Giovedì l’ExtraTerrestre Culture Visioni

INTERVISTA Il Pianeta Terra a rischio L’APPELLO A 80 anni dall’invasione CINEMA Stop alla censura di Stato
estinzione. Sabina Guzzanti spiega nazifascista della Jugoslavia vanno con la «Commissione dei 49».
il suo primo romanzo fantapolitico: riconosciuti i crimini di guerra italiani Ma che ne sarà dell’autocensura?
«2119-La disfatta dei sapiens» Davide Conti pagina 10 Giovanna Branca pagina 12

quotidiano comunista

 CON LE MONDE DIPLOMATIQUE

+ EURO 2,00

MARTEDÌ 6 APRILE 2021 – ANNO LI – N° 81 www.ilmanifesto.it euro 1,50

foto di Max Rossi

Italia/Libia
Intervista di Luciana Castellina a Maurizio Landini, segretario generale della Cgil:
Draghi a Tripoli
«Pandemia e transizione ecologica come transizione di sistema sono le sfide del movimento con mandato
dei lavoratori. In gioco è la democrazia, nei posti di lavoro e nella società» pagine 2, 3 «atlantista»
ALBERTO NEGRI

ome si esce dalla più

C grave sconfitta italia-

na del dopoguerra:la
distruzione del regime Ghed-
dafi voluta nel 2011 da Usa,
Francia e Gran Bretagna? Dra-
ghi, che di Medio Oriente e
Nordafrica mastica poco ma
segue alla lettera il « manua-
le» Biden-Blinken, ci prova.
— segue a pagina 15 —

Turchia
Critiche al progetto
di Erdogan, arrestati
10 ex ammiragli
In una lettera aperta 104 ex
vertici della Marina hanno cri-
ticato il progetto del Canale di
Istanbul. Il giorno dopo 10 am-
miragli sono stati arrestati

CHIARA CRUCIATI
PAGINA 7

TARANTO, UN BOATO POI L’INCENDIO NEL REPARTO «COLATA CONTINUA». ALLARME SICUREZZA Giordania
Un regolamento
Esplosione all’ex Ilva, tragedia sfiorata di conti reale
Poste Italiane Sped. in a. p. - D.L. 353/2003 (conv. L. 46/2004) art. 1, c. 1, Gipa/C/RM/23/2103

II Erano le 7,30 quando un for-
te boato ha scosso il reparto del-
la «colata continua» alla Acerlor-
Mittal di Taranto, a cui è seguito
un incendio spento dalla sezio-
ne distaccata dei Vigili del Fuoco
presente all’interno della fabbri-
ca. L’esplosione che si è verifica-
ta in paniera ha causato la fuo-
riuscita incontrollata di acciaio
liquido, e ha fatto spostare i pul-
pitini presenti sulla linea, senza
per fortuna causare feriti nel re-
parto. «È stata sfiorata una trage-
dia, gli operatori presenti sulla li-
nea sono salvi per miracolo» ac-
cusa l’Usb. «Servono verifiche
più accurate e manutenzioni
stringenti», i Rappresentanti dei
Lavoratori per la sicurezza di
Fim, Fiom e Uilm hanno subito
chiesto un incontro ad Arcelor-
Mittal (che ha minimizzato l’en-
nesimo incidente) e chiamato in
causa i ministri dello sviluppo
economico e del lavoro Giorget-
ti e Orlando. LEONE A PAGINA 4
INTERVISTA AL SINDACO MELUCCI
«Il premier riconverta l’acciaieria»
II Il sindaco di Taranto Rinaldo
Melucci: «Scempio continuo: sa-
lute non garantita e incidenti
sul lavoro. Lo stato ora ha anche
una responsabilità penale. Dra-
ghi intervenga: accordo di pro-
gramma per la riconversione
green dell’acciaieria unica solu-
zione. Nessun lavoratore lascia-
to indietro». FRANCHI A PAGINA 4
camuffato da golpe
Più che un golpe un regola-
mento di conti nella casa reale
giordana e il tentativo di disto-
gliere dalla crisi. Il principe Ha-
mzah agli arresti si difende
MICHELE GIORGIO
PAGINA 9

VERTICE CON IL GOVERNO VACCINAZIONI all’interno Lele Corvi

Regioni in pressing Il record della Serbia
per le riaperture che guarda ad Est Nordstream Due aziende
italiane per il gasdotto
SEBASTIANO CANETTA PAGINA 6

Brexit Tumulti lealisti

II Valutare, in caso di migliora-
mento della curva, la riapertura su-
bito dopo il 20 aprile delle attività
ora chiuse: è la posizione che le re-
gioni ribadiranno giovedì al gover-
no. Palazzo Chigi: «Si decide sulla
base dei dati elaborati settimanal-
mente dall’Iss». POLLICE A PAGINA 5
in Irlanda del Nord
ENRICO TERRINONI PAGINA 6
II La Serbia adotta una strategia vin-
cente acquistando tutti i vaccini sul
mercato: russi, cinesi, occidentali. In- Chicago Adam, ucciso
vece di attendere le scorte promesse
da Bruxelles. E ora vanta più di 38 do- a 13 anni dalla polizia
si somministrate ogni 100 abitanti,
più del doppio della media europea. MARINA CATUCCI PAGINA 8
ALESSANDRA BRIGANTI A PAGINA 5
 2 la notizia del giorno martedì 6 aprile 2021

RITORNO AL FUTURO
LUCIANA CASTELLINA
Intervista
II In questo anno di pande-
mia abbiamo tutti imparato
al segretario
molte cose che non sapevamo.
Adesso sappiamo che la Terra è generale della Cgil
molto malata, che la stessa
umanità è a rischio di estinzio- Maurizio Landini,
ne. E anche il capitalismo, che
fino a ieri appariva trionfante, che scuote
è ormai privo delle sue arrogan-
ti certezze. Dello scenario apo- la confederazione
calittico che si intravede noi
non siamo più premonitori, sia- di Corso Italia:
mo noi stessi, ci piaccia o me-
no, protagonisti. Ne parliamo
con il segretario generale della
«C’è bisogno di
Cgil Maurizio Landini.
Pensi che della particolarità
un cambiamento
del tempo che viviamo ci sia
piena coscienza? Che il sinda-
radicale. Oggi
cato possa giocare in questo
quadro un ruolo anche diverso
siamo di fronte a
da quello del passato ( o forse
potremmo dire: recuperare in un quadro sociale
pieno il ruolo politico che ha
giocato nella storia del nostro completamente
paese?).
La pandemia ha messo dram- diverso»
maticamente in evidenza l’in-
sostenibilità dell’attuale model-
lo di sviluppo che ha portato al-
la rottura degli equilibri con la Maurizio Landini
natura. La diffusione del virus foto LaPresse
ha fatto emergere, in modo
drammatico, contraddizioni
peraltro presenti già da tempo
e ha accelerato la crisi della de-
mocrazia già in atto. Il lavoro si
è precarizzato e svalorizzato al
punto che si è poveri anche la-
vorando. Il potere decisionale
si è accentrato in mano di po-
chi. Contano di più grandi mul- tutto, al Piano del Lavoro, pro-
tinazionali che singoli Stati. So- posto da Di Vittorio nel dopo-
no diventati sempre più lonta- guerra. Ma penso anche all’a-
ni e impenetrabili i luoghi dove pice del “miracolo economi-
vengono assunte decisioni de- co”, nei primi anni ’70, quando
terminanti per tutti noi. Mi i metalmeccanici usarono la
chiedi se di tutto ciò vi sia piena forza, accumulata anche dalla
coscienza. Io sono certo di una spinta sessantottina, per su-
cosa: di fronte alla portata della perare l’orizzonte puramente
crisi che stiamo vivendo non si salariale delle rivendicazioni,
può tornare a fare, come pure per aggredire l’organizzazio-
qualcuno pensa, le stesse cose ne stessa della produzione, in-
di prima. C’è bisogno di un cam- taccare il potere padronale in

«Il tempo nuovo del s i

biamento radicale: di pensare a
un diverso modello di società. E
anche il sindacato deve cambia-
re. È cresciuto in un mondo nel
quale i termini crescita, svilup-
po, progresso tecnologico, dif-
fusione del benessere coincide-
vano. Oggi siamo di fronte a un
quadro radicalmente nuovo: si
è spezzato quel rapporto che
sembrava scontato quanto li-
neare tra sviluppo e benessere.
Inoltre la crescita deve misurar-
si con un tema nuovo per il sin-
dacato e non solo: il concetto di
“limite”, che ci dice che le risor-
se naturali – aria, acqua, la ter-
ra stessa – non sono infinite. Oc-
corre prendere atto che il mo-
dello di crescita che si è affer-
mato fino ad oggi mette in di-
scussione la vita delle persone
sul pianeta o quanto meno la
sua qualità, innescando un nuo-
vo meccanismo di selezione tra
ricchi e poveri. E’ questo il terre-
no nuovo, difficile, su cui il sin-
dacato deve operare. Il tema di
“cosa produrre, come produr-
re, per chi produrre” diventa
decisivo se non si vuole che a pa-
gare il conto della crisi sia il
mondo del lavoro.
È specialmente nei tempi di
transizione che il sindacato è
stato coinvolto nel dibattito po-
litico generale. Penso, innanzi-
fabbrica e trascinare nel con-
flitto l’intera condizione uma-
na del lavoratore - il suo abita-
re, la sua salute, la scuola. Fu
quando i Consigli di fabbrica
produssero anche i Consigli di
zona che a loro volta spinsero
la creazione di preziosi organi-
smi: Medicina Democratica,
Magistratura Democratica, fi-
nanche Polizia Democratica.
La proposta che tu hai avanza-
to quando sei stato eletto se-
gretario generale, di speri-
mentare, accanto a quelli tra-
dizionali di categoria, anche
un “sindacato di strada”, mi
ha sollecitato a rivisitare quel-
le memorie. Tanto più interes-
santi oggi che nuovi movimen-
ti, nati dalle nuove contraddi-
zioni prodotte dal sistema,
hanno fatto nascere sul territo-
rio inedite e dinamiche figure
sociali che hanno proprie spe-
cifiche forme di mobilitazio-
ne. Mettere in rete questi sog-
getti potrebbe arricchire il po-
tere contrattuale di tutti, con-
ferendo al sindacato una nuo-
va preziosa centralità. L’ur-
genza di definire un progetto
adeguato alla difficoltà che
presenta la transizione ecolo-
gica non avrebbe forse biso-
gno, per esempio, di un nuovo
Piano del lavoro, non affidato
Misurarsi con la grande questione ambientale comporta
la definizione di un piano complessivo a partire
dalla centralità dell’occupazione e di una sua trasformazione
Dalla pandemia la «nostra sfida per la transizione ecologica come transizione di sistema
agli uffici studi, ma definito
coinvolgendo "la strada"?
Misurarsi con la grande questio-
ne della transizione ecologica
vuol dire battersi non per una
sommatoria indifferenziata di
progetti e investimenti. Com-
porta la definizione di un piano
complessivo a partire dalla cen-
tralità del lavoro e di una sua
trasformazione. Questo vuole
dire cambiare radicalmente
l’attuale modello di produzio-
ne e di consumo; passare dalla
produzione di beni di consumo
individuali a quella di beni col-
lettivi. Vuol dire occuparsi di ri-
sanamento delle aree urbane,
della mobilità collettiva, di suo-
lo, aria, sanità, formazione, ri-
cerca, cultura. E soprattutto di
energie rinnovabili e di riuso
per impedire lo spreco. L’econo-
mia circolare, ad esempio, che
tutti citano ma nessuno sem-
bra prendere realmente sul se-
rio, vuole dire una nuova politi-
ca industriale che implica però
il passaggio dalla logica dell’
"usa e getta" a quella basata sul-
la manutenzione. E’ un campo
che offre grandi potenzialità
per nuovi settori di occupazio-
ne. Naturalmente un nuovo
modello di sviluppo non è un
progetto illuministico che si ca-
la dall’alto. Si può attuare a con-
dizione che ci sia un grande pro-
getto di cambiamento generale
che nasca dalla contrattazione
nei posti di lavoro e nelle ver-
tenze territoriali. E che coinvol-
ga quelli che tu chiami nuovi
soggetti, movimenti, figure so-
ciali, frutto delle contraddizio-
ni di questo sistema. E che, non
c’è dubbio, bisogna provare a
“mettere in rete”, arricchendo
così la capacità contrattuale di
tutti. In secondo luogo per un
cambiamento di tale portata
serve il protagonismo delle la-
voratrici e dei lavoratori. Biso-
gna investire sul lavoro e sulla
sua qualità, a partire dal supera-
mento della precarietà e dal di-
ritto alla formazione perma-
nente e alla conoscenza. Un di-
ritto fondamentale se non si vo-
gliono subire le nuove forme di
disuguaglianze, di cui l’esclu-
sione dal sapere rappresenta la
forma più discriminatoria. I la-
voratori devono poter dire la lo-
ro, con competenza, sulla natu-
ra degli investimenti, sugli indi-
rizzi delle imprese. Si tratta per-
ciò anche di pensare a nuove
forme di democrazia economi-
ca, di sperimentare nuove for-
me di codeterminazione nelle
imprese, consapevoli che oggi
è anche più acuta l’esigenza di
una riflessione sulla contraddi-
zione tra il diritto di proprietà e
In
la libertà della persona nel lavo-
ro. In sostanza si deve far si che
la Costituzione non rimanga
fuori dai cancelli dei posti di la-
voro. Penso sia il momento di
un sostegno legislativo alla con-
trattazione collettiva che dia va-
lidità erga omnes ai contratti col-
lettivi nazionali. E di una legge
sulla rappresentanza che rece-
pisca gli accordi interconfede-
rali, sancisca il diritto di voto
delle lavoratrici e dei lavoratori
per approvare gli accordi che li
riguardano, che certifichi la
rappresentanza delle contro-
parti datoriali.
Il progetto di transizione ren-
de necessarie riforme profon-
de. Sarebbe grave se pensas-
simo che dovrà pensarci il Par-
lamento. In quella sede si mi-
surano i rapporti di forza in ba-
se ai quali si definiscono i pos-
sibili compromessi che poi le
caratterizzeranno. Così è sta-
to in passato, quando la sini-
stra ha avuto la forza, pur
non stando al governo, di
strappare conquiste decisi-
ve. Se oggi non otteniamo più
quasi niente è anche perché
c’è stata una delega che ha
sottratto la politica ai cittadi-
ni e ha insterilito lo stesso
 martedì 6 aprile 2021
Il Covid ha messo in evidenza la rottura dell’attuale
modello di sviluppo con gli equilibri della natura
indacato
indacato»
n gioco la democrazia, nel lavoro e nella società»
scontro parlamentare.
Il “sindacato di strada” potreb-
be in effetti esser uno degli stru-
menti importanti per rivitaliz-
zare la mobilitazione della so-
cietà. Perché oggi viviamo una
condizione molto diversa da
quella, ad esempio, degli anni
‘60. Allora c’era una omogenei-
tà nelle condizioni di lavoro.
Oggi non è più così. Le catene
degli appalti e dei subappalti,
le esternalizzazioni, le deloca-
lizzazioni hanno prodotto un
mondo del lavoro frammenta-
to e diviso. E ciò produce disu-
guaglianze di reddito e di dirit-
ti. La stessa solidarietà fra lavo-
ratori non è più un dato sconta-
to ma un elemento da ricostrui-
re. Oggi giocano un ruolo decisi-
vo strutture sindacali confede-
rali, orizzontali oltreché cate-
goriali, indispensabili per riuni-
ficare ciò che è stato diviso. Oc-
corre riscoprire il ruolo fonda-
mentale delle Camere del lavo-
ro, rinnovando la straordinaria
funzione che ebbero alla loro
nascita, quando furono la sede
della costruzione della solida-
rietà tra persone che facevano
lavori diversi o che lavoro non
lo avevano affatto, il luogo del-
la mutualità, della formazione
e dell’impegno per dare una ri-
sposta collettiva a problemi di-
versi. Proprio per via della fram-
mentazione, il territorio diven-
ta il luogo dove si possono in-
contrare i lavoratori, in partico-
lare quelli che vivono le condi-
zioni di maggiore disagio. Inol-
tre, la presenza sul territorio
consente di aprire vertenze su
servizi, casa, trasporti, cultu-
ra, tempo libero. È da lì che si
guarda al lavoratore e alla lavo-
ratrice non solo in rapporto al
loro lavoro ma anche alla loro
complessiva condizione socia-
le. Significa vedere la connes-
sione tra luoghi di lavoro e ciò
che sta fuori, coglierne tutte le
dimensioni.
In questo contesto non pensi
che il “sindacato di strada” po-
trebbe in qualche modo costi-
tuire anche un’indicazione po-
sitiva nell’ormai asfittico dibat-
la notizia del giorno 3
Dobbiamo diventare un soggetto attivo e aperto
al confronto per l’affermazione di nuovi diritti
tito che tormenta la sinistra:
sulla forma partito, se servono
o non servono, se contano or-
mai solo i movimenti o le orga-
nizzazioni di volontariato, sul-
la società civile spesso mitiz-
zata. Insomma: il “sindacato
di strada” potrebbe essere il
seme che dà forma alla speri-
mentazione di nuove forme di
democrazia organizzata che
colmino il pericoloso vuoto
che la crisi dei partiti di massa
ha lasciato. Un lavoro aggre-
gante, di rete, che potrebbe
costituire il terreno su cui pro-
viamo a ridar sostanza alla de-
mocrazia, a dare alla parteci-
pazione continuamente invo-
cata un riferimento chiaro.
Che è comunque la premessa
per ridar senso ai partiti. Non
voglio volare troppo alto, ma
penso che a partire da questo
tipo di esperienza si potrebbe
rilanciare la proposta di Gram-
sci di far crescere sul territo-
rio “consigli”, organismi emer-
si dal consolidamento dei mo-
vimenti in grado di ridurre l’au-
toreferenzialismo dei partiti e
di condizionare gli effetti dello Al recente sciopero dei rider foto di Aleandro Biagianti
storico esproprio della gestio-
ne della società operato dalla rienza concreta, deve saper pro- mi che è stata preceduta dalle a delegati di sito e di filiera, la-
burocrazia statale. Nel senso spettare un nuovo sindacato esperienze di Basaglia a Gorizia voratori cioè che tentano, a par-
che consentirebbe via via di confederale unitario, plurale, e a Trieste; il divorzio e la legge tire dalla loro funzione di rap-
riappropriarsene, anche rilan- partecipato, democratico. Oggi 194 che furono anche il frutto presentanza, di unire ciò che
ciando l’esperienza coopera- tra l’altro, c’è una condizione della crescita del movimento oggi è diviso. In secondo luogo
tiva, in qualche settore (l’ac- nuova, non scontata, ma che femminista che affermò il prin- “sindacato di strada” significa
qua, per esempio?) oggi ab- potrebbe consentire di andare cipio del riconoscimento della fare del sindacato un soggetto
bandonato all’arbitrio delle in quella direzione: non esisto- cultura di genere e della diffe- attivo entro un processo aperto
istituzioni statali. Poiché in no più le divisioni prodotte dal- renza; la straordinaria esperien- e più ampio attraverso il con-
questi giorni si celebrano i la guerra fredda. D’altronde, la za delle 150 ore. fronto e l’iniziativa con sogget-
150 anni della nascita di Rosa stagione più intensa della parte- Tu mi chiedi se oggi il “sinda- ti che possono contribuire a co-
Luxemburg, anche lei, come cipazione democratica, quella cato di strada”, rivisitando quel- struire progetti di trasformazio-
Gramsci, convinta della ne- degli anni ’70, ha coinciso pro- la memoria, possa contribuire ne della società e di affermazio-
cessità di accompagnare con prio con l’esperienza unitaria ad aprire una nuova stagione di ne di nuovi diritti. Questo vuol
nuove forme di democrazia di- dei consigli di fabbrica e dei democrazia e di partecipazio- dire, come Bruno Trentin ricor-
retta l’assetto politico, ho pro- consigli di zona. Le stesse rifor- ne. Ti rispondo con qualche dava spesso, costruire forme
vato a buttar lì nelle conferen- me strappate allora, quelle che considerazione. In primo luogo nuove di consultazione e colla-
ze che in sua memoria sono furono chiamate “riforme di proprio la frantumazione del la- borazione reciproca. Forme
state promosse, il tema “Ro- struttura”, non erano, come in- voro che ha fatto seguito alla nuove di rappresentanza, di or-
sa Luxemburg e il sindacato vece accade oggi, editti, ma il controffensiva capitalista degli ganizzazione, di partecipazio-
di strada di Landini”. Ho incon- frutto di una intelligente prati- anni ’80, ha messo in difficoltà ne, non certo sostitutivi degli
trato grande entusiasmo dei ca sociale: lo Statuto dei Lavora- la nostra stessa capacità di rap- istituti della democrazia dele-
compagni. tori del 1970 e lo sviluppo della presentanza. È una questione gata, ma suo arricchimento. Si
Come ho già detto, il “sindaca- contrattazione collettiva, la ri- che in gran parte riguarda la po- tratta di problemi non solo ita-
to di strada” può aiutare a rico- forma sanitaria del 1978, che litica ma coinvolge anche il sin- liani, ma europei. E a quel livel-
struire un protagonismo del era il compimento delle lotte dacato. Bisogna allora pensare lo dobbiamo affrontarli, co-
mondo del lavoro, indispensa- operaie sulla salute in fabbrica e praticare forme di democra- struendo esperienze, e verten-
bile a far fronte dei grandi pro- e di una medicina alternativa zia capaci di raccogliere la com- ze, comuni, qualcosa che fino
blemi che abbiamo fin qui deli- praticata nei territori; la 180 plessità delle condizioni di lavo- ad oggi, diciamo la verità, abbia-
neato. Tanto più quando venia- per il superamento dei manico- ro. Si può, ad esempio, pensare mo fatto ancora assai poco.
mo da anni durante i quali la
partecipazione democratica è
stata mortificata da una visio-
ne della politica che ha conside-
rato come unica bussola la "go-
vernabilità e la manutenzione
tecnica” del sistema. Le molte-
plici riforme istituzionali e co-
stituzionali hanno tutte impli-
citamente espresso un obbietti-
vo: accentrare la decisione poli-
tica negli esecutivi, “liberare il
campo da tutte le reti dei poteri
intermedi”. Le stesse forze pro-
gressiste e di sinistra sono state
dentro questo processo e han-
no via via spezzato i fili della
rappresentanza con il mondo
del lavoro. La loro afasia dipen-
de anche da questa rottura.
Io penso invece che cambia-
mento voglia dire dare vita ad
un progetto di trasformazione
sociale che si sostanzia del rap-
porto concreto con le persone.
Anche per questa ragione rite-
niamo fondamentale la tenuta
del rapporto unitario con Cisl e
Uil. È un rapporto che va rilan-
ciato e che, nel vivo dell’espe- foto di Aleandro Biagianti
Il «sindacato di strada» potrebbe essere uno degli strumenti
importanti per rivitalizzare la mobilitazione. Perchè oggi
viviamo una condizione che non è più quella degli anni ‘60
 4 la notizia del giorno
Per la sicurezza sul
lavoro Fiom, Fim
e Uilm chiedono un
vertice ai ministri
Giorgetti e Orlando
GIANMARIO LEONE
II Erano le 7,30 di ieri matti-
na quando un forte boato ha
scosso il reparto di CCO/2 (co-
lata continua dell’Acciaieria
2) del siderurgico AcerlorMit-
tal Italia di Taranto, a cui è se-
guito un incendio spento dal-
la sezione distaccata dei Vigi-
li del Fuoco presente all’inter-
no della fabbrica. L’esplosio-
ne che si è verificata in panie-
ra ha causato la fuoriuscita in-
controllata di acciaio liquido,
ed ha fatto spostare i pulpiti-
ni presenti sulla linea, senza
per fortuna causare feriti tra i
lavoratori presenti nel repar-
to. «È stata sfiorata una trage-
dia in Cco, gli operatori pre-
senti sulla linea sono salvi
per miracolo», accusa l’Usb.
Mentre leRappresentanti dei
Lavoratori per la sicurezza di
Fim, Fiom e Uilm, hanno subi-
to chiesto un incontro ad Ar-
celorMittal per discutere del-
le dinamiche dell'evento ed
individuare le necessarie con-
tromisure. Per le Rls «l’even-
to ma mette in evidenza la ne-
cessità impellente di verifi-
che più accurate e manuten-
zioni più stringenti. In man-
canza di risposte operative e
gestionali - affermano le Rsl
dello stabilimento - non esite-
remo a rivolgerci nel rispetto
della tutela dei diritti dei lavo-
ratori agli enti di pertinenza
esterni».
L’azienda ArcelorMittal Ita-
lia, attraverso una nota di po-
che righe, ha comunicato
«che nessuna interruzione
del ciclo produttivo, nè danni
al personale e agli operatori
degli impianti si sono verifi-
cati». Ma il problema della si-
curezza del lavoro «è un tema
al centro dell’azione sindaca-
le che, grazie al lavoro dei Rls
e degli Rsu della Fiom tra il
2015-2018, ha consentito, at-
traverso una serie di esposti
agli Enti esterni a tutela della
sicurezza e della salute dei la-
voratori, di allontanare e pre-
INTERVISTA AL SINDACO RINALDO MELUCCI
«È uno scempio, intervenga Draghi:
la riconversione è l’unica soluzione»
MASSIMO FRANCHI
II Rinaldo Melucci, sindaco di
Taranto, ennesimo incidente
-per fortuna senza conseguen-
ze- all’altoforno dell’ex Ilva. Lei
parla ormai apertamente di
«scempio». Perché?
Perché ormai c’è una ricorrenza
di questi incidenti senza fine
che non ci sorprendono più. Ora
che lo stato è tornato a far parte
del capitale dell’azienda è supe-
rata anche la questione morale,
qui siamo ad una responsabilità
diretta davanti alla legge. La
completa disaffezione del mana-
gement di Arcelor Mittal è sotto
gli occhi di tutti. Dal 2017 ad og-
gi la loro è stata un’operazione
speculativa di tipo esclusivamen-
te finanziario che ha lasciato l’I-
talia in ginocchio dal punto di vi-
sta della produzione di acciaio -
accaparrandosi quote di merca-
to dai concorrenti, congelate in
attesa di una ripresa - e l’intera
comunità tarantina con lutti
continui sia fra la popolazione -
a partire dal quartiere Tamburi -
L’incendio di ieri nello stabilimento ArcelorMittal di Taranto foto Ansa
All’ex Ilva esplode
la «colata continua»,
tragedia sfiorata
Nell’acciaieria di Taranto un altro grave incidente mette a rischio
la vita degli operai. I sindacati accusano, ArcelorMittal minimizza
servare i lavoratori operanti
dalle fonti di rischio - afferma
Francesco Brigati, segretario
provinciale della Fiom di Ta-
ranto -. Infatti, se oggi non ci
sono state conseguenze per i
che fra i lavoratori. Dal 2017 a og-
gi la situazione è molto peggiora-
ta e ormai non ci fidiamo più del-
la Morselli, qualunque cosa dica.
Per questo lei chiede l’interven-
to del governo a partire dal pre-
sidente Draghi. Ma in realtà il
governo deve ancora versare i
400 milioni per diventare padro-
ne a metà dell’acciaieria.
Il governo attende l’esito del con-
siglio di stato, ma gli accordi so-
no chiari: lo stato è azionista
quanto meno alla pari già adesso.
Per ora l’interlocuzione con il go
verno è stata cordiale, informale
ancorché insoddisfacente con il
ministro Giorgetti. Noi crediamo
che nostro interlocutore debba
essere anche il ministro per la
Transizione ecologica Cingolani
ma chiediamo che sia lo stesso
Draghi a dover intervenire. E allo
stesso tempo ho fatto appello al
mio amico Roberto Speranza per-
ché la questione è prima di tutto
sanitaria ed è la salute a dover
orientare ogni decisione perché
diversamente stiamo scherzan-
do. Se il tavolo di confronto con il
lavoratori del reparto di Ac-
ciaieria 2, è grazie al fatto che
oramai l'80% circa delle attivi-
tà vengono svolte in remoto
all’interno di un gabbiotto di
protezione. È del tutto evi-
governo è solo sindacale non va
bene perché certe ipocrisie devo-
no essere superate. Abbiamo bi-
sogno di un tavolo con tutti gli at-
tori istituzionali a partire dalla
nostra comunità per gemmare
un accordo di programma, l’uni-
co strumento per una soluzione
definitiva e duratura.
In verità anche i sindacati sono
insoddisfatti dai rapporti con
Giorgetti. Anche loro lamenta-
no di essere lasciati fuori da
ogni discussione.
Guardi, la verità è che ogni ragio-
namento sul futuro dell’acciaie-
ria deve partire dall’evitare di rac-
contare balle: l’idea di "esuberi
zero" che continuano a propu-
gnare i sindacati è impossibile.
Perché la produzione sia sosteni-
bile serve riconfigurare l’intera
acciaieria chiudendo l’area a cal-
do. Dopo di ché è chiaro che nes-
suno va lasciato indietro e quindi
anch’io sono il primo a dire che
servono ammortizzatori sociali
per tutti. Serve tanta strada e tan-
te risorse - che il Recovery plan
può dare - ma è l’unico modo per
dente che in assenza di un ce-
lere intervento del governo,
si rischia il collasso della fab-
brica e in questa fase la gestio-
ne Morselli non aiuta a risol-
vere le tante problematiche
Rinaldo Melucci (Pd)
uscire dal ricatto fra lavoro e am-
biente che ora è la vertenza Ilva.
Lei prima accennava al pronun-
ciamento del Consiglio di stato
del 13 maggio sulla sua ordinan-
za di spegnimento dell’area a
caldo. Che cosa si aspetta?
Se ne sentono tante, spero che
non siano veritiere. Mi auguro
che il consiglio di stato sia auto-
nomo e che legga le 60 pagine del
Tar di Lecce che sono molto inno-
vative e partono da un principio
basilare: ci deve essere un limite
nel contemperare lavoro e salu-
te, e quel limite Arcelor Mittal lo
ha superato da tempo. O Arcelor
Mittal comincia seriamente a fa-
re manutenzione, bonificare e ri-
convertire la produzione, oppu-
presenti in fabbrica» conclu-
de il rappresentante dei me-
talmeccanici della Cgil.
«A conferma di quanto so-
steniamo da tempo, la condi-
zione di sicurezza impianti-
stica è fortemente compro-
messa ed è nettamente peg-
giorata con la gestione
Ami-Morselli» commenta in-
vece Francesco Rizzo coordi-
natore dell’Usb Taranto.
«Non se ne può più, Il Gover-
no deve intervenire immedia-
tamente, allontanando chi
con una gestione sciagurata e
superficiale».
«Assistiamo all’ennesimo
episodio di una gestione che
mette in discussione il futuro
dello stabilimento stesso ma
soprattutto della sicurezza
dei lavoratori» afferma il
coordinatore di Fabbrica del-
la Uilm, Gennaro Oliva. «Invi-
tiamo tutti i responsabili e di-
rettori delle varie aree dello
stabilimento, a consegnare le
chiavi dei reparti, con even-
tuale dimissione di massa,
nelle mani di chi è responsa-
bile di questo disastro. E’ arri-
vato il momento di dire basta
a questa gestione». Da qui
l’appello alle istituzioni:
«Chiediamo al ministro Gior-
gietti che fine abbia fatto il
suo spirito a favore della sal-
vezza dei lavoratori. Al mini-
stro Orlando ed alla stessa In-
vitata di intervenire imme-
diatamente con fatti concreti
e non con le classiche chiac-
chiere» conclude il Coordina-
tore di Fabbrica Uilm.
«Quanto avvenuto è la con-
seguenza di una situazione
nota da tempo, quella di una
fabbrica che ormai non fa più
manutenzioni agli impianti»
dichiara Vincenzo La Neve,
coordinatore di fabbrica Fim
Cisl. «Se l’azienda mette in
cassa integrazione manuten-
tori e ispezionatori, se non
mette risorse adeguate sugli
interventi da fare, è chiaro
che si va incontro a situazio-
ni come queste. Siamo stan-
chi di assistere a eventi del ge-
nere, il Governo deve interve-
nire immediatamente affin-
ché la multinazionale effet-
tui tutti i lavori di manuten-
zione e di ambientalizzazio-
ne. Stop alle promesse e ai
proclami, è ora di passare ai
fatti».
L’area a caldo va chiusa,
è una questione sanitaria.
Impossibile avere «zero
esuberi», ma con i soldi del
Recovery plan ed economia
circolare nessuno dovrà
essere lasciato indietro
re se ne vada perché come taranti-
ni siamo stanchi di questo limbo
in cui siamo da anni.
All’inizio del Conte Uno il mini-
stro dell’economia in pectore
del M5s Lorenzo Fioramenti in
un’intervista al manifesto parlò
di «riconversione» e che «nes-
sun lavoratore sarà lasciato in-
dietro». Poi cos’è successo?
Abbiamo avuto tanti ministri e
se all’inizio abbiamo creduto che
Mittal avrebbe investito in que-
sta direzione, poi abbiamo subi-
to capito che ci prendeva in giro.
La riconversione è necessaria,
nessun piano B. Da un governo
che si professa ambientalista co-
me quello Draghi mi aspetto una
riconversione radicale. Per pro-
martedì 6 aprile 2021
IL PUNTO
Tutto bloccato
in attesa del
Consiglio di Stato
II L’ultimo aggiornamento
dell’infinita vicenda Ilva è del 26
marzo. Quel giorno il governo
ha promesso ai sindacati che i
400 milioni di Invitalia con cui
lo stato tornerebbe ad essere pro-
prietario alla pari saranno versa-
ti prima del 13 maggio, giorno
in cui il consiglio di stato si pro-
nuncerà nel merito sullo spegni-
mento dell’area a caldo di Taran-
to.
In realtà gli accordi con Arce-
lor Mittal erano che i soldi fosse-
ro versati entro il 3 febbraio e il
ritardo ha portato alla messa in
mora dello stato da parte di Lu-
cia Morselli.
Allo stesso tempo però lo stes-
so ministro Giancarlo Giorgetti
ha spiegato che «il piano indu-
striale ha necessità di un aggior-
namento, da parte nostra inten-
diamo essere un interlocutore
particolare, stiamo approfon-
dendo il dossier perché ci sono
aspetti non chiarissimi».
In pratica «i soldi arriveran-
no, se al Mef giungeranno le ne-
cessarie rassicurazioni nelle
prossime settimane, prima della
sentenza attesa per metà mag-
gio». L’obiettivo, ha sottolineato
Gioretti, «è far lavorare l’’azien-
da, non altro».
Da parte sindacale invece la
preoccupazione è molto alta.
Fim, Fiom e Uilm sono tra mar-
tello e incudine. Da una parte
senza controparte aziendale
non possono trattare alcunché e
giustamente denunciano l’azze-
ramento della manutenzione e
la bassissima produzione.
Dall’altra senza certezze sull’a-
rea a caldo e sull’ingresso del go-
verno non possono nemmeno
prendere impegni su un nuovo
piano ambientale e ragionare su
una riconversione.
In più il clima a Taranto è pe-
sante. Pochi giorni fa l’Usb ha de-
nunciato che l’azienda ha sospe-
so due lavoratori per «aver deni-
grato la società» per un post su
Facebook che invitava a guarda-
re la fiction con Sabrina Ferilli
su una madre che combatte per
avere la verità sul figlio morto a
Taranto per inquinamento».
durre a idrogeno servono 10 anni
ma se non succederà, sappia il go-
verno che la comunità tarantina
è pronta a un lotta dura, anche
giudiziaria fino a Strasburgo.
Quanti saranno gli esuberi? So-
no socialmente sostenibili?
Non sono un tecnico ma puntan-
do a produrre a regime 6 milioni
di tonnellate con forni elettrici e
idrogeno si può arrivare a 6 mila
addetti con 3-5 mila esuberi.
Conti però che già oggi con Mit-
tal abbiamo l’indotto locale de-
sertificato - 6 mila addetti - e i 2
mila rimasti nell’amministrazio-
ne straordinaria Ilva che sono in
cassa integrazione a zero ore da
due anni.
Sono quelli che dovrebbero fa-
re le bonifiche...
Ma non le stanno facendo. E qua
si ritorna alla responsabilità del-
lo stato. Con il ciclo delle bonifi-
che in ottica di economia circola-
re i posti di lavoro da creare sono
moltissimi.
L’anno prossimo si ricandiderà
sindaco col Pd? Come sono i
rapporti con Emiliano e Letta?
Il Pd per fortuna è molto cambia-
to. Dai 15 decreti Ilva di Renzi, già
con Zingaretti siamo passati all’i-
dea di fare di Taranto il paradig-
ma del Green new deal. Non sarà
un problema mettersi intorno ad
un tavolo puntando sui valori e
non sulle clientele politiche.
martedì 6 aprile 2021
Regioni in pressing sul governo
per le riaperture dal 20 aprile
Giovedì nuovo round tra governatori ed esecutivo. Palazzo Chigi: «Si decide in base alle stime dell’Iss»
ADRIANA POLLICE
II Valutare, in caso di migliora-
mento dei dati epidemiologici,
la riapertura subito dopo il 20
aprile delle attività commerciali
ora chiuse: è la posizione che le
regioni ribadiranno giovedì al ta-
volo con il governo. «Bisogna
cambiare l’approccio sulle misu-
re perché funzionano poco - ha
spiegato il governatore del Friu-
li, Fedriga -. È più sicuro andare a
pranzo in un ristorante all'aper-
to con distanziamento o a casa
di amici?». Nessuna Cabina di re-
gia per adesso, fanno sapere dal
governo: «Sulla base dei dati ela-
borati settimanalmente dall’Iss
verrà valutata la situazione sulla
diffusione del contagio, sulle mi-
sure e i tempi necessari». Che si
traduce in nessuna trattativa po-
litica ma scelte fatte con la curva
pandemica alla mano.
LE POSIZIONI IN CAMPO restano le
stesse: Pd, 5S e Leu schierati sul-
la linea della prudenza, soprat-
tutto adesso che la variante in-
glese non viene contenuta dalle
misure da zona gialla; Lega, Fi e
Iv con i governatori di centrode-
stra favorevoli a dare il via libera
alle attività finora compresse co-
me bar, ristoranti, parrucchieri,
musei e, da maggio, le palestre.
«Ragioniamo su interventi mira-
ti e il governo dia indicazioni
chiare sul nuovo scostamento di
bilancio, almeno 20 miliardi» la
posizione del capogruppo Fi alla
Camera, Roberto Occhiuto. Sal-
vini vorrebbe un faccia a faccia
con Draghi, intanto attacca il mi-
nistro Speranza: «Riaprire le atti-
vità fin da aprile, ovunque i dati
lo permettano. Ascoltiamo la
scienza, non l’ideologia che ve-
de solo rosso». La replica dal ca-
pogruppo di Leu alla Camera, Fe-
derico Fornaro: «Non esiste un’i-
deologia delle chiusure. I tweet
salviani hanno stufato».
ORDINARE TUTTI I SIERI IN COMMERCIO: LA STRATEGIA VINCENTE DI VUCIC
Vaccinazioni, il record della Serbia che guarda a Est. E corre per produrre
ALESSANDRA BRIGANTI
II I numeri sono dalla parte di
Belgrado, almeno per ora. Nella
spietata corsa ai vaccini, la Ser-
bia finora ha adottato una strate-
gia vincente: rifornirsi veloce-
mente e direttamente del nume-
ro più alto possibile di tutti i vac-
cini sul mercato, russi, cinesi, oc-
cidentali. Un caso unico nella re-
gione che al contrario contava
sulle scorte in più acquistate
dall’Ue e promesse da Bruxelles
agli Stati dei Balcani, e sul Co-
vax, il meccanismo dell’Oms
che garantisce l’accesso ai vacci-
ni per i Paesi a medio e basso red-
dito, di cui l’Europa è uno dei
principali donatori.
Il risultato è sotto gli occhi di
tutti. Il governo di Belgrado ha
avviato – prima ancora dell’Ue –
una campagna di vaccinazione
di massa che in Europa ha pochi
eguali: terza dopo Regno Unito
e Malta, la Serbia vanta più di
38.5 dosi di vaccino sommini-
strate ogni 100 abitanti, più del
doppio della media europea, fer-
ma a 17. Il picco maggiore si regi-
stra nella capitale dove è stato
vaccinato circa il 32% dei cittadi-
ni: ogni giorno in media vengo-
PER PIANIFICARE le riaperture è
necessario spingere sulle vacci-
nazioni. Ieri alle 15 erano
11.156.326 le dosi somministra-
te, il 78,9% della fornitura pari a
14.136.480 dosi (8.709.480 Pfi-
zer Biontech; 1.328.200 Moder-
na; 4.098.800 Astrazeneca). Il
piano originario prevedeva uno
stock di 28 milioni di dosi, poi so-
no arrivati i tagli (Astrazeneca
ha consegnato un quarto di
quanto stabilito) e la stima è sta-
ta rivista a 15,69 entro il 31 mar-
zo, soglia non raggiunta. L’acce-
lerata annunciata ad aprile po-
trebbe slittare a maggio. «Abbia-
mo ricevuto - ha spiegato il sotto-
segretario alla Difesa, Mulè - 2,8
milioni di dosi nel weekend di
Roma, negozi aperti nelle vie dello shopping, chiusure dei negozi nelle vie minori foto LaPresse
no inoculate 8 mila dosi solo nel-
la fiera di Belgrado, uno dei più
grandi centri vaccinali di tutta
la Serbia.
Il confronto con i restanti Pae-
si della regione è impietoso. L’Al-
bania è l’unico Stato, oltre alla
Serbia, ad aver avviato una cam-
pagna di vaccinazione di massa,
seppur a stento e in ritardo. Per
il momento Tirana può contare
su 290 mila dosi di AstraZeneca,
Pfizer, Sinovac e Sputnik V, ma
nelle prossime settimane do-
vrebbero arrivare quantitativi
più importanti grazie all’accor-
do stretto dal premier albanese
Edi Rama in Turchia per la forni-
tura di un milione di dosi del
vaccino cinese Sinovac.
Al pari dell’Albania, anche
Bosnia-Erzegovina, Montene-
gro e Macedonia del Nord sono
dovute correre ai ripari, e in at-
tesa dell’Ovest, hanno iniziato
a guardare ad Est, a Russia e Ci-
na. Per l’Europa una vera e pro-
pria debacle: in difficoltà per i
continui tagli alle consegne de-
stinate ai propri cittadini, Bru-
xelles non ha condiviso alcuna
scorta in più coi Balcani dove so-
lo nell’ultima settimana sono
arrivati i primi lotti da poche
Pasqua. Il cambio di passo ci sarà
nel secondo trimestre per arriva-
re a 500mila vaccinazioni al gior-
no». Entro il 30 giugno si attendo-
no 52,48 milioni di dosi: il totale
comprende anche 7,31 milioni
di dosi Curevac che però non ha
ancora l’autorizzazione dell’E-
ma e 7,31 di Johnson & Johnson,
che l’autorizzazione ce l’ha ma
inizia adesso a fornire i sieri.
10.680 i nuovi casi
su 102.795 test.
Indice di positività
al 10,4%. I decessi
sono stati 296
migliaia di vaccini tramite il Co-
vax. Caso eccezionale nell’ecce-
zionalità, quello del Kosovo, ul-
timo dei Paesi europei ad aver
ricevuto i vaccini, 24 mila dosi
di AstraZeneca nel quadro
dell’iniziativa dell’Oms. Pristi-
na è stata penalizzata dal ’sovra-
nismo vaccinale’ che caratteriz-
za questa prima fase della vacci-
nazione statunitense e dall’as-
senza dei rapporti con Mosca e
Pechino che non riconoscono
lo Stato del Kosovo. A queste dif-
ficoltà si è aggiunto il silenzio
eloquente della Turchia, che
non ha fatto mancare il suo so-
stegno ai Paesi a maggioranza
musulmana dei Balcani, Bosnia
e Albania, negandolo invece al
Kosovo a cui contesta l’apertu-
ra recente dell’ambasciata a Ge-
rusalemme.
Mentre il resto dei Balcani ar-
ranca, quindi, Belgrado guarda
Somministrate
38.5 dosi ogni 100
abitanti, più
del doppio della
media europea
AD APRILE è prevista la consegna
in Italia di 8 milioni di dosi,
400mila saranno del monodose
J&J. Non sono abbastanza per
raggiungere le 500mila sommi-
nistrazioni al giorno entro il 20
aprile, come prevede la tabella
del commissario Figliuolo. Se il
personale sanitario è stato quasi
tutto immunizzato, quello scola-
stico è al 68%. Sui 4.613.898 an-
ziani over 80 ieri alle 15 risulta-
vano aver avuto almeno una do-
se in 3.818.771. Solo 963.930 per-
sone tra 70 e 79 anni (su
6.055.926) ha avuto la prima inie-
zione. Eppure la ministra Lamor-
gese ha precisato: «Tra maggio e
giugno dovremmo iniziare a vac-
cinare anche i più giovani».
già al prossimo obiettivo: tra-
sformare la Serbia in un centro
di produzione dei vaccini che ne
garantisca «una grande quanti-
tà per noi e per la regione», ha di-
chiarato il presidente serbo
Aleksandar Vucic da Abu Dhabi.
Belgrado, infatti, ha stretto un
accordo con Emirati Arabi Uniti
e Cina per la costruzione di una
fabbrica in Serbia che dal 15 ot-
tobre inizierà a produrre il vacci-
no cinese di Sinopharm. Lo stes-
so giorno il ministro per l’inno-
vazione e lo sviluppo tecnologi-
co serbo Nenad Popovic, annun-
ciava l’avvio della produzione
in Serbia dello Sputnik V entro
il 20 maggio.
Vucic non si è fermato qui.
Forte dei suoi 15 milioni di vacci-
ni ordinati e di 2.1 milioni di pri-
me dosi somministrate su una
popolazione di 7 milioni di abi-
tanti, la Serbia ha donato e ven-
duto alcune migliaia di dosi a
quasi tutti i Paesi confinanti,
consentendo loro di mettere in
sicurezza parte del personale sa-
nitario alle prese con una “pre-
occupante” impennata di conta-
gi, come denunciato dall’Oms
nelle scorse settimane.
Non una questione di geopoli-
società
IN ZONA ARANCIONE da oggi Abruz-
zo, Basilicata, Lazio, Liguria,
Marche, Molise, Sardegna, Sici-
lia, Umbria, Trentino Alto Adi-
ge, Veneto, Bolzano e Trento; le
altre 9 regioni restano in rosso.
Sono stati 10.680 i nuovi casi Co-
vid registrati ieri su 102.795 test
(un numero molto basso che ri-
sente delle festività), l’indice di
positività è quindi salito al
10,4%. I decessi sono stati 296. Il
numero di ricoverati nei reparti
ordinari sale di 353 unità, por-
tando il totale a 28.785; nelle te-
rapie intensive sono ricoverati
in 3.737, con un incremento d
192 unità. In isolamento domici-
liare 537.574 persone.
Prorogate al 30 aprile le misu-
re che regolano l’ingresso in Ita-
lia (con la quarantena di 5 giorni
e tampone obbligatorio) per chi
è stato nei paesi Ue. Si torna in
classe da domani anche in zona
rossa fino alla prima media. Il go-
vernatore pugliese Emiliano, vi-
sta la presenza in regione della
variante inglese al 92,9%, dome-
nica ha firmato un’ordinanza
con cui riconosce alle famiglie la
possibilità di chiedere la Dad si-
no al 30 aprile.
tica, ma di solidarietà, ripetono
come un mantra da Belgrado, ac-
cusata di voler strumentalizza-
re le debolezze degli altri Stati
per un ritorno di immagine. Par-
ticolarmente discussa è stata la
possibilità offerta ai cittadini
della regione di vaccinarsi gra-
tuitamente in Serbia, previa re-
gistrazione online. All’iniziati-
va, promossa dalla camera di
commercio serba e riguardante
un lotto di vaccini AstraZeneca
in scadenza, hanno aderito mi-
gliaia di bosniaci, montenegri-
ni, macedoni, albanesi, persino
qualche kosovaro, accorsi lo
scorso weekend in Serbia per ri-
cevere il vaccino. Sarebbero
22mila gli stranieri vaccinati fi-
nora in Serbia, tra cui diversi mi-
granti presenti nel Paese.
Nonostante il successo clamo-
roso della campagna vaccinale
serba, Belgrado rischia ora di su-
bire un’altrettanto clamorosa
battuta d’arresto principalmen-
te per due motivi. Il primo è lo
scetticismo diffuso tra i cittadi-
ni rispetto ai vaccini. Secondo
uno studio citato dall’Economist,
infatti, il 70% dei serbi crede ad
almeno una teoria del complot-
to sulla pandemia, percentuale
5
Il memoriale a Londra foto Ap
GRAN BRETAGNA
Johnson riapre
tutto dal 12 aprile
Non i viaggi esteri
II Con il 47,3% della popolazio-
ne già vaccinata con la prima do-
se (ieri 26 morti e 2762 nuovi ca-
si), la Gran Bretagna si appresta
ad uscire gradualmente dal lock-
down. Dal 12 aprile, come ha
confermato ieri il premier Boris
Johnson, l’Inghilterra passerà al-
la fase 2 della «roadmap per la li-
bertà», dando il via libera alla ria-
perta di pub, parrucchieri ed affi-
ni, palestre, piscine e negozi. Per
quanto riguarda la ripresa dei
viaggi all’estero, programmata
in un primo momento per il 17
maggio, la decisione è invece sta-
ta sospesa al momento, perché
gli scienziati hanno suggerito
cautela e avvisato Downing
Street del rischio di intercorrere
in una terza ondata della pande-
mia peggiore della prime due.
La roadmap era stata traccia-
ta nei mesi scorsi e Johnson ieri
ha spiegato che «non vediamo se-
gnali nei dati attuali per ritenere
di dover deviare da questo pro-
gramma». «Ma - ha detto in confe-
renza stampa - è attraverso la
cautela e il monitoraggio dei da-
ti in ogni fase, e seguendo le re-
gole, che speriamo, insieme, di
rendere irreversibile questa
roadmap verso la libertà». In
ogni caso, ha puntualizzato
Johnson, «non verrà chiesto al-
cun "certificato" o "covid status"
alle persone che si recheranno
in negozi o pub a partire da lune-
dì, né pensiamo ad una cosa si-
mile per la fase tre della road-
map. L’idea però di uno status
sul vaccino può essere utile per i
viaggi a livello internazionale e
ci stanno pensando in molti».
di gran lunga superiore alla me-
dia rilevata in Europa occidenta-
le, pari a circa il 25%, e che dimo-
stra quanto la disinformazione
e le fake news abbiano trovato ter-
reno fertile in Serbia negli ulti-
mi anni. Il secondo punto è poli-
ticamente più spinoso. Come
evidenziato dal Financial Times, il
meccanismo Ue di controllo alle
esportazioni dei vaccini potreb-
be avere dei contraccolpi sulla
campagna vaccinale serba. Nel
vertice di venerdì scorso i 27
hanno concordato tra l’altro dei
controlli più stringenti sui vacci-
ni fabbricati in Ue ed esportati
in Paesi terzi con un elevato tas-
so di immunizzazione. Una mi-
sura «orribile», ha lamentato Vu-
cic nell’intervista al quotidiano
della City, che mette potenzial-
mente a rischio 450 mila dosi di
Pfizer prodotti in Europa, il cui
arrivo in Serbia è previsto in que-
sto mese. Un’eventuale mossa
di Bruxelles in questa direzione
avrebbe un valore più simbolico
che reale: non compromettere
la campagna vaccinale serba,
ma dimostrare a Belgrado che
oscillare tra Est e Ovest può an-
che avere degli effetti collatera-
li. Vucic è avvisato.
 6 europa
Nordstream, due aziende
italiane per aggirare le sanzioni
La «Deutsche Welle» svela come Mosca riuscirà a completare la pipeline sotto al Baltico
La nave posatubi russa Akademik Cherskiy a largo di Wismar, città sul Mar Baltico nel Meclemburgo-Pomerania occidentale foto Ansa
SEBASTIANO CANETTA
Berlino
II Il Nordstream made in Italy.
Ovvero come la Russia ha aggira-
to le sanzioni Usa sul gasdotto
grazie a due aziende del Lombar-
do-Veneto. Un’inchiesta giorna-
listica svela per la prima volta il
trucco che consentirà a Mosca
di completare la pipeline sotto
al Baltico nonostante l’embar-
go di Washington. Facendo
emergere i dettagli dell’indi-
spensabile supporto tecnico ita-
liano, non esattamente in linea
con l’atlantismo intransigente
del ministro degli Esteri Luigi di
Maio e del presidente del Consi-
glio Mario Draghi.
CARTE DOGANALI ALLA MANO, nero
su bianco ufficialmente: l’asse
energetico fra Germania e Rus-
sia passa anche per l’Italia con il
minimo di pubblicità e il massi-
mo del profitto. Un affare milio-
nario proprio sotto il naso degli
americani. Se non fosse che nel
caso del Nordstream-2 business is
not business: chiunque stipuli con-
Al potere fino al 2036,
Putin firma la legge
Il presidente russo Vladimir
Putin ha firmato la legge
che gli permetterà di
presentarsi per due
ulteriori mandati
presidenziali, aprendo la
strada alla possibilità per il
leader sessantottenne di
rimanere al Cremlino fino al
2036. La legge era già stata
approvata in Parlamento
dopo gli emendamenti alla
Costituzione confermati col
referendum del 2020,
stabilisce un limite ai
mandati presidenziali, ma
si applica anche al
presidente in carica, senza
tenere conto dei
mandati già espletati.
tratti superiori a 850 mila euro
con il consorzio controllato da
Gazprom finisce automatica-
mente nella lista nera dell’am-
ministrazione Biden. Chirurgica
nell’applicare la ritorsione finan-
ziaria a chiunque collabori a co-
struire la «più pericolosa arma
strategica di Putin in Europa».
Dal Veneto e dalla Lombardia
alla Russia, dalla Russia alla Po-
merania Occidentale. I cronisti
della Deutsche Welle hanno rico-
struito il percorso partendo dal
database di Import-Genius che
certifica la consegna a settem-
bre 2020 nel porto di Mukran,
nell’isola di Rügen, dei macchi-
nari per completare l’ultimo 5%
del condotto, circa 120 chilome-
tri. Il materiale proviene da Ita-
lia e Paesi Bassi. Il valore com-
plessivo è di circa 10 milioni di
euro. Il destinatario è la società
Akademik Cherskiy, succursale
regionale di Gazprom, proprieta-
ria dell’omonima nave posacavi.
Tra i fornitori spiccano le impre-
se Nuova Patavium Srl con sede
in via Sant’Antonio 48/50 a Veg-
giano (Padova) e Opus Srl, via
Mantovana 18 a Ospedaletto Lo-
digiano (Lodi).
Davvero «ogni pezzo di attrez-
zatura ha una sua storia» come
recita lo spot commerciale
dell’impresa padovana ripreso
da Dw. «La nostra inchiesta rive-
la come l’ultima tecnologia di
precisione per i tubi del Nord-
stream sia italiana. Una notizia
notevole, dato che le sanzioni
Usa colpiscono chiunque sia
coinvolto nei lavori con contrat-
ti superiori al milione di dollari.
Per questo motivo la società sviz-
zera Allseas nel 2019 aveva ritira-
to la sua nave dal Baltico. I russi
allora hanno richiamato la Aka-
demik Cherskiy dall’Oceano Pa-
cifico ma non avevano le attrez-
zature adatte. Allora hanno
adattato la nave con la tecnolo-
gia italiana, aggirando gli
americani. Un trucco all’om-
bra della geopolitica mondiale».
Sconosciuto fino allo scorso
12 settembre, data del trasferi-
mento dei sistemi ad aziona-
mento idraulico dell’azienda
Nuova Patavium dalla Russia al-
la Germania per l’installazione
sulla Akademik Cherskiy. Secon-
do i documenti doganali russi il
valore della fornitura è di 1,1 mi-
lioni di dollari. Il prezzo stride pe-
rò con le bolle di accompagna-
mento dei macchinari all’arrivo
in Russia: due consegne separate
entrambe inferiori a 200 mila dol-
lari. È solo la prima anomalia.
LA SECONDA È CHE subito dopo l’i-
nasprimento delle sanzioni Usa
la Nuova Patavium non spedisce
più alla società Akademik Cher-
skiy ma alla Spb di San Pietrobur-
go, micro-impresa con tre dipen-
denti che negli ultimi anni ha
cambiato più volte sede e ragio-
ne sociale. Attualmente, per
quanto valga la licenza, si do-
vrebbe occupare dell’installazio-
ne di sistemi antincendio negli
edifici.
Oltre alla Nuova Patavium i
russi hanno acquistato attrezza-
ture anche dalla società Opus
nel Lodigiano. In questo caso il
valore risulta pari a 1,2 milioni
di dollari. Altro dato che non col-
lima: corrisponde a dieci volte la
cifra dichiarata al momento
dell’esportazione dall’Italia.
Dagli uffici delle due imprese
per adesso nessuno risponde al-
le domande sulle differenze di
prezzo, nonostante si tratti di at-
trezzature in libero commercio
prodotte da realtà note nell’uni-
verso delle pipeline. Nuova Pata-
vium, fondata nel 1991, è presie-
Dal Veneto
e dalla Lombardia
alla Russia, e da lì
alla Pomerania
Occidentale
duta da Carlo Zordanazzo, im-
piega come sales-manager Stefa-
no Necchi, general-manager
Edoardo Zordanazzo e responsa-
bile vendite Ruslan Mingaviez.
L’impresa ha una filiale operati-
va negli Emirati Arabi Uniti:
Nuova Patavium Sharjah Bran-
ch con sede nella zona-franca di
Hamriyah, nel porto di Sharjah.
Vanta oltre 40 dipendenti, nel
curriculum spiccano i lavori in
18 Paesi tra cui Egitto, India, Ara-
bia Saudita, Spagna, Olanda, ol-
tre a Germania e Russia. I prodot-
ti di punta sono le macchine per
rivestire e piegare i tubi, centrali-
ne idrauliche, e morsetti per le li-
nee esterne.
ANCHE LA LODIGIANA Opus Srl è
una realtà conosciuta, da oltre
30 anni figura tra i player di pri-
mo piano nella costruzione e re-
visione degli accoppiatori neces-
sari ad allineare le condotte di
Gnl e petrolio. Il presidente è
Giuliano Bergamaschi, direttore
Simone Bergamaschi, sales-ma-
nager Alessandra Emmanuele.
Nessun segreto neppure sulla
posacavi Akademik Cherskiy,
lunga 150 metri, di proprietà di
Gazprom, costruita tra Shan-
ghai e Singapore, varata nel
2015 con il nome di Jascon 18. A
febbraio 2020 Mosca ha ordina-
to al suo comandante di lasciare
Nachodka, nell’Estremo Orien-
te russo, e di fare rotta per il Ca-
po di Buona Speranza e da lì nel
porto tedesco di Sassnitz. La na-
ve è approdata in Germania a
giugno, perfettamente in tempo
per il retrofit con la tecnologia ita-
liana iniziato a settembre.
Un’ottima notizia per Mosca
e Berlino che premono per chiu-
dere il raddoppio del loro ga-
sdotto proteggendo finanziaria-
mente le imprese nazionali
coinvolte nella costruzione.
Molto meno per i fornitori privi
dell’ombrello russo-tedesco,
che si bagneranno con la piog-
gia di sanzioni Usa.
Incidenti a Newtownabbey, alla periferia di Belfast
IRLANDA DEL NORD
La Brexit agita Belfast,
tre notti di tumulti
ENRICO TERRINONI
II Alla vigilia del centocin-
quesimo anniversario della Ri-
volta di Pasqua del 1916 - even-
to fondativo dell’Irlanda mo-
derna - e a ventitré da quello
degli accordi del Venerdì san-
to del 1998, che hanno sanci-
to l’inizio del processo di pace
in Irlanda del Nord, per la ter-
za notte consecutiva domeni-
ca si sono accese di fuoco le
strade del paese.
Il primo scenario dei tumul-
ti, venerdì scorso, era stato
Belfast, e nello specifico l’area
lealista e centralissima di San-
dy Row. Gruppi di giovani ave-
vano lanciato molotov e mat-
toni contro gli agenti di poli-
zia e divelto tombini, mante-
nendo alta la tensione per
molte ore. A queste violenze
si erano aggiunte quelle nelle
zone lealiste di Derry, per un
bilancio totale di 27 agenti fe-
riti, 15 a Belfast e 12 a Derry.
Il giorno successivo i tumul-
ti erano proseguiti spostando-
si in periferia, a Newtonab-
bey, nei dintorni di Belfast, e a
Carrickfergus nella contea di
Antrim, dove individui spesso
dal volto coperto hanno prose-
guito nel lancio di numerose
molotov e mattoni, dando al-
le fiamme cassonetti e dan-
neggiando auto. Nelle due lo-
calità i riot sono andati avan-
ti, sebbene con minore inten-
sità, anche nella serata di do-
menica causando quattro feri-
ti tra i poliziotti.
A Derry, nell’area unioni-
sta di Waterside a Derry, altre
proteste violente, ma senza fe-
riti, nella serata di domenica
hanno fatto crescere l’allar-
me tra politici e capi delle for-
ze dell’ordine, anche perché
vi hanno partecipato in lar-
ghissima parte giovanissimi
tra i dodici e i diciott’anni.
Diversi appaiono i motivi
scatenanti. Primo tra tutti il
malessere dovuto al protocol-
lo che sancisce di fatto lo spo-
stamento del confine dogana-
le tra Irlanda e Inghilterra sul
mare, protocollo ideato per
proteggere gli accordi del Ve-
nerdì Santo - che sono a tutti
gli effetti un trattato interna-
zionale - e per evitare il ritor-
no a un confine duro tra le
due Irlande. Il protocollo, fir-
mato dal governo di Boris
Johnson d’intesa con la Ue, e
caldeggiato fortemente dalla
nuova amministrazione ame-
A scatenare
la rabbia
dei giovani lealisti
anche l’accordo
sul confine
martedì 6 aprile 2021
ricana che ha dato a intendere
di voler difendere a tutti i costi
gli accordi di pace, scalda gli
animi della comunità unioni-
sta ormai da settimane. Ma no-
nostante i diversi atti intimida-
tori, i graffiti minacciosi e le sfi-
late in stile paramilitare per i
quartieri di Belfast, non si era-
no ancora viste le reazioni vio-
lente di questi giorni.
Reazioni sollecitate anche
dalla decisione, da parte degli
inquirenti, di lasciar cadere
tutte le accuse nei confronti
di ventiquattro membri di
Sinn Féin che, a detta dei parti-
ti unionisti, avrebbero infran-
to le regole anti Covid, parteci-
pando in massa al funerale di
uno degli storici leader del re-
pubblicanesimo e dell’Ira, Bob-
by Storey, il 30 giugno scorso.
A seguito di questa decisione,
che prendeva in considerazio-
ne indagini secondo cui le re-
gole erano invece state rispet-
tate in toto, la leader del Dup e
prima ministra nordirlandese,
di concerto con tutti i maggio-
ri partiti unionista, avevano
chiesto espressamente le di-
missioni del capo della polizia,
Simon Byrne. Richiesta rispedi-
ta prontamente al mittente.
Esiste una terza motivazio-
ne che spiega parzialmente i
tumulti tra i giovani lealisti,
istigati ad arte da personalità
della galassia del lealismo pa-
ramilitare e da noti blogger, e
in un certo senso legittimate
dalla retorica del Dup che, pri-
ma favorevole alla Brexit, ave-
va poi firmato il protocollo,
salvo poi scagliarvisi contro
per motivi di consenso. Que-
sta è data da un’azione delle
forze di polizia che nei giorni
passati avevano sequestrato
partite di droga a membri del-
la Uda (Ulster Defence Associa-
tion) di Sout East Antrim, una
cellula impazzita del gruppo
paramilitare ancora attivo. La
fazione è ritenuta aver sobilla-
to, in parte perlomeno, le pro-
teste violente avvenute a Car-
rickfergus.
Sul versante politico, Sinn
Féin e i partiti che fanno rife-
rimento alla comunità repub-
blicana, con lo Sdlp in pri-
mis, hanno chiesto ai politici
unionisti di smetterla con la
loro retorica incendiaria e di
mostrare leadership in un
momento tanto critico.
Nell’unionismo si sono mol-
tiplicate voci che invitano alla
calma. Tra queste quella della
prima ministra, Arlene Fo-
ster, che chiede ai giovani di
«non partecipare a disordini
perché porteranno solo a con-
danne penali e che dannegge-
ranno le loro vite». Ha fatto
poi appello ai «genitori affin-
ché facciano la loro parte e
proteggano i propri figli».
martedì 6 aprile 2021
LA VISITA MENTRE SI ASSISTE A UNA ESCALATION DI OMICIDI POLITICI
L’Italia ha fame di gas e ricostruzione: Draghi da oggi in Libia
ROBERTO PRINZI
IIAvrà il suo gran da fare il pre-
mier Mario Draghi in visita oggi
in Libia: Roma, infatti, si candi-
da a giocare un ruolo importan-
te nella fase della ricostruzio-
ne libica sia per quello che ri-
guarda le infrastrutture locali
che per il settore energetico. La
doppia visita ravvicinata del mi-
nistro degli Esteri di Maio in
terra africana (21 e 25 marzo)
aveva reso palese gli appetiti ita-
Il progetto del Kanal Istanbul in un’infografica nel sito governativo dedicato al piano infrastrutturale
«Il Kanal Istanbul è pericoloso»
Arrestati10exammiragliturchi
Subito incarcerati i firmatari della lettera contro il mega progetto. Erdogan: «Golpisti»
CHIARA CRUCIATI
II A mezzanotte del 3 aprile è
stata resa pubblica una lettera
aperta di critica al mega proget-
to governativo del Canale di
Istanbul. Ieri dieci ex ammiragli
turchi sono stati arrestati per
averla firmata. Facciamo un pas-
so indietro: il presidente Erdo-
gan ha un pallino fisso, aprire un
canale a sinistra del Bosforo per
incrementare il flusso commer-
ciale tra il Mar di Marmara a sud
di Istanbul e il Mar Nero a nord.
Ci pensa dal 2011. Non è solo un
pensiero: a fine marzo il governo
ha approvato il piano.
Il «folle progetto», così defini-
to dallo stesso Erdogan che lo
considera uno tra i più strategici
dei suoi mega piani infrastruttu-
rali, sta per partire. Il Kanal Istan-
bul, in stile Suez e Panama,
avrebbe una lunghezza di 45 km
e un costo stimato di 9,2 miliardi
di dollari. Permetterebbe il tran-
sito di 160 navi al giorno, allegge-
rendo il Bosforo, tra i più affolla-
ti del mondo (53mila navi l’an-
no, contro le 19mila di Suez).
LA LISTA DEI DUBBIOSI è lunga,
quanto quella delle criticità. In-
gegneri, ambientalisti, attivi-
sti, militari in pensione, il sin-
daco Imamoglu non lo voglio-
no e protestano da un bel po’.
Per tanti motivi. Il canale e il
piano urbanistico – decisi vio-
lando le regole, senza consulta-
liani a «stabilizzare il Paese».
Roma lavora con il Governo
transitorio di unità nazionale
del premier Debaiba per un for-
te partenariato nel campo della
transizione energetica che in-
cluda anche una rilevante com-
ponente di innovazione tecno-
logica e know-how: l’obiettivo è
rendere la Libia non solo legata
agli idrocarburi, ma anche alle
energie pulite. Proverà a soddi-
sfare queste esigenze l’Eni, il
primo produttore di gas nello
re associazioni e comitati di
quartiere che temono già un
boom di bustarelle – avrebbe ef-
fetti significativi su una città da
15 milioni di abitanti. Tra que-
sti un decremento notevole
nell’approvvigionamento di ac-
qua potabile e la riduzione
dell’ultima area verde di Istan-
bul, la foresta della promessa
del sultano Mehmet II, una vol-
ta presa Costantinopoli: «A
chiunque taglierà un ramo del-
la mia foresta, taglierò la testa».
UN ECOCIDIO, lo definì al National
Geographic tre anni fa Cihan Ba-
syal, accademico e membro del
Northern Forests Defense, a cui
si aggiungerebbe il trasferimen-
to forzato di decine di migliaia
di persone e la perdita di sosten-
tamento per contadini e pesca-
tori. Al loro posto grattacieli e re-
sidenze di lusso, che hanno già
fatto impennare i prezzi delle
abitazioni (da 25 dollari al me-
tro quadro a 800). Nel 2013 i resi-
denti denunciarono il governo
per gli espropri subiti e i risarci-
menti bassi, senza successo. Infi-
ne, ed è qui che risiede la preoc-
Un duro colpo alla
convenzione di
Montreux. E grave
impatto sia sociale
che ambientale
stato nordafricano.
L’Italia, intanto, opera già
nella ricostruzione dell’aero-
porto di Tripoli devastato da
due guerre (quella del 2014 e
del 2019-20) nel tentativo di ria-
prirlo ai voli con il resto del
mondo. Il progetto dal valore di
79 milioni di euro vede protago-
nista il consorzio Aeneas, men-
tre Enav già da tempo coopera
con le autorità locali per per-
mettere l’erogazione dei servizi
relativi alla navigazione aerea.
cupazione dei 104 ex vertici del-
la Marina, violerebbe la Conven-
zione di Montreux. O meglio, la
bypasserebbe perché quel tratta-
to copre solo lo stretto dei Darda-
nelli e il Bosforo. Lo ha detto Er-
dogan ieri: resteremo nella con-
venzione «finché non ne trove-
remo una migliore».
Firmata nel 1936, garantisce
il transito di navi civili nei due
passaggi di mare sia in tempo di
pace che di guerra e limita l’ac-
cesso delle navi militari di paesi
terzi. Secondo i firmatari della
lettera aperta, Montreux ha per-
messo alla Turchia di restare
neutrale durante la Seconda
guerra mondiale, evitando un
conflitto devastante per una na-
zione all’epoca appena nata.
IL KANAL ISTANBUL apre nuovi sce-
nari. A preoccupare gli ex ammi-
ragli sono la riduzione della so-
vranità turca e la possibile milita-
rizzazione del Mar Nero con quel
che ne consegue in termini di
tensioni internazionali. La presa
di posizione (che è seguita a una
lettera simile firmata il 2 aprile
da 126 ex ambasciatori turchi)
non è piaciuta al governo né a
una magistratura sempre più er-
doganizzata: il procuratore capo
di Ankara ha aperto un fascicolo
e un giorno dopo 10 ammiragli
in pensione finivano in manette
e altri quattro venivano convoca-
ti per essere interrogati. Sono ac-
cusati di aver minato la sicurez-
internazionale
Draghi arriva in una Libia do- uscire definitivamente dalla
ve restano accese le tensioni tra scena politica Haftar.
il generale cirenaico Haftar e La tensione politica la si re-
Nadori, il capo di Stato maggio- spira però soprattutto nelle
re del suo esercito (l’Enl). strade del Paese dove gli omici-
Non pago del fallimento mili- di mirati e i sequestri conti-
tare contro Tripoli (2019-2020), nuano indisturbati ormai da
Haftar vorrebbe arrestare il se- tre mesi. Il più grave episodio
condo per presunta «disobbe- di violenza è avvenuto in Cire-
dienza agli ordini militari». Ma naica (Libia dell’est) lo scorso
Nadori, riferisce Agenzia Nova, 24 marzo quando è stato ucci-
avrebbe dalla sua il potente pre- so Werfalli, il «boia» ricercato
sidente del parlamento Saleh dalla Corte penale internazio-
con il chiaro obiettivo di fare nale (Cpi). Per l’uccisione del
VIAGGIO DI MICHEL E VON DER LEYEN
Migranti e diritti umani,
missione Ue ad Ankara
CARLO LANIA
II Più che il vertice del disgelo,
come è stato presentato con forse
un po’ troppa enfasi, quello di og-
gi del presidente del Consiglio eu-
ropeo Charles Michel e della presi-
dente della Commissione Ue Ursu-
la von der Leyen in Turchia asso-
miglia piuttosto a un viaggio della
speranza: quella di riuscire a con-
vincere Recep Tayyip Erdogan a
stringere un nuovo patto sui mi-
granti simile a quello siglato il 18
marzo del 2016 che permise di
bloccare la fuga dei rifugiati siria-
ni verso l’Europa. In mezzo, i due
leader europei proveranno anche
a parlare di rispetto dei diritti
umani in un Paese che ha appena
abbandonato la convenzione di
Istanbul contro la violenze sulle
donne e dove ieri dieci ex ammira-
gli sono stati arrestati per aver
scritto una lettera critica nei con-
fronti del presidente turco, men-
tre per domani è prevista la chiu-
sura di uno dei tanti processi per il
fallito golpe del 2016 con senten-
ze che, è facile immaginare, non
saranno lievi.
Cinque anni dopo l’accordo
raggiunto tra Ankara e Bruxelles
grazie alla regia della cancelliera
Merkel, l’Europa dunque ci ripro-
va. Il viaggio di oggi è stato prece-
duto da una marcia di avvicina-
mento cominciata a gennaio dal-
la Turchia che, nonostante sia al-
za dello Stato e l’ordine costitu- lergica alle critiche europee, ha
zionale. Hanno perso subito la smorzato i toni polemici nei con-
pensione, annullata ieri. fronti di Bruxelles accompagnan-
ESPONENTI DEL GOVERNO si sono do questa nuova disponibilità al
spesi in aspre condanne: «È un dialogo con l’impegno a fermare
golpe politico», ha detto Erdo- le perforazioni nel Mediterraneo,
gan. Eppure tra gli arrestati ci so- a riprendere i colloqui interrotti
no anche nazionalisti di ferro, con la Grecia e a riavviare i nego-
come Cem Gurdeniz, il teorico ziati con Cipro.
della Patria Blu, la dottrina – re- Un atteggiamento giudicato
sa pratica da Erdogan – di am- positivamente dall’Ue, anche se
pliamento delle acque territoria- non è mancata la prudenza: «La si-
li turche nell’Egeo a scapito di tuazione resta delicata», ha infat-
Cipro e della Grecia. ti spiegato il rappresentante per
Ieri nuova udienza, per Zaki poche speranze
Ieri si è svolta l’ennesima
udienza per il rilascio o la
conferma della detenzione
cautelare per Patrick Zaki, lo
studente dell’Università di
Bologna in carcere in Egitto
dal 7 febbraio 2020.
I diplomatici presenti (di
Italia, Francia, Canada e Stati
uniti) non sono stati fatti
entrare nonostante avessero
il permesso della corte. La decisione è attesa per oggi o
domani. Ma la legale di Patrick, Hoda Nasrallah, si dice
pessimista dopo un anno e due mesi di prolungamenti
della detenzione, prima di 15 giorni e ora di 45: «Non credo
nella scarcerazione visti i continui rinnovi - ha detto
all’Ansa - È in un pessimo stato psicologico. Non c’è stato
tempo per stargli vicino». La difesa ha annunciato di voler
tentare una nuova strategia: chiedere la sostituzione del
collegio giudicante. «La situazione è veramente urgente»,
ha detto ieri Amnesty International. «Non molliamo», il
messaggio su Twitter del segretario del Pd Enrico Letta.
7
comandante delle forze
"Al-Saiqa" sono state arrestate
due persone, ma la polizia cer-
ca anche un terzo uomo. A Ben-
gasi lo stato di allerta è alto, ma
ciò non è bastato a impedire il
sequestro della figlia di al-Bara-
si, l’attivista uccisa lo scorso
novembre sempre in città.
La scia di sangue riguarda pe-
rò anche la Tripolitania: negli
ultimi 7 giorni sono stati assassi-
nati un leader delle milizie di
Zawiya, uno sfollato a Ras Ajdir,
un muezzin a Beni Walid e un
poliziotto a Tripoli. Nella capita-
le, inoltre, è stato rapito anche
Jamal Adas, il capo del Comita-
to per la società civile.
la politica estera, Jospeh Borrell,
al termine del consiglio europeo
del 25 marzo. «Ho individuato un
paio di misure con un approccio
binario: da un lato misure positi-
ve e, dall’altro, misure che posso-
no essere prese se la situazione
dovesse ribaltarsi».
Oggi la Turchia ospita più di 4
milioni di rifugiati, 3,6 milioni
dei quali sono siriani. In questi
cinque anni i rifugiati ricollocati
in Europa sono stati 28.621, men-
tre 2.140 sono quelli riaccolti do-
po essere sbarcati illegalmente
in Grecia. La situazione è però
cambiata a febbraio 2020, con la
decisione di Erdogan di mettere
fine all’accordo aprendo le fron-
tiere del Paese. Un numero, so-
prattutto, fa paura a Bruxelles ed
è quello che registra il crollo dei
migranti fermati dalle autorità
turche: nel 2019 furono 454.662,
contro i 122.302 del 2020, una
flessione dovuta principalmente
alla volontà di Erdogan di punire
l’Europa perché, a suo dire, non
avrebbe mantenuto gli impegni
presi versando solo 3,6 miliardi
di euro dei 6 promessi nel 2016
(cifra contestata da Bruxelles che
parla invece di 4,1 miliardi già im-
pegnati mentre il resto verrà spe-
so in contratti entro il 2023).
Michel e von der Leyen non si
presentano comunque a mani
vuote da Erdogan. I due leader san-
no di poter promettere al presi-
dente nuovi finanziamenti visto
che i 27 hanno chiesto alla Com-
missione di presentare una propo-
sta per finanziare l’assistenza ai
profughi siriani. Ma non è detto
che i soldi saranno sufficienti. Er-
dogan è già tornato alla carica
chiedendo l’ingresso della Tur-
chia nell’Unione europea e la libe-
ralizzazione dei visti per i suoi cit-
tadini, due punti che, più dei sol-
di, sarebbero preziosi per lui sul
fronte politico interno. Una que-
stione delicata, visto che l’Europa
è divisa nell’atteggiamento da as-
sumere verso Ankara, con Grecia
e Francia che, al contrario di Ita-
lia, Germania e Spagna, sono con-
trarie all’ipotesi di un’apertura.
Gli esiti dell’incontro di oggi ver-
ranno esaminati nel prossimo ver-
tice Ue di giugno, e c’è da scom-
mettere su quale sarà l’atmosfera.
 8 internazionale
A CHICAGO
Latinoamericano
di 13 anni ucciso
dalla polizia
MARINA CATUCCI
New York
II Mentre a Minneapolis il pro-
cesso a Derek Chauvin, l'ex poli-
ziotto responsabile della morte
di George Floyd, entra nella se-
conda settimana, si è scoperto
che a Chicago il 29 marzo scor-
so, Adam Toledo, un ragazzo di
13 anni di origine latino-ameri-
cana è stato ucciso dalla polizia.
Secondo gli agenti si sarebbe
trattato di un conflitto a fuoco,
ma né il Civilian Office of Police
Accountability, né la polizia stes-
sa hanno chiarito se anche Tole-
do avesse un'arma da fuoco o me-
no. Secondo il racconto degli
agenti, il loro intervento sareb-
be avvenuto alle 2,30 del matti-
no dopo una telefonata che se-
gnalava una sparatoria; sul po-
sto hanno arrestato un ragazzo
di 21 anni, mentre Toledo tenta-
va la fuga, prima di essere rag-
giunto dai colpi sparati da uno
degli agenti. La notizia è stata dif-
fusa solo dopo una settimana,
dopo che gli investigatori hanno
dichiarato di voler rilasciare il vi-
deo della sparatoria (non a bre-
ve, hanno spiegato, mentre il po-
liziotto che avrebbe sparato a To-
ledo è stato temporaneamente
sollevato dal servizio). Fra le co-
se che si rimproverano alla poli-
zia è non aver reso noto, almeno
inizialmente, l'età di Adam Tole-
do, rivelata solo tre giorni dopo.
A Minneapolis intanto prose-
gue il processo a Chauvin. Ieri il
suo ex capo, Medaria Arradon-
do, ha testimoniato contro l'a-
gente. Arradondo, che mentre
scriviamo ha appena ripreso la
sua testimonianza dopo una pau-
sa, ha parlato a lungo dell'impor-
tanza della formazione, della ri-
duzione dell'escalation e del ri-
spetto dei cittadini, poiché i pub-
blici ministeri hanno cercato di
dimostrare che Chauvin non ha
seguito la politica di non aggres-
sione del dipartimento guidato
da Arradondo. L'anno scorso era
stato proprio Arradondo a licen-
ziare Chauvin e gli altri tre agen-
ti coinvolti nella morte di Floyd,
che il capo della polizia aveva de-
finito come «un omicidio».
6 APRILE 1994-2021. ANNIVERSARIO SEGNATO DAL RAPPORTO DELLA COMMISSIONE DUCLERT
Il genocidio in Ruanda «un’ultima sconfitta coloniale» per la Francia
STEFANO MAURO
II «Il fallimento della Francia
in Ruanda (...) può essere para-
gonato a un'ultima sconfitta
coloniale tanto più grave per-
ché Parigi ha avuto una respon-
sabilità politica, istituzionale e
morale nel genocidio perpetra-
to nel 1994». Al termine di due
anni di ricerche, i membri del-
la Commissione Duclert han-
no pubblicato il loro volumino-
so rapporto sul ruolo della
Francia in Ruanda tra il 1990 e
il 1994, poco dopo averlo illu-
strato ufficialmente al presi-
dente Emmanuel Macron.
I NOVE MEMBRI - prevalentemen-
te storici e ricercatori - della
«commissione di ricerca sugli
archivi francesi relativi al Ruan-
da e al genocidio dei Tutsi», pre-
sieduta dallo storico Vincent
Duclert, hanno avuto il compi-
to di affrontare una delle que-
stioni più delicate della politi-
ca estera francese dell'ultimo
mezzo secolo: il coinvolgimen-
to di Parigi in Ruanda tra il
1990 e il 1994 nelle vicende che
CLAUDIA FANTI
II Proprio nel suo momento di
maggiore forza - dopo il grande
successo elettorale ottenuto il 7
febbraio, con il ballottaggio pre-
sidenziale mancato di un soffio
-, il movimento indigeno rischia
di spaccarsi. Decidendo infatti
di ignorare la scelta del «voto nul-
lo» da parte del consiglio della
Conaie (Confederazione delle
nazionalità indigene dell'Ecua-
dor), il suo presidente Jaime Var-
gas ha deciso di appoggiare An-
drés Arauz, il delfino dell'ex pre-
sidente Rafael Correa, al secon-
do turno delle presidenziali di
domenica.
DURANTE LA VISITA del candidato
della Unión por la Esperanza al-
la provincia di Sucumbíos, Var-
gas è uscito infatti allo scoperto,
garantendo ad Arauz «il soste-
gno assoluto» di tutti i popoli in-
digeni dell'Amazzonia ecuado-
riana, quelli riuniti nella Confe-
niae (Confederazione delle na-
zionalità indigene dell'Amazzo-
nia), di cui era presente anche il
Sostenitrici del candidato presidenziale Andres Arauz a Cochapamba, Ecuador, lo scorso 27 marzo foto Ap
hanno portato al genocidio dei
Tutsi: oltre 800mila vittime
brutalmente trucidate dall'a-
prile al luglio del 1994. La mis-
sione principale della commis-
sione era quella «di far luce» -
come affermato al momento
della sua istituzione, nel 2019,
da parte di Macron - «poiché so-
lo uno Stato al mondo ha soste-
nuto - in modo discreto, persi-
no segreto - il regime che ha
commesso questi crimini con-
tro l’umanità: la Francia».
IN RUANDA, dopo la rivoluzione
del 1959, i Tutsi erano stati pro-
gressivamente esclusi dal pote-
re dagli Hutu (l’80% della popo-
lazione) e avevano formato nel
1990 il Fronte patriottico ruan-
dese (Rpf) - nato dalla comuni-
tà Tutsi che si era rifugiata in
Le responsabilità
politiche e morali
di Parigi. Kagame
ringrazia e Macron
gli rende visita
Ecuador, il successo logora
il movimento indigeno
Arauz o scheda nulla al ballottaggio? Dopo l’exploit al primo turno, arriva la spaccatura
presidente Marlon Vargas.
Proprio assoluto, però, tale so-
stegno non sembra essere, dal
momento che il responsabile
della comunicazione della stes-
sa Confeniae, Andrés Tapia, ha
invece assicurato il rispetto del-
le decisioni «assunte collettiva-
mente» a favore del voto nullo,
dopo il rifiuto da parte del Consi-
glio nazionale elettorale di pro-
cedere al riconteggio delle sche-
de contestate dal candidato indi-
geno Yaku Pérez.
Una decisione, quella di Var-
gas, che ha provocato un terre-
moto all'interno del mondo indi-
Uganda - che condusse una
guerra civile fino al genocidio
del 1994 e alla successiva presa
del potere. Il 6 aprile l’aereo
dell’allora presidente-dittato-
re Juvenal Habyarimana, since-
ro amico del presidente Mitte-
rand, fu abbattuto da un missi-
le terra-aria lanciato dai guerri-
glieri del Rpf: fu la scintilla che
innescò la vendetta degli Hutu
e uno dei più brutali genocidi
della nostra recente storia.
PER OLTRE 100 GIORNI le Forze
Armate Ruandesi (Far), insie-
me ad altri gruppi paramilita-
ri, uccisero e massacrarono
(spesso solo con i machete) ol-
tre 800mila Tutsi in una manie-
ra pianificata e capillare. Uno
dei più efferati massacri fu
quello presso una scuola a Gi-
kongoro, dove in pochi giorni,
furono brutalmente uccise ol-
tre 27mila persone, poi seppel-
lite in fosse comuni.
Il genocidio ebbe termine
nel luglio 1994 con la vittoria
del Rpf contro le forze governa-
tive che causò la fuga di oltre
un milione di Hutu, quelli più
geno. Di «tradimento» ha parla-
to non a caso Cecilia Velasque, la
vice-coordinatrice di Pachaku-
tik, il braccio politico della Cona-
ie che tuttavia ha rischiato a sua
volta di creare una frattura insa-
nabile all'interno del movimen-
to indigeno imponendo alla ba-
se la candidatura di Yaku Pérez.
Critico nei confronti di Var-
gas è stato anche il responsabile
della comunicazione della Cona-
ie Apawki Castro, individuando
la forza del movimento «nelle de-
cisioni collettive della struttura
organizzativa»: le elezioni passe-
ranno, ha detto, «così come i lea-
legati agli apparati di potere e
alle milizie paramilitari, che
scapparono verso i paesi confi-
nanti (Burundi, Zaire - oggi Re-
pubblica democratica del Con-
go -, Tanzania e Uganda) per
Mensile umbro di politica economia e cultura in
Draghi
e le disavventure
del neoliberismo
Speciale
associazioni
Sconfiggere la
tanatopolitica
In edicola mercoledì 7 aprile
der e le loro scelte personali. La
nostra lotta andrà invece avanti
contro la destra, da qualunque
parte si trovi».
NON È STATO DA MENO Carlos Sucu-
zhañay, il leader della Ecuaruna-
ri, la più importante delle tre
componenti della Conaie, di cui
fanno parte anche la Confeniae
e la Conaice (Confederazione
delle nazionalità della costa):
«Jaime Vargas ci ha ingannato»,
ha dichiarato Sucuzhañay, de-
nunciando «il pronunciamento
arbitrario e irresponsabile» del
presidente della Conaie, colpe-
vole di non aver «mai consultato
paura di essere giustiziati.
L'elenco delle carenze osser-
vate, anche durante i 4 mesi di
genocidio, da parte del gover-
no francese sono indicate nel
rapporto come «disfunzioni
edicola ogni mese con“il manifesto”
martedì 6 aprile 2021
le basi prima di decidere». E an-
nunciando provvedimenti nei
suoi confronti da parte della
Ecuarunari, della Conaice e di Pa-
chakutik.
Molto duro anche il commen-
to della leader ambientalista Ni-
na Gualinga, nipote della diri-
gente kichwa del popolo di Sara-
yaku Patricia Gualinga, che re-
centemente, proprio sulle pagi-
ne di questo quotidiano, ha ricor-
dato la criminalizzazione del
suo popolo e di tutto il movimen-
to indigeno in lotta contro il mo-
dello estrattivista da parte del go-
verno Correa.
«Così corta è la tua memoria,
Jaime Vargas?», ha scritto Nina
su Twitter: «Hai già dimenticato
gli assassinii di Freddy Taish, Bo-
sco Wisum, José Tendetza (attivi-
sti ambientali shuar uccisi sotto
il governo dell'ex presidente per
la loro opposizione ai progetti
minerari, ndr) e la persecuzione
e i costanti attacchi a donne, di-
fensori dell'ambiente e leader in-
digeni?».
LA FRATTURA DELLA CONAIE, o al-
meno di una buona parte di es-
sa, con il correismo appare, in-
somma, difficilmente ricompo-
nibile. Il movimento indigeno
non perdona all'ex presidente di
aver perseguito a qualsiasi costo
lo sfruttamento su larga scala
delle risorse minerarie, fino al
punto di indicare «il radicalismo
di sinistra, l’ecologismo e l’indi-
genismo infantile» come i mag-
giori nemici della sua "Rivoluzio-
ne Cittadina" e di scatenare una
persecuzione sistematica di diri-
genti sociali come lo stesso Yaku
Pérez, finito in prigione addirit-
tura quattro volte.
La Conaie opta per
l’astensione, il suo
presidente Vargas
invece voterà per
il delfino di Correa
profonde nel processo di valu-
tazione della situazione e
nell’attuazione di misure di
contrasto», come confermato
dalle denunce di quegli anni
da parte di Medici senza fron-
tiere (Msf) con «l’accusa alla
Francia di non aver intrapreso
alcuna azione per denunciare
o impedire i massacri».
CRITICHE anche nei confronti
dell’Operazione «Turquoise»
(missione francese a mandato
Onu, avviata nel giugno ‘94
con l’obiettivo di porre un fre-
no alle violenze in atto nel pae-
se), che fu sempre oggetto di
controversie e critiche perché
«si dimostrò incapace di porre
un limite ai massacri in corso».
Soddisfazione è stata espres-
sa da parte del governo ruande-
se e del presidente Paul Kaga-
me, fondatore del Rpf, che uffi-
cialmente ha elogiato «il lavo-
ro indipendente svolto dalla
commissione, utile per rilan-
ciare i rapporti con il governo
francese», visto che nelle pros-
sime settimane è prevista una
visita di Macron in Ruanda.
martedì 6 aprile 2021 internazionale 9

MICHELE GIORGIO

II Circolano le ipotesi più va-

rie. L’ultima vorrebbe che sia-
no stati gli Usa, freschi della fir-
ma il mese scorso dell’accordo
di sicurezza con Amman che
permetterà alle forze armate
americane di entrare e muo-
versi come credono nel territo-
rio giordano, ad avvertire re
Abdallah di un complotto per
rovesciarlo ordito dal fratella-
stro Hamzah, ora agli arresti
domiciliari. Ma a tre giorni di
distanza dalla clamorosa ope-
razione di sicurezza che ha
scosso Amman e portato all’ar-
resto di una ventina tra alti di-
gnitari e capi di tribù beduine,
la versione dello sventato col-
po di stato non regge.
UN GOLPE RICHIEDE il coinvolgi-
mento dell’esercito e degli ap-
parati di sicurezza che in que-
sta vicenda non ci sono. Piutto-
sto si deve parlare di un intrigo
di palazzo e un regolamento di
conti nella famiglia reale. Ha-
mzah, erede al trono fino al
2004, quando fu frettolosa-
mente messo da parte, negli ul-
timi anni è stato una spina nel
fianco del re, per le sue criti-
che alle politiche del fratella-
stro e la denuncia della corru-
zione. Un dissenso che si è fat-
to più insidioso quando il prin-
cipe è riuscito a portare nella
ISRAELE
Netanyahu torna
in tribunale:
«È un complotto»
MI. GIO
Gerusalemme
II In una dichiarazione tra-
smessa in tv Benyamin Neta-
nyahu ha risposto alle accuse
di corruzione, frode e abuso di
potere che ieri è tornato ad af-
frontare davanti ai giudici del
tribunale di Gerusalemme.
Commentando le prove
dell'accusa, il premier ha parla-
to di «tentativo di golpe», «cac-
cia alle streghe», «piano per
compromettere» il voto del 23
marzo vinto dal Likud, il suo
partito. E ha puntato il dito
contro la pm, Liat Ben Ari, che
in apertura di udienza lo ha ac-
Re Abdallah in un’immagine del 2001 insieme a fratellastro Hamzah, prima di un viaggio negli Stati uniti foto Ap cusato di «aver abusato del po-
tere per interesse personale»

Abdallah si libera di Hamzah

sua orbita alcuni personaggi di aggiungendo di essere in pos-
primo piano vicini al re e in sesso di «prove circostanziate».
parte arrestati sabato scorso. Il proseguimento del proces-
Tra questi l’influente pale- so dirà quanto ha in mano Ben

La crisi camuffata da golpe

stinese-giordano-saudita Ba-
sem Awadallah, per anni ai ver-
tici della monarchia hashemi-
ta, uomo d’affari di successo a
Dubai e consulente del discus-
so, a dir poco, principe eredita-
rio saudita Mohammed bin Sal-
man. Re Abdallah teme che l’A-
rabia saudita, in accordo con
Israele, possa sottrargli la cu-
stodia islamica della Spianata
delle moschee di Gerusalem-
me. Anche questo spiega per-
ché sabato Riyadh sia stata la
più sollecita delle monarchie
arabe a manifestare solidarie-
tà alla «sorella Giordania».
ALTRETTANTO RAPIDO a schie-
rarsi con re Abdallah è stato il
ministro della difesa israelia-
no Gantz, consapevole della
centralità dei rapporti con Am-
man, principale alleata di
Israele nella attuazione dell’a-
sfissiante sistema di controllo
dei palestinesi nei Territori oc-
cupati e nel regno hashemita.
A maggior ragione dopo le vo-
ci circolate in Giordania su un
coinvolgimento nel «colpo di
stato» di un ex agente del Mos-
sad, Roi Shpushnik. Non è pas-
sato inosservato il silenzio del
premier Netanyahu, impegna-
to in uno scontro a distanza
In Giordania regolamento di conti «reale» dietro l’arresto del principe e di alti dignitari
con re Abdallah che ha impedi-
to il mese scorso al suo aereo di
entrare dello spazio aereo gior-
dano mandando a monte la vi-
sita negli Emirati. Netanyahu
non fa nulla per mettere a tace-
re chi, nella destra israeliana,
torna a rilanciare l’antica «Op-
zione giordana», la Giordania
– già popolata in maggioranza
da palestinesi – come lo Stato
in cui dovrà realizzarsi l’aspira-
zione palestinese alla sovrani-
tà. L’Accordo di Abramo tra
Israele e quattro paesi arabi ha
minato la strategia di Amman
di condizionare l’espansione
dei legami arabo-israeliani a
una soluzione per il conflitto
israelo-palestinese.
«CI SONO TANTE spiegazioni ma
poche prove a sostegno di que-
sta gigantesca operazione di si-
curezza che avrebbe sventato
un golpe – dice al manifesto l’a-
nalista giordano Mouin Rabba-
ni – Se questa prova di forza
punta a mettere a tacere il dis-
senso interno, temo che si rive-
lerà controproducente. E se la
monarchia ha voluto ribadire
agli Stati della regione di avere
tutto sotto controllo, così fa-
cendo ha dato un segnale non
di forza ma di debolezza».
Anche due anni fa, nel mag-
gio 2019, la stampa araba scris-
se di una personalità vicino a
re Abdallah che stava proget-
tando un colpo di stato. Poco
dopo fu sostituito il capo
Disoccupazione
al 25%, migliaia di
aziende chiuse. Si
sopravvive con gli
aiuti internazionali
dell’intelligence Adnan al Jun-
di. La vicenda servì a placare
l’opinione pubblica giordana
dopo un periodo di manifesta-
zioni per il lavoro, i tagli fiscali
e la guerra alla corruzione.
NON È MIGLIORE la situazione at-
tuale del regno, colpito dalle
conseguenze economiche e so-
ciali della pandemia di Covid:
migliaia di aziende hanno
chiuso, la disoccupazione uffi-
ciale è oltre il 25% ed è cresciu-
to l’impegno per il manteni-
mento dei profughi siriani e
palestinesi. Re Abdallah, indi-
cato venti anni fa, all’inizio del
suo regno, come un innovato-
re con in mente piani di svilup-
po, ora vede sgretolarsi il suo
prestigio. La Giordania non ha
fatto passi in avanti e non può
sopravvivere senza gli aiuti del-
le monarchie del Golfo e degli
Usa e i prestiti internazionali.
È questa realtà, non i pre-
sunti complotti, la vera minac-
cia alla sua stabilità.
HAMZAH INTANTO non si piega.
Dopo il video fatto arrivare sa-
bato alla Bbc in cui nega le accu-
se, ieri in un audio ha ribadito:
«Non obbedirò agli ordini re-
strittivi». E ha promesso di sfi-
dare i divieti che gli hanno im-
posto i militari. «È una situazio-
ne difficile – ha spiegato – Il ca-
po delle Forze armate, il gene-
rale Yousef Huneiiti, è venuto
a casa mia a minacciarmi e
non posso contattare nessuno,
tranne la mia famiglia. Aspet-
to di vedere quel che faranno,
non farò alcuna mossa imme-
diata ma non obbedirò ai loro
ordini. Non faccio parte di alcu-
na cospirazione o organizza-
zione malvagia o di un gruppo
appoggiato dall’estero». A cre-
dergli non sono in pochi.
Ari. La posizione di Netanyahu
si è fatta delicata dopo la testi-
monianza di Ilan Yeshua, l’ex
ad del sito d’informazione Wal-
la, il più letto in Israele, al cen-
tro del cosiddetto Caso 4000
nel quale il premier è accusato
di aver ottenuto una copertura
giornalistica positiva in cam-
bio di importanti favori norma-
tivi per il proprietario del sito,
Saul Elovitch. Yeshua ha detto
che Elovitch gli intimava di mi-
nimizzare gli articoli negativi
contro Netanyahu e sua mo-
glie Sarah e di aumentare quel-
li a favore loro e del figlio Yair.
L’ex ad ha aggiunto che forti
pressioni arrivavano dall’en-
tourage del premier affinché
le «storie negative» fossero di-
rette contro leader politici riva-
li come Bennett, il leader di Ya-
mina, di cui Netanyahu ha bi-
sogno in questi giorni per pro-
vare a formare una maggioran-
za. Ieri il capo dello stato Ri-
vlin ha avviato le consultazio-
ni e domani sera potrebbe già
affidare l’incarico. Il leader
dell’opposizione Lapid ha sot-
tolineato che «il premier è in
tribunale a difendersi»: «Serve
un candidato che lavori per lo
Stato, non per i suoi interessi».

ASIA
Pechino all’Asean sul Myanmar:
«Diffidate da interfenze esterne»
II Oltre 500 vittime com-
plessive, sei nel week end ap-
pena trascorso: il Myanmar
non ha pace e soprattutto la
giunta militare sembra non
incontrare particolari proble-
mi nella sua gestione del «po-
st golpe».
Ieri sulla situazione nel
paese è tornato a intervenire
il ministro degli esteri cinese
Wang Yi. Secondo Pechino,
infatti, i paesi dell’Asean de-
vono tenere presente il ri-
schio di «influenze esterne»
nella gestione diplomatica
del dossier birmano. Wang Yi
nelle settimane scorse ha in-
contrati i suoi omologhi di
Singapore, Malaysia, Indone-
sia e Filippine nel Fujian, in
Cina. Wang ha detto che do-
vrebbero essere compiuti
sforzi per fermare l'escala-
tion delle tensioni in Myan-
mar. «Siamo consapevoli che
dobbiamo essere attenti ad al-
cune forze esterne che si infil-
trano in Myanmar con secon-
di fini, provocando problemi
e intensificando le divisioni,
il che rende la situazione più
complicata», ha detto Wang
ai media di stato cinesi dopo
gli incontri. «Speriamo tutti
che la comunità internazio-
nale manterrà un atteggia-
mento obiettivo ed equo e
creerà un ambiente esterno
favorevole per la riconcilia-
zione politica interna del
Myanmar, invece di imporre
arbitrariamente sanzioni e
pressioni».
Consueto refrain cinese,
mentre la diplomazia asiati-
ca procede a passi forzati.
L’arrivo di Biden e la sua in-
tensa azione per riportare vi-
cino a Washington alleati
asiatici che Trump aveva al-
lontanato, ha creato un effet-
to domino. Nei giorni scorsi
c’è stato l’incontro tra Seul e
Pechino, mentre crescono le
tensioni nel mar cinese meri-
dionale tra Filippine e Cina.
Ieri Wang Yi ha avuto una
conversazione telefonica con
Tokyo (pronta a un incontro
molto rilevante con la Germa-
nia, un altro player dell’area
che risponde a Washington)
dai toni non proprio cordiali.
(s.pie.)
Mar cinese meridionale, Filippine contro Cina
Secondo il il segretario alla
Difesa delle Filippine, Delfin
Lorenzana, la Cina ha
intenzione di occupare più
territori nelle acque contese
del Mar Cinese Meridionale.
Le dichiarazioni di
Lorenzana giungono dopo
che nel fine settimana
l’ambasciata della
Repubblica popolare a
Manila ha difeso la presenza
di imbarcazioni cinesi nell’atollo di Whitsun Reef,
affermando che quest’ultimo fa parte delle «Isole cinesi
Nansha», il nome con il quale Pechino si riferisce alle Isole
Spratly. «La Cina dovrebbe rispettare la sovranità delle
Filippine sulle Isole Kalayaan e i loro diritti nella propria
Zona economica esclusiva così come definita dalle
Nazioni Unite e confermata in sede di arbitrato», si legge
nel comunicato di Manila, che fa invece riferimento al
nome filippino delle Isole Spratly. Lo scorso 7 marzo le
Filippine hanno denunciato la presenza di 220 navi
nell’area di Whitsun Reef e il 22 marzo successivo ha
presentato formale protesta contro Pechino, che ha
risposto affermando che le navi sono solo dei
pescherecci.
 10 culture
NOVECENTO
Battaglione delle camicie nere entra in Jugoslavia nei primi giorni dell’invasione. In basso, gli effetti del bombardamento di Belgrado il 12 aprile 1941
DAVIDE CONTI
II Il 6 aprile 1941 divisioni te-
desche e italiane invadevano la
Jugoslavia dividendola in zone
di occupazione. L’Italia monar-
chico-fascista costituì la «pro-
vincia italiana di Lubiana» in
Slovenia annettendo al regno
di casa Savoia, dal luglio 1941,
anche il Montenegro.
Iniziò così l’occupazione del-
la Jugoslavia che non solo com-
pletò l’aggressione del regime
ai Balcani, iniziata nel 1939 in
Albania e seguita nel 1940 in
Grecia, ma rappresentò il cor-
relato storico-politico del «fa-
scismo di frontiera» emerso ne-
gli anni Venti con lo squadri-
smo e sintetizzato nei suoi
obiettivi da Mussolini nella visi-
ta a Pola del 22 settembre
1920: «Di fronte ad una razza
come la slava, inferiore e barba-
ra non si deve seguire la politi-
ca che da lo zuccherino, ma
quella del bastone (...) si posso-
no più facilmente sacrificare
500.000 slavi barbari a 50.000
italiani».
IN LINEA con questo impianto
ideologico le truppe del regio
esercito, le autorità di polizia, i
carabinieri e le milizie fasciste
dei battaglioni «M» disposero
su tutto il territorio le misure
della «guerra ai civili», che lo
stesso popolo italiano avrebbe
poi drammaticamente cono-
sciuto durante l’occupazione
nazista. Fucilazioni di civili e
partigiani, deportazioni di
massa (100.000 jugoslavi trasfe-
riti nei campi d’internamento
italiani), incendio e saccheggio
delle città e dei villaggi (nel feb-
braio 1942 l’intera città di Lu-
biana venne circondata da una
«cintura» di filo spinato e posti
di blocco e poi razziata), stragi
(il 12 luglio 1942 a Podhum 108
fucilati e oltre 800 deportati; a
Niksic e in altre città del Monte-
negro fucilazione di 95 comu-
nisti e 200 civili tra il 20 giugno
1942 e il 25 giugno 1943) vio-
lenze e abusi sulla popolazione
(nella sola Lubiana morirono
33.000 persone pari al 10% dei
suoi abitanti) assunsero un ca-
rattere sistemico codificato dal-
le disposizioni della «circolare
3C» firmata dal generale Mario
Italiani brava gente,
criminali impuniti
La «continuità dello Stato» del dopoguerra. Nessuno pagò per stragi e violenze
Roatta, già capo del Servizio In-
formazioni Militari, guida del-
le truppe fasciste in Spagna e
poi al vertice della II Armata di
occupazione in Croazia.
L’OCCUPAZIONE MILITARE costò
alla Jugoslavia oltre un milione
di morti mentre in tutta l’area
dei Balcani i crimini di guerra
compiuti dal regio esercito e
dalle autorità italiane contri-
buirono da un lato al rincrudi-
mento delle misure di repres-
sione e controguerriglia anti-
partigiana e dall’altro ad ali-
mentare la Resistenza militare
e civile delle popolazioni in Al-
Mussolini annunciò
già nel ‘20: politica
del bastone contro
la razza slava,
inferiore e barbara
ALLE ISTITUZIONI DEL NOSTRO PAESE
È ora di una presa di coscienza di questo dramma storico rimosso
«Alle istituzioni per un riconosci-
mento ufficiale dei crimini fasci-
sti in Jugoslavia in occasione
dell’ottantesimo anniversario
dell’invasione da parte dell’eser-
cito italiano».
QUEST’ANNO ricorre l’ottantesi-
mo anniversario dell’invasione
della Jugoslavia da parte dell’e-
sercito italiano, avvenuta il 6
aprile 1941. Durante l’occupa-
zione fascista e nazista, e fino al-
la Liberazione nel 1945, in que-
sto territorio si contano circa un
bania, Grecia e Jugoslavia. Nel
maggio 1942 su La Voce del Mon-
tenegro il generale Alessandro
Pirzio Biroli da «governatore»
della regione scriverà: «Tutto il
popolo sappia che ogni parti-
giano, ogni collaboratore, in-
formatore e simpatizzante dei
partigiani sarà fucilato sul luo-
go della cattura». Dal canto suo
Mussolini il 31 luglio 1942 a Go-
rizia aveva ordinato ai genera-
li: «Al terrore dei partigiani si
deve rispondere col ferro e col
fuoco. Deve cessare il luogo co-
mune che dipinge gli italiani
come sentimentali incapaci di
essere duri (...) questa popola-
zione non ci amerà mai (...).
Questo territorio deve essere
considerato territorio di espe-
rienza. Non vi preoccupate del
disagio della popolazione, lo
ha voluto! Ne sconti le conse-
guenze».
Al termine del secondo con-
milione di morti. L’Italia fascista
ha contribuito indirettamente a
queste uccisioni con l’aggressio-
ne militare e l’appoggio offerto
alle forze collaborazioniste che
hanno condotto vere e proprie
operazioni di sterminio. Ma an-
che direttamente con fucilazio-
ni di prigionieri e ostaggi, rap-
presaglie, rastrellamenti e cam-
pi di concentramento, nei quali
sono stati internati circa cento-
mila jugoslavi.
La Repubblica Italiana non ha
Il 6 aprile 1941 l’invasione nazifascista della Jugoslavia
Un appello di storici chiede giustizia per quella vicenda
flitto mondiale le Nazioni Uni-
te stilarono un lungo elenco di
criminali di guerra italiani che
solo per la Jugoslavia compren-
deva 750 nomi (generali, uffi-
ciali dell’esercito, carabinieri,
questori, camicie nere) a cui si
aggiungevano i 142 iscritti nel-
le liste dell’Albania, i 111 della
mai espresso una netta condan-
na, né una presa di distanza radi-
cale da queste atrocità: non sono
stati istituiti giorni commemorati-
vi, né sono state compiute visite
di Stato in luoghi della memoria
dei crimini fascisti in Jugoslavia.
CHIEDIAMO DUNQUE al Presidente
e ai rappresentanti delle princi-
pali istituzioni una presa di co-
scienza di questo dramma stori-
co rimosso. L’ottantesimo anni-
versario sarebbe l’occasione
ideale per farsi carico della re-
Grecia, i 12 dell’Urss.
Le ragioni della Guerra Fred-
da, la nuova collocazione geo-
politica di Roma e la sistematiz-
zazione dell’anticomunismo
di Stato permisero ai governi
dell’Italia post-bellica di non
estradare i criminali nei Paesi
che ne facevano richiesta; evi-
sponsabilità storica di pratiche
criminali (…). Una dichiarazio-
ne pubblica o una visita ufficia-
le (per esempio al campo di con-
centramento di Arbe, sull’isola
di Rab, dove morirono di fame e
di stenti 1465 persone) avrebbe-
ro un notevole significato sim-
bolico e dimostrerebbero il sen-
so di responsabilità delle nostre
istituzioni e il riconoscimento
della sofferenza inflitta ai popo-
li della Slovenia, della Croazia,
del Montenegro, della Bosnia e
martedì 6 aprile 2021
Da oggi la mostra
«A ferro e fuoco»
Sarà presentata questo
pomeriggio alle 17 la
mostra virtuale «A ferro e
fuoco» che racconta
l’occupazione italiana della
Jugoslavia tra il 1941 e il
1943 grazie a 200 immagini,
25 testimonianze d’epoca e
81 interviste ai maggiori
studiosi dell’argomento:
Giancarlo Bertuzzi, Giulia
Caccamo, Štefan Cok,
Marco Cuzzi, Costantino Di
Sante, Filippo Focardi, Eric
Gobetti, Federico Goddi,
Brunello Mantelli, Luciano
Monzali, Jože Pirjevec,
Guido Rumici, Nevenka
Troha, Anna Maria Vinci. Il
progetto è stato curato
dallo storico Raoul Pupo.
Realizzata dall’Istituto
Parri, dall’Istituto regionale
per la storia della
Resistenza del Fvg e dal
Dipartimento di scienze
politiche dell’Università di
Trieste, la mostra è visitabile
su www.occupazione
italianajugoslavia41-43.it.
Oggi la presentazione su
https://zoom.us/j/931563962
03 e www.youtube.com/
user/IRSMLFVG
tare processi presso un tribuna-
le internazionale; non pagare i
risarcimenti alle vittime ed
agli Stati nonostante le disposi-
zioni del Trattato di Pace di Pa-
rigi del 1947. Così la «mancata
Norimberga italiana» rappre-
sentò un vulnus storico nella
stessa radice di nascita della de-
mocrazia repubblicana alimen-
tando il falso mito degli «italia-
ni brava gente», consentendo
l’impunità dei criminali ed il lo-
ro reinserimento negli appara-
ti delle Forze Armate, dei servi-
zi segreti e delle forze dell’ordi-
ne sostanziando una «continui-
tà dello Stato» che incise forte-
mente sul carattere e la qualità
della nostra democrazia nei de-
cenni successivi, tanto che di-
versi criminali di guerra furo-
no coinvolti nelle stragi e nei
tentativi di colpo di Stato degli
anni Settanta.
OTTANT’ANNI DOPO l’occupazio-
ne della Jugoslavia, un appello
di centinaia di storici e studiosi
chiede alle istituzioni e al Pae-
se un atto di coraggio in grado
di rielaborare sul piano pubbli-
co questo tragico passato ri-
mosso, assumendo come me-
moria storica collettiva le re-
sponsabilità per i crimini com-
piuti dal fascismo contro altri
popoli in un’ottica di supera-
mento dei nazionalismi, di va-
lorizzazione del dettato costi-
tuzionale in ordine al ripudio
della guerra, di liquidazione
tanto etico-morale quanto poli-
tico-sociale del fascismo.
Erzegovina. Nel solco dei prece-
denti incontri ufficiali che han-
no avuto luogo negli anni passa-
ti (…) questa dichiarazione rap-
presenterebbe un ulteriore pas-
so in avanti sulla strada della ri-
conciliazione europea e di una
più ampia comprensione dei
processi storici.
Il testo completo dell’appello, già
sottoscritto da centinaia di storici e
studiosi, sarà pubblicato da oggi sul
sito dell’Istituto nazionale Ferruccio
Parri, www.reteparri.it
martedì 6 aprile 2021
La fame prodigiosa
di Lara Williams
racconta il desiderio
«Le divoratrici», a proposito del romanzo di esordio
della scrittrice inglese tradotto per Blackie edizioni
ALESSANDRA PIGLIARU
II «Indomite e affamate, in
continua espansione». È l’istan-
tanea che Lara Williams offre
nella prima parte del suo roman-
zo d’esordio, Le divoratrici (Blac-
kie edizioni, pp. 327, euro
18,90, traduzione di Dafne Cal-
garo e Marina Calvaresi). Fuor di
metafora, è il cibo ciò di cui si
racconta. Nella sua relazione
inestricabile con il desiderio e
con il bisogno, con se stesse e
con gli altri. Le divoratrici è storia
di donne in cui gli uomini sono
sì presenti ma da comprimari di
scadente livello accanto a impo-
nenti personagge, cominciando
da Roberta, la protagonista. Con
altre ragazze, tra cui giganteg-
gia Stevie, sorta di Erinni metro-
politana da subito sua intima
amica elettiva, decidono di fon-
dare il Supper Club, un ritrovo
separatista cui si accede dopo
un breve colloquio su quali sia-
no le paure della propria vita. È
un posto di rivolta - in cui ciascu-
na trova finalmente la propria,
per la prima volta potente.
LA NARRAZIONE si svolge in una
città inglese non ben specificata
ma contemporanea, fatta di la-
vori estenuanti e inutili, carrie-
re che non decollano, assenze
ed epifanie; ricorda, nella resti-
tuzione dei ritratti e scrittura co-
rale, lo sfondo in cui gravitano
le splendenti figure di Bernardi-
ne Evaristo in Ragazza, donna, al-
tro. Antenate letterarie Roberta
ne possiede però di altrettanto
«PROGETTO MINORE» DI CAMILLO BOANO, PER LETTERA VENTIDUE
Alla ricerca dell’opera infinita per la cura del territorio
MARCO PACIONI
II Uno dei momenti più im-
portanti della critica alla fon-
dazione del sapere è la co-
scienza per cui l’opposizione
alla metafisica, che di quel sa-
pere costituirebbe l’orizzon-
te giustificativo più abbrac-
ciante, può risolversi in una
riaffermazione capovolta del-
lo stesso schema metafisico.
COME AVVERTIVA già Heideg-
ger, contrapporre semplice-
mente la differenza all’uni-
versale, il marginale a ciò che
sta al centro, può risolversi in
un gioco delle parti che - inve-
ce di prospettare un’uscita
dalla metafisica - non farebbe
altro che riaffermarla sotto
mentite spoglie.
Il filosofo che forse nel seco-
lo scorso ha offerto la più pre-
gnante variazione a questa si-
tuazione di stallo è stato De-
leuze. Al posto della contrap-
CHIASSOLETTERARIA A seguito
del perdurare della crisi pandemica
e dell’impossibilità decretata dal
Consiglio Federale svizzero di
organizzare eventi con pubblico «in
presenza», seppure con numero
ridotto, il comitato di
ChiassoLetteraria, d’intesa con il
luminose, le stanno accanto Ma-
rian di La donna da mangiare fir-
mato da Margaret Atwood, c’è il
trauma dell’oralità riferito da
Roxane Gay in Fame, infine sia
pure di sguincio Marianne di Per-
sone normali di Sally Rooney. Ce ne
sono poi due, ancora più indie-
tro nel tempo, che sapevano del-
la mai neutra convergenza di de-
siderio e cibo: si chiamavano Ali-
ce Toklas e Gertrude Stein e si
amavano profondamente.
Notevole l’intreccio fino alla
minutaglia sentimentale con
cui Williams gioca nell’arco de-
gli anni, tra i 19 e i 30 di Roberta.
L’ansia per il mondo viene me-
diata dalla cucina, dapprima «at-
to di civiltà» per una fame insa-
ziabile che grida frustrazione,
in seguito «una specie di atto ra-
dicale» verso il piacere da ap-
prendere e condividere insieme
ad altre donne, chiave di volta
Roberta, la protagonista
della storia, ha nella sua
costruzione echi letterari
luminosi: da Margaret
Atwood a Roxane Gay
fino a Sally Rooney e
Bernardine Evaristo
posizione frontale, del margi-
nale contro il centrale, della
soggettività interna contro la
presunta oggettività esterna,
per Deleuze occorre ritagliar-
si uno spazio dentro lo stesso
discorso maggioritario. Uno
spazio «minore» che possa agi-
re per destituire, decolonizza-
re e istituire nuovamente l’a-
gire umano e il sapere.
NON UN ANTI-PROGETTO da op-
porre a quello dominante,
ma una parte minore di que-
sto medesimo progetto che
in tal modo può essere indot-
to a funzionare diversamen-
te da come originariamente
sembra essere stato conge-
gnato. Il «minore», mutuato
soprattutto da Kafka da parte
di Deleuze, ha contribuito,
in questi ultimi decenni an-
che in Italia, a nutrire il pen-
siero politico di Agamben, di
Esposito, di Ronchi.
Di quest’ultimo ricordia-
Comune di Chiasso, ha deciso di
spostare la quindicesima edizione di
ChiassoLetteraria, festival
internazionale di letteratura, previsto
inizialmente dal 5 al 9 maggio, nei
giorni che vanno dal 1 al 5
settembre. Qualora la situazione non
migliorasse, il festival avrà luogo in
quest’ultima che spalanca tutte
le porte, compresa quella, talvol-
ta dolorosa, dell’amore per gli uo-
mini, fino a quando si imparerà
a trovarne qualcuno capace di da-
re parola al proprio desiderio li-
bero - perlomeno.
Durante il Supper Club si alle-
na il proprio appetito, somiglia
a un vecchio gruppo di autoco-
scienza femminista degli anni
Settanta sia pure assai più fe-
stante, si mangia tantissimo, la
cuoca è Roberta che sui fornelli
mette tutta l’energia che non le
è stata riconosciuta mai, allenta
la vergogna, scalza la solitudi-
ne, congeda il suo autolesioni-
smo adolescenziale e il tedio e
l’inedia divengono pietanze
commestibili, con attenta ricer-
ca per recuperare alimenti spesso
ancora sigillati di cui altri si disfa-
no con sgarbo; tortini, creme, stu-
fati, soufflé e ricette a non finire. Il
segreto è nutrirsi imparando a di-
stanziare la deiezione, nella espe-
rienza di esclusiva che è preparare
qualcosa da consumare possibil-
mente insieme ad altri e altre.
NEL SUPPER CLUB si chiacchiera,
si balla, ci si spoglia, si beve tut-
ta la notte e si assumono dro-
ghe, senza alcun obbligo. Il pri-
mo sguardo senza disgusto è sta-
to per Roberta quello di Stevie,
la ama e le è grata ma non glielo
sa dire. Anche per questo è un li-
bro politico, ci si allarga e speri-
menta contro l’inappetenza an-
gosciante che ci sovrasta. Una re-
galità di creature che si sono im-
maginate corpi senza forma per
mo il recente Canone minore
(Feltrinelli), il cui titolo ispira
quello del libro che contiene
la riflessione architettonica
di Camillo Boano, Progetto Mi-
nore. Alla ricerca della minorità
nel progetto urbanistico ed archi-
tettonico (Lettera Ventidue,
pp. 112, euro 9,40).
FRA TUTTI I RICHIAMI teorici,
Boano sembra volersi tenere
più vicino a quello di Agam-
ben. In particolare, l’autore si
richiama al ruolo che la «po-
tenza destituente» di Agam-
ben può assumere nel proget-
to architettonico. Cruciale è
per Boano che il progetto
Importante è
che non esaurisca
la sua potenzialità
potendo così
rinnovarsi
streaming. Il tema sarà «Pianeta
proibito». Dopo l’edizione 2019
dedicata a quello che ci sembrava
stagliarsi come un «Mondo nuovo» e
a quella, poi cancellata, del 2020,
che avrebbe dovuto rilevare le
«Crepe» del vivere contemporaneo,
l’edizione 2021 sul «Pianeta
Nella foto un ritratto di Lara Williams fonte Johnson&Alcock Agency
lunghissimi anni, è stata ordina-
ta loro sobrietà secondo cui la
misura – di grande guadagno
per ogni essere umano - non la
stabiliscono le dirette interessa-
te ma un adeguamento al ribas-
so di ogni eccedenza femminile.
Diventa dunque importante ave-
re chiaro che la divoratrice è an-
che la divorata, in stretto lega-
me con la sessualità. Fantastica-
re di essere assimilata, riempita
per non essere abbandonata, ri-
sputata ed espulsa. Intellettuali,
quasi tutti, possono fare ban-
chetto di te, rammenta Wil-
liams. E tu con quel compiaci-
mento strisciante devi farci i
conti. Ammetterlo, sentire da
dove viene forse. Anche quando
a un certo punto confidano che
ti staccherebbero volentieri la
testa per prendersene cura, per-
ché avranno anche studiato ma
preferiscono il monologo e alla
mantenga la propria poten-
zialità e che l’atto stesso non
si risolva mai definitivamen-
te in ciò che Agamben chia-
ma «opera», cioè in un costrut-
to che non ha più possibilità
di continuare a essere proget-
to. Proprio nel non esaurire
tutta la sua potenzialità, il
progettare può rinnovare pa-
radossalmente la sua forza
istituente (direbbe Esposito) e
la sua attitudine a essere deco-
lonizzante nel territorio e nel-
la comunità con i quali il pro-
getto architettonico e urbani-
stico va a interagire.
Per Boano non è in questio-
ne tanto immaginare una
pratica architettonica de-pro-
gettante o, per usare un ter-
mine più filosofico, deco-
struttiva. E non solo perché
ciò potrebbe comportare la
paralisi creativa, ma perché,
portata al parossismo, la logi-
ca dell’anti-progetto può ri-
culture
proibito», vuole interessarsi alla
tensione tra gli scenari oscuri che si
stanno prefigurando e il desiderio di
immaginare spazi di condivisione e
di libertà. La quindicesima edizione
si pone idealmente quale seconda
parte speculare di quella
precedente.
scomposizione di un corpo di
donna non intendono rinunciar-
ci. Amati e compresi, questi uo-
mini con cui si vorrebbe condivi-
dere la propria vulnerabilità so-
no spaventati dalla perdita. E
non lo sanno dire. Lara Wil-
liams descrive con dovizia un co-
pione comune: danno lezioni su
tutto, cominciando dal come e
quanto si dovrebbe sentire. Spes-
so è così che cova la violenza.
SONO PERÒ FASI UTILI per Roberta,
e per molte sue simili prevalen-
temente eterosessuali - nel mon-
do e dalla notte dei tempi -, si in-
tuisce infatti cosa significhi re-
stringere la propria libertà, farsi
piccole. Tanto vale allora deside-
rare ancora più spazio per sé, sa-
per dire «non ho ancora finito»,
scegliere la cospirazione colletti-
va, magari un bel Supper Club in
cui almeno si ride. Una volta tan-
to. E a un volume altissimo.
solversi in uno svuotamento
che, specie in certi momenti
storici, può vedersi riempito
da quei «dispositivi» – per uti-
lizzare un altro termine di
Deleuze – la cui caratteristi-
ca predominante è proprio
quella di azzerare la potenza
progettante e di ridurre il
progetto, ancorché a un’ope-
ra, a un meccanismo che pre-
tende di funzionare soltanto
nel modo preventivato.
COME IL CONTESTO nel quale
va a interagire, così il proget-
to non smette di costruirsi,
ricostituirsi. Proprio in que-
sta capacità di riattingere al-
la propria potenzialità passa-
ta, il progettare che pone
Boano è quello di un’archi-
tettura che si cura del territo-
rio e della comunità e non so-
lo di sé stessa. Un’architettu-
ra che non si esaurisce
nell’atto in cui vengono get-
tate le fondamenta.
11
NARRATIVA
Maree cullate
nel tempo lungo
della Sardegna
LAURA MARZI
II Più di tutto, il secondo ro-
manzo di Mariachiara Farina,
Maree (Robin edizioni, pp. 208,
euro 14) dice della necessità di
scrivere storie, raccontarle, ri-
cordare. Nella cornice storica
del periodo fascista, in una Sar-
degna composita, tra Cagliari e i
paesi dell’entroterra, l’autrice si-
tua la storia di una famiglia e del-
la società del tempo.
Il punto di vista della narra-
zione è esterno e si posa fin da
subito su Zenia, la sorella mino-
re, e sul mare a cui la ragazzina
nel corso del romanzo si rivolge-
rà più volte, come fosse una con-
fidente: «mare, tu sei femmina,
vero? Ti parlano come fossi ma-
schio, ma io so che sei femmina.
Come la Terra. Lo so perché tut-
te e due fate nascere le cose. E le
trasformate da dentro».
IN QUESTA SCENA che si svolge a
Cagliari, dove Zenia vive alme-
no fino a un certo punto della
sua vita, la bambina sta confes-
sando al mare ciò che la afflig-
ge: le bugie che le sono state det-
te dai suoi e quelle che ha creato
lei a partire dalle mezze verità
di cui è al corrente. Ha infatti
scoperto che Lucia, sua amatissi-
ma sorella, è la figlia di un’altra
donna, la prima moglie del loro
padre. Non ci vorrà molto per-
ché Lucia riesca a farsi perdona-
re: quel segreto non nasceva da
un proposito di mentire, ma dal
dolore mai sanato per la morte
della madre.
Nel romanzo, a dimostrarsi
incapace di superare quel lutto
non è tanto la ragazza, che anzi
sfoggia una maturità notevole e
un amore profondo nei confron-
ti della nuova famiglia. È pro-
prio l’uomo, il militare che ha
combattuto la campagna in Afri-
ca, il padre, a costituire il punto
debole della storia familiare rac-
contata da Farina. È una figura
che assomma in sé l’autorevolez-
za e la maggiore fragilità possibi-
le. L’autrice è brava però a non
creare un personaggio stereoti-
pato che oscilla tra rabbia e debo-
lezza, più che altro quest’uomo è
un’ombra, come lo sono i morti
che ha visto in guerra e la moglie
che non riesce a dimenticare.
LA SECONDA ANIMA del romanzo è
di tipo socio-politico: Lucia è una
maestra elementare e quando la
incontriamo «anno 1929-1930» il
suo incarico è in un paesino
dell’entroterra sardo, «comune di
Seuras». I suoi alunni hanno gros-
si problemi di apprendimento e
attenzione perché sono sfianca-
ti dal lavoro nei campi e poi
dall’obbligo scolastico. Farina
non trasforma questa ragazza
in una maestra-santa, Lucia ha
una vocazione per l’insegna-
mento ma ha anche molti dubbi
e soprattutto le difficoltà che si
trova ad affrontare sono troppo
grandi. Nel paese in cui insegna,
a causa di una mala gestione po-
litica dovuta all’ingerenza del
regno sabaudo nel controllo del
territorio, non sono arrivati i
vaccini per la tubercolosi.
A tenere insieme queste due
direzioni narrative ci sono i rac-
conti che Lucia scrive per la so-
rella Zenia, per tenerle compa-
gnia quando lei è in paese e la
bambina è a Cagliari, per raccon-
tarle il suo passato, per farle dei
doni e poi per separarsene. Alla
base di questo intreccio tra la
trama del romanzo e quella di
queste favole c’è la fede che solo
le storie riescano a ricomporre
ciò che viene spezzato dalle in-
giustizie del mondo.
 12 visioni martedì 6 aprile 2021

LIBRI Daniela Turco rilegge il cinema del grande regista

nei legami con la pittura e il pensiero filosofico

Vincente Minnelli tra sogni, maschere e corpi

Il musical e Hollywood, l’uso magnetico del colore per reinventare la realtà, il tempo mutato nella danza
LUIGI ABIUSI
II Se dal punto di vista icono-
grafico, dell’invenzione di for-
me atte al racconto, di soluzio-
ni narrative fuori dalla Storia
e costruite invece intorno alle
sagome viventi, alla loro pla-
stica, di cui si nutre il cinema,
Mank risulta abbastanza ano-
dino, incolore; invece per
quanto riguarda l’illustrazio-
ne chiaroscurale – dove l’inco-
lore allora diviene strumento
espressivo fondamentale –,
cioè la rappresentazione stra-
tificata della Hollywood tra la
fine degli anni Trenta e l’ini-
zio dei Quaranta, il film di Fin-
cher è interessante nell’illu-
strazione che fa delle contrad-
dizioni legate alle grandi pro-
duzioni, tese tra sfoggio, spre-
co di mezzi e speculazione;
grettezza d’idee e spazio la-
sciato a tematiche antibor-
ghesi e alle sperimentazioni.
In questi anni si colloca l’e-
sordio di un regista straordi-
nario, capace di adattarsi, pur
a costo di compromessi, ri-
nunce ecc., a questo ambien-
te raccontato, storicizzato da
Fincher, sfruttandone le inter-
capedini, gli scarti esistenti
tra ingiunzioni produttive e
affiorare di soluzioni espressi-
ve nuove: quel Vincente Min-
nelli dietro le cui danze volati-
li, la leggerezza stilizzata del-
le sagome, la parola evane-
scente nelle spire del canto, si
nascondeva una grande con-
sapevolezza teorica, rimini-
scenze infantili (il teatro viag-
giante in cui era cresciuto),
un grumo inconscio insonda-
bile, fors’anche inquietan-
te, emergente in sintomi lu-
minosi sulla superficie
dell’immagine.
IL MELÓ, CHE IN MINNELLI si de-
clinò secondo profondità
spesso vertiginose, attraver-
sando i varchi trasparenti,
arei degli specchi, è lo spazio
in cui questi turbamenti
emergono con più evidenza
se si pensa ad esempio a Mada-
me Bovary (1949) il cui portato
onirico e drammatico è dota-
to secondo Gilles Deleuze di
una «potenza divorante, spie-
tata». La stessa, intrinseca a
un nucleo sotteso, a un Es nel-
la nomenclatura di Freud, per
Fred Astaire e Cyd Charisse in una scena «<The Band Wagon» (1953), sotto il regista Vincente Minnelli
nulla estraneo alla cultura di
Minnelli, insomma una di-
mensione tutta privata a cui
aveva fatto riferimento an-
che Kirk Douglas nel suo di-
scorso pronunciato al funera-
le di Minnelli nel 1986, come
riporta Daniela Turco nel suo
bellissimo libro Vincente Min-
nelli. La materialità del sogno
appena uscito per le edizio-
ni Fondazione Ente dello
Spettacolo.
QUI L’AUTRICE SI SOFFERMA, so-
prattutto nelle prime pagine,
sull’apprendistato fanciulle-
sco di Minnelli con i corpi, le
«Un americano a Parigi» e gli altri maschere, le mosse burattine-
sche degli arti protesi o le co-
«Vincente Minnelli. La materialità del sogno» di Daniela Turco, reografie più fluide confluite
è il nuovo volume della collana Le Torri pubblicato dalle poi nel modello hollywoodia-
Edizioni Fondazione Ente dello Spettacolo dove l’autrice no del musical, per poi evoca-
ripercorre nell’arco di tre capitoli («La vita al lavoro», «La verità re un bacino di idee e immagi-
in pittura», «Tre sequenze»), il percorso cinematografico del ni in fermentazione nella co-
regista esplorandone la vicenda artistica e l’universo poetico. scienza del regista maturo,
Daniela Turco collabora dal 1988 alla rivista «Filmcritica»; ha fatto di rimozioni, vagheggia-
scritto anche per «Noi Donne», «Fata Morgana», «Filmparlato». menti, desideri focalizzati an-
Ha pubblicato saggi in volumi monografici tra cui: «Stanley che attraverso strumenti freu-
Donen. Resistere all’evidenza» (un volume a cura di E. Bruno; diani che gli provenivano da
edizioni Il Castoro, 1999). una certa pratica con la cultu-
ra europea, sulla cui base si
edificavano i sogni minnellia-
ni, caleidoscopio di forme e
colori che sono, a ben guarda-
re, le forze primitive di que-
sto cinema, la spinta ancestra-
le che si solidifica in profili, fi-
gure già pronte a sciogliersi
di nuovo in sprazzo, in pura
luce errante nell’aria. È la ma-
teria dei sogni, appunto, tra
incarnazione e sorvolo, ad-
Sono stato influenzato dai
film di Max Ophüls, che
muoveva continuamente
la telecamera. Per me
aveva più senso che
soffermarsi su un soggetto.
Vincente Minnelli
densamento di segni e fuga in
astratto, che sembra traccia-
re la soglia intorno a cui si
svolge tutta l’esperienza arti-
stica di Minnelli, se si pensa a
un film emblematico come
Un americano a Parigi (1951) in
cui sin dall’inizio la visione di
Lisa (Leslie Caron), la presen-
tazione che se ne fa in sfondi
variopinti, è così carnale, co-
me riempita di carne-colore
in cosce tornite spalancate su
una sedia, come sarà poi per il
Mulligan (Gene Kelly) pittore
danzante, imbastito in indu-
menti aderenti a un corpo di
gambe, di glutei: sostanza a
tinte smaglianti, arrivata da
un altrove, dal fuori-campo di
ipotesi baluginanti, dalla di-
mensione informe ma in-for-
ze del potenziale.
DOPO UNA PRIMA PARTE in cui
Turco passa in rassegna i film
di Minnelli secondo un ordi-
ne cronologico che contem-
pla musical, commedia e me-
ló, evidenziandone i legami
con la pittura, i dipinti, pro-
prio le tecniche coloristiche
dei grandi pittori tra
fin-de-siècle e avanguardie, la
seconda parte del libro è in-
centrata sui presupposti teori-
ci, filosofici, sperimentali di
questo cinema, a partire da
Deleuze e dal carattere assor-
bente che il filosofo francese
riscontrava nell’uso del colo-
re da parte del regista ameri-
cano: qualcosa di divorante,
che attira a sé gli oggetti, le
persone, tutta la realtà, per
annullarla, anzi reinventarla,
nel sogno variopinto.
È il sogno dei diciassette mi-
nuti finali di Un americano a Pa-
rigi, visibilio di corpi, estro-
flessione di tempo (anche nel
senso del ritmo impresso dal-
la musica e dalla danza) con-
dotta dalla sostanza, dall’es-
serci ontologico dei colori, tal-
mente magnetico da portare
a sé – un transito incarnato ne-
gli stupefacenti movimenti di
macchina minnelliani –, fago-
citare la realtà in cui l’amore
era ormai perduto, per cam-
biarla, per far tornare la sago-
ma candida, carnale di Lisa
ed eternarla nel passaggio fu-
gace, sempre presente,
dell’immagine.

IL THAI FILM ARCHIVE SU HENRI, LA PIATTAFORMA DELLA CINÉMATHÉQUE

«It’All Because of a Kathoey», la commedia del genere

CRISTINA PICCINO
II Lui, lei, l’altro. Può accade-
re che se il fidanzato già in ri-
tardo all'appuntamento conti-
nua a preferire la partita di bi-
liardo al club, la bella fanciulla
elegantissima si lasci portare
via dalla romantica chitarra
del nuovo corteggiatore. La ris-
sa a quel punto è assicurata. It's
All Because of a Kathoey (Tutta
colpa di un Kathoey, 1954) è
una «commedia tragica» in
bianco e nero e nello stile che
cita omaggiandolo il cinema
muto visibile su Henri, la piat-
taforma della Cinémathèque
française - che propone gratui-
tamente (con sottotitoli france-
si e inglesi) film rari (www.ci-
nematheque.fr) - all'interno di
una Carta bianca (con quattro
titoli) affidata al Thai Film Ar-
chive, la Cineteca thailandese
fondata nel 1984 dallo storico
del cinema Dome Sukvongse.
FIRMATO da un collettivo di re-
gisti amatori, il Ledger Group,
dei quali il più noto era Charlie
Silpee anche autore di molti
film «famigliari» realizzati in-
sieme ai suoi amici e conserva-
ti nell’Archivio - era figlio di
un rinomato architetto di cor-
te e lavorava alla banca di Sta-
to, la Monthon Bank, fondata
dopo la seconda guerra mon-
diale - It's All Because of a Kathoey
è anch'esso un divertissement
spiazzante però nella scelta
del personaggio principale
che scompiglia la rappresenta-
zione dei generi, fino a essere
indicato dai curatori della ras-
segna come «un precursore
dell'attenzione nel racconto
delle figure Lgbtq che caratte-
rizza il cinema thailandese
contemporaneo».
«Kathoey» è infatti il termi-
ne con cui si indica in Thailan-
dia una persona trans, quale è
appunto la femme fatale per
Girato nel 1954,
è considerato
un film precursore
nell’immaginario
Lgbtq thailandese
cui i maschi della storia impaz-
ziscono. Ma se fino allora un
Kathoey appariva nei film thai-
landesi con connotazioni grot-
tesche, qui è protagonista e a
far ridere sono piuttosto i com-
portamenti degli uomini che
la corteggiano, fidanzato,
amante, e più di tutti il poli-
ziotto macho che pretende di
sbarazzarsi dei rivali usando la
sua autorità. Sarà lei invece a li- «It’All Because of a Kathoey»
berarsene gettando via la par-
rucca in una trasformazione schilismo e violenza con sem- mo un racconto di fantasmi in
che avviene fuoricampo, e che plicità e molta ironia, fotogra- forma breve - erano quei titoli
dunque noi non vediamo. fando le abitudini maschili che precedevano il film in sala.
CATALOGATO come il film più che da sole, semplicemente Il secondo è il primo lungome-
antico che mette in scena una mostrandosi, appaiono nella traggio thai a colori e in 35 mil-
figura di Kathoey nella colle- loro pretesa assurdità. limetri - di cui però rimane so-
zione del Thai Archive, It's All Gli altri titoli sono The Ghoul lo una copia in 16 - un melò tra-
Because of a Kathoey dissacra ma- (1940) e Santi-Vina (1954), il pri- gico di un amore contrastato.
martedì 6 aprile 2021
Fine della censura di Stato
ma al cinema resta l’autocensura
La Commissione per la classificazione rimpiazza quella per la revisione
GIOVANNA BRANCA
II L’ultimo caso di censura di
un’opera cinematografica in
Italia risale appena al 2012,
quando la Commissione di re-
visione cinematografica ha ne-
gato il rilascio del nulla osta
per l’horror indipendente Mo-
rituris di Raffaele Picchio - «per
motivi di offesa al buon costu-
me», e perché «la Commissio-
ne ritiene la pellicola un sag-
gio di perversività e sadismo
gratuiti» - mentre nel 1998 era
stata la volta dello «scandalo»
di Totò che visse due volte di Ciprì
e Maresco. Da ieri, annuncia
Franceschini, questo non po-
trà più accadere: è stata «aboli-
ta la censura cinematografica,
«Totò che visse due volte» di Ciprì e Maresco
Habemus Corpus
Il traditore punito,
pentito
e sfiorito
MARIANGELA MIANITI
B
ello era bello. Scuri gli
occhi, scuri e folti gli
ondulati capelli, dora-
ta la pelle, bianchi i denti, al-
to, prestante e con quel sorri-
so di chi sa di potere incanta-
re. Insomma, uno di quei ma-
schi consapevoli di piacere e
che mettono in scena tutto
l’armamentario della seduzio-
ne, anche di fronte alla moglie
che era molto meno smaglian-
Giuseppe Pinori
Morto a 92 anni lo storico direttore
della fotografia. Dopo
l'apprendistato con Fernando
Cerchio, ha partecipato alla stagione
dei documentari realizzati al fianco di
Piero Nelli, Ansano Giannarelli e
Marina Piperno, ai film-inchiesta di
definitivamente superato quel
sistema di controlli e interven-
ti che consentiva ancora allo
Stato di intervenire sulla liber-
tà degli artisti» ha dichiarato il
ministro della cultura dopo
aver firmato il decreto attuati-
vo della Legge cinema che isti-
tuisce la Commissione per la
classificazione delle opere ci-
nematografiche.
CON L’ISTITUZIONE di questa
commissione al posto di quel-
la di revisione non sarà più pos-
sibile negare il nulla osta a
un’opera cinematografica o
imporre dei tagli e modifiche
affinché possa circolare nelle
sale e avere un percorso più fa-
cile in televisione: gli «esperti»
sono chiamati a valutare solo
te di lui, fisicamente parlan-
do. Li vedevi insieme e pensa-
vi: lui ha due o tre amanti, lei
lo sa, ma tace e sopporta. Ave-
vano, hanno, anche molto de-
naro tant’è che quando arriva-
vano nella loro casa di vacan-
za lui ostentava auto potenti
(Ferrari, Alfa Romeo sportive)
frutto sia del loro lavoro di ar-
chitetti in terra straniera e
ospitale con i capitali esteri,
che dei consistenti patrimoni
di lei.
Poi, un giorno, di lui si per-
de traccia. Quando ricompare,
circa due anni dopo, è il palli-
do ricordo di quello che era.
Ha perso due terzi dei capelli,
messo su pancetta, smarrito il
sorriso e arriva con auto mol-
to meno vistose di prima. Che
è successo, cominciano a chie-
dersi le vicine di casa che, ze-
Cesare Zavattini e Enzo Biagi, per
esordire nel lungometraggio di
finzione con i fratelli Tavian. Poi il
sodalizio con Valentino Orsini, le
esperienze nel cinema di genere, con
Duccio Tessari e Lucio Fulci. E poi
ancora sui set di Moretti, Marco
Tullio Giordana, Giuliano Montaldo.
la corretta classificazione
dell’opera da parte della produ-
zione, incaricata di «cataloga-
re» il proprio film in base alle
quattro fasce previste dalla
Legge cinema del 2016: opere
per tutti, opere non adatte ai
minori di anni 6, opere vieta-
te ai minori di anni 14, opere
vietate ai minori di anni 18.
«La classificazione - recita la
legge - è proporzionata alle
esigenze della protezione
dell’infanzia e della tutela
dei minori, con particolare ri-
guardo alla sensibilità e allo
sviluppo della personalità
propri di ciascuna fascia d’e-
tà e al rispetto della dignità
umana».
La nuova commissione è
bettissime, indagano e scopro-
no quanto segue. Lei, stufa di
essere tradita, lo aveva lascia-
to, si era presa un appartamen-
to e trasferita in un’altra città.
Lui, dopo un congruo periodo
di cuocimento nel proprio bro-
do colpevole, deve essere anda-
to a Canossa, ha chiesto perdo-
no, lasciato la o le amanti ed è
tornato da lei, ma trasforma-
to. Risultato, lei ha riavuto il
marito tutto per sé, ma lui
non era più quello di prima.

Fra le vicine di casa ha co-
minciato a crescere il dibattito
non su chi avesse ragione (sul
tema di base erano tutte soli-
dali con lei), ma sull’utilità di
quell’aut e aut e il suo risulta-
to finale. A parte le ipotesi sul-
composta da un presidente (il
Presidente emerito del Consi-
glio di Stato Alessandro Pajno)
e 49 membri, di cui 14 «scelti
tra professori universitari in
materie giuridiche, avvocati,
magistrati assegnati a incari-
chi presso il tribunale dei mi-
nori, magistrati amministrati-
vi, avvocati dello Stato e consi-
glieri parlamentari»; sette scel-
ti fra «esperti» di «aspetti peda-
gogico-educativi connessi alla
tutela dei minori», altri sette
«tra professori universitari di
psicologia, psichiatria o peda-
gogia, pedagogisti e educato-
ri professionali»; ancora sette
«sociologi con particolare
competenza nella comunica-
zione sociale e nei comporta-
le ragioni del di lui crollo (per-
dita della vigoria ormonale,
diminuzione della disponibili-
tà economica, tristezza da mo-
nogamia, precoce invecchia-
mento, nostalgia dell’harem,
malattia), la grande domanda
emersa dalla discussione è sta-
ta la seguente: vale la pena bat-
tagliare per riavere un uomo
infelice?

Non era meglio continuare
a far finta di niente e tenersi il
marito fedifrago, ma piacen-
te? Perché, diciamocela tutta,
che te ne fai di un trofeo devo-
to, ma così sagagnato? Che
cosa ha più senso o valore? Sa-
pere che qualcuno o qualcuna
ti è fedele suo malgrado o sen-
tire che quando sta con te è
Bryan Ferry
L’artista britannico ex membro dei
Roxy Music, ha pubblicato una
registrazione dal vivo dei concerti
tenuti nel marzo 2020 alla Royal
Albert Hall di Londra, prima che la
pandemia interrompesse il suo tour
mondiale. I proventi della nuova
menti dell’infanzia e dell’ado-
lescenza», sette «designati
dalle associazioni dei genito-
ri maggiormente rappresen-
tative»; quattro provenienti
dal campo cinematografico e
tre «designati dalle associa-
zioni per la protezione degli
animali maggiormente rap-
presentative».
IN QUESTA PLETORA di esperti -
di nomina governativa, e dun-
que di certo non immune alle
tendenze politiche del gover-
no in carica - non può però non
colpire il basso numero di figu-
re con competenze stretta-
mente cinematografiche con-
tro un affollamento di psicolo-
gi, pedagogisti, sociologi. Ma
soprattutto resta irrisolta una
questione non secondaria: se
ora la classificazione spetta a
produttori e distributori, e ai
quarantanove non resta che ve-
rificare l’adeguatezza della lo-
ro scelta, chi garantisce che la
scomparsa della censura stata-
le non diventi autocensura per
non entrare nemmeno in con-
flitto con la commissione? No-
toriamente i divieti costituisco-
no una grave penalizzazione
per un film - e la mostra perma-
nente online cinecensura.com
(promossa dal Mibac) eviden-
zia anche i tanti casi in cui un
divieto ha fatto sì che fosse la
stessa produzione o distribu-
zione a intervenire censuran-
do un film. Un esempio recen-
te è The Wolf of Wall Street di
Scorsese, dove a un primo pa-
rere della Commissione di re-
visione che concedeva il nulla
osta con un divieto ai minori
di 14 anni ne segue uno che to-
glie ogni divieto - grazie a deci-
ne di tagli al film che «annac-
quavano» le scene di sesso, as-
sunzione di droga, violenza
sugli animali eccetera (poi ul-
teriormente massacrate per il
passaggio su Rai2). In che mo-
do insomma decine di esperti
dell’infanzia, rappresentanti
delle associazioni dei genitori
e animaliste, potranno garan-
tire la libertà del cinema con-
tro il moralismo che da sem-
pre ne fa strage?
Pedagogisti,
sociologi, avvocati
ma solo quattro
esperti del settore
cinematografico
semplicemente felice e non
solo fedele?
La questione ha rimesso in
discussione certezze che mol-
te di noi in gioventù avevano
affrontato, e cercato di demoli-
re, teorizzando e praticando
l’amore libero, l’abbattimen-
to degli steccati dentro cui era-
no chiuse le coppie con tutte
le forme di potere reciproco.
Fu il femminismo a far defla-
grare quelle strutture metten-
do in pratica sperimentazioni
liberatorie non sempre facili,
non sempre indolori, ma chi
ha mai detto che liberarsi da
secoli di incrostazioni cultura-
li lo sia.
Di certo, ora molte vicine
sono dispiaciute di vedere l’ex
donnaiolo così intristito e im-
bruttito, però non hanno nem-
meno saputo risolvere l’altro
visioni 13
pubblicazione andranno a favore e
a supporto dei membri della sua
band e a tutte le persone che fanno
parte del suo team. Sia cd che vinile
di «Live at the Royal Albert Hall
2020» sono disponibili e possono
essere ordinati esclusivamente sul
sito web di Ferry.
SAG AWARDS
Il trionfo
della «diversity»
ai premi della
critica americana
II Non suona come vera sor-
presa - perché l’aria che tira a
Hollywood e dintorni è diversa
- certo che la pesante afferma-
zione degli attori afroameri-
can ai Sag Awards, i premi del-
la critica cinematografica, fa
rumore. Mai infatti era accadu-
to in 27 anni che tutte e quat-
tro le statuette principali an-
dassero ad attori non bianchi.
Lo sfortunato Chadwick Bose-
man (morto lo scorso agosto a
43 anni per un male incurabi-
le) ha vinto come miglior atto-
re protagonista per la sua ulti-
ma interpretazione in Ma Rai-
ney's Black Bottom così come la
co protagonista Viola Davis si è
aggiudicata per la quinta volta
uno Screen Actors Guild
Award per la miglior parte
femminile battendo le colle-
ghe Frances McDormand (No-
madland) e Carey Mulligan (Pr-
mising Young Lady).
DANIEL KALUUYA è stato scelto
come miglior attore non prota-
gonista per Judas and the Black
Messiah. Miglior attrice non
protagonista per la parte della
nonna in Minari è stata l’attrice
sudcoreana Yuh-Jung Youn:
che ha battuto le favorite Ma-
ria Bakalova (Borat) e Glenn
Close (Elegia Americana). Il pre-
mio per il miglior cast - ovvero
il corrispondente al miglior
film è andato a Processo ai Chica-
go 7 di Aaron Sorkin con Mi-
chael Keaton al suo terzo rico-
noscimento e la prima volta
per un film di una piattaforma
in streaming, in questo caso
Netflix. Tra le serie tv The Cro-
wn ha vinto due premi - ou-
tstanding performance e mi-
glior attrice a Gillian Ander-
son, la Margaret Thatcher del-
la quarta stagione. La «Regina
degli Scacchi» Anya Taylor-Joy
ha vinto per le miniserie. Un
doppio premio è andato anche
ai canadesi di Schitt's Creek (mi-
glior serie comedy e la miglior
attrice comedy Catherine ÒH-
ara) mentre Jason Sudeikis ha
vinto per Ted Lasso, Jason Bate-
man per Ozark e Mark Ruffalo
per I Know This Much Is True.
dilemma, ovvero: e voi, al po-
sto della moglie tradita, che
cosa avreste fatto? Io ribalte-
rei la domanda e chiederei, al
di là del sesso, e voi, quando il
desiderio vi chiama, che cosa
fate, che cosa fareste? Perché
abbiamo permesso che la fe-
deltà in amore diventasse così
mitica, così imprescindibile?
Ne abbiamo davvero bisogno?
Ci rende davvero appagati e
felici? Il desiderio di fare espe-
rienze diverse appartiene a
tutti i corpi ed è una questione
animale, cioè di quella profon-
da e preziosa componente ani-
male di cui siamo fatti e di cui
il potere, qualunque tipo di
potere (patriarcale, religioso,
politico, culturale) ha infinita
paura.
mariangela.mianiti@gmail.com
 14 community
direttore responsabile
Norma Rangeri
condirettore
Tommaso Di Francesco
direttore editoriale e web
Matteo Bartocci
capiredattore
Marco Boccitto, Micaela Bongi,
Massimo Giannetti, Simone Pieranni,
Giulia Sbarigia
consiglio di amministrazione
Andrea Fabozzi (presidente),
Matteo Bartocci (vice),Alessandra Barletta,
Luigi D’Ulizia, Simone Pieranni
il nuovo manifesto
società cooperativa editrice
redazione, amministrazione
via Angelo Bargoni 8, 00153, Roma
fax 06 68719573, tel. 06 687191
e-mail redazione
redazione@ilmanifesto.it
e-mail amministrazione
amministrazione@ilmanifesto.it
sito web
www.ilmanifesto.it
iscritto al n.13812 del registro stampa
del tribunale di Roma
autorizzazione a giornale murale
registro tribunale di Roma n.13812
il manifesto fruisce dei contributi
diretti editoria L. 198/2016
e d.lgs 70/2017 (ex L. 250/90)
Pubblicazione a stampa:
ISSN 0025-2158
Pubblicazione online:
ISSN 2465-0870
abbonamenti postali per l’italia
annuo 270 € - semestrale 140 €
versamento con bonifico
bancario presso Banca Etica
intestato a “il nuovo manifesto
società cooperativa editrice”
via A. Bargoni 8, 00153 Roma
IBAN:
IT 84E 05018 03200 0000 11532280
copie arretrate
06/39745482 - arretrati@redscoop.it
STAMPA
RCS PRODUZIONI SPA via A. Ciamarra
351/353, Roma - RCS Produzioni
Milano Spa via R. Luxemburg 2,
Pessano con Bornago (MI)
raccolta diretta pubblicità
tel. 06 68719510-511, fax 06 68719689
e-mail
ufficiopubblicita@ilmanifesto.it
indirizzo
via A. Bargoni 8, 00153 Roma
tariffe delle inserzioni
pubblicità commerciale: 368 €
a modulo (mm43x11)
pubblicità finanziaria/legale: 450 €
a modulo finestra di prima pagina:
formato mm 60 x 83, colore 4.550 €
posizione di rigore più 15%
pagina intera: mm 278 x 420
mezza pagina: mm 278 x 199
diffusione, contabilità, rivendite,
abbonamenti:
Reds, rete europea distribuzione e servizi
viale Bastioni Michelangelo 5/a 00192 Roma
tel. 06 39745482, fax 06 83906171
certificato
n. 8734
del 25-5-2020
chiuso in redazione ore 22.00
tiratura prevista 39.591
Inviate i vostri commenti su
www.ilmanifesto.it
lettere@ilmanifesto.it
L’arte della guerra
Joe Biden
recluta
gli alleati
MANLIO DINUCCI
J
oe Biden lo aveva annun-
ciato nel suo program-
ma elettorale: «Mentre il
presidente Trump ha abbando-
nato alleati e partner, e abdica-
to alla leadership americana,
come presidente farò immedia-
tamente passi per rinnovare le
alleanze degli Stati uniti, e far
sì che l’America, ancora una
volta, guidi il mondo» (il mani-
festo, 10 novembre 2020). Pro-
messa mantenuta. La portaerei
Sinistra
Un «nuovo soggetto»,
la campana
suona per tutti
FRANCO ASTENGO
erché da più parti stia-
P mo reclamando l’aper-
tura di un confronto a
sinistra finalizzato a costrui-
re una nuova soggettività ?
A giudizio di alcuni (forse
molti) è arrivato il momento
di capire perché può ancora
servire una sinistra in grado
di svolgere un ruolo incisivo
nel mutamento in atto delle
condizioni politiche e della
dimensione sociale, fornen-
do anche un contributo di
riaggregazione su entrambi i
fronti sociale e politico.
La ragione di questa richiesta
non risiede semplicemente
nel cercare di far sì che si
esca da una fase di irrilevan-
za per questa frantumata sini-
stra, una irrilevanza che si
accompagna ad una vera e
propria “apatia sociale” che
sembra pervadere il Paese.
Le armi, scandalo per il papa non per i governi
II I temi della pace, della guer-
ra e del disarmo sono fra i più
presenti nel magistero sociale di
papa Francesco. Non gli ha dedi-
cato un’enciclica - come ha fatto
con l’ambiente, nella Laudato si’
-, ma li affronta ogni volta che
può, in molteplici occasioni.
E se il «no alla guerra» può ap-
parire in un certo senso ormai
«scontato» - anche se alcuni suoi
predecessori hanno sempre pre-
ferito sottolinear e altri «no» -,
l’appello al disarmo è decisa-
mente più originale.
Ne ha parlato ancora una vol-
tanel messaggio di Pasqua, che
ha preceduto la tradizionale be-
nedizione Urbi ed Orbi. «La pan-
demia è ancora in pieno corso,
la crisi sociale ed economica è
molto pesante, specialmente
per i più poveri - ha detto il pon-
tefice -. Malgrado questo, ed è
scandaloso, non cessano i con-
flitti armati e si rafforzano gli ar-
senali militari. E questo è lo
scandalo di oggi».
«Condividiamo i sentimenti
di papa Francesco», ha immedia-
tamente acconsentito il presi-
dente Usa Joe Biden, in un video
su Twitter. Però non si riferiva
alle armi, bensì ai vaccini, come
peraltro ha detto il papa, poco
Dwight D. Eisenhower e il suo
gruppo di battaglia, composto
da 5 unità lanciamissili, hanno
«attaccato dal Mediterraneo
Orientale postazioni dello Sta-
to Islamico in Siria e Iraq» poi-
ché questo «ha rivendicato un
attacco a Palma in Mozambi-
co». Lo comunica ufficialmen-
te la US Navy il 31 marzo, senza
spiegare come l’Isis, sconfitto
in Siria e altrove soprattutto in
seguito all’intervento russo,
ricompaia ora minaccioso con
sospetta puntualità.
Dopo aver lanciato l’attacco
dal Mediterraneo Orientale –
area delle Forze navali del Co-
mando Europeo degli Stati uni-
ti, con quartier generale a Na-
poli-Capodichino – la portaerei
Eisenhower ha attraversato il 2
aprile l’appena riaperto Canale
di Suez, entrando nell’area del
Comando Centrale Usa che
Eppure questa richiesta di
ricerca di soggettività non
deve essere intesa come un
semplice richiamo politicista
il cui scopo sarebbe quello di
realizzare un recupero di pre-
senze istituzionali per rico-
struire così quello che po-
tremmo definire un “ceto
politico” mascherato da “clas-
se dirigente” (un film già vi-
sto in questi anni dalle parti
di Pd, Lega, M5S).
Neppure serve partire da uno
schema di alleanza politica
stipulata semplicemente per
“fermare la destra” e tanto
meno da ipotesi preventiva-
mente "governista".
I nodi sono due, ineludibili:
l'autonomia ideale e politica,
la tensione egemonica. Il di-
scorso sulle alleanze può sol-
tanto essere sviluppato sulla
base di poter disporre di que-
sti due fondamentali elemen-
ti distintivi.
Si tratta di riflettere ed espri-
mere una capacità di propo-
sta per metterci in condizio-
ne di affrontare temi aperti
come interrogativi (per i qua-
li chi scrive ovviamente non
dispone di risposta):
1) ”Ha vinto Amazon”, così
dopo, nello stesso messaggio («I
vaccini costituiscono uno stru-
mento essenziale per questa lot-
ta. Nello spirito di un "interna-
zionalismo dei vaccini", esorto
pertanto l’intera comunità in-
ternazionale a un impegno con-
diviso per superare i ritardi nel-
la loro distribuzione e favorirne
la condivisione, specialmente
con i Paesi più poveri»).
Ma Biden non è il solo a sele-
zionare le frasi del pontefice.
Le parole di Francesco sul di-
sarmo sono le meno citate dai
grandi mezzi di informazione -
con qualche eccezione -, che so-
litamente, soprattutto in Italia,
danno grande risalto a tutto
quello che fa e dice il pontefice.
Del resto quella armiera è una
delle industrie più fiorenti, e
quello militare uno dei capitoli
di spesa pubblica più onerosi
nel mondo e in Italia, dove addi-
rittura il Parlamento ha chiesto
a Draghi di utilizzare una bella
fetta dei fondi del Recovery
Plan per ampliare e ammoder-
nare gli arsenali (vedi il manife-
sto del 2 e 3 aprile). E le proprie-
tà editoriali - è così da oltre un
secolo, almeno dalla prima
guerra mondiale - sono legate a
filo doppio con il complesso mi-
comprende il Golfo Persico.
Qui si è unita alla portaerei
francese Charles de Gaulle
che, su richiesta di Washing-
ton, ha assunto il 31 marzo il
comando della Task Force 50
del Comando Centrale Usa,
schierata non contro l’Isis ma
in realtà contro l’Iran. Il fatto
che Washington abbia chiesto
a Parigi di guidare con la sua
nave ammiraglia una forza na-
vale Usa rientra nella politica
della presidenza Biden, che
mantiene comunque il control-
lo della catena di comando poi-
ché la Task Force 50 dipende
dal Comando Centrale Usa.
Lo conferma l’esercitazione
Warfighter che, pianificata
dall’Esercito Usa, viene effet-
tuata dal 6 al 15 aprile da divi-
sioni statunitensi, francesi e
britanniche a Fort Hood e Fort
Bliss in Texas, a Fort Bragg in
Miguel Gotor conclude il suo
“L’Italia nel novecento” appena
uscito da Einaudi e che può
essere giudicato come un “ar-
ticolato affresco”. A questa
affermazione “Ha vinto Ama-
zon” lo sciopero di qualche
giorno fa ha aggiunto un pun-
to interrogativo: e su quel
punto interrogativo dovrem-
mo lavorare.
È il caso allora di chiederci:
siamo ineluttabilmente diret-
ti verso un indirizzo di “de-
mocrazia pilotata” racchiusa
in un orizzonte di egemonia
tecnocratica?
Con quali strumenti possia-
mo contrastare l’estensione
dei meccanismi di sfrutta-
mento che pesano sulle
espressioni quotidiane e vita-
li frutto della complessità di
contraddizioni delle quali
fino a qualche anno fa aveva-
mo vago sentore e che adesso
sono esplose anche in forme
del tutto impreviste (come
quelle dettate da un’emer-
genza sanitaria globale che
non si concluderà nel mo-
mento di un allentamento
della morsa epidemica) ?
Può essere ancora possibile
proporre un'alternativa allo
LUCA KOCCI
litare-industriale. Quindi anche
stavolta meglio mettere il silen-
ziatore al papa che parla di di-
sarmo.
Come del resto fanno anche
Maramotti
North Carolina, e a Grafen-
woehr in Germania. In questa
esercitazione, brigate francesi
e britanniche operano all’inter-
no di una divisione Usa, men-
tre brigate Usa operano all’in-
terno di divisioni francesi e bri-
tanniche, sempre però secon-
do il piano Usa. La Warfighter
integra la grande esercitazione
in corso Defender-Europe 21,
che l’Esercito Usa in Europa e
Africa effettua fino a giugno
insieme ad alleati e partner
europei e africani, per dimo-
strare «la capacità degli Stati
uniti di essere partner strategi-
co nei Balcani e nel Mar Nero,
nel Caucaso, in Ucraina e Afri-
ca». Partecipa alla Defender-Eu-
rope 21 il V Corpo dell’Esercito
Usa che, appena riattivato a
Fort Knox nel Kentuky, ha co-
stituito il proprio quartier ge-
nerale avanzato a Poznan in
sfruttamento complessivo
esercitato dal dominio tecno-
cratico?;
2) Come si sta ristrutturando
in Italia il complesso dei pote-
ri nel momento in cui si sta
trasformando il quadro glo-
bale? Un quadro globale
(quello che Limes definisce
“caoslandia”) segnato dall’i-
dea di una “nuova alleanza”
dell’Occidente patrocinata
dalla presidenza americana.
L’esito delle elezioni statuni-
tensi ha chiuso sia la fase del
“gendarme del mondo” e
quella della “America first” e
si trova a dover fronteggiare
contemporaneamente una
superpotenza in grado di
competere sul piano econo-
mico e,nel contempo, la co-
struzione di una articolazio-
ne non prevista di schiera-
mento (a partire dal ripre-
sentarsi di una faglia
est/ovest all’interno dell’U-
nione Europea).
Allora come si articola attor-
no a questi elementi l’insie-
me del sistema di potere eco-
nomico e politico del nostro
Paese dopo gli sbandamenti
del governo giallo verde,la
Brexit, l’apertura già ricorda-
le Chiese nazionali: quella Usa,
ma anche quella italiana, che
anzi usa con grande disinvoltu-
ra le cosiddette «banche arma-
te» (vedi il manifesto 3 giugno
2020). Anche qui con qualche
eccezione, come per esempio
Polonia, da dove comanda le
operazioni contro la Russia. Il
31 marzo, su richiesta statuni-
tense, il generale polacco
Adam Joks è stato nominato
vice-comandante del V Corpo
dell’Esercito Usa. «È la prima
volta- comunica l’Ambasciata
Usa a Varsavia – che un genera-
le polacco entra nella struttura
di comando militare degli Stati
uniti». In altre parole, il genera-
le Adam Joks continua a far par-
te dell’esercito polacco ma,
quale vice-comandante del V
Corpo Usa, dipende ora diretta-
mente dalla catena di coman-
do che fa capo al Presidente
degli Stati uniti.
Rientrano nella stessa politi-
ca le nuove Brigate di assisten-
za delle forze di sicurezza, uni-
tà speciali dell’Esercito Usa che
«organizzano, addestrano,
equipaggiano e consigliano
martedì 6 aprile 2021
ta di una frattura Est/Ovest
all’interno dell’Unione Euro-
pea, la parte orientale del Me-
diterraneo in mano russo/tur-
ca e tutto il resto che sta cam-
biando in una situazione di
vera e propria corsa al riposi-
zionamento strategico?
Insomma: non è un capriccio
chiedere con forza l’apertura
di una discussione di fondo
all’interno di ciò che rimane
della sinistra italiana intorno
al tema della possibile costi-
tuzione di una soggettività
adeguata, di ricostruzione di
una identità posta al di fuori
da stilemi ormai evidente-
mente inadeguati.
È evidente che non basta un
“populismo gentile” autar-
chico, funzionale a recupera-
re un po’ di voti per contare
al tavolo della spartizione
elettorale e non è sufficiente
neppure affrontare lo sche-
ma " della frammentazione e
del minoritarismo del picco-
lo gruppo, dei pochi ma buo-
ni, del benaltrismo senza fi-
ne."
La campana suona per tutti,
ha scritto Norma Rangeri,
ma dobbiamo disporci per
non farla suonare invano.
Pax Christi. «L’Italia nel 2021
spenderà oltre 27 miliardi di eu-
ro per le armi. E dall’Europa,
con il Recovery Plan, dovrebbe-
ro arrivare ulteriori miliardi
all’industria militare. Altro che
attenzione ai più deboli e ai più
fragili», dice il coordinatore na-
zionale, don Renato Sacco. E il
presidente del movimento,
monsignor Giovanni Ricchiuti:
«Il capo della Protezione civile
Curcio afferma: “Siamo in guer-
ra, servono norme da guerra.” Il
generale Figliuolo dice: “Quan-
do i vaccini arriveranno in mas-
sa, si potrà fare fuoco con tutte
le polveri”. Sono indignato!
Non posso accettare questo lin-
guaggio bellico a cui assistia-
mo, questa cultura e queste scel-
te sempre più ispirate alla guer-
ra». «Oggi è Pasqua - ha detto il
papa domenica -. Ma ricorre an-
che la Giornata mondiale con-
tro le mine antiuomo, subdoli e
orribili ordigni che uccidono o
mutilano ogni anno molte per-
sone innocenti e impediscono
all’umanità di “camminare as-
sieme sui sentieri della vita, sen-
za temere le insidie di distruzio-
ne e di morte”. Come sarebbe
meglio un mondo senza questi
strumenti di morte!».
forze di sicurezza straniere».
Sono impegnate «a sostegno di
una legittima autorità di gover-
no» in Medioriente, Asia, Afri-
ca, America Latina ed Europa,
attualmente nel quadro della
Defender-Europe. Esse sono un
efficace strumento per lancia-
re, con la copertura dell’«assi-
stenza», operazioni militari di
fatto sotto comando Usa.
Ciò spiega perché, dopo una
relativa tregua, il capo di stato
maggiore ucraino, Ruslan
Khomchak, ha dichiarato il 1°
aprile che l’esercito di Kiev «si
sta preparando per l’offensiva
nell’Ucraina orientale», ossia
contro la popolazione russa
del Donbass, usando anche
«forze di difesa territoriale»
(come il reggimento neonazi-
sta Azov), e che in tale operazio-
ne «è prevista la partecipazio-
ne di alleati Nato».
martedì 6 aprile 2021
L’indagine
Così le mafie
approfittano
della pandemia
PAOLO LATTANZIO
enza diritti, senza lavoro
S buono, senza opportunità
di vita, senza istruzione
pubblica garantita e accessibile
le mafie rimarranno un mostro
invincibile.
L’aggressione mafiosa, e lo stra-
potere criminale nel nostro Pae-
se, non nasce di certo nel Febbra-
io del 2020 con l’arrivo della pan-
demia da Covid-19. Purtroppo, le
radici delle mafie affondano nel-
la profondità del tessuto sociale e
delle relazioni di potere che go-
vernano l’Italia. Le mafie aveva-
no trovato terreno fertile ed era-
— segue dalla prima —
II Dopo le oscillazioni italia-
ne del recente passato tra Tri-
poli e Bengasi - e lo fa con un
preciso mandato «atlantista»:
schierare l’Italia con l’Unione
europea e la Turchia sul fronte
che si oppone all’influenza del-
la Russia in Cirenaica.
NEL MENÙ di Draghi ci sono di-
verse materie, servite nell’im-
mancabile salsa di “green”: gas,
petrolio, appalti autostradali e,
naturalmente, il dossier mi-
granti, con l’obiettivo non trop-
po nascosto di tornare alla Li-
bia di Berlusconi e del Raìs, co-
me a tutti gli instabili governi
tripolini che si sono succeduti -
con rispettive guerre civili - al-
la fine supportati pure dallo sti-
le neo-coloniale di Minniti. Un
posto dove tenere i profughi al-
la larga dai noi, in campi di con-
centramento e prigioni fuori
dalla vista delle telecamere. La
Rai ha già dato un suo bel con-
tributo di propaganda intervi-
stando dei profughi sudanesi,
«ansiosi di tornare nella loro
La Libia è stata trascinata
dall’intervento del 2011 in
una guerra civile fino allo
scontro di potenze. L’Italia,
non più protagonista,
rischia di diventare pedina
della nuova guerra fredda
In una parola
Bugie,
bugiardelli
e bugiardini
ALBERTO LEISS
N
on mi sono mai capa-
citato del fatto che
quelle fitte, difficil-
mente leggibili in quanto
stampate con piccoli caratte-
ri, e soprattutto inquietanti
informazioni su cartigli leg-
geri che troviamo nelle con-
fezione dei farmaci, siano
chiamate “bugiardini”.
Visto che si discute di co-
me vengono modificati in
corso d’opera i “bugiardini”
no cresciute li dove le disugua-
glianze, la povertà materiale ed
educativa, la mancanza di oppor-
tunità, la debolezza del tessuto
sociale, il controllo di quello im-
prenditoriale erano già accentua-
te. La pandemia, questa sciagura-
ta pandemia, fa da acceleratore e
moltiplicatore delle disugua-
glianze, e quindi anche in ambi-
to criminale le mafie diventano
più forti ed al tempo stesso accen-
tuano proprio quelle disugua-
glianze, povertà e ingiustizie che
ne avevano rappresentato i fatto-
ri abilitanti sul territorio.
Ed è qui che si deve intervenire,
e investire, con grande forza
per spezzare il circolo vizioso
appena descritto.
Senza lavoro garantito, senza
giustizia sociale, senza diritti
per gli esclusi non è data possi-
bilità di sconfiggere le mafie,
che manterranno un esercito di
riserva in continua espansione.
Mario Draghi a Tripoli
con un mandato «atlantista»
patria di origine». Dalla quale
non si sa perché sono scappati.
Mistero: forse abbiamo perso
qualche cosa nella traduzione.
Lost in translation.
L’infinita transizione libica,
rappresentata dal nuovo gover-
no di unità nazionale con cui
oggi va a trattare il premier, è
essenzialmente questa: dietro
la nascita del governo libico e
del rinnovato fronte atlantista
c’è una sconfitta militare deri-
vata dallo scontro tra due coali-
zioni.
LA PRIMA, COSTITUITA da Tur-
chia e Qatar, ha fornito soste-
gno bellico e finanziario (consi-
glieri militari, mercenari e dro-
ni) per difendere il governo tri-
polino affiliato ai Fratelli mu-
sulmani. La seconda, formata
da Russia, Emirati Arabi Uniti,
Egitto, ha appoggiato l’offensi-
va fallimentare del generale
Khalifa Haftar, l’uomo forte
della Cirenaica. In questo se-
condo fronte era schierata an-
che la Francia che però quando
ha visto la mala parata di Haf-
tar si è riposizionata usando i
canali europei e ha inviato a
Tripoli il suo ministro degli
esteri Le Drian nella “trojka” di-
plomatica di Bruxelles insieme
a Di Maio e al tedesco Maas. Il
tutto condito dal fresco rinno-
vo della missione navale Irini,
di vaccini che siamo indotti
a assumere per il bene no-
stro e comune (altra questio-
ne è che siano arrivate le do-
si, possibilmente ben incap-
sulate e non mischiate a so-
stanze immesse per errore,
come è capitato a Johnson &
Johnson negli Stati Uniti…)
mi sono documentato pres-
so l’Accademia della Crusca.
Ecco qui - anche per cavar-
mela presto - una lunga cita-
zione: “Il termine bugiardino
(…) è una formazione se-
manticamente e morfologi-
camente trasparente, sulla
base dell’aggettivo bugiardo
con il suffisso del diminuti-
vo -ino, adatto sia in riferi-
mento alle dimensioni
dell’oggetto sia per attenua-
re con una vena di ironia
l’appellativo di bugiardo. In
questo processo si assiste al
Nell’indagine condotta dal Co-
mitato che presiedo all’interno
della Commissione bicamerale
Antimafia sui rapporti fra ma-
fie e Covid è indicato questo
punto di partenza come chiave
di lettura per interpretare ciò
che sta accadendo. Assistiamo a
un grande aumento dell’aggres-
sività mafiosa, che inizia a sfrut-
tare le nuove opportunità offer-
te dalla crisi sociosanitaria cau-
sata dal Covid-19
In particolare, risultano tre gli
assi aggrediti dalle consorterie
mafiose: le imprese, le comuni-
tà sociali e gli enti locali.
Infiltrate, eterodirette e drogate
di capitali sporchi le prime; mi-
nacciate, intimidite e aggredite
le seconde; attaccati con tentati-
vi di corruzione e intercettazio-
ne di fondi e appalti i terzi.
Queste sono le dinamiche che
stiamo leggendo, in uno scena-
rio da economia di guerra dove
ALBERTO NEGRI
Mario Draghi foto LaPresse
incaricata dalle Nazioni Unite
di attuare l’embargo sulle armi
in Libia e guidata da Roma. Una
missione che potrebbe evolve-
re anche nel monitoraggio del
cessate il fuoco, cosa non esclu-
sa anche da Josep Borrell l’alto
passaggio dall’aggettivo bu-
giardo, riferibile soltanto
all’uomo come entità in gra-
do di concepire e di dire bu-
gie, a un sostantivo che inve-
ce indica un oggetto inani-
mato contenente un testo,
per la precisione un testo
informativo.
Qualche indizio potrebbe
farci ipotizzare che il nome
sia nato da un uso nominale
dell’aggettivo bugiardo: in
Toscana, per la precisione
in area senese, gli anziani
ricordano che il bugiardo era
la locandina dei quotidiani
esposta fuori dalle edicole e
da qui, riducendo le dimen-
sioni del foglio, si è forse po-
tuti arrivare a denominare
bugiardino il foglietto dei me-
dicinali.
C’è un altro aggancio, que-
sta volta documentato,
le mafie hanno in mano due
risorse illimitate e immediate:
la gigantesca liquidità accumu-
lata con i traffici illeciti e le ope-
razioni criminali da un lato, il
tempismo nell’intervento, ri-
spetto allo Stato, dall’altro.
I risultati, non ancora palesi del
tutto, sono un intervento forte
in settori già infiltrati e la con-
quista di settori nuovi dell’eco-
nomia legale, il coinvolgimen-
to di un numero sempre più
ampio di professionisti in grado
di fare da volano per operazioni
finanziarie complesse, un con-
trollo sociale ancora più capilla-
re legato all’aumento di pover-
tà e preoccupazione per il futu-
ro, anche a causa della cancella-
zione di molti posti di lavoro.
Per fronteggiare tutto questo,
non basta l’eccellente lavoro
dell’Antiriciclaggio, delle forze
dell’ordine, delle procure. Ser-
ve un intervento sociale radica-
rappresentante della politica
estera europea: «Irini è incari-
cata di attuare l’embargo, non
di monitorare il cessate il fuo-
co. Ma gli stati europei saranno
pronti a considerare un’even-
tuale richiesta delle Nazioni
all’ambito giornalistico: nel
libro di G. Gelati, Parlare li-
vornese (Ugo Bastogi Editore,
1992) si trova la voce bugiar-
dello così definita: "durante
il fascismo era così chiama-
to dagli antifascisti il giorna-
le «Il Telegrafo» che si diceva
essere proprietà della fami-
glia Ciano".
Non abbiamo però nes-
sun dato che possa confer-
mare il legame tra queste
formazioni che, sulla stes-
sa base di bugiardo, possono
aver avuto percorsi distinti.
Se queste restano soltanto
ipotesi - prosegue la Crusca -
non c’è dubbio invece che
questo nome voglia puntare
l’attenzione sulle prerogati-
ve di queste particolari
"istruzioni per l’uso" che,
soprattutto negli anni di
boom della farmacologia,
community
le, serve tornare ad investire
nei fondi di coesione sociale e
nei servizi di prossimità alla
persona, serve recuperare e far
emergere il lavoro nero, per
dare garanzie a lavoratori e lavo-
ratrici e colpire al tempo stesso
gli sfruttatori.
L’aumento delle segnalazioni
di operazioni sospette, traccia-
te da Banca d’Italia, ci parla di
rischi sempre più ampi per la
nostra economia, infiltrata da
denaro e componenti di orga-
nizzazioni criminali, ma anche
da prestanome che gestiscono
in conto terzi attività criminali
che minano alla base la possibi-
lità di fare impresa e di crescere
di interi territori.
Nessuno di noi è esentato dalla
lotta alle mafie, soprattutto adesso.
La relazione che ho presentato
in Commissione è un grido di
allarme ma al tempo stesso un
programma di lavoro, il primo
unite». In poche parole gli euro-
pei sono pronti a partire, con
soddisfazione anche degli ame-
ricani. La situazione libica sul
campo per il momento è quel-
la di uno stallo intorno a un sor-
ta di “Linea Maginot”. Dopo la
sconfitta, i miliziani di Haftar e
i mercenari alleati, come la
Compagnia russa Wagner, si
sono ritirati al confine tra Tri-
politania e Cirenaica, scavan-
do una lunga trincea nel deser-
to con una trentina di postazio-
ni difensive che da Sirte arriva-
no alla base aerea di Jufra, dove
la Russia ha portato dalla Siria
decine di aerei da combatti-
mento riverniciati senza inse-
gne: una Maginot progettata
da chi non ha alcuna intenzio-
ne di andarsene dalla Libia. Il ri-
tiro di truppe e mercenari stra-
nieri al momento appare assai
improbabile.
QUESTA TRINCEA è diventata
con l’amministrazione Biden
una sorta di «cortina di ferro» li-
bica da sgretolare: il segretario
di stato Usa Antony Blinken,
che durante l’amministrazio-
ne Obama fu nel 2011 un gran-
de sostenitore dei raid Nato
contro Gheddafi - una «vitto-
ria» che consegnò il Paese alle
fazioni islamiste e che già nel
2012 si rivelò come tragedia
per Washington, con l’uccisio-
tendevano a sorvolare su
difetti ed effetti indesiderati
del farmaco per esaltarne i
pregi e l’efficacia. Non era-
no quindi vere e proprie "bu-
gie" (…) ma nell’insieme il
foglietto risultava un "bu-
giardino" che diceva piccole
bugie…”.
Il testo poi rassicura: la le-
gislazione successiva avreb-
be obbligato le case farma-
ceutiche ad essere più serie.
Speriamo ci sia del vero.
Ciò che mi ha colpito è il
nesso che qui accomuna in
un giudizio negativo di origi-
ne popolare produttori di
farmaci e produttori di in-
formazioni (noi giornalisti).
E non solo durante il regime
fascista. Deliziosa comun-
que la variazione “bugiardel-
lo”, nella quale sembra evo-
carsi la malizia del “cattivel-
15
sul tema dell’antimafia, elabo-
rato in ambito politico. È una
proposta ricca di policy e di sug-
gerimenti al governo, perché si
impegni per interventi diretti e
coraggiosi, con portata di siste-
ma e non più solo emergenzia-
le, centrato sulla prevenzione
oltre che sulla repressione.
La lotta alle mafie, e da ultima
quella in Puglia nella provincia
di Foggia, dimostrano che solo
una squadra-Stato larga e coesa,
di cui torni a far parte un’anti-
mafia sociale rinnovata e diffu-
sa, non più solo elitaria e spon-
taneistica, può davvero sferrare
un attacco decisivo, e non più
solo dir esistenza difensiva, con-
tro le mafie che con la pande-
mia, finita la fase di attendi-
smo, rischiano davvero di man-
giarsi tutto ciò che abbiamo co-
struito in ambito economico e
di diritti sociali.
L’autore è deputato del Pd
ne dell’ambasciatore Chris Ste-
ven - , non ha fatto mistero di
non gradire per niente la pre-
senza della Russia sulla Quarta
Sponda e ha chiamato a raccol-
ta la Nato e gli europei per con-
trapporsi a Mosca. Blinken ri-
tiene che Trump abbia lasciato
un vuoto devastante nel Medi-
terraneo che i russi hanno
riempito in Libia e in Siria. E co-
me collegato disposto Usa c’è
la questione del gas: «no» di Wa-
shington al gas russo ai tede-
schi con il Nord Stream 2 e via
libera invece allo sfruttamento
delle risorse energetiche libi-
che e del Mediterraneo orienta-
le. Ecco perché in Libia con il
gasdotto Greenstream e l’Eni
gli italiani possono tornare uti-
li alla strategia Usa di contrasto
a Mosca. E anche questo è uno
dei motivi perché Di Maio è an-
dato due settimane fa a Tripoli
a incontrare il nuovo governo
con il capo della compagnia ita-
liana Descalzi, che vorrebbe
raddoppiare o triplicare le for-
niture dalla Libia.
IL PROBLEMA È che Draghi arri-
va in una Tripoli dove l’Italia
ha perso l’ascendete che ha
avuto per decenni. Il Paese è
stato trascinato dall’interven-
to del 2011 in un conflitto deva-
stante che ha fatto della Libia il
terreno di scontro di potenze
che non hanno esitato a bom-
bardare, a forgiare alleanze e ri-
baltarle, frammentando anco-
ra di più il quadro tribale e dei
potentati locali. Gli italiani qui
non sono più protagonisti e
Draghi torna in Libia da atlanti-
sta, in condominio con gli euro-
pei, rischiando di diventare pe-
dina di un altro pezzo della
nuova guerra fredda.
lo”: non sei proprio un cri-
minale, ma ti diverti un po’
troppo a imbrogliarmi!
Dobbiamo rassegnarci a
essere tutti un po’ cavie in
questa faccenda del virus e
dei rimedi: la scienza “ha
fatto miracoli” producendo
rapidamente i vaccini, ma è
chiaro che non tutto è pro-
prio a posto.
Bisogna farsi esperti nel
valutare la credibilità della
ricerca e le scelte, anche eti-
che, sul meglio da fare per
sé e per gli altri. Con l’intru-
sione - veramente fastidiosa
- nella faccenda di enormi
egoistici interessi economi-
ci e geopolitici.
Uscirne più colti, consape-
voli e determinati - oltre che
sani e salvi - sarebbe il risul-
tato migliore?
 16 l'ultima
IL BRASILE DI PAULO FREIRE
PAOLO VITTORIA
II Il frate domenicano che si
ribellava alla dittatura milita-
re e fu fatto prigioniero negli
anni Settanta oggi è educato-
re, militante politico, teologo
della liberazione, scrittore.
Frei Betto, uno dei maggiori in-
tellettuali del Brasile, ci rende
testimoni di percorsi storici e
della necessità politica dell’e-
ducazione popolare ispirata
da Paulo Freire, come metodo
di superamento dell’ideologia
del capitalismo.
Le prime esperienze di educa-
zione popolare in Brasile so-
no sorte dai movimenti di resi-
stenza contro la dittatura mili-
tare. Anche il carcere diven-
ne un luogo di sperimentazio-
ne. Che memoria ha di quell’e-
poca?
Nel mio caso, ho trascorso quat-
tro anni di prigionia, due con i
carcerati politici e due con
quelli comuni. Con i detenuti
comuni abbiamo fatto espe-
rienze di educazione popolare
mediante il teatro, i circoli di
lettura, l’artigianato e la pittu-
ra. Già al tempo, ci ispiravamo
alla metodologia ideata da Pau-
lo Freire. A settembre prossi-
mo, ricorreranno i cento anni
dalla sua nascita ed è giusto ri-
cordare come l’educazione po-
polare, da lui introdotta, abbia
ancora intatte le potenzialità
di rendere gli oppressi protago-
nisti sociali e politici. Credo
che sia anche merito di Paulo
Freire se, in un paese elitario
come il Brasile, dove i banchie-
ri sono perfino più ricchi di
quelli europei, un sindacalista
metallurgico, come Lula, sia di-
ventato presidente della Re-
pubblica, eletto per due man-
dati. Grazie a Freire, molti lea-
der popolari sono diventati im-
portanti protagonisti politici.
Attualmente, continuiamo a la-
vorare con il suo metodo, più o
meno apertamente, ma non
tutti si rendono conto della
qualità di questo approccio.
Quale aspetto, in particolare,
della pedagogia di Freire si è
rivelato il più utile?
Partire dal contesto degli edu-
candi, come faceva Freire
nell’alfabetizzazione median-
te le cosiddette parole genera-
trici che emergevano da un pro-
cesso dialogico basato su situa-
zioni concrete. Si iniziava da lì
e dalla narrazione dei carcera-
ti, perfino da quali crimini ave-
vano commesso. Evidente-
mente, non tutti erano dispo-
sti a parlare, ma alcuni descri-
vevano anche dettagliatamen-
te e funzionava quasi come
Frei Betto
C’è un principio freiriano
molto importante per
l’epistemologia: la testa
pensa dove stanno i piedi,
ossia quando cambiamo
luogo sociale mutiamo
anche quello conoscitivo
una terapia di gruppo. Erano
impressionanti gli effetti, nei
gruppi di teatro, di quella me-
todologia che contestualizza-
va la loro vita, stimolando
ognuno a riflettere sulle pro-
prie azioni, le conseguenze e
le cause. Ho rielaborato le ana-
lisi indotte da Paulo Freire an-
che quando sono uscito dalla
prigione e ho iniziato a lavora-
re coi movimenti popolari.
Con i detenuti, le comunità di
base, i sindacati, la pastorale
operaia, è importante supera-
re la bassa autostima - molti
non hanno avuto l’opportuni-
tà di studiare - promuovendo
la coscienza di avere una cultu-
ra che spesso neanche astrofi-
sici, chimici, grandi ingegne-
ri, avvocati possiedono. Esisto-
no culture distinte, ma social-
mente complementari.
Il dialogo accresce le culture
Intervista a Frei Betto, intellettuale e militante
politico. «A settembre, saranno 100 anni dalla
sua nascita: l’educazione popolare può ancora
rendere gli oppressi protagonisti della loro vita»
Bambini a lezione in una favela di Rio foto Ap
in modo dialettico, reciproco,
facendo in modo che ognuno
impari dall’altro...
Le masse hanno la percezione
della vita come mero processo
biologico: nasco, faccio parte di
una famiglia, studio, mi sposo,
ho figli, lavoro per sostenere la
famiglia. Il capitalismo si basa
su questo ciclo biologico di ri-
produzione economica che si ri-
duce al produrre e consumare.
L’educazione popolare «traghet-
ta» dalla massa al popolo, dalla
percezione della vita come ci-
clo biologico a ciclo biografico:
faccio parte di una famiglia,
che riguarda una determinata
classe, inserita in un contesto,
in un congiunto internaziona-
le, che ci pone alcune questio-
ni. Il dialogo è fondamentale
per promuovere questa coscien-
za storico-biografica di un pro-
cesso politico, sociale ed econo-
mico, che è la propria vita.
Che valore ha questo proces-
so oggi?
Sono stato per due anni nel go-
verno Lula (2003-2004) nel pro-
gramma «Fame Zero» e oggi di-
rei a malincuore che ci siamo di-
stanziati dalla base popolare.
C’è un principio freiriano mol-
to importante per l’epistemolo-
gia: la testa pensa dove stanno i
piedi, ossia quando cambiamo
luogo sociale cambiamo anche
quello epistemico. Uscire dal
contatto diretto con le basi po-
polari e iniziare a convivere
nei corridoi dei «palazzi», ha
avuto come conseguenza la
scarsa coscienza dell’importan-
za dell’educazione popolare.
Penso che uno degli errori del-
la sinistra latinoamericana sia
stato quella di aver abbandona-
to quel lavoro con i settori più
poveri. In Brasile si dice che la
sinistra si unisce solo in prigio-
ne, ed è vero. Quando abbiamo
conquistato governi democra-
tico-popolari, abbiamo trascu-
rato periferie, favelas, zone ru-
rali. C’è stato uno scollamento
che ha propiziato il fatto che
gli spazi popolari fossero occu-
pati da ideologie fondamentali-
ste, autoritarie, schiave del nar-
cotraffico e di false credenze ge-
nerate dal populismo.
Il fenomeno crescente del popu-
lismo ha dato spazio a una vio-
lenta persecuzione ideologica
contro il pensiero di Freire...
Credo che lo strumento più bru-
tale della destra per perseguita-
re il suo pensiero sia quello del-
le fake news e del negazioni-
smo che si è diffuso fin da quan-
do Bolsonaro - lo chiamo «Bol-
so-nero» - ha assunto la presi-
denza della Repubblica. Il nega-
zionismo non riguarda solo il
Covid, ma elementi della no-
stra storia, come il valore del
pensiero di Paulo Freire o perfi-
no l’esistenza della dittatura mi-
litare. Chi la nega ignora che
Freire trascorse più di 15 anni
in esilio o storie come quelle di
Frei Tito, morto dopo terribili
torture, e Frei Fernando che
scrisse un diario dalla prigione
su fogli di seta.
Il negazionismo è frutto
dell’impoverimento culturale
e dell’indebolimento di movi-
martedì 6 aprile 2021
menti popolari, ma anche dell’i-
deologia del consumo, non è
così?
Certo, questi processi di analisi
critica sono fondamentali per
comprendere l’essenza del siste-
ma capitalista. Non si può pre-
scindere dalla filosofia di
Marx, – a mio avviso distorta
da molti, soprattutto negli
aspetti religiosi – nell’interpre-
tare criticamente il capitali-
smo aprendo le finestre per il
suo superamento. Ci sono ten-
tativi di umanizzare, migliora-
re il capitalismo, ma sono in-
tra-sistemici ed è come carezza-
re i denti dello squalo, illuden-
dosi di eliminarne l’aggressivi-
tà. Il capitalismo è intrinseca-
mente disumano perché la
priorità, il valore numero uno
è l’appropriazione privata del-
la ricchezza che offre la libertà
a pochi di possedere molto e
impedisce a molti di avere
qualcosa. Se vogliamo cambia-
menti concreti in America Lati-
na bisogna tornare al lavoro di
base dell’educazione popolare.
La trasformazione avviene so-
lo se i settori popolari si orga-
nizzano e si mobilitano per an-
dare oltre questo sistema che
genera povertà, miseria, fame,
diseguaglianza, esclusione,
con tutte le conseguenze dal
punto di vista della distruzione
umana e ambientale.