CDU744.

8 Norma Italiana Settembre 1981

Disegni tecnici
UNI
01 .
Piegatura dei fogli 938

Technlcal drawlngs - Foldlng of drawlng prints

Dimensioni In mm

1. Scopo e campo di applicazione

La presente norma stabilisce le regole per la piegatura a mano o a ma.cchina dei disegni su fogli di formato finito,
di cui alla UNI936, allo scopo di ottenere la presentazione degli stessi, a piegatura ultimata, in formato A4. Essa
è estenslbile an<.ne a disegni su fogli di altri formatil'.

2. Utilizzazione del fogli e disposizione del riquadro delle Iscrizioni

2.1. Si dicono "usati in orizzontale" i fogli aventi come base Il Iato più lungo.
SI dicono "usati in verticale" i fogli aventi come base Il Iato più corto.

2.2. Nella presente norma, si considerano sia i fogli per disegni usati in orizzontale, sia i fogli usati in verticale 2,.

2.3. In ogni caso, per i disegni su fogli di formato A3 e maggiori, Il riquadro delle iscrizioni deve essere situato nell'an.
gola inferiore destro del foglio; a piegatura eseguita secondo la presente norma, Il riquadro delle iscrizioni risulta
sul frontesplzio del foglio piegato.

3. Piegatura del fogli

la piegatura dei fogli può essere eseguita in uno dei modi seguenti:
-senza lembo d'attacco;
- con lembo d'attacco sul Iato sinistro per la rilegatura in fascicoli.
3.1. Piegatura senza lembo d'attacco
la piegatura dei fogli usati sia in orizzontale, sia in verticale deve essere eseguita come indicato, per i vari foro
matl, nella fig. 1.

!!L
09 2IJ m 2IJ

,II ,
I
,
ì
I
I
ì
I
I
I
,
I
èt , , I I I
I I I I I
I I I I I
- --0--- --I- - 1-----+--- -, - ---
, I I I I
I I , I ,
:
I
:
I
i
I
:
I
i
I

~
I I I I I
I I I I I
---I- -- --,-- I J._- - --1- --- ~ __n.
I
I
I
I
I
r
I :
I I
'
:, :I, :I
I
I
I
,,
~I
. .
I I I :t-:-3.:j.

AO
~ AI

--
594

,v
114 ,2IJ 211
I

t:J/1
'
S : I
I
I
1
~ I
,
I
:1- II I

~ 1.2
~v A3

Fig. 1
'>t'9"~'

1) SI intende che non sono da l'legare I disegno ollgonall. cioè I disegni appositamente esegu'll su S"l'p"'IO "IH,',1",',h"~ "',' "".' ,~I,".!',,'
copie.
2) 'togli sono di regola usali con Illalo maggiore '" Olillonlaie ad ecceZIone deltolmalo A4 che .'t'n.. usai" """ " I.". "H".H,'". ...,::."".""
E per esigenze parltcolari che la presenle norma consIdera anche I fogli usaI' ,n verltcale

le norme UNI~ono revlslonale. quando necessallo. con la pubblicaZIone s.a d, nuove edIZIonIsia d, "'11" d, allll""""""""" [ """"".,,1<' ","
lanlo che gli uten', delle slesse SI accerllno di essere on possesso dell'uilima edIZIOne o foglio,t, a99'oll'a",,"',,'

15

.
 -
I
pago 2 UNI 938

3.1.1. Procedimento di piegatura manuale

Cominciando'da destra si eseguono piegature successive verticali parallele al Iato del foglio, tutte distanti fra di r
loro 210 mm, la prima indietro e le successive alternativamente avanti e indietro, lasciando per ultima l'eventuale
rimanenza di larghezza minore.
Quindi, partendo dal Iato inferiore del foglio cosi ottenuto, si eseguono le piegature orizzontali alternativamente
indietro e avanti, lasciando per ultima l'eventuale rimanenza di altezza minore.
Per i fogli di formato allungato la piegatura deve essere eseguita in modo analogo a quanto indicato per i formati
comuni.
Per I fogli di formato molto grande la piegatura può essere eseguita piegando It foglio dapprima In formato A3 e
ripiegandolo poi fino ad ottenere il formato A4 come Indicato nella fig. 2 per il foglio usato In orizzontale e come
indicato nella fig. 3 per il foglio usato in verticale. I ì i
I I
- -:- -- --- ;--- -- - +-'
I I
I I
I
I I
, ~ i
II ,I
' ----
-~
I
I
I
iI ~ i

lI)
I I
I I
~

Cl:J;
I I
,, II
------------------------ , I i
-i I ~I ~
,I 'I
I
I
I
'
.~
I i t=t:J
- --- 420 .1 420 ! 420

Fig.2 Fig. 3

3.1.2. Procedimento di piegatura a macchina

La piegatura può essere effettuata a macchina con apparecchiature automatiche o meno, purché il risultato sia
quello della piegatura manuale di cui al punto 3.1.1.
3.2. Piegatura con lembo d'attacco
Il sistema di piegatura per i fogli usati in orizzontale è diverso da quello impiegato per i fogli usati in verticale.
3.2.1. Procedimento di piegatura manuale per fogli usati in orizzontale
La piegatura deve essere eseguita, per i vari formati, come indicato nella fig. 4.
Si piega anzitutto avanti, per i fogli di altezza maggiore di 297 mm, una porzione triangolare del Iato sinistro del
foglia, a partire dal punto P. Quindi, partendo dal Iato sinistro del foglio, si esegue la piegaG) in avanti; par-
tendo poi dal Iato destro del foglio si eseguono le pieghe verticali, la prima indietro e le successive alternativa-
mente avanti e indietro. Infine, partendo dal Iato inferiore del foglio casi ottenuto e procedendo verso l'alto, si
eseguono le pieghe orizzontali alternativamente indietro e avanti.
Per i formati allungati la piegatura deve essere eseguita in modo analogo a quanto indicato per i formati comuni.
- .o - _!!J~. m- -..
---~_m -
.=. .=.. ~---~--~18§..-:
A A
'"

. 4
," I
I

"
l' I
., I
-i,' " I

~
i~ I
~. I
" I

i
I I
I
Ip ~. p.,;/ I
, --,
I

I
..
I I
I I
~ "'-1.> ,~ I
(}j, I

,,I
I
,, I
,,:f' ì,jl

AD
~
AI
~ -
_211_192_192-
"

Di
t;: .

~
I p .'

~ ia,,
~
'1) :: .
:. (J
;
Fig. 4
.

A2 A3 I
(segue} ~

16

- -----
 UNI 938 pago 3

3.2.2. Procedimento di piegatura manuale per fogli usati In verticale

La piegatura deve essere eseguita, per i vari formati, come indicato nella fig. 5.
SI piega anzitutto in avanti una porzione triangolare del Iato sinistro del foglio, a partire dai punto P. Quindi, par.
tendo dai Iato sinistro del foglio, si esegue la piega<!) in avanti; partendo poi dal Iato destro del foglio si ese.
guono ie pieghe verticali, ia prima Indietro e le successive alternativamente avanti e indietro. Infine, partendo dal
iato inferiore del foglio cosl ottenuto e procedendo verso l'alto, si eseguono le pieghe orizzontali alternativamen.
te indietro e avanti.
Per I formati allungati la piegatura deve essere eseguita in modo analogo a quanto indicato per i formati comuni.
---~L-__...
261

-~ 192 -:
~--~

~ . ,,
,; ,i .I
!
I : ~l' + ;.......
ii~i
, ~, p/.
i -n.
.:,
I;
I_I
i
~,. j CD
J I E::::I
~
AD
~ AI

"r l/i .
297 ..
681 44.185..'
i ~'-' "'" I
u
"': !! ;
I "" '" i

~
I~ 'i : 'e:T
"

"I i
I . PI, ,
mil' f .n.:- I ! I p'~.~~um
I
"
I 6,
I I .1
!~i UJ,
" I
,I , I ', ,tAl L ~: :~c-"-"I ...
~ A2
~ ."

Fig. 5 A3
3.2.3. Procedimento di piegatura a macchina

La pit!gatura può essere effettuata a macchina con apparecchiature automatiche o meno, purché il risultato sia
quello delle piegature manuali di cui ai punti 3.2.1 e 3.2.2 rispettivamente per i fogli usati in orizzontale e in vertl'
cale. Nella piegatura a macchina è ammesso asportare, anziché piegare. a partire dal punto P verso l'alto (vedere
fig. 4 e 5), una striscia di 20 mm di larghezza come esemplificato nella fig. 6 per il formato AO,

20 \
11'"'
I

,I
,I
I
L
I
I
1

,
I
I ..'
.

F'g 6

Isegue<

17

I
..
 .
pago 4 UNI 938

4. Rilegatura in fascicoli del fQglIpiegati con lembo d'attacco

Per la rilegatura in fascicoli, l'eventuale foratura del lembo d'attacco deve essere fatta come indicato nella fig. 7,
con due oppure quattro fori.
Il lembo d'attacco da forare per la rilegatura può venire irrobustito applicando al verso del foglio un opportuno
rinforzo che può essere limitato alla sola zona dei fori.

Fig. 7

18