Ricambi/Pieces de rechange/Spare Parts

JEF 5000

Ricambio/Piece de Descrizione/Description Codice/Code Quantità Prezzo cad/ Quantità richiesta/

rechange/Spare parts standard/Quantité Prix unitaire/ Quantité demandé/
standard/Standard Unit price Required quantity
quantity
Elica destra/ Helice droite/ Right
spiral
F-6322 2

Elica sinistra/Helice gauche/Left

spiral
F-6323 2

Pala mescolante destra/Pale de

malaxage droite/Mixing shovel right
F-6105/H 22

Pala mescolante sinistra/Pale de

malaxage gauche/Mixing shovel left
F-6106/H 22

Pala raschiante Destra/Pale

raclante droite/ Scraping shovel
right F-7086/C 4

Pala raschiante sinistra/Pale

raclante gauche/ Scraping shovel
left
F-7087/C 4

Piastrella usura vasca/ Tuile usure

cuve/Tank wear tile

F-6324/C 118

Piastrella usura vasca/ Tuile usure

cuve/Tank wear tile

F-7388/C 2

Piastrella usura testa portella/Tuile

usure tete porte/ Wear tile door
head

F-8006 2
 Ricambi/Pieces de rechange/Spare Parts
JEF 5000/3330

Ricambio/Piece de Descrizione/Description Codice/Code Quantità Prezzo cad/ Quantità richiesta/

rechange/Spare parts
Usure testata vasca in hardox
sp.12 Usure tête cuve en hardox
ep. 12 Hardox tank head wear
thick.12
Usure testata vasca in alphacrome F-8332
sp. 8+5/Usure tête de cuve en
alphacrome ep. 8+5/Alphacrome
tank head wear thick. 8+5
standard/Quantité Prix unitaire/ Quantité demandé/
standard/Standard Unit price Required quantity
quantity
F-8332 1 testata/1 tête/
1 head
1 testata/1 tête/
1 head

Albero rotore/Arbre rotor/Rotor shaft

F-6080/E 2

Boccola riduttore/Douille reducteur/

Bushing gearbox

F-7378/A 2

Coperchietto motore/Couvercle
Moteur/Engine Cover

F-7377 2
 Ricambi/Pieces de rechange/Spare Parts
JEF 5000/3330

Ricambio/Piece de Descrizione/Description Codice/Code Quantità Prezzo cad/ Quantità richiesta/

rechange/Spare parts standard/Quantité Prix unitaire/ Quantité demandé/
standard/Standard Unit price Required quantity
quantity
Coperchietto folle/Couvercle
fou/Idle cover
F-6363/B 2

Anello di tenuta / Sealing ring/Anello

d'etancheite

……. 2

Ghiera elasticstop/ Metal ring

elasticstop/Embout elasticstop

……. 4

Distanziale motore/Ecartement du
moteur/Motor spacer

F-7391/B 2

Distanziale folle / Ecartement fou /

Idle spacer
F-7379 2

Cuscinetto/Coussinet/Bearing

……. 4

Supporto /Support /Support

F-7375/A 4

Guarnizione a stelo SKF/Joint de

tige SKF/Stem gasket SKF

F-6093/B 12

Boccola cromata/Buselure
chromé/Chromed bushing

F-7376/A 4

Riduttore Sinistra/Reducteur
gauche /Left ruducer
……. 1

Riduttore Destra / Reducteur Droite

/Right reducer
……. 1
 Ricambi/Pieces de rechange/Spare Parts
JEF 5000/3330

Ricambio/Piece de Descrizione/Description Codice/Code Quantità Prezzo cad/ Quantità richiesta/

rechange/Spare parts standard/Quantité Prix unitaire/ Quantité demandé/
standard/Standard Unit price Required quantity
quantity
Motore 55 kW / Moteur 55 kW
Motor 55 kW
……. 2

Puleggia riduttore lavorata / Poulie

du reducteur tricotée / Pulley of the
reducer processed F-6125/A 2

Puleggia motore con boccola /

Poulie du moteur avec coussinet /
……. 2
Pulley of the motor with bushing

Giunto meccanico snodato / Joint

mechanique articulé / Mechanical ……. 1
joint articulated
Cinghia trapezoidale/ Courroie
trapezoidal/V-BELT
……. 10

Tirante regolazione cinghia / Tirante

règlage courroie / Adjustmnet belt
tie rod F-6286 4

Corpo portella eccentrica con perni

saldati/ Corp de la porte désaxé
avec pivots soudés/Body's F-7380/A 1
eccentric door with welded pins

Supporto cuscinetto
portella/Soupport coussinet
porte/Bearing support door ……. 2

Rondella chiusura forcella/Rondelle

fermeture fourche/Washer fork
F-6372 2
closure

Forcella portella con leva/ Fourche

porte avec levier / Fork door with
lever F-6373/B 1

Forcella portella senza leva/

Fourche porte sans levier / Fork
door without lever F-6976 1
 Ricambi/Pieces de rechange/Spare Parts
JEF 5000/3330

Ricambio/Piece de Descrizione/Description Codice/Code Quantità Prezzo cad/ Quantità richiesta/

rechange/Spare parts standard/Quantité Prix unitaire/ Quantité demandé/
standard/Standard Unit price Required quantity
quantity
Perno forcella/pistone
Pivot fourche/Piston
Pivot fork/piston F-8027 2

Pistone portella/Piston porte/Piston

door
F-7455 2

Barra con gomma portella (fino a

11/2019) / Bar avec caoutchouc
porte (jusq'au 11/2019) / Bar with F-7389/A 2
rubber door (untill 11/2019)
Tondo portella (da 11/2019)/Round
pour porte (de 11/2019) / Door
round (from 11/2019)
F-7389/B 2

Guarnizione sportello ispezione

ponte/ Garniture porte d'inspection
du pont/ Door gasket for deck
inspection
……. 1

Blocchetto sicurezza sportello

ispezione/Bloc de securité pour
porte d'inspection/ Security block
for inspection door
……. 1

Pistone sportello ispezione/ Piston

pour inspection porte/ Door
inspection piston
……. 2

Centralina idraulica/Hydraulic
unit/Centrale Hydraulic
……. 1

Supporto micro/ Support

Micro/Support Micro
F-6923 1

Protezione sistema
micro/Protection Systeme
micro/Micro system protection F-6623/E 1

Prossimetro sistema
micro/Proximètre systèm
micro/Micro system proximeter ……. 2