡•‹Ž‡…‹‘•‘•Ǥ
‘–‹—ƒ†‡•…‡†‘‡…ƒ†ƒ˜‡œƒ‹•“—‡–‡ǡ…‘—ƒ‡š…‹–ƒ­ ‘‹…‡–‹˜ƒ†‘”ƒǤ
‹•—ƒ‘˜ƒ•‡­ ‘†‡Žƒ„‹†ƒ•‡…Š—’Ù‡•Ǥ‡•–ƒ˜‡œƒ’‡ƒ•—ˆ‘…‘ǤŠ‡‰ƒ‘•ƒ‘‡‹‘
†‘‡—•‡”Ǥ‹•—‘˜‘‘‡–‘²š–ƒ•‡Ǩ
‹˜ƒ‡ŽƒǡƒƒŒ‡•–ƒ†‡ŽÀ‰—ƒ“—‡•‡‡…‘–”ƒ…‘‹Šƒ”‡‰‹ ‘ƒ‹•“—‡•ƒ‰”ƒ†ƒǨǨǨǨ

9DQHVVD%HFR
—•’‹”‘•‡‰‡‹†ƒ•ƒ‰‘”ƒ•‡Œ—–ƒž”‡’‡–‹–‹˜‘•Šƒ‡Š—ǡ‡†‹ƒ–‡†‡–ƒ–‘’”ƒœ‡”‡‹•“—‡
‡Žƒƒ‹†ƒ–‡†‹•’‘•‹­ ‘’ƒ”ƒ…‘–‹—ƒ”‘’ƒ••‡‹‘Ǥ
ƒ „”‡˜‡ ˜‘Ž–ƒ ƒ‘•  ‘ ƒ‹• •À„‘Ž‘• †‡ ƒ–‡”‹†ƒ†‡ ’ƒ”ƒ —ƒ •—’‡” ˜ƒŽ‘”‹œƒ­ ‘
…ƒŽ‘”‘•ƒ‡Ž‹„‡”–ƒ†‘”ƒǤ
‡•…‡†‘ ‘˜ƒ‡–‡ ’ƒ••ƒ ”ƒ’‹†ƒ‡–‡ ’‡Ž‘ ‡‹‘ †‡ ‡— •‡” ’ƒ”ƒ —ƒ ‘ˆ‡‰ƒ–‡ ‡
ƒˆ‡–—‘•ƒ…Š—’ƒ†ƒ†‡’”‘ˆ—†ƒ‹–‹‹†ƒ†‡‡š‹„‹…‹‘‹•–ƒǡ‡…‘–‹—ƒ•‡—’ƒ••‡‹‘˜‹”‹ŽŠƒ
ƒ„ƒ‹š‘ †‡ ˆ‘”ƒ  – ‘ †‡Ž‹…ƒ†ƒ ‡ ‹–‡•ƒǡ ƒ–± “—‡ …Š‡‰ƒ ƒ‘ –‘”‘œ‡Ž‘ ‡ •‡ ’‡”†‡” ƒ
’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡‡…‘‡”²…‹ƒƒŽ‰—•ƒˆƒ‰‘•’‘”ƒŽ‹Ǥ
—‹–ƒ‡‡”‰‹ƒ‡†‹•’‘•‹­ ‘ƒ‹†ƒƒ‡šƒŽƒ”Ǥ
– ‘ƒ…‘–‹—‹†ƒ†‡ƒƒ‹‘”‡‡ŽŠ‘”•—”’”‡•ƒǣ
’”‹‡‹”ƒ˜‡œ†‡—’±Ǥ
Žƒ…‘–‹—ƒƒƒ‰‹”…‘ƒ‘”‘•‘•‡‹–‡•‘•‘˜‹‡–‘•“—‡†‡•Ž‹œƒ”ƒ‡–”‡—’‘”—
†‘•†‡†‹Š‘•ǡ’ƒ–‹‘—•‘„”‡ƒ•‘Žƒ‡†‡˜‘Ž–ƒƒ‘•†‡†‹Š‘•’‘”•‹‰‹Ƥ…ƒ–‹˜‘–‡’‘‡‹•ƒ
•‹–‘‹ƒ†‘•’”ƒœ‡”‡•Ǥ
ˆ—†ƒǦ•‡‡–”‡ƒ••‹„׎‹…ƒ•”ƒ…Šƒ•†‡•–‡’±‡Ž‡˜ƒ†‘ƒ•À„‘Ž‘•‡š—ƒŽǤ
͝ǡ͞ǡ—Ž–‹’Ž—•ǨǨǨǨ‹˜ƒǨǨǨǨ
ƒ–—”ƒŽ‡‰‘•–‘•ƒ’‡”ˆ‡‹­ ‘‡ƒ„‡”–—”ƒǡˆ‡…Šƒ‡–‘‡”‡ƒ„‡”–—”ƒǤ

 ƒ…‹ƒ”

2UQHOOD5RGULJXHV —“—‡”‹ƒƒŽ‰‘•ƒŽ‰ƒ†‘
–‹’‘ǡ•—ƒ•ƒŽ‹˜ƒ
•—‘”
ƒŽ‰‘“—‡ƒ–ƒ••‡
ƒ•‡†‡
ƒˆ‘‡
˜‘–ƒ†‡
†‡’‡Ž‡
ƒ’‡Ž‡
†ƒ„‘…ƒ
‘•‡š‘
•ƒ…‹ƒ”‘†‡•‡Œ‘
 ƒ‰ƒ
‡‡–‹”‡ƒ”‘—’ƒ
ž‡ƒ‰ƒ””ƒ
‡˜ƒƒ„‘…ƒ
ƒ‹–‘

2UQHOOD5RGULJXHV
‡‘”†‡
Š—’ƒ
ƒ„‡
‡˜‘”ƒ
‡•ˆƒŽ‡­‘ǡ‡š–ƒ•‹ƒ†ƒ
—‘†‘…‡‡•…‘””‡
„—†ƒ–‡
‡–”‡•‡—•Žž„‹‘•


 )DWPD$EGDOOD

 •’‡ŽŠ‘ž‰‹…‘

“—ƒ–‘‘•’ž••ƒ”‘•…ƒ–ƒ˜ƒŽžˆ‘”ƒǡ—ƒ•‡•ƒ­ ‘‹—•‹–ƒ†ƒ’‡”…‘””‹ƒ‡—…‘”’‘Ǥ
‡’‘‹•†ƒ‹ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒǡ—–ƒ–‘“—ƒ–‘†‡•ƒ•–”‘•ƒǡ†‡•‹•–‹†‡…‘–‹—ƒ”ƒ‹Šƒ
„—•…ƒ‹•ƒƒǤ‹Šƒ…‘Ž‘…ƒ†‘‹Šƒ‹•‡’ƒ”ž˜‡Ž„‘‡…ƒ†‡˜‘Ž–ƒƒ•—ƒ…ƒ‹šƒǡƒ•ƒ–‡•
–‹˜‡ ‘ …—‹†ƒ†‘ †‡ ˜‡•–‹ Ǧ Žž …‘ — ˜‡•–‹†‘ ’”‡–‘ †‡ ‰‘Žƒ• ƒŽ–ƒ• ‡ •ƒ’ƒ–‹ŽŠƒ• „”ƒ…ƒ•
&ODXGLD&DQWR
„‘”†ƒ†ƒ•…‘Ƥ‘†‡‘—”‘Ǥ‘†ƒ•ƒ•˜‡œ‡•“—‡ƒ‘ŽŠƒ˜ƒǡ–‹Šƒƒ•‡•ƒ­ ‘“—‡“—‡”‹ƒ‡
†‹œ‡”ƒŽ‰—ƒ…‘‹•ƒǤƒ•ǡ…‘”‡…‡‹‘“—‡‡—†‡•‡Œ‘˜‘Ž–ƒ••‡–‘ƒǡ†‡•˜‹ƒ˜ƒ‘‘ŽŠƒ”
‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ǡ‡•ƒ‹ƒ“—ƒ•‡…‘””‡†‘’”‘…—”ƒ†‡ƒŽ‰—•‡”˜‹­‘†‘±•–‹…‘ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ
†‡‘…—’ƒ”‹Šƒ‡–‡ǤžƒŽ‰—–‡’‘‡•–ƒ˜ƒ•‡–‹†‘—ƒ‡Žƒ…‘Ž‹ƒ’”‘ˆ—†ƒǡ
‡•–ƒ˜ƒ…ƒ•ƒ†ƒ†‡’”‘…—”ƒ”ƒŽ‰‘“—‡’”‡‡…Š‡••‡‡—˜ƒœ‹‘Ǥ
ƒœ‹‘‡••‡ǣDz—‡•×˜‘…²’‘†‡’”‡‡…Š‡”dzǤ
•–ƒ±ƒ‘”‹‡–ƒ­ ‘“—‡˜‡Š‘‘—˜‹†‘Šž•‡‹•‡•‡•ƒ•‹Šƒ••‡••Ù‡•†‡–‡”ƒ’‹ƒǤƒ•
•‹–‘“—‡’‘—…ƒ•…‘‹•ƒ•—†ƒ”ƒǤ‡—†‡•‡Œ‘’‘”ƒ˜‡–—”ƒ•‹×•’‹–ƒ•…‘–‹—ƒǡƒ…ƒ
†‹ˆ‡”‡­ƒ±“—‡ƒ•˜‡œ‡•“—‡‘†‡•‡Œ‘‡ƒ–‘”‡–ƒǡ’”‘…—”‘‘…—’ƒ”‡—•’‡•ƒ‡–‘•
†‡ ˆ‘”ƒ ’”ž–‹…ƒǤ ‡— ƒ”‹†‘ ‘„•‡”˜‘— ‹Šƒ —†ƒ­ƒǤ ‡”–‘ †‹ƒ ’‡”‰—–‘—ǣ •–ž
ƒ…‘–‡…‡†‘ƒŽ‰—ƒ…‘‹•ƒ…‘˜‘…²ǫ–‡”ƒ’‹ƒ‡•–žŽŠ‡ˆƒœ‡†‘„‡ǫ
‡‡–‡†‡”ƒ•’”‘’‘”­Ù‡•†ƒ“—‡Žƒ•‹†ƒ‰ƒ­Ù‡•ǡ’‡”‰—–‡‹ǣ‘”“—‡‡•–ž‡ˆƒŽƒ†‘‹••‘
ƒ‰‘”ƒǫ
Ž‡ǡ‡ˆž–‹…‘…‘†‘•‡•†‡‹”‘‹ƒ”‡•’‘†‡—ǣDz‘…²—…ƒƒ‹••ƒ‹—’ƒ”ƒƒŽ‹‡–ƒ”‘•
…ƒ…Š‘””‘•ƒ”—ƒǤ ‹…ƒƒ‹…‘‡•–‡‘ŽŠƒ”…‹•‡‹”‘ǡ’ƒ”‡…‡“—‡‡•–ž˜‡†‘ˆƒ–ƒ•ƒ•Ǥ ‘
Ž‡„”‘ƒ‹•‘†‹ƒǡ‡“—‡…‘Ž‘…‘——ƒ…ƒŽ…‹Šƒ‘˜ƒǫ
‡•–‡Œ‡‹–‘ ‘Šž’‹”—Ž‹–‘“—‡•‡ƒ–‡Šƒ‡’±Ǩ
 Dz—ŽŠ‡”ǡ˜²•‡ƒ…‘”†ƒ’ƒ”ƒ˜‹†ƒdz‹–‘‹••‘ǡ˜‹”‘—’ƒ”ƒ‘Žƒ†‘‡…‘‡­‘—ƒ”‘…ƒ”Ǥ—ƒ–‘ƒ
‹ǡ ‘’ƒ”‡‹†‡’‡•ƒ”ƒ••—ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•Ǥ‡…‡”–ƒƒ‡‹”ƒ‡Ž‡‡•–ƒ˜ƒ‡’‡†‹†‘’ƒ”ƒ
˜‘Ž–ƒ”ƒ–”ƒÀǦŽ‘ǡ–ƒŽ˜‡œƒ–±†‡•…‘Ƥ‡Ǥ
ƒŽ†‹–‘ǡ‡‰‘À•–ƒǨ×’‡•ƒƒ•ƒ–‹•ˆƒ­ ‘†‡Ž‡Ǥƒ†ƒƒ‹•Ǩ
 ‘†‡‘”‘——‹–‘’ƒ”ƒ‡—˜‘Ž–ƒ”ƒ–‹˜ƒǤ†‡•–ƒ˜‡œǡ•‡’‹‡†ƒ†‡Ǥ

&ODXGLD&DQWD
†‹ƒ‡•…‘ŽŠ‹†‘ˆ‘‹’”‘’‹…‹‘–‡”­ƒǦˆ‡‹”ƒ†‡…ƒ”ƒ˜ƒŽǤ…‡ƒ“—‡’”‡’ƒ”‡‹ˆ‘‹†‹‰ƒ†‡—ƒ
ƒ–”‹œ’”‡‹ƒ†ƒǤŽƒ‡Œ‡‹–—†‘ǡ’‡†‹ƒ—ƒƒ‹‰ƒǡ“—‡‡Ž‹‰ƒ••‡’‘”˜‘Ž–ƒ†ƒ‡‹ƒ‘‹–‡ǡ
Ƥ“—‡‹“—ƒ•‡‡‹ƒŠ‘”ƒ‘„ƒŠ‡‹”‘–”‡‹ƒ†‘‹Šƒ’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ—ƒ†‘‡Žƒ‡Ž‹‰‘—ǡ
ˆ—‹ ƒ–‡†‡” Ƥ‰‹†‘ ‡•–”ƒŠƒ‡–‘Ǥ ‡’‘‹• †‡ ƒŽ‰—• ‹—–‘•ǡ ˜‘Ž–‡‹ ’ƒ”ƒ ‘ “—ƒ”–‘
…‘‘˜‹†ƒǡ†‹••‡“—‡Ǥ—ŽžŽ‹ƒǡŠƒ˜‹ƒ•‹†‘‹–‡”ƒ†ƒ…‘•—•’‡‹–ƒ†‡‹ˆƒ”–‘ǤƤ”‡‹“—‡
’”‡…‹•ƒ˜ƒ‹”ƒ‘Š‘•’‹–ƒŽǡƒŽ‡‰—‡‹“—‡‡Žƒ ‘–‹Šƒ‹‰—±ƒ‘•‡—Žƒ†‘ǡ“—‡‡—‡”ƒƒ•—ƒ
…ƒƒ‹‰ƒǤ
Ž‡ •‘‘Ž‡–‘ǡ — ’‘—…‘ †‡•…‘Ƥƒ†‘ǡ  ‘ ‡–‡†‡— †‹”‡‹–‘ ‘ “—‡ ‡— ˆƒŽƒ˜ƒǤ ƒ•ǡ
…‘…‘”†‘—’ƒ”ƒ“—‡’—†‡••‡˜‘Ž–ƒ”Ž‘‰‘ƒ†‘”‹”Ǥ
ƒ’‹†ƒ‡–‡ǡ’‡‰—‡‹‹Šƒ„‘‡…ƒ…‘Ž‘“—‡‹†‡–”‘†ƒ„‘Ž•ƒ‡•ƒÀ“—ƒ•‡…‘””‡†‘Ǥ
”ƒ …ƒ”ƒ˜ƒŽǡ ƒ• ’‡••‘ƒ• ‡•–ƒ˜ƒ ‡ˆ—•‹˜ƒ•ǡ ƒ–ؐ‹–ƒ•ǡ ’‡“—‡ƒ• „ƒ†ƒ• …ƒ”ƒ˜ƒŽ‡•…ƒ•
ƒ‰‹–ƒ˜ƒƒ•”—ƒ•Ǥ
 ‘’”‡…‹•‡‹†‡—‹–‘ǡƒŽ‹‡•‘ƒ”—ƒǡ†‘„”‡‹‘˜‡•–‹†‘‡†‡‹š‡‹ƒ‘•–”ƒ‹Šƒ•’‡”ƒ•
‡—ƒ’ƒ”–‡†‘••‡‹‘•Ǥ
”ƒƒ’”‹‡‹”ƒ˜‡œǡ“—‡†‡‹šƒ˜ƒ‹Šƒ„‘‡…ƒ˜‹•–ƒ†‡–ƒ–ƒ•’‡••‘ƒ•ǡ—‹–‘•ƒ…Šƒ˜ƒ
“—‡‡”ƒ’ƒ”–‡†ƒ‹Šƒˆƒ–ƒ•‹ƒǤ‡‰—‹‘•—„Ž‘…‘†‡…ƒ”ƒ˜ƒŽǡ“—‡‡–‘ƒ˜ƒƒ–‹‰ƒ•
ƒ”…Š‹Šƒ•ǤDzŠǡƒ„”‡ƒŽƒ•“—‡‡—“—‡”‘’ƒ••ƒ”ǤǤǤžǡŽžǡŽždzDz•‡—…ƒ„‡Ž‘ ‘‡‰ƒ—Žƒ–ƒǡ
’‘”“—‡±• —Žƒ–ƒ ƒ…‘”dz‡’‘‹•†‡ƒŽ‰— –‡’‘ǡ•‡–‡‹‡—ƒ‡•…ƒ†ƒ”‹ƒǡ…‘Ž‘“—‡‹

 ‹Šƒ „‘‡…ƒ ‡–”‡ ƒ• ’‡”ƒ•ǡ ‡ …‘‡…‡‹ — †‹•…”‡–‘ ‘˜‹‡–‘ ”‡’‡–‹†ƒ• ˜‡œ‡•Ǥ
—ƒ†‘•‡–‹‘†‡•‡Œ‘‘ŽŠƒ†‘‹Šƒ…ƒŽ…‹Šƒǡ‘ŽŠ‡‹’ƒ”ƒ‘•Žƒ†‘•‡˜‡”‰‘Šƒ†ƒǤ‡”ž
“—‡ ƒŽ‰—± Šƒ˜‹ƒ ”‡’ƒ”ƒ†‘ǫDz‡— ‡—•ǡ ‡•–ƒ˜ƒ ‡•‘ Ž‘—…ƒǡ ˆƒœ‡” ƒ“—‹Ž‘ǡ ƒ“—‡Žƒ
‡•…ƒ†ƒ”‹ƒƒ…±—ƒ„‡”–‘ǫǨdzǤ
‡—–‡”ƒ’‡—–ƒ–‹Šƒ”ƒœ ‘ǡ–ƒŽ˜‡œˆ‘••‡‘…ƒ•‘†‡‹‹…‹ƒ”ƒŽ‰—ƒ–‡”ƒ’‹ƒ‡†‹…ƒ‡–‘•ƒǡ
‡•–ƒ•ƒ–‹–—†‡• ‘‡”ƒ…‘‹•ƒ†‡—ƒ’‡••‘ƒ‘”ƒŽǤ
&ODXGLD&DQWR
‡˜ƒ–‡‹‡…ƒ„—Žƒ†ƒ‡”‡•‘Ž˜‹‡–”ƒ”‡—„ƒ”Ǥƒ„‹‡–‡‡”ƒƒ‰”ƒ†ž˜‡Žǡ’‘”±‡•–ƒ˜ƒ
…Š‡‹‘†‡ƒ‹•ǡ•‡”‹ƒ“—ƒ•‡‹’”‘˜ž˜‡Ž‡…‘–”ƒ”ƒŽ‰—±‹–‡”‡••ƒ–‡Ǥ
‡†‹—™Š‹•›†‘•‡†—’Žƒǡ‡Ƥ“—‡‹‘„•‡”˜ƒ†‘ƒ’‹•–ƒ†‡†ƒ­ƒǡ†‡œ‡ƒ•†‡’‡••‘ƒ••‡
…‘’”ƒœ‹ƒƒŽ‡‰”‡‡–‡Ǥ‘†‘•‡’ƒ”‡…‹ƒ‹‰—ƒ‹•ǡ•‡ƒ–”‹„—–‘•“—‡’—†‡••‡ƒ–”ƒ‹”
‹Šƒ ƒ–‡­ ‘Ǥ ž –‹Šƒ …‘Š‡…‹†‘ ˜ž”‹‘• –‹’‘•ǡ †‡•†‡ ‘• ‹–‡Ž‡…–—ƒ‹•ǡ ƒ–± ‘• ƒ‹•
’”‘•ƒ‹…‘•ǡ‡‡”ƒ•‡’”‡ƒ•‡•ƒ•Š‹•–×”‹ƒ•ǡƒ•‡•ƒ•…ƒ”²…‹ƒ•ǡƒˆƒŽ–ƒ†‡„”‹‘Ǥ– ‘
’”‡ˆ‡”‹Ƥ…ƒ”‘„•‡”˜ƒ†‘ƒ“—‡Žƒ…ƒ–ƒŽ‡’•‹ƒǡ…‘‘•‡‡•–‹˜‡••‡–‡•–‡—Šƒ†‘ƒŽ‰‘“—‡ ‘
ˆƒœ‹ƒ’ƒ”–‡†‘‡——†‘ǤŽŠ‡‹’ƒ”ƒ‹Šƒ„‘‡…ƒǡ‡’‡”…‡„‹“—‡‡Žƒ…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ˜ƒ
…‘‹‰‘ƒ•‡•ƒ••‡•ƒ­Ù‡•Ǥ‡‰—”‡‹•‡—…‘”’‹Š‘‡…‘Ž‘“—‡‹‘‡‹‘†‘•‡—••‡‹‘•
…ƒ”‹Š‘•ƒ‡–‡ǡ†‡•‡Œƒ†‘“—‡‡Žƒ•—‰ƒ••‡…‘ˆ‘”­ƒǡ‡‰‘Ž‹••‡‡—•ƒ‹Ž‘•ƒ’‡”–ƒ••‡
‡–”‡‘•†‡–‡•Ǥ ‹“—‡‹‡•–‡–‘”’‘”’‘”ƒŽ‰—–‡’‘ǡ“—ƒ†‘˜‘Ž–‡‹”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ƒ’‹•–ƒŒž
‡•–ƒ˜ƒƒ‹•˜ƒœ‹ƒǤ ‘‹•×‡– ‘“—‡‘˜‹Ǥ”ƒ—”ƒ’ƒœ‰ƒŽƒ–‡ǡ…‘˜‡”•ƒ˜ƒ…‘—‹–ƒ•
’‡••‘ƒ•ǡ’ƒ”‡…‹ƒ…‘ˆ‘”–ž˜‡Ž‘ƒ„‹‡–‡Ǥ‘ƒ‹Šƒ„‘‡…ƒ‘…‘Ž‘ǡƤ“—‡‹‘ŽŠƒ†‘Ǥ
Ž‡ ‘‡‘–ƒ˜ƒ…‘‘•‡‡•–‹˜±••‡‘•‡—†‘•†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ‡’‘‹•†‡‘„•‡”˜žǦŽ‘’‘”
ƒŽ‰— –‡’‘ǡ –‘‡‹ —ƒ ‹’‘”–ƒ–‡ †‡…‹• ‘ǣ Ž‡ •‡”‹ƒ ‡— ‘˜‘ ’‡”•‘ƒ‰‡Ǥ 
’”‹‡‹”‘’ƒ••‘ˆ‘‹…Šƒƒ”•—ƒƒ–‡­ ‘ǡƒ“—‡Ž‡ƒ„‹‡–‡ˆ‡”˜‹ŽŠƒ˜ƒ†‡—ŽŠ‡”‡•…‘‘
…‘”’‘‘•–”ƒǤ‹Šƒ•‡•—ƒŽ‹†ƒ†‡•‡”‹ƒ•×ƒ‹•—‹‰”‡†‹‡–‡ǡ–‡”‹ƒ“—‡‹”ƒŽ±Ǥ
 Ž‰—ƒ• —ŽŠ‡”‡• •‡ ƒ’”‘š‹ƒ˜ƒ †‡Ž‡ǡ — Œ‘‰‘ †‡ •‡†—­ ‘ ƒ’ƒ”‡–‡Ǥ ‡’‘‹• †‡
ƒŽ‰—ƒ•Š‘”ƒ•’‡•ƒ†‘ǡ”‡•‘Ž˜‹ƒ‰‹”ǡ‡–‹‹†ƒ‡–‡‡…‘Ž‘“—‡‹ƒ‘•‡—Žƒ†‘Ǥ‘”—
‘‡–‘‘•‘ŽŠƒ‘•ǡ˜‹‡•–ƒ’ƒ†‘—’ƒ”†‡‘ŽŠ‘•– ‘–‡”‘•ǡ“—‡“—ƒ•‡…Š‡‰—‡‹ƒ‡
ƒ””‡’‡†‡” †‘• ‡—• ‹–‡–‘•Ǥ ‡”ž “—‡ –‹Šƒ ‡•‘ ‘ †‹”‡‹–‘ †‡ …‘–‹—ƒ” ƒ“—‡Žƒ•
‡š’‡”‹‡–ƒ­Ù‡• ƒŽ—…ƒ•ǫ  ‘ ’‘†‹ƒ•ƒ‹” ’‘”ƒÀ –‡•–ƒ†‘ Š‘‡•Ǥ ‡‘ ‡— ƒ”‹†‘

&ODXGLD&DQWR
†‡•…‘„”‹••‡ǡ’‘†‡”‹ƒƒ…‘–‡…‡”—ƒ–”ƒ‰±†‹ƒǤ‡—‡—•ǡ“—‡†‡•‡Œ‘ƒŽ—…‘‡”ƒƒ“—‡Ž‡ǫǨ
“—ƒ–‘‹••‘‹Šƒ„‘‡…ƒǡƒ”†‹ƒƒ•‹Šƒ• ‘•ǡ‘—˜‹ƒ•—ƒ˜‘œ‡‹’Ž‘”ƒ†‘’ƒ”ƒ
“—‡‡—ˆ‘••‡‡ˆ”‡–‡ǤŽƒ–ƒ„±Œž‘–‹Šƒ‡•…‘ŽŠ‹†‘Ǥ‡–ƒ†ƒƒ‘•‡—Žƒ†‘ǡ”‡’ƒ”‡‹•‡—
…‘”’‘„‡†‹•–”‹„—À†‘ǡƒ•‘“—‡‡…Šƒƒ˜ƒƒ–‡­ ‘‡”ƒƒ•—ƒ‡†—…ƒ­ ‘‡‰‡–‹Ž‡œƒ…‘
–‘†‘•ƒ•—ƒ˜‘Ž–ƒǤƒ‹•—ƒ˜‡œ„—•“—‡‹‘•‡—‘ŽŠƒ”ǡ•‡–‹“—‡‡‘ŽŠƒ˜ƒ†‹•ˆƒ”­ƒ†ƒ‡–‡Ǥ
‡•ï„‹–‘ǡ•ƒ‹†ƒ‡•ƒǡˆ—‹ƒ‘„ƒŠ‡‹”‘ǡƤ“—‡‹’‘”—„‘–‡’‘ƒ…‘””‡–ƒ†ƒƒ‘•‡—•
’”‡…‡‹–‘•Ǥƒ••‡‹ƒ ‘ƒ‹Šƒ„‘‡…ƒǡ“—‡‡‘ŽŠƒ˜ƒ†‡•‡•—”ƒ†ƒ‡…‘˜‹…–ƒǡ—ƒ
†‡–‡”‹ƒ­ ‘“—‡ ‘‡…‘–”ƒ˜ƒ‡‹Ǥ
—”‹–—ƒŽ’”‘ˆƒ‘ƒ…‘Ž‘“—‡‹‘‡‹‘†ƒ•‹Šƒ•…‘šƒ•ǡ‡‡–‘‡‹—ƒ–”ƒǤ‡’‘‹•†‡
•ƒ–‹•ˆ‡‹–ƒǡ ˜‘Ž–‡‹ ’ƒ”ƒ ‘ ‡•‘ Ž—‰ƒ”ǡ ‡Ž‡ …‘–‹—ƒ˜ƒ ƒŽ‹ ‹×˜‡Žǡ ’ƒ”‡…‡†‘ “—‡ ‡
‡•’‡”ƒ˜ƒǤ
—‹†ƒ†‘•ƒ‡–‡ƒ’”‘š‹‘—Ǧ•‡ǡ‡—‰‡•–‘‹…‘–‹†‘ǡ…‘Ž‘…‘—ƒ ‘‘‡—”‘•–‘ǡ‡
…‘‘•‡•‘—„‡••‡‘‡—•‡‰”‡†‘’‡‰‘—ƒ„‘‡…ƒ†ƒ•‹Šƒ• ‘•ƒ„‡‹Œ‘—†‡Ž‹…ƒ†ƒ‡–‡
‡†‹••‡ǣ—†‡•‡Œ‘˜‘…²•†—ƒ•Ǩ
‘…‹‘ƒ†ƒ‘ƒ„”ƒ…‡‹Ǥ’ƒ…–‘Šƒ˜‹ƒ•‹†‘•‡Žƒ†‘ƒ“—‡Ž‡‘‡–‘Ǥ‡”ƒ‡…‡‘•’‘”
ƒŽ‰—–‡’‘ƒ„”ƒ­ƒ†‘•ǡ†‡’‘‹•‘ŽŠ‘—‘•‡—•‘ŽŠ‘•‡‡ƒ†‹”‘—ǡ•‡‰—”‘—‡‹Šƒ•
 ‘•‡•ƒÀ‘•’‡Žƒ•”—ƒ•ǡ’ƒ”‡…‡†‘—ƒˆƒÀŽ‹ƒˆ‡Ž‹œ‡—‡Ž‡‡ƒ‹Šƒ„‘‡…ƒǤ


 ‘—…‘ˆƒŽ‘—ǡ•‡–‹ƒ—ƒ…‘’Ž‡–—†‡– ‘‹–‡•ƒǡƒ“—‹Ž‘–—†‘’ƒ”‡…‹ƒ‹””‡ƒŽǤ
—ƒ”—ƒ‡•…—”ƒ‡…‘–”ƒ‘•—ƒ’Žƒ…ƒ…‘‘••‡‰—‹–‡•†‹œ‡”‡•ǣDz•’‡ŽŠ‘ž‰‹…‘ǡ
‡–”‡‡Ƥ“—‡ˆ”‡–‡ƒˆ”‡–‡…‘ƒ•—ƒ‘—–”ƒˆƒ…‡dzǤ–”ƒ‘•†‡•…‘Ƥƒ†‘•ǡ—Š‘‡
˜‡•–‹†‘†‡’ƒŽŠƒ­‘‘•”‡…‡’…‹‘‘—Ǥ‘ƒ†‡–”ƒ”‘•‘•ƒ’‘–‘—…ƒ‹Š‘•†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ
“—ƒ–‘‡Ž‡•‡‰—‹ƒƒ‹Šƒˆ”‡–‡Ǥƒ—ŽŠ‡”’‡‰‘—ƒ•‹Šƒ• ‘•‡‡…‘†—œ‹—ƒ
—…‘””‡†‘””‡’Ž‡–‘†‡ƪ‘”‡•‡’Žƒ–ƒ•ǡ‡˜‘Ž–ƒ†ƒ•‹ï‡”ƒ•’‘”–ƒ•ǡŽ‘‰‘•–‡”­‘•…‘
&ODXGLD&DQWR
ŽŸ’ƒ†ƒ•…‘Ž‘”‹†ƒ•‡ˆ‡‹–ƒ˜ƒ‡ˆ‘”ƒ˜ƒ‘•ƒ‹•‰”ƒ…‹‘•‘•†‡•‡Š‘•Ǥ•‘†‡—ƒ
ƪƒ—–ƒǡ“—‡ ‘•ƒ„‹ƒ†ƒ‘†‡˜‹Šƒǡ…Š‡‰ƒ˜ƒƒ‘•‡—•‘—˜‹†‘•ǡƒ„ƒˆƒ†‘‡˜‘Ž—’–—‘•‘ǡƒ‘
Ž‘‰‡‡•…—–ƒ˜ƒ‰‡‹†‘•ǡ„‡‹Œ‘•‡‰”‹–‘•Ǥƒ‘†ƒ†‡‹•–±”‹‘’”‘˜‘…ƒ˜ƒ—ƒ•‡•ƒ­ ‘†‡
Ž‹„‡”†ƒ†‡‡˜‘Žï’‹ƒǤ‘ƤƒŽ†‘…‘””‡†‘”†‡œ‡ƒ•†‡’‡••‘ƒ•†ƒ­ƒ˜ƒ—ƒ•ǡ“—ƒ†‘
‘–ƒ”ƒ ‹Šƒ ’”‡•‡­ƒ Ƥ…ƒ”ƒ ƒˆ‘‹–ƒ•ǡ …‘Ž‘…ƒ”ƒǦ‡ ‘ ‡‹‘ †ƒ ”‘†ƒǡ ‡ ’‡†‹ƒ
‹•‹•–‡–‡‡–‡’ƒ”ƒ“—‡‡—Ƥ…ƒ••‡—ƒǤ‘”ƒŒ‘•ƒ‡–‡†‡’‘‹•†‡ƒŽ‰—–‡’‘ǡ”‡•‘Ž˜‹
ƒ–‡†‡”ƒ••—ƒ••ï’Ž‹…ƒ•Ǥ”‹‡‹”‘†‡•’‹‹Šƒ„‘‡…ƒǡ†‡’‘‹•–‹”‡‹‡—˜‡•–‹†‘ǡ‡ƒ••‹
ˆ—‹–‹”ƒ†‘…ƒŽƒ‡–‡ƒ…ƒŽ…‹Šƒ‡’‘”‹‘‘•‘—–‹‡Ǥ‡–‹˜ƒ”‹ƒ• ‘•ƒ••ƒ‰‡ƒ†‘
‘ ‡—…‘”’‘…‘ƒ ‹Šƒ „‘‡…ƒǡ — ”‹–—ƒŽ –Ÿ–”‹…‘“—‡ —…ƒ Šƒ˜‹ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ†‘Ǥ
3š–ƒ•‡ǡ…‘ˆ‘”–‘ǡ†‡•…‘ˆ‘”–‘ǡƒ•‹† ‘ǡŽ‘—…—”ƒǡ‡ƒ‘Ƥ—‰‡‹†‘‹†—Ž‰‡–‡‡
…‘Ž‘…‘—ˆ”‡–‡ƒˆ”‡–‡…‘‘•‘ŽŠ‘•†ƒ‹Šƒ„‘‡…ƒǡ“—‡‡‘ŽŠƒ˜ƒŽƒ…”‹‡Œƒ–‡•‡
‡š–ƒ•‹ƒ†‘•Ǥƒ‹†ƒ“—‡Ž‡…‘””‡†‘””ƒ”‡ˆ‡‹–ƒǡ…‘ƒƒŽƒ‡†‡•ƒŽ‹Š‘ǡ•‡•ƒ„‡”’ƒ”ƒ‘†‡
•‡‰—‹”Ǥƒ”‡‹‡—…ƒ–‘ǡ‘’ƒŽŠƒ­‘“—‡–‹Šƒ‘•”‡…‡’…‹‘ƒ†‘ƒ’”‘š‹‘—Ǧ•‡ǡƒ‰‘”ƒ•‡
ƒ“—‹ƒ‰‡Ǥ ƒŽ‘—ƒ‘‡—‘—˜‹†‘ƒŽ‰—ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•‡Ž‘•ƒ•ǡ‡•‡“—‡‡—”‡•‹•–‹••‡‡
„‡‹Œ‘—ǡ—„‡‹Œ‘‹˜ƒ•‘”‡…Ž‹…‡Ǥ—ƒ†‘‡š‡”‰‘—‹Šƒ„‘‡…ƒǡƒ…ƒ”‹Š‘—•—ƒ•
’ƒ”–‡• ’—„‹ƒƒ•ǡ‡ •ƒ‹—‰ƒ”‰ƒŽŠƒ†‘ǡ…‘‘ •‡‡•–‹˜‡••‡‡‡•–ƒ†‘†‡…Š‘“—‡Ǥ “—‡Žƒ
‰ƒ”‰ƒŽŠƒ†ƒ‡ˆ‡œ˜‘Ž–ƒ””‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‡”˜‘•ƒ…‘‡…‡‹ƒ’”‘…—”ƒ”ƒ•ƒÀ†ƒǡƒ“—‡Ž‡Ž—‰ƒ”‡”ƒ
 —Žƒ„‹”‹–‘ǡˆ—‹ƒ„”‹†‘–‘†ƒ•ƒ•’‘”–ƒ•“—‡‡…‘–”ƒ˜ƒƒ‹Šƒˆ”‡–‡Ǥ
‡”‡’‡–‡‘ŽŠ‡‹’ƒ”ƒ…‹ƒ‡˜‹—ƒŽƒ’ƒ”‹ƒ˜‡”‡ŽŠƒǡ•‡’‡•ƒ”†—ƒ•˜‡œ‡•ǡ•‡‰—‹ƒ
Ž—œǤ ƒ‹Š‡‹ ’‘” ƒŽ‰—• ‹—–‘•ǡ ‡ …‘‘ •‡ ‡•–‹˜±••‡‘• ƒ”…ƒ†‘ — ‡…‘–”‘ǡ ‘
‡…‘–”‡‹ƒ•ƒÀ†ƒǡ‡Ž‡•‡…ƒ‹•ƒǡ‡‡—…‘‘˜‡•–‹†‘ƒ‘ƒ˜‡••‘Ǥ
‡–ƒ‘• …‘˜‡”•ƒ” •‘„”‡ ‘ “—‡ –‹Šƒ ƒ…‘–‡…‹†‘Ǥ ƒ•  ‘ –ÀŠƒ‘• ’ƒŽƒ˜”ƒ• ’ƒ”ƒ
†‡•…”‡˜‡”ƒ“—‡Žƒ‡š’‡”‹²…‹ƒǤ

&ODXGLD&DQWR
„”ƒ­ƒ‘Ǧ‘•ǡ—ƒ„”ƒ­‘ƒ’‡”–ƒ†‘ǡ“—ƒ•‡†‡•‡•’‡”ƒ†‘Ǥ‘ƤƒŽ‘•†‡•’‡†‹‘•Ǥ—…ƒ
ƒ‹•‘•˜‡”Àƒ‘•‘˜ƒ‡–‡Ǥ
“—‡˜‹˜‡‘•Œ—–‘•Œƒƒ‹••‡ƒ’ƒ‰ƒ”žǨ
Ž‡‡”ƒ‘…‘“—‡…‘Š‡…‹ƒ‘‡—•‡‰”‡†‘Ǥ


 ,VDGRUD6LP}HV

 Š‡‰—‡‹‡…ƒ•ƒƒ“—‡Žƒ‘‹–‡‡š–”‡ƒ‡–‡…ƒ•ƒ†ƒǡ–ƒŽ˜‡œƒ‹•†‘“—‡‘•‘—–”‘•†‹ƒ•‡ƒ
’”‹‡‹”ƒ…‘‹•ƒ“—‡Ƥœˆ‘‹–‹”ƒ”‘•…ƒŽ­ƒ†‘•‡•‡–‹”‘…Š ‘‘“—ƒŽ‡•–ƒ˜ƒƒ‹•ƒ…‹‘†‘“—‡
—…ƒǤ
‡…‹†‹‡– ‘’”‡’ƒ”ƒ”—ƒ…‘‹†ƒ‡‡“—ƒ–‘‹••‘‡•‡–‡‹‘•‘ˆžǡˆ‡…Š‡‹‡—•‘ŽŠ‘•‡
ˆ‘‹“—ƒ†‘˜‡‹‘Ǥ
7KDLO\(VWDFLR
 ‘†‹••‡ƒ„•‘Ž—–ƒ‡–‡ƒ†ƒ…Š‡‰‘—‡‘ŽŠ‘—Ƥšƒ‡–‡‘•‡—•‘ŽŠ‘•ǡ’ƒ••‘—‘•†‡†‘•
ƒ‹Šƒ„‘…ƒ•‡‡„‡‹Œƒ”‡‡•…‘””‡—ƒ• ‘•‘‡—’‡•…‘­‘‡’—†‡•‡–‹”ƒ“—‡Žƒ•
 ‘•“—‡–‡•Ǥ—ƒ’‡ƒ••‡–‹ƒ‘–‘“—‡‡ƒ•—ƒ”‡•’‹”ƒ­ ‘ǡƒ‰ƒ””‘—ƒ•‹Šƒ•…‘•–ƒ•…‘‘
•‡†‹••‡••‡“—‡ƒ“—‡Ž‡‘‡–‘±”ƒ‘•…‘•ǡ†‡•…‡—•—ƒ• ‘••‘„”‡ƒ‹Šƒ…‘šƒ‡
ƒ’‡”–‘—…‘–ƒ–ƒˆ‘”­ƒ“—‡‘‡—…‘”’‘•‡‡”‰—‹ƒ†‘•‘ˆžǡ†‡•ƒ„‘–‘‘—‘•„‘–Ù‡•†ƒ‹Šƒ
„Ž—•ƒ„‡†‡˜ƒ‰ƒ”‡–‘…‘—‡—••‡‹‘•…‘†‡Ž‹…ƒ†‡œƒˆƒœ‡†‘‘˜‹‡–‘•…‹”…—Žƒ”‡•‘
„‹…‘‡ƒ“—‹Ž‘‡†ƒ˜ƒ…ƒ†ƒ˜‡œƒ‹•…ƒŽƒˆ”‹‘•ǡƒ„ƒ‹š‘—ƒ•‹Šƒ•…ƒŽ­ƒ•ǡ–‹”‘—ƒ‹Šƒ
…ƒŽ…‹Šƒ‡‡••‡‘‡–‘‡—Œž‡•–ƒ˜ƒ…‘’Ž‡–ƒ‡–‡‘ŽŠƒ†ƒ‡–”‡‡†‘ǡ‡—…‘”’‘
‡•–ƒ˜ƒ‡ˆ‡„”‡‡—ƒ„”‹ƒ•‹Šƒ•’‡”ƒ•‘žš‹‘“—‡“—‹•‡••‡‡‡”ƒ”‡ƒŽ‡–‡…‘‘‡—
“—‡”‹ƒǡ…‘Ž‘…‘—ƒ••—ƒ• ‘•ƒ‹Šƒ„ƒ””‹‰ƒ‡†‡•…‡—…ƒ”‹Š‘•ƒ‡–‡’ƒ”ƒ‘‡—
…Ž‹–‘”‹•‡ƒ’‡”–ƒ˜ƒ‡ƒ‘‡•‘–‡’‘–”‡‹ƒƒ• ‘•†‡˜ƒ‰ƒ”‡”ž’‹†‘‡”ž’‹†‘‡”ž’‹†‘Ǥ—
‰‘•–ƒ”‹ƒ“—‡ƒ“—‹Ž‘ˆ‘••‡‡–‡”‘Ǥ

‘‘‡”ƒ‰‘•–‘•ƒƒ“—‡Žƒ• ‘•ƒ…‹ƒ•‡ƒ“—‡Ž‡–‘“—‡•—ƒ˜‡Ǥ

ǣ‡—•—••—””‡‹Ǥ
 ‘Ž‘…‘—‘†‡†‘„‡†‡˜ƒ‰ƒ”‡…‘–‹—‘—ƒ‹Šƒ˜ƒ‰‹ƒ‡‡–”ƒ˜ƒ‡•ƒ‹ƒ’‡”…‡„‡—“—‡
…ƒ„‹ƒƒ‹•‡‡Ƥ‘—ƒ‹•—†‡†‘‡—•‡–‹ƒ–—†‘†‡–”‘†‡‹ƒ’‡ƒ•‡”‡•–ƒ˜ƒˆ‡…Šƒ”
‘•‘ŽŠ‘•ǡ‡—‘”†‹ƒ‡‰‡‹ƒ‡—•Žž„‹‘•†‡–ƒ–‘’”ƒœ‡”“—ƒ†‘•‡–‹“—‡‘—†‘ƒ’ƒ‰‘—
‡ ƒ• ‹Šƒ• ’‡”ƒ• –”‡‡”ƒ “—ƒ†‘ –—†‘ ‡‘• ‹’‘”–ƒ˜ƒǤ ‡—• †‡†‘• ‡•–ƒ˜ƒ
…‘’Ž‡–ƒ‡–‡‘ŽŠƒ†‘•ǡ‡—‡•–ƒ˜ƒ‡²š–ƒ•‡Ǥ

7KDLO\(VWDFLR
„”‹‘•‡—•‘ŽŠ‘•ǡŽ‹’‡‹‹Šƒ•’‡”ƒ•…‘‘–”ƒ˜‡••‡‹”‘ǡŽ‡˜ƒ–‡‹‡ˆ—‹˜‡”‘ƒ””‘œ“—‡
–‹Šƒ“—‡‹ƒ†‘Ǥ”ƒƒ’”‹‡‹”ƒ˜‡œ“—‡–‹˜‡—‘”‰ƒ•‘‡…‘‹‰‘‡•ƒǤ


 —ŽŠ‡”
”ƒ†‹‘•ƒ

 ‘“—‡”‘—–‘“—‡
 ‘•‘——ƒ—ŽŠ‡””ƒ•ƒ
ƒ†ƒ†‡‡‹ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•‘—…‘–ƒ–‘••—–‹•
—‡”‘ˆ‘‰‘
9LYLDQ.RVWD
—‡”‘‰—‡””ƒ
—‡”‘ˆ‘”­ƒ
‘—ƒ‹ƒŽ•‘Ž–‘ƒƒ–—”‡œƒ
‡ƒŒ‘ƒ‘‹•–‹–‘
ƒ”‡Œ‘‘…Š‡‹”‘†‘•‡š‘
 ‘Šž…‡”–‘‡– ‘’‘—…‘‘‡””ƒ†‘
‡•‡Œ‘ƒ“—‹Ž‘“—‡‡•ƒ…‹ƒ

ƒ”ƒ‡•ƒ…‹ƒ”˜‘…²•ƒ„‡ƒˆ×”—Žƒ
‘—˜‘Ž—’–—‘•ƒ†‡“—ƒ†”‹Ž‰‡‡”‘•‘
‘…—”˜ƒ•“—‡‡˜‘Ž˜‡“—ƒŽ“—‡”Š‘‡
‘‡—‘‡–‘‹•ƒ‘‡„—•…ƒ†ƒ…ƒ”‡“—‡–‡
×’‡•‘‡•‡—‡„”‘‡“—‹‘ƒ‡‹˜ƒ†‹”
‡–‘…ƒ†‘’‘”†‡–”‘‘†‡‡—Œƒƒ‹•‡ƒŽ…ƒ­ƒ”‹ƒ
Š‡‰ƒ†‘ƒ‘’‘–‘ƒ‹•
†ƒ‹ŠƒŽ‹„‹†‘
‡ˆƒœˆ‡”˜‡”ǡ•—ƒ”ǡ‡–‘”’‡…‡”
 ‘„”‡˜‡‘‡–‘†‡…‘’Ž‡–ƒ‡–”‡‰ƒ
 ‘•‘—ƒ‹•‡—
‘—•×•—ƒ
×—ƒˆ‡‡ƒ“—‡‰‘œƒ
ƒ—ŽŠ‡”‰”ƒ†‹‘•ƒ

9LYLDQ.RVWD

 Š—˜ƒ†‡‡” ‘

–‡’‘ˆ‡…Š‘—
•…—”‡…‡—
&DUPHQ)DXVWLQR
”‘­ƒ”‘’‡•…‘­‘‡ƒ••ƒŠƒ
‘‘—˜‹†‘’”‡˜‹•Ù‡•†‡†‡•‡Œ‘
 ‘•‡—•…”‡•’‘•‡„ƒ”ƒ­ƒ†‘‡—‡‹š‘Ǥ
ƒ‹‘•Ž—‹‘•‘•
…‡†‡‡—’ƒ˜‹‘
ƒŽ‘”‘’‡‹–‘ǡ…ƒ†ƒ–‘“—‡±—…Š‘“—‡
‡—•’‡Ž‘•‡•—ƒ• ‘•’”‘˜‘…ƒ–”‘˜Ù‡•
•–”‡‡…‡‹Šƒ•‡‡–‡‰‡”‹ƒ†ƒǤ
ƒŒƒ†ƒ•†‡˜‡–‘
••‘˜‹ƒˆ—†‘‡‡—••‡–‹†‘•
‡Žƒ„”‹•ƒ†ƒ‡†‡‹š‘Ž‡˜ƒ”
ƒŽ‡”–ƒǡ‡—•„‹…‘•‡†—”‡…‹†‘•
—…‹ƒ–‡’‡•–ƒ†‡•Ǥ
‘…²ǡ•‡‰—ƒ”†ƒǦ…Š—˜ƒ
—ǡ–‘†ƒ‘ŽŠƒ†ƒ
””‹‰ƒ†ƒ’‡Ž‘ƒ”ƒ†‘†ƒ•—ƒŽÀ‰—ƒ
‡””ƒƒ†—„ƒ†ƒǡˆ”—–ƒƒ†—”ƒǡƒ–ƒ‘…—’ƒ†ƒǤ

‘–ƒƒ‰‘–ƒƒ•‡†‡±•ƒ…‹ƒ†ƒ
2…Š—˜ƒ†‡˜‡” ‘
 ‰—ƒ•†‡’‡”ˆ—‡
—‡–‡•…‘‘ƒ‡•–ƒ­ ‘
•…‘””‡†‡–”‘‡ˆ‘”ƒ
2ƒ”ǡ”‹‘ǡ…ƒ…Š‘‡‹”ƒ†‡–‡• ‘ǤǤǤ

&DUPHQ)DXVWLQR

 5HQDWD)HOLQWR

 Œ‘‡‰”‘

ž„‹‘•ǡ…ƒ”—†‘•
‘•‡†‡†‡„‡‹Œ‘
‡†‡†‡‰‘œ‘
6DP\D&DUYDOKR
 ‘•ǡˆ‘”–‡•‡ƒ…‹ƒ•
‡…ƒ‹šƒƒ‹Šƒ…‹–—”ƒ
‡ƒŽ‹•ƒ†‘•’±•ƒ…ƒ„‡­ƒ

‘–ƒ†‡ǡ†‡†‡˜‘”ƒ”
‡˜‘”ƒ”–—†‘
ƒ†ƒ’ƒ”–‡

ƒ”–‡ǡ†‡‡‹•–‹‰ƒ”ƒ‘•’‘—…‘•
‡†‡‹šƒ†‘‘’‘–‘
’ƒ”ƒ‘‘••‘‡…‘–”‘

”‹…ƒǡ…‘ˆ‘‰‘
ƒ‡ƒ­ƒƒ‡–”ƒ”
ƒ•Ž‘‰‘†‡•‹•–‹“—ƒ†‘‡—•‘ŽŠ‘•‡•– ‘ƒ”‡˜‹”ƒ”

ƒŽƒ„ƒ‹š‹Š‘ǣ˜‘—–‡’”‘˜‘…ƒ”Ǩ
 ‘‘”‡•’‘•–ƒǡ—•‘””‹•‘
”‡•’‹”ƒ­ ‘‘ˆ‡‰ƒ–‡
…‘‘—”‹‘˜‘—ƪ—‹†‘

6DP\D&DUYDOKR
5HVSRQGREDL[LQKR1HJRWRSURQWDPHOHYDFRQWLJR

6LQWRYRFrFKHJDU
6LQWRVXDHVVrQFLD

1RHQFRQWUR
3ULPHLURYHPDDUGrQFLD
'HSRLVDVHTXrQFLD
(FRPRFRQVHTXrQFLDPLQKDVSHUQDVWUrPXODV

$QMRDQMRQHJURHQWUHDVPLQKDVSHUQDV
9RFrFDLXGRFpXQDSRVLomRFHUWD


 ‘••ƒƒŽƒ•‡š—ƒŽǤ

$QD7HUUD$UD~MR •—ƒ’‡Ž‡•‡’”‡‡ˆƒœŽ‡„”ƒ”†‡•‡š‘
 ‘’‘”“—‡±•‡‰”ƒ
ǡ‹ˆ‡Ž‹œ‡–‡ǡ…ƒ””‡‰ƒ‘ˆƒ”†‘†‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡ǣ
ƒ…‹•–ƒǡƒ…Š‹•–ƒ‡”‡ƒ…‹‘ž”‹ƒ
ƒ••‹ǡ’‘”“—‡‡š‡”‰‘ƒ•—ƒ’‡Ž‡ƒ•‰‘–ƒ•†‡•—‘”“—‡‡ˆƒœ‡’‡•ƒ”ǣ
Šǡ…‘‘•‡”‹ƒƒ”ƒ˜‹ŽŠ‘•‘†‡‹šƒ”‡—…‘”’‘‡–”ƒ”‡…‘Ž‹• ‘Œ—–‘ƒ‘•‡—Ǩ
ƒŠƒ†‘Ǧ‡†‘•‡—•—‘”
‡‡–”ƒ†‘ǦŽŠ‡ˆ‡”‘œ‡–‡
‡‹Œƒ†‘ǦŽŠ‡ƒ”†‡–‡‡–‡
‘…²’‘••—‹‡••ƒ•…‘šƒ•ˆƒ”–ƒ•“—‡‡ˆƒœ‡“—‡”‡”…‘Œ—‰ƒ”‘˜‡”„‘ƒ’ƒŽ’ƒ”
‡•ƒ‹”†ƒ’”‹‡‹”ƒ’‡••‘ƒ†‘•‹‰—Žƒ”Ǥ
 ‘‡‹…‘‘†‘†‡’ƒ••ƒ”‘†‹ƒ‹–‡‹”‘ƒ“—‹
‡‘‡‹‘†ƒ••—ƒ•’‡”ƒ•
‡†‘‘†‹ƒ’ƒ••ƒ”ƒ–”ƒ˜±•†‘•‡—‘ŽŠƒ”
ŽŠƒ”†‡Ž—–ƒ
ŽŠƒ”“—‡…—”ƒ
ŽŠƒ”“—‡‡…ƒ–ƒŽŠƒ”“—‡•‡†—œ
ŽŠƒ”“—‡‡Ž‡˜ƒ’ƒ”ƒƒ…ƒƒ
ƒƒ“—‡–‡‘••ƒ•ƒ”…ƒ•
‡­×‹•“—‡’‘••—‡‘…Š‡‹”‘†‘‘••‘•—‘”
”ƒ˜‡••‡‹”‘•“—‡ƒ‹†ƒ‡•– ‘ƒƒ••ƒ†‘•†‡˜‹†‘ƒˆ‘”ƒ“—‡˜‘…²ƒ’‡”–‘—“—ƒ†‘‡—
 ‹˜ƒ†‹•‡—‹–‡”‹‘”
ƒ…ƒƒ•‘‘•†‘‹•…‘”’‘•…‘•–”—‹†‘—ƒ…ƒƒŽƒ
Žƒ“—‡–‡
Žƒˆ‡”˜‘”‘•ƒ

$QD7HUUD$UD~MR
Žƒ•‡š—ƒŽ
ƒ…ƒƒ‡…‘ƒ‘•‰‡‹†‘•‡—À••‘‘
‡‰ƒ‘•…‘’Ž‡–ƒ‡–‡ƒŽ‡‹“—‡†‹œǣ
‘‹•…‘”’‘• ‘‘…—’ƒ‘‡•‘Ž—‰ƒ”‘‡•’ƒ­‘
ו‘…—’ƒ‘•
ˆƒœ‡‘•†‡••ƒ‘…—’ƒ­ ‘—–‡””‹–×”‹‘…‘„‡”–‘†‡’”ƒœ‡”Ǥ


 •„ƒ””‡‘•‡—…‘”’‘‡“—‡‡”‡…‡”
‘†—œ‹†ƒ’‡Ž‘†‡•‡Œ‘ƒ‘•‡’‘†‘—ǡ
—‹Ƥ…‘—ƒ•‡‡”‰‹ƒ•ǡ•‡‰—‹—•—ƒ˜‘–ƒ†‡
‡ˆ‘‹…‘ƒ“—‡Ž‡“—‡’‡†‹ƒ…‘‘…‘”’‘‹–‡‹”‘’”ƒ–‡”ƒŽ‰‘“—‡˜‹‡••‡†‡ŽƒǤ
‡†‡•…‘„”‹—‡†‡‹š‘—–‹”ƒ”ǡ•‡ƒ…‡‹–‘—‡ƒ’”‡†‡—ƒ’”‘˜‘…ƒ”
3DROD)HUUHLUD
‡‹š‘—•‡”…‘†—œ‹†ƒ’”ƒ’‘†‡”…‘†—œ‹”
‡˜‘—‡˜‹”‘—ǡ•—‘—‡‰ƒ”‰ƒŽŠ‘—ǡ
ƒ••‘—’‡Žƒ•͠‡•–ƒ­Ù‡•
•…—–‘—ƒ‹•“—‡͠…ƒ­Ù‡•
‘‹ƒ‹‘”“—‡‘•͠…ƒ–‘•
ƒ’”‡•‡–‘—‘••‡—•͠‡…ƒ–‘•Ǥ
•“—‡…‡—†ƒ…Š‡‰ƒ†ƒ’”ƒ ‘’‡•ƒ”ƒ’ƒ”–‹†ƒǡ
‹”‘—‘•’—†‘”‡•ǣˆ‘‹ˆƒ…‡‹”ƒǡŽ‹‰‡‹”ƒ‡ƒ‹•“—‡̾‹Žƒ‡‹”ƒ•̾
 ‘’‡”†‡—ƒ‹–‡•‹†ƒ†‡†‘•‡–‹”
ƒ‘ˆƒŽƒ”
”ƒ’‡†‹”
‡•…—–ƒ”
‘“—‡”‡”ƒ–±‘‰‡‡”
—„‹”‡†‡•…‡””‡˜‘Ž–ƒ”•ƒ„‡†‘‘†‡“—‡”‹ƒ…Š‡‰ƒ”Ǥ
‘ƒ””‡’‹‘“—‡˜‡‹‘ƒ‘’±†‘‘—˜‹†‘‡ƒ…‡Ž‡”‘—‘…‘”’‘–‘†‘ǡ
…‘”’‘–‘†‘“—‡“—‡”‹ƒ†‹˜‡”• ‘
ƒ–‹•ˆƒ­ ‘
 ˆ‘‹ǥ
••‡“—‡ˆ‘‹ ‘•‡‰—‹—•×ǡ
ƒ•’ƒ”‡†‡•‡•…—–ƒ”ƒǡ
‘•‘ŽŠ‘••‡ˆ‡…Šƒ”ƒǡ
ƒ• ‘••‡Ž‹„‡”ƒ˜ƒ‘•…‘”’‘•“—‡•‡–‘…ƒ˜ƒǡ•‡‡…‘–”ƒ˜ƒǡ•‡ƒ†‹”ƒ˜ƒ‡•‡

3DROD)HUUHLUD
†‡•‡Œƒ˜ƒ
†‡•‡Œ‘‘•–”‘—“—‡–‡…Š‡‹”‘ǤǤǤ
••‡“—‡ ‘•‡ƒ••‹•–‡‘—‡š’Ž‹…ƒǤǤ
ƒ•“—‡•‡–”‘…ƒǡ•‡‹•–‹‰ƒ‡•‡ƒ’Ž‹…ƒǤǤ

2’”ƒ†‡‹šƒ”‡•„ƒ””ƒ”ǡ‘ƒ–”‹–‘ƒ…‘–‡…‡”
˜‘–ƒ†‡’‡”ƒ‡…‡”Ǥ


 $GULHOH6DQWRV

 ǤǤǤ

ǦƒŽ‹ŠƒƒÀ”ƒ’ƒœǡ…ƒŽƒǤǤǤ
Ǧž˜‡†‘…‘‘‡—’‡‹–‘±„‹…—†‘ǫ
Ǧ—ƒ†‘‡•–‘—‡š…‹–ƒ†ƒ‘„‹…‘•×ˆƒŽ–ƒ‡•–‘—”ƒ”ǨǨǨ
Ǧ‡“—‡’ƒ••ƒ”ƒŽÀ‰—ƒ†‡Ž‡˜‡ǡ ‘’”‡…‹•ƒ…Š—’ƒ”…‘–‘†ƒ‡••ƒˆ‘”­ƒǤ
.DUOD5DPDOKR
Ǧ‹ǨǨ—ƒŽÀ‰—ƒ–ž‰‡Žƒ†ƒǤǤǤ
Ǧ‰‘”ƒ‡ƒ•–—”„ƒǨ
ǦƒŽƒǨ ‘’”‡…‹•ƒ…‘Ž‘…ƒ”‘†‡†‘…‘‡•–ƒˆ‘”­ƒǨǦ ƒœ—…ƒ”‹Š‘‘…Ž‹–×”‹•
’”‹‡‹”‘ǤǦ“—‹±‘…Ž‹–×”‹•ǤǦ—ǤǤǤ—‡‰‘•–‘•‘ǡŽ‡˜ƒŒ‡‹–‘’”ƒ‹••‘Š‡‹Ǩ
Ǧ‡…‡”–‡œƒ“—‡±˜‹”‰‡ǫ
Ǧ‘ͥ͝ƒ‘•ǫ
Ǧ‡–”‘†‡—²•˜‘…²‡•–ƒ”žƒ””‡„‡–ƒ†‘Ǥ
Ǧƒ•’”ƒ‹••‘–‡“—‡’”ƒ–‹…ƒ”Ǥ
Ǧ‹”ƒ†‘‡••ƒ–‹‹ǤǤǤ‹‹‹‹‹‹‹‹ǡƒ‹“—‡‰‘•–‘•‘‹••‘Ǩ
Ǧƒ‹ǡ˜ƒ‹ǡ‡–‡‘†‡†‹Š‘ƒÀǤǤǤ
Ǧ‡ƒ…Šƒ‰‘•–‘•ƒǫ
Ǧ…Šƒ‡•‘ǫǦ– ‘ˆƒŽƒǤǦ ƒŽƒ…‘ƒ˜‘œ†‡Š‘‡Ǥ ƒŽƒ†‡‘˜‘ǨǦ••‘‡•‘Ǩ
Ǧƒ…ƒƒƒ—ŽŠ‡”‰‘•–ƒ†‡•‡”†‘‹ƒ†ƒǤ
Ǧ‘‘±•—ƒ’”‹‡‹”ƒ˜‡œŠ‘Œ‡ǡ‡—‡•–‘—–‘ƒ†‘ƒ•”±†‡ƒ•Ǥ
Ǧƒƒƒƒƒ‹ǡ˜‘—‰‘œƒƒƒƒƒƒ”Ǥ
Ǧ‘••ƒǡƒ””ƒ•‘—Š‡‹Ǩ
Ǧ••‘• ‘ƒ•’”‡Ž‹‹ƒ”‡•ǤǤǤ
 Ǧƒ„‡…‘Ž‘…ƒ”ƒ…ƒ‹•‹Šƒ±ǫ
Ǧƒ†‹…ƒǤ‡ŽŠ‘”±‡••ƒƒ“—‹ǡƒŽ±†‡•‡”†‡„‘ƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡±Ƥ‹ŠƒǤ
Ǧ–”ƒ–ƒ†‡—•ƒ”…ƒ‹•‹Šƒ†ƒ•‘—–”ƒ•˜‡œ‡•ǡƒ†ƒ†‡–‡”ƤŽŠ‘‡••ƒ‹†ƒ†‡ǨǨǨ
Ǧ‰‘”ƒ‡–‡ƒ“—‹„‡„²ǡ‡••ƒ„—…‡–‹Šƒ±–‘†ƒ•—ƒǤ
Ǧƒ‹…‘‡­ƒ”‡‰”ƒ†‡‡•–‹Ž‘ǡ˜ƒ‹‡…‘‡”†‡“—ƒ–”‘Ǥ
Ǧ‘„—”ƒ…‘†‡„ƒ‹š‘Š‡‹ǨÀ±•×’ƒ”ƒ‘•ƒ‹•‡š’‡”‹‡–‡•Ǩ

.DUOD5DPDOKR
Ǧ‹ǡƒ‹ǡƒ‹ǡ˜‘…²±—†‡ŽÀ…‹ƒ„‡„²‡‡‡‡Ǩ‘ˆ‘”­ƒǡˆ‘”­ƒǨ
Ǧ—šƒ‡—…ƒ„‡Ž‘Ǩ
ȋŽ‰—•‹—–‘•†‡’‘‹•Ȍ
Ǧ ‘‹—’‘—…‘”ž’‹†‘ǡƒ•…‘‘–‡’‘˜ƒ‹’‡‰ƒ†‘‘Œ‡‹–‘Ǥ
Ǧ ‘’”‡…‹•ƒ•‡†‡•…—Ž’ƒ”ǡˆ‘‹ƒƒ•‹‡†ƒ†‡Ǥ
Ǧ
‘•–‡‹ǡ•ƒ„‹ƒǨǫ‘…²–‡ˆ—–—”‘„‡„²Ǩ
Ǧ—ƒ†‘Ƥœ‡”…‘—ƒ‰ƒ”‘–ƒ“—‡‰‘•–ƒǡƤƒŽ‹œƒ…‘Ž‘…ƒ†‘ƒ…ƒ„‡­ƒ†‡Žƒ‘•‡—
’‡‹–‘Ǥ
Ǧ‡’‘‹•ƒ’”‘˜‡‹–ƒ’”ƒ†‘”‹”†‡…‘…Š‹ŠƒǤ
Ǧ‡Ž‡„”‘†ƒ‹ƒ˜‡œ“—‡Ƥœ‹••‘Ǥ
Ǧ…Š‘“—‡ˆ‘‹…‘‡—’”‹‡‹”‘ƒ‘”ƒ†‘Ǥ
Ǧ‹Šƒ†‘œ‡ƒ‘•ǤǤǤǦ ‘‹‡„‘”ƒƒ‡•ƒ‘‹–‡ǡ—…ƒƒ‹•‘˜‹Ǥ
ȋ„”‡˜‡•‹Ž²…‹‘‡—‘ŽŠƒ”†‹•–ƒ–‡Ȍ
ǦžƒŠ‘”ƒ†‡‹”ǡ‰ƒ”‘–‘ǨǦ‹”ƒ‡••‡•ׅ—Ž‘•ǡ„ƒ‰—­ƒ—’‘—…‘‡••‡…ƒ„‡Ž‘ǡ…‘Ž‘…ƒ—ƒ
…ƒ‹•ƒƒ‹•†‡•…‘Žƒ†ƒǤǦ‡Š‘…‡”–‡œƒ“—‡˜ƒ‹…Š‘˜‡”†‡‰ƒ”‘–ƒ•ƒ–”ž•†‡˜‘…²Ǥ
Ǧ—–”‘…‘•‡ŽŠ‘Ǩ
Ǧ”ƒ–‡„‡–‘†ƒ•‡Žƒ•ǡ‡•‘“—‡•‡Œƒ’‘”—ƒ‘‹–‡Ǥ

 Ǧ—ŽŠ‡”‡”‡…‡•‡”„‡–”ƒ–ƒ†ƒǡ•‡Œƒ‡Žƒ—ƒ’—–ƒ…‘‘‡—ǡ‘——ƒ‘…‹Šƒ’—”ƒ†‡
ˆƒÀŽ‹ƒǤ
ǦŽ‹ž•ǡ•‘‘•–‘†ƒ•—ŽŠ‡”‡•Ǥ
Ǧ••‡†‹Š‡‹”‘ˆ‘‹˜‘…²“—‡Œ—–‘—‘—•‡—’ƒ‹“—‡–‡†‡—ǫǫ
Ǧƒ’ƒ‹‰‡‡”‘•‘ǡŠ‡‹Ǩ
Ǧ
‘•–‘—ǫ—ǡ‘„”‹‰ƒ†ƒ’‡Ž‘‡Ž‘‰‹‘Ǩ
.DUOD5DPDOKR

Ǧ—ƒ†‘•ƒ‹”ǡˆ‡…Š‡ƒ’‘”–ƒǤ
Ǧ‘Ž–ƒ”ǫ‘Ž–‡ ‘‰ƒ”‘–‘Ǥ‡’‘‹•†‡••ƒǡ–‡Š‘…‡”–‡œƒ“—‡—…ƒƒ‹•˜ƒ‹’”‡…‹•ƒ”
’ƒ‰ƒ”’‘”‹••‘Ǥ
Ǧד—ƒ†‘‡•–‹˜‡”˜‡ŽŠ‘‡„”‘…ŠƒǤ
Ǧ‰‘”ƒ˜ž‡…‘ƒƒ‹•„—…‡–ƒ•Ǥ
Ǧƒ•ƒ•…‘•‹‰ƒ…‘•—ƒŽž„‹ƒ‡ ‘…‘‘•‡—†‹Š‡‹”‘Ǥ
Ǧƒ‹Žž‰ƒ”‘–‘ǡ–‡Š‘—‹–‘•‡”˜‹­‘’‘”Š‘Œ‡ǡ–—†‘†‡„‘Ǩ
Ǧ‹ƒ‹ǡ‡••‡•Œ‘˜‡•Ǩ

VǨǨǨ

Ǧ‹“—‡•ƒ…‘ǡ–‘ƒ”ƒ“—‡ ‘˜‡Šƒ—˜‡ŽŠ‘‰‘”†‘ǤǤǤ
 ”‡–‘†‡‹‰—±

‡—’”‡–‘ ‘±‡—ǤǤǤ

%iUEDUD1DVFLPHQWR
ƒ’‘—…‘•‘—•—ƒ
‹†ƒƒ••‹‡Ž‡‡“—‡”
—–ƒǡ‰‘•–‘•ƒǡ—ƒǤ

—ǡ– ‘ƒ…‘•–—ƒ†ƒ…‘ ‘•
–‡†‘ǡ’”‘–ƒ‡–‡ǡƒ‘••‡—•ƒ†‘•
••‡’”‡–‘†‡‡…ƒ–‘•ǤǤǤ

…Šƒ”…ƒ‡—•‡š‘ǡ‹˜ƒ†‡‹Šƒ˜—Ž˜ƒ
‡•ˆ”‡‰ƒ•‡—•†”‡ƒ†•‡‹Šƒ—…ƒ
‹ǤǤǤ
””‡’‹‘ǡ…‘–‘”­‘Ǧ‡ǡ†‡Ž‹…‹‘Ǧ‡
‡•’‘†‘ǡ…‘””‡•’‘†‘Ǥ

—Ž–‹’Ž‹…ƒ†‘‰‘œ‘•
˜‹†‡…‹‘‘“—ƒ–‘•‘—•—ƒǤǤǤ
‘‡–‡ǤǤǤ‡“—ƒ–‘—ƒǤ


 +D\DQQD6DOGDQKD

 ƒ•’ƒ••ƒ‰‡•…‘’”ƒ†ƒ•ǡ
‡‘ƒŒ‘•‡•‡š‘‡…‘‡†‘
ƒ•’ƒ••ƒ‰‡•…‘’”ƒ†ƒ•‡‡—“—‡”‡†‘‰‘œƒ”ǡ„‡Ž‘‰‡†‡˜‘…²
ƒ•’ƒ••ƒ‰‡•…‘’”ƒ†ƒ•
‡ ‘“—‡”‘•ƒ‹”†‡••ƒ…ƒƒŠ‘Œ‡ǡ
/DXUD0HQGHV
ƒ•’ƒ••ƒ‰‡•…‘’”ƒ†ƒ•‡“—‡”‡†‘ƒ‹•‡••‡…Š‡‹”‘†‡‡‹‘‘˜‘Ǥ
 ‘ǡ ‡Ž‡ ‡ ± –—†‘ ‹••‘ǡ ƒ• ‘ ’‹–‘ ± ‰”ƒ†‡ ‡ †ƒ ‡•’‡••—”ƒ “—‡ ‰‘•–‘
 ‘•ƒ„‡‡’‘”ƒ…ƒ‹•‹Šƒǡ–—†‘„‡ǡ‡—’‘Š‘Ǥ
 ‘•ƒ„‡‡–”‡’ƒ”†‹”‡‹–‘ǡƒ•‡—•‡‹Ǥ
‡‹‰‘œƒ”•‘œ‹Šƒ…‘‘’‹–‘ƒŽŠ‡‹‘Ǥ
± ‘ –ƒƒŠ‘ǡ ± ƒ ‡•’‡••—”ƒǡ •‘— ‡— “—‡”‡†‘ –‡” †‡œ‘‹–‘ ƒ‘• †‡ ‘˜‘Ǥ
‡  ‘ ”‡…—•ƒ”‡‹ ‡Š— ƒŒ‘ “—‡ “—‡‹”ƒ †‡‹–ƒ” ‡ ‹Šƒ …ƒƒǡ ‡Š—Ǥ
2– ‘‰‘•–‘•‘ǡƒ’‡Ž‡±„‘ƒǡ‘…Š‡‹”‘‡„”‹ƒ‰ƒ†ƒǡ‡†ž˜‘–ƒ†‡†‡‘”†‡”‡– ‘‰”ƒ†‡ǡ
 ‘•ƒ„‡‡‘“—‡ˆƒœ‡”…‘•‡——‡–”‘‡‘˜‡–ƒ†‡ƒŽ–—”ƒǡ‡‡—’‡“—‡ƒǡ’‡“—‡ƒ‡
–‘†ƒ‡–”‡‰—‡ƒ…ƒƒƒœ—Žǡ‘“—ƒ”–‘ƒœ—Žǡ…‘‘˜‡‹•“—‡• ‘ƒ•—ƒ…ƒ”ƒǡ‡˜‘…²‘—˜‹†‘
‹Šƒ•ƒ•‡‹”ƒ• Ǧ“—‡• ‘ —‹–ƒ•Ǧ“—‡”‹ƒ ˆƒŽƒ” ‡‘•ǡ ’‘”†‡—•“—‡“—‡”‹ƒǡ ƒ•  ‘
…‘•‹‰‘Ǥ
˜‘…²ǡ– ‘’‘—…ƒ•‹†‡‹ƒ•ǡƒŽ‰—ƒ•‹”‘‹ƒ•‡…ƒ‹šƒ•†‡’ƒ’‡Ž ‘…‘’Žž•–‹…‘„‘ŽŠƒ†‡–”‘Ǥ
̽ ‘ ˆƒœ ‡Š— •‡–‹†‘ ‹••‘ ƒ“—‹ Ǧ ƒ• –‡ “—‡ –‡” •‡–‹†‘ǫ
‘””ƒǡ’‘”“—‡˜‘…²ˆƒŽƒ‹••‘̽— ‘ƒ…”‡†‹–‘‡ƤƒŽ‹†ƒ†‡—Ž–‹ƒǡƒ•’”ƒ“—‡…ƒ‹šƒ•†‡
’ƒ’‡Ž ‘ǫ
—’‘†‡”‹ƒ’”‡…‹•ƒ”†‘•’Žž•–‹…‘•‡ ǡ     ‘ Ǧ“—ƒ†‘’”‡…‹•ƒ”’‘†‡’‡‰ƒ”‡ Ž‘Œƒ•†‡
†‡’ƒ”–ƒ‡–‘Ǥ
 ƒ•‡——•‘’”ƒƒ’‘‹ƒ”ƒ•‘…Š‹Žƒ•Ǥ
”‡‰—‡Ǧƒ•ƒ’ƒ”‡†‡Ǥ
žǡ±ǡ’‘†‡•‡”Ǥ
̽ ‘ ‡ ’ƒ”‡…‡— …‘˜‡…‹†‘ †ƒ ‹—–‹Ž‹†ƒ†‡ †ƒ …ƒ‹šƒǡ ‡ †‘• ’Žž•–‹…‘• „‘ŽŠƒǤ
•ˆ‘–‘•ǡƒ•ˆ‘–‘•†ƒ•…”‹ƒ­ƒ•ǡ˜‘…²±– ‘…”‹ƒ­ƒǡ– ‘…Š‡‹‘†‡ƒ†‘Ž‡•…²…‹ƒ•‡‡—Œž ‡Ǥ

/DXUD0HQGHV
̽—‡’‘””ƒ±‡••ƒǫǯ
ƒ•ƒ•’ƒ••ƒ‰‡•‡•– ‘…‘’”ƒ†ƒ•‡‡Ž‡˜ƒ‹˜‘Ž–ƒ”ǡƒ•‡••‡±– ‘‘˜‘ǡƒ’‘—…‘•‡•‡•ƒ
 ‡ƒ””—ƒ˜ƒǦŽŠ‡‘…ƒ„‡Ž‘ǤŽ‡ ‘†‹••‡ǡƒ•‡—•‡‹Ǥ
 ƒ‰‘”ƒ ƒ‹ǡ –‘†‘ ƒ…‘Š‡‹”‘ǡ „‡ ˜‡•–‹†‘ ‡ ƒ” ’‹•…‹ƒ‘ “—‡ ‡—  ‘ •‡‹ Ž‹†ƒ”Ǥ
—†ƒ‘‘ŽŠƒ”…‘ˆ”‡“—²…‹ƒ‡ ‘‡–‡†‘ƒ†ƒǡ‡–ƒ„± ‘•‡‹•‡–‹”ǡ‡ ‘•‡‹ƒ†ƒǡ
•×•‡‹“—‡“—‡”‘“—‡‡Ž‡ ‘˜‘Ž–‡ƒ–‡•ǡ ‘…‘’”‡ƒ•’ƒ••ƒ‰‡•ǡ‡‡†‡‹š‡–”ƒ“—‹Žƒǡ•×
ƒ‰‘”ƒǤ
‡‹“—‡±‹””‹–ƒ–‡’‡”‰—–ƒ”–ƒ–ƒ•˜‡œ‡•‘“—‡˜‘…²‡•–ƒ’‡•ƒ†‘ǡƒ•˜‘…²’”‡…‹•ƒˆƒŽƒ”
’”ƒ‡—•ƒ„‡”‘†‡‡•–‘—‡‘“—‡‡•–‘—ˆƒœ‡†‘‡••ƒ…ƒƒǤ
 ‘ǡ ‘‡ˆƒŽƒƒ†ƒǡ†‡‹šƒ‡—•×’‘”ƒ„‘…ƒ‡••‡’‹–‘Ž‹†‘Ǥ
×’‘”“—‡‡—…Šƒ‡‹ǡ˜‡†‘”‹”‡…ƒ•ƒǤ
ƒ“—‡Žƒ “—ƒ”–ƒ ƒŽ—…ƒ ‡ ‹–‡•ƒ ‡ ƒ…ƒ„‡‹ †‘”‹†‘ …‘ —ƒ• ‡‹ƒ•ǡ ‡  ‘ ‘•
‡…‘–”ƒ‘• ƒ‹•ǡ ƒ• ‡— •ƒ„‹ƒǡ •× †‡ ‘ŽŠƒ” “—‡ ‡••‡ …Š‡‹”‘ …‘–‹—ƒ”‹ƒ †‹ƒ• ‡ †‹ƒ•
‹’”‡‰ƒ†‘‘‡—ƒ”‹œǡ‡‡•‘…‘ƒ•‹Ž…‘‹•ƒ•ƒ…ƒ„‡­ƒ‡‘˜ƒ•‹†‡‹ƒ•ǡ‡—“—‡”‹ƒ
’ƒ••ƒ”ƒ ‘‡••ƒ–—ƒ’‡Ž‡ƒ…‹ƒ†‡“—‡ƒŽ‹•ƒ‰ƒ–‘•Ǥ
•–‘—–”ƒ“—‹Žƒǡƒ‰‘”ƒ–‡Š‘—ƒ–‡˜²‡’‘••‘‘…—’ƒ”ƒ‹Šƒ…ƒ”²…‹ƒ˜‡†‘•‡•• ‘†ƒ
–ƒ”†‡Ǥ
ד—‡‡Ž‡±†‡ƒ“—ž”‹‘ǡ…‘ƒ•…‡†‡–‡‡Ž‹„”ƒ‡Ž—ƒ‡–‘—”‘ǡ‡Ž‡–”‡’ƒ„‡ǡƒ‹†ƒ ‘ǡ

 ƒ• –”‡’ƒ”ž “—ƒ†‘ –‹˜‡” —• ˜‹–‡ ‡ †‘‹• ƒ‘•ǡ ˆƒŽ–ƒ ’”ƒ–‹…ƒǡ ˆƒŽ–ƒ ‡•‘Ǥ
ƒ•“—‡Ž‹‰ƒ’ƒ”ƒƒ’”ƒ–‹…ƒ…‘—’‹–‘†ƒ“—‡Ž‡•ǫ
‘••‘ ‹” ’‘” …‹ƒ ‡ ‰‘œƒ” †—ƒ• ˜‡œ‡• ƒ–‡• †‡ ˜‘…² ‰‘œƒ” ‡ –”²• ‹—–‘•Ǥ
•ƒ‹ƒ‘•ƒ‹•’‘•‹­Ù‡•†‘“—‡…‘‘…‘’”ƒ†‘”†‡’ƒ••ƒ‰‡•“—ƒ†‘ƒ‹†ƒ‡•–ƒ˜ƒ‘
„”ƒ•‹ŽǤ
/DXUD0HQGHV
ƒ‹Šƒ˜‘–ƒ†‡†‡Žƒ”‰ƒ”‡••‡…‘’”ƒ†‘”‡‹”‡„—•…ƒ†‡–‘†‘•‘•‡‹‘•‘˜‘•ǡ•‡
•‡š‘ǡƒŒ‘•‡– ‘ Ž×‰‹…‘“—‡ƒ• ‡•ŽŠ‡•–²‘”‰—ŽŠ‘ǡ“—‡†‡ƒŽ’‘†‡ƒ…‘–‡…‡”’ƒ”ƒ
‡••‡•‡‹‘•– ‘ƒŽ‹…‹‘•ƒ‡–‡‹‰²—‘•ǫ
 ‘“—‡•‡Œƒ–ƒ–ƒ†‹ˆ‡”‡­ƒǡ–‡Š‘˜‹–‡‡†‘‹•‡Ž‡†‡œ‘‹–‘ǡƒ•‡“—ƒ–”‘ƒ‘•‡—Ƥœ
–ƒ–ƒ…‘‹•ƒƒ‹•“—‡‡Ž‡‡“—‡‘…‘’”ƒ†‘”‡“—‡–‘†ƒ•‡••ƒ•’‡••‘ƒ•ǡ ‘•‡‹ǡ•‡‹“—‡±—
’”‘‰”ƒƒ†‡–‡˜²ǡ‘†‡’‡­‘ƒŒ—†ƒ’‘”–‘†ƒŽ‘—…—”ƒ…‘‡–‹†ƒǤ
ƒ•ƒŒ‘ǡ˜‘…²‡š–”ƒ‹—ƒ“—‡Žƒ‡‡”‰‹ƒ†‡•ƒ’•À“—‹…‘“—‡•‡–‹ƒ’‘”–‘†‘‘…‘”’‘ǡ’‘”‹••‘
†‹••‡ “—‡ ’”‡…‹•ƒ˜ƒ †‡ — „‘ •‡š‘ǡ ‡ ƒ ˜‡”†ƒ†‡ ƒ†ƒ ƒ‹• Ƥœ †‘ “—‡  –‡–ƒ”
‹’”‡••‹‘ƒ”ǡƒ•ˆ‘‹†‡ˆƒ–‘—„‘•‡š‘ǡƒ‹•’‘”‹†‘“—‡’‘”˜‘…²ǡƒ•‡••‡’‹–‘ǡ
‡••‡’‹–‘Ž‹†‘ǡ‡••‡’‹–‘“—‡–‹”ƒ”‹ƒ—”‡–”ƒ–‘‡‰—ƒ”†ƒ”‹ƒ’‘”‡•‡•ǡ‘—’‘†‡”‹ƒ˜‹”ƒ”
’‹–—”ƒ‡‡š’‘•–‘—•ƒŽ ‘ǡƒ•‡Ž‡–‡–ƒ–‘’‡‹š‡•‘ƒ’ƒƒ•–”ƒŽǤ
‡‹‘ƒŒ‘ǡ•‡•‡š‘ǡ’”‡…‹•‘‡š‘”…‹œƒ”˜‘…²†‡‹ǡ’‘”“—ƒŽ“—‡”‘–‹˜‘…‘˜‡‹‡–‡
‘— ‘Ǧ“—‡ ‘‡…‘–”‡‹ǡ ‘–‡Š‘…‘‘‡–‡†‡”‘“—‡±‡••ƒƒ—”ƒ“—‡‡‡˜‘Ž˜‡ǡ
—‹•–‘†‡…ƒŽ‘”ǡ–‡• ‘ǡ‰‘œƒ”‡•‘””‹•‘•Ǥ

‘•–‘†‡ƒ‰ƒƒ„‘…ƒ

Žƒ‘”†‡—ƒ…ƒ”‡†ƒƒ‰ƒ”‘•ƒ…‘†‡•‡Œ‘Ǥ‘…ƒ–‘†ƒ„‘…ƒ‘•—‘ƒƒ”‡Ž‘‰”‘••‘
‡•…‘””‹ƒǤ—‰ƒ˜ƒƒ’‘Ž’ƒ…‘˜ƒ‰ƒ””‡…‘„”ƒ†‘ƒ‹ƒ‰‡†‡‘†”‹‰‘ǤŽƒŽŠ‡‡•‹ƒ”ƒ“—‡
…‘‡” ƒ‰ƒ …‘  ‘• ‡ „‘…ƒ ‡”ƒ ƒ‹• ‰‘•–‘•‘Ǥ Ž‡ —•ƒ˜ƒ ƒ ˆƒ…ƒ ‡ …‘”–ƒ˜ƒ –‘†ƒ ƒ

/tOLDQ$OPHLGD
•‡•—ƒŽ‹†ƒ†‡“—‡‘ƒ–‘’‘†‹ƒ–‡”Ǥ’”‡†‡—…‘‡Žƒƒ…Š—’ƒ”ƒ‰ƒ‡ƒ˜ƒŽ‘”‹œƒ”–‘†‘–‹’‘
†‡•—…—Ž²…‹ƒǤ•˜‡œ‡•ǡƒ…‘œ‹Šƒ†‘ƒ’ƒ”–ƒ‡–‘ǡ…‘‡­ƒ˜ƒ…‘‘“—‡‡•–‹˜‡••‡ƒ
ˆ”—–‡‹”ƒǡ’²••‡‰‘ǡƒ‡‹šƒǡ’²”ƒǤŽ‡•× ‘‰‘•–ƒ˜ƒ†‡„”‹…ƒ”…‘„ƒƒƒ•ǡ†‹œ‹ƒ“—‡ƒŽ±
†ƒˆ‘”ƒ’‘—…‘ƒ–”ƒ–‹˜ƒƒˆ”—–ƒ‡”ƒ•‡…ƒǡ ‘•‡†‡””ƒƒ˜ƒ‡ƒ…‹‡œǤš’Ž‘”ƒ˜ƒ‘•
•ƒ„‘”‡•ǡ ƒ …ƒ”ƒ†—”ƒǡ ƒ• –‡š–—”ƒ•ǡ ‘• ŽÀ“—‹†‘•ǡ ‘• ‘˜‹‡–‘• †ƒ „‘…ƒ ‡ †ƒ ŽÀ‰—ƒǤ
”‘…—”ƒ˜ƒ‡“—‹˜ƒŽ²…‹ƒ•…‘‘…‘”’‘Š—ƒ‘ǡ‘ƒ˜‡Ž—†ƒ†‘†‘’‡‹–‘‡†‘’²••‡‰‘ǡ‘•Ƥ‘•
†‘…ƒ”‘­‘†ƒƒ‰ƒ‡‘•’²Ž‘•†‘•–‡•–À…—Ž‘•Ǥ—ƒ†‘•‡†ƒ˜ƒ…‘–ƒŒž‹•–—”ƒ˜ƒƒ•
„‘…ƒ•‡‘••ƒ„‘”‡•‡„‡‹Œ‘•‡…ƒ”À…‹ƒ•’‡Ž‘…‘”’‘–‘†‘ǡ•‘„”‡ƒ‡•ƒ‘—‘…Š ‘‡•‘Ǥ
ƒœ‹ƒ–‡’‘“—‡ ‘˜‹ƒ‘†”‹‰‘Ǥ‹ƒ˜‡œˆ‘‹—„—ơ‡–†‡•‘’ƒ•ǡ‘…ƒ•‹‘ƒŽ‡–‡Ǥ
‘‹–‡ ‡”ƒ †‡ –‡’‡•–ƒ†‡Ǥ ƒ‹‘•ǡ ”‡ŽŸ’ƒ‰‘• ‡ —ƒ …Š—˜ƒ ‹–‡•ƒ …‘ˆ‡”‹ƒ —ƒ
ƒ–‘•ˆ‡”ƒ’‡…—Ž‹ƒ”Ǥ”‡‡…‘–”‘ˆ‘‹‹…‡”–‘‡•—ƒ˜‡ǤŽ‡…‘–‘—“—‡†‡‹š‘—‘•—”ˆ’ƒ”ƒ‘•
Ƥ•†‡•‡ƒƒ‡„ƒ–‹ƒ’‘–‘—‡•…”‹–×”‹‘†‡ƒ”“—‹–‡–—”ƒǤ˜‹†ƒƒ‰‘”ƒ‡•–ž’‡Ž‘•†‹ƒ•‘
…ƒŽ‡†ž”‹‘‡’‡Žƒ•Š‘”ƒ•†‘”‡Ž×‰‹‘Ǥ—ǫ•–‘—‡•ƒ‹ƒ†‘—ƒ‘˜ƒ’‡­ƒǡ—ƒ‘˜ƒ
…‘’ƒŠ‹ƒǤ‘–‹—‘‰—‹ƒ†ƒ’‡Žƒ•‘‹–‡•‡Ž—ƒ•Ǥ‡„”ƒ”ƒ†ƒ‹ˆŸ…‹ƒ‡†ƒ•…‘‹•ƒ•“—‡
ƒ•  ‡• ‘„”‹‰ƒ˜ƒ ƒ …‘‡”ǡ „”×…‘Ž‹•ǡ ‡•’‹ƒˆ”‡ǡ „‡–‡””ƒ„ƒǤ —‡ ‹ƒ‰‹ƒ”‹ƒ ˜‘…²
–‘ƒ†‘—…”‡‡†‡ƒ•’ƒ”‰‘ǫ•…‘‹•ƒ•—†ƒǡƒ‰‡–‡ƒ’”‡†‡…‘‹•ƒ•‘˜ƒ•ǡ˜‘…²
ƒ’”‡†‡—ƒ…Š—’ƒ”ƒ‰ƒǡŽ‡„”ƒǫ’‘”–ƒ†‘”‡Žƒ…‹‘ƒ‡–‘ˆ‘”ƒƒ„‡”–ƒǤ–±”‹‘ˆ‘‹
’‘”‹…‘’ƒ–‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‰²‹‘•ǤŽƒ“—‡”‹ƒ—Š‘‡“—‡ˆ‘••‡‘…‘ǤŽ‡ ‘•‡

 “—‡”‹ƒ‡š…Ž—•‹˜‘†‡ŽƒǤŽƒ‡”ƒ†ƒ‘‹–‡ǡ†ƒ…Š—˜ƒ‡†ƒ•–‡’‡•–ƒ†‡•ǤŽ‡‡”ƒ†‘†‹ƒ‡†‘ƒ”Ǥ
‹†ƒƤ…ƒ†‡’ƒ—†—”‘“—ƒ†‘˜²ƒŽ‰—±…Š—’ƒ”ƒ‰ƒǫ••‘•×ƒ…‘–‡…‡…‘˜‘…²Ǥ•
‘—–”ƒ•—ŽŠ‡”‡•…Š—’ƒƒ‰ƒ•‡–‡• ‘Ǥ‡…Š—’ƒǡ…‘”–ƒǤŽƒ†‡‹š‘——ƒ•‘„”ƒ
†‘ …ƒŽ†‘ „”ƒ…‘ ‡•…‘””‡” ’‡Ž‘ …ƒ–‘ †ƒ „‘…ƒǤ ŽŠƒ†‘ Ƥš‘ ’ƒ”ƒ ‡Ž‡ Ž‹’‘— …‘ ‘
‹†‹…ƒ†‘”‡…‘…Ž—‹—…‘‘†‡†‘Ƥ”‡‡–‡’”‡••‹‘ƒ†‘‡–”‡‘•Žž„‹‘•Ǥ”ƒ‘„ƒ•–ƒ–‡Ǥ
/tOLDQ$OPHLGD
Ž‡ ƒ’‡”–‘—ǦŽŠ‡ ƒ …‘šƒ †‡„ƒ‹š‘ †ƒ ‡•ƒ ‡ ‡…‘–”‘— ƒ ˜—Ž˜ƒ ”‡…‘„‡”–ƒ ’‡Ž‘ Œ‡ƒ•Ǥ
ŽŠƒ˜ƒǦ•‡‡Žƒ„ƒ”‡†ƒ•ǡˆ‘‰‘ƒ• ‘•‡‘••‡š‘•Ǥ‡•‘Ž˜‡”ƒ“—‡ƒ…‘…”‡–—†‡†‘Ƥ
 ‘‘•…‘•—‹”‹ƒǤ•–ƒ˜ƒƒŽ‹‡“—‡”‹ƒ•‡ƒƒ”Ǥ–‡’‘†‡—ƒ‘‹–‡‡†‡–‘†‘•‘•†‹ƒ•
‹…‡”–‘•‡”ƒ‘„ƒ•–ƒ–‡’ƒ”ƒ˜‹˜‡”‘“—‡†‡•‡Œƒ˜ƒǤ‹˜‡”±—”‹•…‘ǡ ‘Šž‰ƒ”ƒ–‹ƒ•Ǥ
‘–‡Žœ‹Š‘„ƒ”ƒ–‘‡”ƒ‘‡…‡••ž”‹‘’ƒ”ƒ‘‘‡–‘†‡‡–”‡‰ƒ•Ǥƒ†ƒ—†ƒ˜ƒƒ•—ƒ
’ƒ”…‡Žƒ†‡†‡•‡Œ‘‡†‡‡†‘Ǥ‡†‘†‡˜‹˜‡”ǤŽƒ•‘ˆ”‡—…‘‘–±”‹‘ǡ…‘ƒˆƒŽ–ƒǤ—–”ƒ
˜‡œǡ•‡”‹ƒǫŽ‡Ƥ…‘—•‡ƒ‡–‡Ž‹„‡”–ƒ‡‘•ƒ„‘”†‡ƒ”‡•‹ƒ†‘…‘”’‘†‡ŽƒǤ”ƒœ‡”‡
ƒ„•–‹²…‹ƒǡ•‡”‡’‡–‹ƒǫ‘„‹ƒ”ƒ†‡‹šƒ”‘‡†‘ˆ‘”ƒ†‘•Ž‡­×‹•Ǥ†‡•‡Œ‘‡”ƒ‹–‡•‘
‡Šƒ˜‹ƒƒ˜ƒ‰ƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‘ŽŠƒ”‡’ƒ”ƒ‘‡•‘Š‘”‹œ‘–‡Ǥ
‘†‘•‘•…ƒ”‹Š‘•‡”ƒ‹–‡•‘•ǡ…Š‡‹‘•†ƒƒ—•²…‹ƒ†‡—‹–‘•†‹ƒ•Ǥ–‘“—‡†ƒ ‘‘
…‘”’‘†‡Žƒ’”‘˜‘…ƒ˜ƒƒ””‡’‹‘•‡”‹•‘•Ǥ•’‡Ž‘•†‡Ž‡…‘’”‹‹ƒǦ•‡•‘„‘•’‡Ž‘•‡‘…‘”’‘
†‡ŽƒǤ…ƒ˜ƒŠƒ“—‡‡‘„‹‰‘†‡’‡”…‘””‹ƒ•‡—’‡•…‘­‘‡ˆ”‹••‘Ǥ—ƒ’‡”ƒ‹ƒ‡˜‹Šƒ
•‘„”‡ƒ’‡”ƒ…ƒ„‡Ž—†ƒ†‡Ž‡Ǥ’‡‹–‘†‡ƒ„‘•‡…‘–”ƒ˜ƒǦ•‡‘‡šƒ–‘‘‡–‘‡“—‡ƒ•
„‘…ƒ• †‡•‡Œƒ˜ƒǦ•‡Ǥ Žƒ ‡”ƒ ‡’‹†‡”‡Ǥ Ž‡ ‡”ƒ ”‡–‹ƒ•Ǥ • …‘”’‘• …‘’ƒ••ƒ˜ƒ
”‡‡–”Ÿ…‹ƒ•‡•ƒŽ‹²…‹ƒ•Ǥ†ƒ­ƒ‰‘œ‘•ƒƒŽ–‡”ƒ˜ƒǦ•‡‘†‡•‡Œ‘†‡ƒ‹••‡–‹”Ǥ
‡’‘‹•†‘ƒ‘”ǡƒ…Š—˜ƒǤ”ƒƤƒ“—ƒ†‘–—†‘‡”ƒ…‘‡­‘Ǥ ‡œǦ•‡ˆ‘”–‡…‘ƒ‹–‡•‹†ƒ†‡
†‘ƒ–‘ǤƒŠ‘”ƒ‡“—‡’‘—•ƒ”ƒƒ…ƒ„‡­ƒ•‘„”‡‘„”ƒ­‘†‡Ž‡‘–‘—“—‡—ƒ–‡’‡•–ƒ†‡
–‘ƒ˜ƒ…‘–ƒ†ƒ“—‡Žƒ‘‹–‡ ‘’”‡˜‹•–ƒǤŽ‡ƒ„”‹—ƒ…‘”–‹ƒ’ƒ”ƒƒ–‡†‡”ǦŽŠ‡‘’‡†‹†‘ǤŽƒ
 ‡”ƒ‘–—”ƒǡ‘…–À˜ƒ‰ƒǡƒƒ–‡†ƒ•–‡’‡•–ƒ†‡•Ǥ
—•ǡ•‘„”‡ƒ…ƒƒǡ‡Ž‡•‘ŽŠƒ˜ƒƒ‘‹–‡Ǥ‡Žƒ˜‹†”ƒ­ƒ‡Žƒ…‘–‡’Žƒ˜ƒ‘•…Žƒ”Ù‡•†‘•”ƒ‹‘•ǡ
‘•Ƥ‘•–”ƒ­‘•†ƒ…Š—˜ƒ‡ƒ‹†‡•‡Œž˜‡Ž’ƒ”‡†‡†‘’”±†‹‘‡ˆ”‡–‡Ǥƒ…ƒƒǡ‡Ž‡ ‘
‡š‡”‰ƒ˜ƒǤ‹ƒǡ‹‘’‡‡–‡ǡ‘‡•…—”‘‡ǡ˜‡œ’‘”‘—–”ƒǡƒ†‹‹—‹­ ‘†‘‡•…—”‘Ǥ…”‡†‹–ƒ˜ƒ
 ‘‡•–ƒ”’‡”†‡†‘ƒ†ƒǡ’ƒ”ƒ‡Ž‡‘‰”ƒ†‡‡•’‡–ž…—Ž‘ƒ…‘–‡…‹ƒ‘•‡š–”‡‘•†‘†‹ƒǡ‘
/tOLDQ$OPHLGD
ƒ•…‡”‡‘’Ø”†‘•‘Ž•×’‘†‹ƒ•‡”‘„”ƒ†‡ƒŽ‰‘†‹˜‹‘Ǥ˜‡–ƒ‹ƒ—‹˜ƒ–‡‡”ƒï•‹…ƒ“—‡ƒ
‡š…‹–ƒ˜ƒǤ…ƒ†ƒ–”‘˜ ‘‡Žƒ’”‘Œ‡–ƒ˜ƒǦ•‡ƒ‹••‘„”‡‘…‘”’‘†‡Ž‡Ǥ—”—”‘—ǡ”‘­ƒ†‘ƒ
ŽÀ‰—ƒƒ‘”‡ŽŠƒ†‡Ž‡ǡƒ†‘”‘…Š—’ƒ”ƒ‰ƒǤŽ‡ƒ’—š‘—…‘ˆ‘”­ƒ‡ƒŽ…ƒ­‘—ǦŽŠ‡‘••‡‹‘•ǡ
†‡‘•–”ƒ†‘“—‡ƒ’”‡†‡”ƒ„‡‘‡•‹ƒ†‘ǤŽƒ†‡•Ž‹œ‘—’‡Ž‘ƒ„†‘‡†‡Ž‡”‡’‡–‹†‘ǡ
ƒ†‘”‘…Š—’ƒ”ƒ‰ƒǡƒ–±•—‰ƒ”ǦŽŠ‡‘•–‡•–À…—Ž‘•ǤŽ‡‡•–”‡‡…‡—‡ƒ’‡”–‘—‘–”ƒ˜‡••‡‹”‘Ǥ
—–”ƒ˜‡œ‡•–ƒ˜ƒ’”‘–‘’ƒ”ƒ•‡”˜‹ǦŽƒǤ”‘–‘’ƒ”ƒ•‡”•‡”˜‹†‘’‡Žƒˆ‡”ƒ“—‡—‹˜ƒ˜ƒƒ…ƒ†ƒ
‡•–”‘†‘Ǥ‹ƒ†‘ǡ‡Ž‡ˆ‘‹ƒ–±‘•—‘†‡ƒ”‡•‹ƒ“—‡‡Žƒ–”ƒœ‹ƒƒ…—”˜ƒ–—”ƒ†‘Ǥ‘‘
…‘•‡‰—‡–”ƒœ‡”‘ƒ”†‡–”‘†‡˜‘…²ǫ••ƒ‘•–”ƒ“—‡‡‘ˆ‡”–ƒ‡ž‰—ƒ•‡“—‡‹ƒ
‹–‡‹”‘ǡ†‹œ‹ƒ‡‡š‡”…‹ƒƒ••—…—Ž²…‹ƒ•†‘ƒ–‘Ǥ ‡•’‡–ž…—Ž‘†‡ Ž—œ‡•‘…‘’—Šƒƒ
…‡‘‰”ƒƤƒ’‡”ˆ‡‹–ƒ’ƒ”ƒƒ“—‡Žƒ‘‹–‡†‡ƒ‘”–‡’‡•–—‘•‘ǡ…‘‡×”‹ƒ•†‡ˆ”—–ƒ•‡
ƒ”Ǥ‹—”‘…‘˜‹…–‘ǡ‡Ž‡–‹”ƒ˜ƒ’”‘˜‡‹–‘†‘‡ˆ‡‹–‘“—‡ƒ‘‹–‡’”‘˜‘…ƒ˜ƒƒŽ‘„ƒ‡“—‡‡Žƒ
•‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ”ƒǤ‡’”‡†‡•…‘Ƥ‘—“—‡‘‡•…—”‘‡Žƒ•‡ƒ…‡†‹ƒƒ‹•ǡƒ“—‡Žƒ‘‹–‡
…‘Ƥ”‘—“—‡‡Žƒ‡”ƒ‡•‘‘–—”ƒǤ
•…‘”’‘•‡”ƒ…ƒ•ƒ­‘“—ƒ†‘ƒ…Š—˜ƒˆ‡œǦ•‡ƤƒǤ•˜‡–‘•…—”˜ƒ”ƒǦ•‡ƒ‘•‹Ž²…‹‘†‘•
–”‘˜Ù‡•ǤŽ—œ“—‡‹˜ƒ†‹ƒ‘“—ƒ”–‘‡”ƒƒ†‘•’‘•–‡•Ǥƒ†ƒ—‡•–ƒ˜ƒ˜‘Ž–ƒ†‘’ƒ”ƒ—Žƒ†‘
†ƒ…ƒƒǤ
‘••ƒǡƒ••‹˜‘…²˜ƒ‹…‘‡”ƒ–±‘…ƒ”‘­‘Ǩ‹” ‡–”‘—’‡Žƒ…‘œ‹Šƒ‡ƒ••—•–‘—ǦƒǤ“—‡Žƒ
ˆ‘‹ƒ‹ƒ‘‹–‡Ǥ

 1DQRXFK/DPL

 ‡ƒ”‡ƒÀœ‡•ǡ‘—ǡŠ‡‰—‡‹„‡ƒǤ

—Œž†‹••‡ǡƒ•˜‘—”‡’‡–‹”ǣ —‹–‡˜‡”ƒ…‘’ƒŠƒ†ƒǡ‘—‡ŽŠ‘”ǡ‘•„”ƒ­‘•†‡Ž‡ǡ
†—ƒ”†‘Ǥ ‡‰—‹ ƒ ˜‹ƒ‰‡ ‡ƒ‘”ƒ†ƒ ’‘” •—ƒ ˜‘œ ‡ ƒ Ž‡„”ƒ­ƒ †‘• ƒ„”ƒ­‘•
9LYLDQH$QJpOLFD
…‘’ƒ”–‹ŽŠƒ†‘•Ǥƒ•
ƒŽ‡ƒ‘‡”‡•–‹–—‹ƒ˜‘…²†‡’‘‹•†‡—ƒ…‘˜‡”•ƒ†‡“—‡Dz ‘Šž
‡•’‡”ƒ†‘“—‡ ‘•‡Œƒ
‡•’‡”ƒ†‘”ǡ‡ƒƒ–‡“—‡ ‘•‡Œƒ„‘…ƒ‡„‘…ƒ†‘ǡ†‡˜‘”ƒ†‘”†‡˜‘”ƒ†‘dzǤ—•’‹”‡‹Ǥ‡
†‡•–‹ƒ˜ƒƒ˜‘…²’‡Žƒ•‡‰—†ƒ˜‡œǤ
–”‡‹‘•‡——†‘ǡ—ƒ‘†ƒ†‡‡…ƒ–ƒ‡–‘•ǡ•—”’”‡•ƒ•‡‡š’‡…–ƒ–‹˜ƒ•Ǥ‘••‘
’”‹‡‹”‘„‡‹Œ‘ˆ‘‹„‘ǡƒ••×ƒŽ‰—•„‡‹Œ‘•†‡’‘‹•…‘‡…‡‹ƒŽ‡„”ƒ”‘‰‘•–‘†‡×•Ǥ’ו
ƒŽ‰—ƒ•–ƒ­ƒ•†‡’”‘•ƒǡ’ƒ••ƒ‘•ƒ’”‘…—”ƒ”Ǧ‘•…‘ ‘•–À‹†ƒ•“—‡’‡”•…”—–ƒ”ƒ
‘••‘•ƒ‹•À–‹‘•”‡Ž‡˜‘•Ǥ…ƒ”ƒ‘•Ǧ‘•†‡•—†‘•Ǥ˜‹Š‘ƒŒ—†‘—‘••ƒ•…—”˜ƒ•ƒ•‡
‡…ƒ‹šƒ”‡ǡƒ•ƒ‰‡–‡’‘†‡”‹ƒ–‡”‹†‘ƒ‹•Ž‘‰‡ǥ†‹ƒ•‡‰—‹–‡ƒƒŠ‡…‡—…‹œ‡–‘ǡ
ƒ†‡…‡’­ ‘…‘‘•‘Ž“—‡”‡•‘Ž˜‡—–‹”ƒ”ˆ‘Ž‰ƒ‡’Ž‡‘•ž„ƒ†‘†‡ƒƒ–‡•Ǥ…‘‘•‡ ‘
„ƒ•–ƒ••‡ǡŽƒ–‡Œƒ˜ƒ‘”‡•“—À…‹‘†‘•‰‘œ‘•‹…‘’Ž‡–‘•†ƒ‘‹–‡ƒ–‡”‹‘”Ǥ
…—’ƒ‘•‘†‹ƒ…‘–—”‹•‘ǡ—•‡—•‡…‘˜‡”•ƒ•Ǥ‡–‹•‡—ƒ‘”’—Ž•ƒ”’‡Žƒ…‹†ƒ†‡
ƒ”ƒ˜‹ŽŠ‘•ƒǡ“—ƒ•‡•‡–‹…‹ï‡•Ǥƒ‘‹–‡…Š‡‰‘—ǡ•‡’”‡–‡•Ù‡•Ǥ’”ך‹‘’Žƒ‘
•‘ƒ˜ƒ‘†‡•–‘ǡ‡”ƒ„‘–‡…ƒ”ǡ„‘–‡…ƒ”‡„‘–‡…ƒ”Ǥ‘••ƒ˜‘Ž–ƒǡ”‹•‘•ǡï•‹…ƒ•ǡƪ‡”–‡•Ǥ‰‘•‡
•—’‡”‡‰‘•ƒ„•‘”˜‹ƒžŽ…‘‘Žǡ’‡–‹•…‘•ǡ‹…‘–‹ƒǡ‰ƒŒƒ‡‘—–”‘•–ƒ–‘•ƒ’‡”‹–‹˜‘•Ǥ••‹ǡƒ
…‹†ƒ†‡…‹–‹Žƒ˜ƒ…Š‡‹ƒ†‡’”‘‡••ƒ•“—‡…Š‡‰ƒ˜ƒ‘••ƒ’‡Ž‡ǡƒ• ‘‘•’‡‡–”ƒ˜ƒ
’”‘ˆ—†ƒ‡–‡Ǥ ‘”±ǡ ƒ‘ ‡–”ƒ” ‘ –žš‹ǡ “—ƒ†‘ •—ƒ•  ‘• ‡…‘–”ƒ”ƒ
‡•’‘–ƒ‡ƒ‡–‡ ƒ• ‹Šƒ• …‘šƒ•ǡ — •ƒŽ–‘ ‡”‰—ŽŠ‡‹ —ƒ ‡•…—”‹† ‘ “—‡–‡ †‡
†‡•‡Œ‘Ǥ„”‹•—ƒ•…ƒŽ­ƒ•‡‹ŠƒŽÀ‰—ƒ†‡•Ž‹œ‘—‰—Ž‘•ƒƒ•—ƒŽƒ†‡‹”ƒ‰”‘••ƒ‡…Š‡‹ƒ†‡
 ˜‡‹ƒ•Ǥ–ƒš‹•–ƒŽ‹’ƒ˜ƒƒ…ƒ”‡…ƒ…‘Ž‡­‘•†‡’ƒ’‡ŽǤ ‘†‹••‡ƒ†ƒǡƒ••‡—•‘ŽŠ‘•
•‘””‹ƒ ƒŽ‹…‹‘•ƒ‡–‡Ǥ  ‘”Žƒ ‡•–ƒ˜ƒ ’‡”ˆ‡‹–ƒ‡–‡˜ƒœ‹ƒǤ ‡•…‡‘•Ǥ ƒ••‹ǡ –—†‘
˜ƒŽ‡— ƒ ’‡ƒ ƒ“—‡Žƒ ’”ƒ‹ƒǡ “—ƒ†‘ •‡–‹‘• ‘••ƒ ’‡Ž‡ ”‡Ž—œ‹” ‡‰”‹–—†‡ •‘„ ƒ Ž—ƒǤ
ƒŽ‰ƒ†‘•†‡—†‡•‡Œ‘– ‘Š‘‡•–‘ǡ•—ƒ…ƒ”‡‡–”‘—˜‹‰‘”‘•ƒ‡–‡ƒ‹Šƒ‡‡•’ƒŽŠ‘—
”ƒÀœ‡•– ‘–‡•—†ƒ•Ǥ

9LYLDQH$QJpOLFD
‹ǡƒ‹ǤǤǤ
ƒ˜ƒ”ƒ†ƒ†‘•‡—ƒ’ƒ”–ƒ‡–‘ǡ†‡ˆ”‡–‡’ƒ”ƒ‘ƒ”ǡƒ‰‡–‡•‡‡•…—–ƒ˜ƒ– ‘
‹–‡”‡••ƒ†‘•Ǥ‡——†‘…”‡•…‡——‹–‘…‘•—ƒˆ‘‡†‡†‹ž•’‘”ƒǤ†‡”‡’‡–‡
ƒŽ‡ƒ‘
‡•–ƒ˜ƒ†‡˜‘Ž–ƒǡ‡•—••—””ƒ†‘‡•–ƒŠ‹•–×”‹ƒǣDz‹‡‰‘ ‘…‘Š‡…‹ƒ‘ƒ”Ǥ’ƒ‹ǡƒ–‹ƒ‰‘
‘˜ƒ†Ž‘ơǡŽ‡˜‘—Ǧ‘’ƒ”ƒ“—‡†‡•…‘„”‹••‡‘ƒ”Ǥ‹ƒŒƒ”ƒ’ƒ”ƒ‘•—ŽǤŽ‡ǡ‘ƒ”ǡ‡•–ƒ˜ƒ†‘
‘—–”‘Žƒ†‘†ƒ•†—ƒ•ƒŽ–ƒ•ǡ‡•’‡”ƒ†‘Ǥ—ƒ†‘‘‡‹‘‡‘’ƒ‹‡ƤƒŽ…ƒ­ƒ”ƒƒ“—‡Žƒ•
ƒŽ–—”ƒ•†‡ƒ”‡‹ƒǡ†‡’‘‹•†‡—‹–‘…ƒ‹Šƒ”ǡ‘ƒ”‡•–ƒ˜ƒƒˆ”‡–‡†‡•‡—•‘ŽŠ‘•Ǥˆ‘‹–ƒ–ƒ
ƒ‹‡•‹† ‘†‘ƒ”ǡ‡–ƒ–‘‘•‡—ˆ—Ž‰‘”ǡ“—‡‘‡‹‘Ƥ…‘——†‘†‡„‡Ž‡œƒǤ“—ƒ†‘
ƤƒŽ‡–‡…‘•‡‰—‹—ˆƒŽƒ”ǡ–”‡‡†‘ǡ‰ƒ‰—‡Œƒ†‘ǡ’‡†‹—ƒ‘’ƒ‹ǣǦ‡ƒŒ—†ƒƒ‘ŽŠƒ”ǨDz
‡•…‹ƒ‡””ƒ†‡‡–”×’‘Ž‹•…‘ƒ“—‡Žƒ‰‘•–‘•ƒ•‡•ƒ­ ‘†‡“—‡Šž–ƒ–‘ƒ”’”ƒ‰‡–‡ǤǤǤ
ƒ…‘’ƒŠ‹ƒ†‡Ž‡Ǥ‡••ƒ˜‡œǡƒ…Š‘“—‡—’‘—…‘†‡…‡’…‹‘ƒ†‘‘—…‘†‘”†‡…‘–‘˜‡Ž‘ǡ
 ‘•‡‹ǡ‡Ž‡•×‡…‘–‘—Š‹•–×”‹ƒ•†ƒ†‹–ƒ†—”ƒ‡†ƒ•…‘–”ƒ†‹­Ù‡•†‘—†‘Ǥ ‘ƒ…Š‘
•‡•ƒ–‘†‡‹šƒ”†‡‘—˜‹”
ƒŽ‡ƒ‘ǡ’‘‹•‡Ž‡•ƒ„‡†‡‘†‡ˆƒŽƒǡƒ•ƒ’‡•ƒ”†‘••‡—•†—”‘•
ƒ’‡Ž‘•’ƒ”ƒ“—‡‡—˜‘Ž–ƒ••‡”‡ƒŽ‹†ƒ†‡†‡••ƒ•‡‰—†ƒǦˆ‡‹”ƒǡ‡•–‘—ƒ–±ƒ‰‘”ƒ‡„”‹ƒ‰ƒ†ƒ
…‘ƒ‰”ƒ†‡œƒ†ƒ•—ƒ’ƒ‹•ƒ‰‡“—‡ƒ‹†ƒ’—Ž•ƒ†‡–”‘†‡‹Ǥ‡‡•’‡”‘ƒ“—ƒ”–ƒǦˆ‡‹”ƒǤ
‘—ƒ–±ˆƒœ‡”—ˆ‡‹Œ ‘–”‘’‡‹”‘’”ƒƒ…‘’ƒŠƒ”ƒ…ƒ‹’‹”‹ŠƒǤ


  

”‡‘”‡•…‘”’‘”ƒ‹•
ƒƒ‹•–‡”ƒƒŠ 
‘‹‹…ƒŽǤ

‹ǡƒ•ƒ—†ƒ†‡
6XHO\%LVSR

ƒœ…Š‘”ƒ”ƒ—•²…‹ƒ
‘•‡—…‘”’‘
‰‘”ƒ‡‹ǡ
‘‹•–ƒ–‡
ƒƒ‰‘‹ƒ†‘’”ƒœ‡”Ǥ

—‹†ƒ†‡
ƒ…ƒ•ƒ…ƒ˜‡”ƒŽ
‡–”‡ƒ•’‡”ƒ•ǤǤǤ
†‡•‡Œ‘
”ƒ•„‘”†ƒƒ’‡Ž‡
 ‰—ƒ•†‡‹–ƒ

Žƒ‡•–ƒ˜ƒ•‡–ƒ†ƒ‡•‹‡•ƒǡƒ•‡•ƒ•†‘”‡•‡“—‡•–Ù‡•†‡•‡”—ŽŠ‡”ǡ’”‡–ƒǡ†‘’ƒ‹
“—‡ˆƒŽ–‘—ǡ†‘ƒ‘”“—‡ ‘˜‡‹‘ǤǤǤ
Dz‘”“—‡ǫ‘”“—‡ǫ‘”“—‡ǫdz
”ƒ‘“—‡•‡’‡”‰—–ƒ˜ƒǡŒž’‘”Šƒ„‹–‘ǡ‡“—ƒ–‘–ƒ„±’‘”Šž„‹–‘ƒ••—•–ƒ˜ƒǦ•‡…‘ƒ•

%HOL]H3RPEDO
‡•ƒ…‘–ƒ•†‡•‡’”‡ǡ“—‡‡•‘•‡†‘ƒ•‡•ƒ•ǡ–‘†‘²•’ƒ”‡…‹ƒƒ‹‘”‡•ǤǤǤ
 ‘•ƒ„‹ƒƒ‹•…‘‘‡…‘–”ƒ”†‡•‡Œ‘’‘”•‹ǡ’‡Žƒ˜‹†ƒ‘—’‘”“—ƒŽ“—‡”‡š‹•–²…‹ƒǤ
‹„‹†‘ǫƒŽƒ˜”ƒŒž‡•–”ƒŠƒ‡•‡—˜‘…ƒ„—Žž”‹‘Ǥ
ƒ“—‡Žƒ–ƒ”†‡ǡ†‡ƒ‹•—Ƥ†‡ƒ‹•—ƒ•‡ƒƒǡ†‡‹–ƒ†ƒƒ…ƒƒƒ…‘’ƒŠƒ†ƒ’‡Žƒ•
…‘–ƒ•ƒ’ƒ‰ƒ”‡ƒ‹•ƒ†ƒǡ’‡•‘—…‘‘•‡”‹ƒ•‡‡•–‹˜‡••‡ƒŽ‹†‡‹–ƒ†ƒ…‘—†‘•Š‘‡•
…‘“—‡ŒžŠƒ˜‹ƒ•‡†‡‹–ƒ†‘‘——†‘•“—‡†‡•‡Œƒ”ƒǤ ‘”ƒ—‹–‘•ǣ†‡•‡Œƒ†‘•‡…‘‹†‘•Ǥ
‹ǡ‡Žƒ“—‡‘•…‘‹ƒǤ
‡„”‘—Ǧ•‡ †‡ ƒŽ‰—• ‘—–”‘• “—‡ ‹’Ž‘”ƒ”ƒ …‘ ’ƒŽƒ˜”ƒ• ‘— ‰‡•–‘• ’ƒ”ƒ “—‡ ‡Žƒ ‘•
…‘‡••‡Ǥ
ƒ•‘•“—‡‹’Ž‘”ƒ˜ƒ…‘‡Žƒ ‘–‹Šƒ—‹–ƒ˜‡œǤ”ƒ•‡’”‡•—„•–‹–—À†‘•’‘”…‡”˜‡Œƒ
‡’‡–‹•…‘‡„‘–‡…‘“—ƒŽ“—‡”ǡ‡’‘”ƒŽ‰—Š‘‡‹–‡”‡••ƒ–‡“—‡ƒŽ‹‡•–‹˜‡••‡Ǥ
‹ǡ‹–‡”‡••ƒ–‡Ǥ‘”“—‡’”ƒ’‘”‡Žƒ•‡”…‘‹†‘ǡ–‹Šƒ†‡•‡”‘À‹‘ƒ‹•‹–‡”‡••ƒ–‡
“—‡‘•’‡–‹•…‘•“—‡‡Žƒ–ƒ–‘‰‘•–ƒ˜ƒǤ
 ‘†‡‹šƒ˜ƒ•—ƒ…‡”˜‡Œƒ‡‘’”ƒ–‹Š‘†‡’‡–‹•…‘•’‘”“—ƒŽ“—‡”—Ǥ ‘Ǥ
 ‘‡”ƒ†‡Š‘Œ‡“—‡•ƒ„‹ƒ“—‡•‡†‘’”‡–ƒƒ“—‹ǡ‘’ƒÀ•…ƒƒ”‹Š‘ǡ‡”ƒ˜‹•–ƒ…‘‘„—†ƒ’‘”
—‹–‘•ǡ‡•×Ǥƒ„‹ƒ“—‡—‹–‘•’‡•ƒ˜ƒ“—‡‡”ƒ‡Žƒ—ƒ„—†ƒ“—‡ƒ†ƒ˜ƒ‡ˆƒŽƒ˜ƒǡ…‘—ƒ
„—…‡–ƒ“—‡–‡‡†‹•’‘•–ƒƒ…‘’Žƒ†ƒƒ†‹ƒ–‡‹”ƒǤ
†‡’‘‹•†‡…ƒ•ƒ”†ƒ†‘”“—‡‹••‘–—†‘’”‘˜‘…ƒ˜ƒǡ’ƒ••‘—ƒ•‡†‹˜‡”–‹”ǡ‡•‡”‹ƒǤǤǤ

 ‹ƒ…‘‘•ƒ”ƒŒ‘•“—‡…‘‹ƒƒ ‘†‡ŽƒǤ
‡„”‘—†‘ ‘”‰‡†‘‡•…”‹–×”‹‘Ǥ
‘„”‡ ‘”‰‡ǡƒŽˆƒŽƒ˜ƒ–ƒƒŠƒ–‹‹†‡œǤ ‘•‰”ƒ†‡•ǡƒŽ–‘ǡƒ‰”‘‡˜‘œ‰”ƒ˜‡“—‡’‘—…‘•‡
‘—˜‹ƒǡ‹ˆ‡Ž‹œ‡–‡Ǥ
‡„”‘—†‘Œ‡‹–‘“—‡‡Ž‡‘ŽŠƒ˜ƒ’”ƒ‡ŽƒǤ”ƒ†‹ˆ‡”‡–‡Ǥ
—‡•–‹‘‘—’‘”“—‡†‹ƒ„‘•˜‹Šƒ’‡•ƒ†‘‡ ‘”‰‡…‘•–ƒ–‡‡–‡Ǥ
%HOL]H3RPEDO
‡’”‡“—‡’‡•ƒ˜ƒ‡Ž‡…‘‡­ƒ˜ƒ’‡Žƒ• ‘•ǡ’‘”“—‡•‡’”‡“—‡˜‹ƒ•—ƒ• ‘•ǡ’‡•ƒ˜ƒ•‡
‘’ƒ—ŽŠ‡•ˆƒœ‹ƒŒ—•–‹­ƒǤ
‡’‘‹•†‡„‘–‡’‘‡•“—‡…‹†ƒ†‘•‹‰‹Ƥ…ƒ†‘†ƒ’ƒŽƒ˜”ƒŽ‹„‹†‘ǡ•‡–‹—•—”‰‹”ǦŽŠ‡—ƒ””‡’‹‘
ƒ—…ƒǤ“—‡Ž‡ƒ””‡’‹‘—…ƒ˜‹Šƒ‡˜ ‘ǡ—…ƒ˜‹Šƒ•×Ǥ‡’”‡–”ƒœ‹ƒ…‘•‹‰‘‘‰‘œ‘
“—‡Šž–ƒ–‘ ‘ƒ‹•˜‹˜‹ƒǤ
‡˜ƒ–‘—ǡ‡†‡…‹†‹—ƒ””—ƒ”Ǧ•‡’ƒ”ƒ†ƒ”—ƒ˜‘Ž–ƒ’‡Ž‘„ƒ‹””‘‡’ƒ••ƒ”‘„ƒ”“—‡Ƥ…ƒ˜ƒ’‡”–‘
†‘…ƒ’‹Š‘‡“—‡ ‘”‰‡…‘•–—ƒ˜ƒŒ‘‰ƒ”‘Ƥ†‡•‡ƒƒǤŽ‡•‡’”‡–‘ƒ˜ƒ—ƒ„‘ƒ
…‡”˜‡Œƒ†‡’‘‹•†‘Œ‘‰‘Ǥ—ƒ†‘ǡ‘ˆ‡‰ƒ–‡‡—†‘Ǥ—ƒ•‡—†‘Ǥ
‘…ƒ‹Š‘†‘“—ƒ”–‘ƒ–±‘„ƒŠ‡‹”‘ǡ•‡–‹ƒ‘…ƒŽ‘”…”‡•…‡”‡–”‡‘”‘­ƒ”†ƒ•’‡”ƒ•Ǥ“—ƒ†‘
–‹”‘—ƒ…ƒŽ…‹Šƒǡ•‡–‹—ƒ“—‡Ž‡…Š‡‹”‘“—‡‡”ƒ•×†‡Žƒ‡“—‡•×‡š‹•–‹ƒ“—ƒ†‘‡Žƒ‡•–ƒ˜ƒ—‹–‘
‘ŽŠƒ†ƒǤ
’‘‹‘—ƒ’‡”ƒ‡•“—‡”†ƒƒ–ƒ’ƒ†‘˜ƒ•‘‡†‡’‡”ƒ•„‡ƒ„‡”–ƒ•ǡ†‡•Ž‹œ‘—†‘–‘”‘œ‡Ž‘ƒ‘
‡‹‘†‡•‹Ǥ–”‡ƒ•…‘šƒ•‘•†‡†‘•†‡•Ž‹œƒ˜ƒ…‘ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡ǡ“— ‘‘ŽŠƒ†ƒ‡•–ƒ˜ƒǤ
’‘—…‘–‡’‘‰‘œ‘—•‡–‹†‘•‡—…‘”’‘˜‹˜‘‡–‡•‘ǡ’”ƒ‡’‘—…‘”‡Žƒšƒ†‘‡‘”‘Ǥ
‡‹ƒŠ‘”ƒ†‡’‘‹•ǡ‡•–ƒ˜ƒ‡Žƒǡ’‡”ˆ—ƒ†ƒǡ˜‡•–‹†‘ƒ…‹ƒ†‘•Œ‘‡ŽŠ‘•‡–—”„ƒ–‡Ǥ
ƒ’‹Š‘˜ƒœ‹‘Ǥ
Dz†”‘‰ƒǨdz
‘„ƒ”ǡ•×‘•‘†ƒǤ ‘‰‘†‡—–‹‡“—ƒŽ“—‡”Ǥ
 Žƒ•‡–‘—‡‘„•‡”˜‘—‘Œ‘‰‘Ǥ‡’”‡‰‘•–‘—†‡ˆ—–‡„‘ŽǤ‘—…‘‹’‘”–ƒ˜ƒ“—ƒ‹•‡”ƒ‘•–‹‡•Ǥ
“—‡‰‘•–ƒ˜ƒ‡•‘‡”ƒ†‡˜‡”ƒ“—‡Ž‡–ƒ–‘†‡Š‘‡…‘””‡†‘‡•—ƒ†‘Ǥ
Ž‹ǡ†‹•–”ƒÀ†ƒǡ‡–”‡—‰‘Ž‡‡‘—–”‘ǡ•‡–‹——ƒ’”‡•‡­ƒˆ‘”–‡•‡ƒ’”‘š‹ƒ†‘Ǥ
‘‹••‹ǡ‡”ƒ‡Ž‡ǡ“—‡—‹–‘•‡Œ‡‹–‘ǡ’‘”± •‡”‡‘ǡ’—š‘——ƒ…ƒ†‡‹”ƒ’‡”‰—–ƒ†‘•‡
’‘†‹ƒ•‡–ƒ”ǡŒž•‡–ƒ†‘Ǥ
‹Žƒ‰”‡ǣ‡Ž‡ˆƒŽ‘—Ǩ

%HOL]H3RPEDO
‡••ƒŠ‘”ƒ‹–ƒ’‡•‘—•‡‡Ž‡–ƒ„±•‡”‹ƒ– ‘•‹Ž‡…‹‘•‘–”ƒ•ƒ†‘…‘‡ŽƒǤ
Žƒ•ƒ„‹ƒ“—‡‘…‘‡”‹ƒƒ“—‡Ž‡†‹ƒǤŽƒ•‡’”‡•ƒ„‹ƒǤ
•‹Ž‡…‹‘‡‡‹‘Ǥ
Dz“—‡”‹ƒ•ƒ„‡”…‘‘±‘•‡—…ƒ„‡Ž‘dz
Dz’‘”“—‡ǫ ‘‰‘•–ƒ†‘‡—–—”„ƒ–‡ǫdz
Dz±Ž‹†‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤ˜‘…²±ǤǤǤŽ‹†ƒǤ×Ƥ“—‡‹…—”‹‘•‘Ǥ‘‘±ǫdz
Dz…”‡•’‘Ǥdz
Dz“—‡”‹ƒ˜‡”Ǥdz
Dzƒ“—‹ ‘ǡ‡—…ƒ„‡Ž‘‡•–ž„ƒ‰—­ƒ†‘Ǥdz
Dz’‘••‘–‡Ž‡˜ƒ”‡…ƒ•ƒ‡˜‘…²‡‘•–”ƒŽžǤdz
ŽƒŽ‡˜ƒ–‘—ǡ•‘””‹—’”ƒ‡Ž‡‡•ƒ‹—Ž‡˜‡ˆ‡‹–‘Ž‹„±Ž—ŽƒǤŽ‡‡•‹Ž²…‹‘ˆ‘‹ƒ–”ž•ǡ“—ƒ•‡’‡”†‹†‘
‡ŽƒǤ‘…Š‡‹”‘†‡Žƒǡ‘ƒ†ƒ”‡ƒ“—‡Ž‡•‘””‹•‘“—‡‡Žƒ†‡—ƒ–‡•†‡•ƒ‹”†ƒ‡•ƒ†‘„ƒ”Ǥ
‘’‘”– ‘†‡…ƒ•ƒǡ‡Žƒ†‡‹š‘—…Žƒ”‘“—‡‡Ž‡•×‡–”ƒ”‹ƒ•‡’”‘‡–‡••‡ˆƒŽƒ”–—†‘Ǥ
Dz—†‘‘“—‡ǫdz
Dz“—‡˜‹‡”ƒ…ƒ„‡­ƒǤdz
”‘‡••ƒˆ‡‹–ƒǤ
–”ƒ”ƒǤ–”ƒ†‘ƒ…ƒ•ƒ†‡Žƒǡ•‡–‹†‘‘…Š‡‹”‘†‡Žƒƒ‹†ƒƒ‹•ˆ‘”–‡‡†‘…‡’‘”–‘†ƒ
’ƒ”–‡ǡ–‡˜‡ƒ•‡•ƒ­ ‘†‡‡•–ƒ”‡Žƒ‡–”ƒ†‘Ǥ‹••‘ˆ‘‹‘•—Ƥ…‹‡–‡’ƒ”ƒ“—‡•‡–‹••‡‘•ƒ‰—‡

 …‘””‡”“—‡–‡’‘”–‘†‘‘…‘”’‘Ǥ
ŽƒŽ‹‰‘—‘•‘Ǧ‰‘•–ƒ˜ƒ†‡•‡š‘…‘ƒ‡–ƒ‘Ȃ‡ˆ‘‹†‡•‡”‘Žƒ†‘‘–—”„ƒ–‡„‡†‡˜ƒ‰ƒ”Ǥ
Ž‡‘„•‡”˜ƒ˜ƒ‡š…‹–ƒ†‘ǡ ”‡…‡„‡†‘‘ ’”‡•‡–‡Ǥ‡’‘‹•†‘ –—”„ƒ–‡ –‹”‘— ’‡­ƒ ’‘” ’‡­ƒǤ 
ƒ†‘——ƒ‡†‡•…ƒŽ­ƒ†‡Žƒ†‘’”‘‘—–”‘ǡ–‘†ƒ‘ŽŠƒ†ƒǤŽ‡•‡–‹†‘‘…Š‡‹”‘†ƒ•ž‰—ƒ•†‡Žƒ
“—ƒ†‘•‡”‹ƒ’‡”–‘†‡Ž‡ǡ‡“—ƒ–‘•‡—’ƒ—’—Ž•ƒ˜ƒ‡…”‡•…‹ƒ…‘ƒ†‡Ž‹…‹‘•ƒ…ƒ„‡­ƒ”‘­ƒ†‘
‘•Š‘”–•‡…—‡…ƒǤ
%HOL]H3RPEDO
–±“—‡‡Ž‡–‡–‘—–‘…žǦŽƒǤ
Dz ‘Ǩdz
DzŠ‘Œ‡˜…•×˜ƒ‹‘ŽŠƒ”dz
‡–‘—ƒˆ”‡–‡†‡Ž‡ǡƒ„”‹—ƒ•’‡”ƒ•‡†‡•Ž‹œ‘—‘•†‡†‘•ƒ„—…‡–ƒ‘ŽŠƒ†ƒǤ
Dz“—‡„—…‡–ƒŽ‹†ƒ˜‘…²–‡Ǩ—‡”‹ƒ•‡–‹”‘‰‘•–‘Ǥ‡‹šƒǫdz
Dz ‘Ǥdz
Dz‘”ˆƒ˜‘”Ǩdz
Dz ž†‹••‡ǣ‘Œ‡˜‘…²•×‘ŽŠƒǤ’”‘˜‡‹–ƒǤ2—’”‡•‡–‡dz
‘””‹ƒ‘•†‡†‘•…‘ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡‡–”‡ƒ•’‡”ƒ•Ǥƒ†ƒ˜‡œƒ‹•”ž’‹†‘Ǥ
–±‰‘œƒ”ǡ‰‡‡†‘ǡ”‘—…ƒǤ
Ž‡‰‘œ‘—ƒŽ‹ǡ‘•Š‘”–•‡…—‡…ƒǡ•×†‡˜‡”ƒ“—‹Ž‘–—†‘Ǥ—‡„²­ ‘ǡ’‡•ƒ˜ƒǡ“—‡„²­ ‘Ǥ
‘”‰‡‡”ƒ‡˜ƒ‰±Ž‹…‘Ǥƒ˜ƒ•‡š‘ǡƒ•ƒ–±ƒ“—‡Ž‡†‹ƒǡƒ…Šƒ˜ƒ“—‡ ‘’‘†‹ƒǤǤǤ
ƒ‘—–”ƒ•‡ƒƒǡ‘‡•…”‹–×”‹‘‹–ƒ‡•–ƒ˜ƒ–”ƒ“ò‹Žƒǡ‡“—ƒ–‘‡Ž‡ƒ–‹Šƒƒ…‘…‡–”ƒ­ ‘
’ƒ”ƒ‘’ƒ— ‘‡†—”‡…‡”ƒˆ”‡–‡†‘•…‘Ž‡‰ƒ•†‡”‡’ƒ”–‹­ ‘Ǥ
ƒŠ‘”ƒ†‘…ƒˆ‡œ‹Š‘‡Žƒ†‹••‡‘‘—˜‹†‘†‡Ž‡ǣ‘Œ‡‡—†‡‹š‘˜‘…²•‡–‹”‡—…Š‡‹”‘„‡†‡
’‡”–‹Š‘ǡ‡•‡‹Šƒšƒ‹Šƒ‡•–‹˜‡”‘ŽŠƒ†ƒǡ†‡‹š‘˜‘…²‡…Š—’ƒ”Ǥ
‡•‘Ž˜‡”ƒ…‘‹…‹†‡–‡‡–‡ˆƒœ‡”Š‘”ƒ‡š–”ƒǡƒ’‡ƒ•‘•†‘‹•Ǥ
‡ŽŠ‘”‘‹–‡†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘“—‡Œž–‹˜‡”ƒǤ
 ‡’‘‹•†‡…Š‡‹”žǦŽƒ‹–‡‹”ƒǡ•—‰‘—‘•Žž„‹‘•†ƒ„—…‡–ƒ†‡‹–ƒ…‘‘“—‡…Š—’ƒƒ‰ƒ†‘…‡
‘—ƒƒ‹•‡•’Ž²†‹†ƒ„ƒŽƒǤŽ‡ƒ…Š—’ƒ˜ƒ…‘‘‡Š—‘—–”‘Ǥ—ƒŽÀ‰—ƒ‡–”ƒ˜ƒ‡•ƒ‹ƒ†‡
†‡–”‘†‡Žƒ‡“—ƒ†‘‡Žƒ‘„‡‹Œƒ˜ƒǡ“—ƒ•‡‰‘œƒ˜ƒ•‡–‹†‘•‡—’”×’”‹‘Ǥ ‹…‘—…—”‹‘•ƒ’‡Ž‘
‰‘•–‘†‡Ž‡ǡ‡•‡–‹—Ǧ‘’—Ž•ƒ†‘‡•—ƒ„‘…ƒǤ•ˆ”‡‰ƒ˜ƒǦ‘’‡Ž‘”‘•–‘ǡ‡–”‡‘•‡‹‘•ǡ‡†‡’‘‹•
•—‰ƒ˜ƒǦŽŠ‡ƒ…ƒ„‡­ƒ…‘†‡Ž‹…ƒ†‡œƒƒ–±‡‰‘Ž‹ǦŽ‘‹–‡‹”‘…‘‘•‡ ‘Š‘—˜‡••‡‘†‹ƒ•‡‰—‹–‡Ǥ
Dz‘Ž‘—…‘’”ƒ•‡–‹”•—ƒ„—…‡–ƒ‘‡—’ƒ—Ǩdz

%HOL]H3RPEDO
Dz ‘Ǥ‘Œ‡˜‘…²˜ƒ‹•‡–‹”‘‰‘•–‘ǡƒŽ‹•—”ƒǡ‘…ƒŽ‘”ǤǤǤƒ••×…‘ƒ• ‘•‡ƒ„‘…ƒǤdz

‘œƒ”ƒˆ‘”–‡ǡƒ„ƒˆƒ†‘‘•‰‡‹†‘•‘•‘ˆž†ƒ•ƒŽ‹Šƒ†‡…ƒˆ±ǡ’”ƒ‡˜‹–ƒ”“—‡‘•‡‰—”ƒ­ƒ†‘
‡•…”‹–×”‹‘ƒ–”ƒ’ƒŽŠƒ••‡ƒŠ‘”ƒ‡š–”ƒǤ
ƒ‘‹–‡•‡‰—‹–‡“—‡”‹ƒ†‡‹šžǦŽƒ‡…ƒ•ƒǡƒ•‡Žƒ†‹••‡“—‡ ‘Ǥ—‡”‹ƒ•‡†‹˜‡”–‹”•‘œ‹ŠƒǤ
ˆ‘‹‘“—‡ˆ‡œǤ
Š‡‰‘—‡…ƒ•ƒǡ•‡–‘—ƒ‡•ƒ†ƒ•ƒŽƒǡ–‹”‘—ƒ…ƒŽ…‹Šƒ•‡–‹—‘…Š‡‹”‘†‘…‡†‘’”×’”‹‘•‡š‘
“—‡•ƒŽ‹˜ƒ˜ƒ“—‡–‡ǡ‡“—ƒ–‘‡Žƒ•‡–‘…ƒ˜ƒǤ‘”‹—ƒŽ‹‡•‘ǡƒ‡•ƒǤ
‘ †‹ƒ •‡‰—‹–‡ǡ †‡ ƒŠ ǡ –‘ƒ†‘ „ƒŠ‘ǡ Ž‡„”‘— †‡ ‘”‰‡ ‡ ”‡•‘Ž˜‡— “—‡  ‘ ‹”‹ƒ
–”ƒ„ƒŽŠƒ”ƒ“—‡Ž‡†‹ƒǤ
‘”‰‡‡•–ƒ˜ƒ•ƒ‹†‘†‡…ƒ•ƒǡ“—ƒ†‘”‡…‡„‡—ƒ‡•ƒ‰‡Ǥ
Dz‹‰ƒ’”‘‡•…”‹–×”‹‘ǡ†‹œ“—‡’‡‰‘—˜‹”‘•‡ǡ‡–”ž•…ƒ‹•‹ŠƒǤ‡Ž‘‰‘ƒ–‡•“—‡‡—‰‘œ‡Ǥdz
”‡•–‘ǡ˜‘…²•’‘†‡‹ƒ‰‹ƒ”ǤǤǤ


 )DWPD$EGDOODH 1DQRXFK/DPLH ,VDGRUD6LP}HV
7XOD3LODU)HUUHLUD 3ULVFLOD5RPLR 7KDLO\(VWDFLR
0HU\HOOHQ5DQJHO &DURO3DELT 9LYLDQ.RVWD
%UHQGD5DPRV 0DOX9LDQD &DUPHQ)DXVWLQR
)RUPLJD -HQLIIHU'LDV 6DP\D&DUYDOKR
5HQDWD)HOLQWRH 3DEOLQH6DQWDQD $QD7HUUD$UD~MR
(OHQLFH$QGUDGH /XFLD8GHPH]XH 3DROD)HUUHLUD
6XPiULR

&DUOD0DULDQR 0RQLFD)HLWRVD6DQWDQD $GULHOH6DQWRV

5DTXHO$OPHLGD
/HLOD1HJDODL]H/RSHVH
$OLQH6RDUHV1HJUtQGLD
/X&XED
$QDOLVHGD6LOYD
+D\DQQD6DOGDQKDH 9DOTXLULD/LPD
7DWL&RVWD
%LDQFD*RQoDOYHV
2O\YLD%\QXP
0HO'XDUWH
&HOLQKD'LDV
Reis
$OLQH0DJQRV .DUOD5DPDOKR
-RLFH$]L]D %iUEDUD1DVFLPHQWR
$QLWD%HQLIH /DXUD0HQGHV
1LQD6LOYD /tOLDQ$OPHLGD
-DFNHOLQH5RPLR 9LYLDQH$QJpOLFD
6XHO\%LVSR
4XpGLPD)HUUHLUD %HOL]H3RPEDO
%DUEDUD)DOFmR
9DQHVD%HFR (GLomR3ULVFLOD5RPLR
2UQHOOD5RGULJXHV 'LDJUHFDSD-DFNHOLQH5RPLR
&ODXGLD&DQWR 6mR3DXOR3ULPDYHUDGH