Sei sulla pagina 1di 418

INTRODUZIONE

Simboli q Fornito come kit piuttosto che singolarmente.

w Fornito come kit piuttosto che singolarmente.


Per l'ordinazione dei ricambi, specificare il tipo di macchina e la matricola, la matricola del mo- EÁ fornito singolarmente solo da specifici rappresentanti.
tore e la lettura del contaore.
Assieme. Questo particolare non eÁ fornibile.
Per facilitare l'interpretazione, le distinte dei ricambi sono cosõÁ redatte:
==== I particolari sottolineati da questa linea sono componenti del-
Numero di figura I numeri di figura non sono sequenziali. l'assieme specificato nella riga successiva.

Descrizione Il segno « . » che precede la denominazione di un particolare, indica che DS Particolare destro riferito all'Operatore che guarda la mac-
lo stesso particolare fa parte di un assieme. china dal posto di lavoro.
Se il pezzo segnalato con « . » eÁ a sua volta un assemblaggio (sottoas-
sieme) i particolari sono segnalati con « . . ». SN Particolare sinistro riferito all'Operatore che guarda la mac-
china dal posto di lavoro.
QuantitaÁ Numero di pezzi utilizzati per l'assieme.
Se il particolare eÁ un sottoassieme, la quantitaÁ specifica il numero di G-1, G-2 Numero di assieme.
pezzi necessari al suo assemblaggio.
La sigla «AR» indica che il particolare viene fornito in quantitaÁ «come ri- KIT Kit particolari. Per i kit, fare riferimento alla tavola dei kit.
chiesta».
PAINT (1) Il particolare eÁ spedito verniciato con «antiruggine».
Matricola Indica il numero di matricola del motore o della macchina a partire dalla
quale e fino alla quale il particolare eÁ stato utilizzato. PAINT (2) Il particolare puoÁ essere spedito di diversi colori.

Simboli I simboli ed i codici specificati nelle colonne «Codice» e «Descrizione» (A) Particolare specifico per climi freddi (A) (± 30ëC).
indicano:
(B) Particolare specifico per climi freddi (B) (± 50ëC).
Il particolare indicato nella riga successiva eÁ applicabile al
posto di questo.
Questo catalogo contiene oltre agli accessori standard, anche gli
Questo particolare eÁ applicabile al posto di quello indicato accessori e le attrezzature opzionali.
nella riga successiva. Per ordinare le parti di ricambio Vi preghiamo di contattare l'Officina
autorizzata Komatsu Utility piuÁ vicina alla Vostra Sede.
Questo particolare e quello nella riga successiva sono inter-
cambiabili.

Questo particolare non eÁ piuÁ fornito. Viene fornito in sostitu-


zione il particolare della riga successiva.

Il particolare specificato nella colonna «Descrizione» eÁ appli-


cabile al posto di questo se eÁ usato come «Kit».

Questo particolare non eÁ piuÁ fornito. Il particolare specificato


nella colonna «Descrizione» eÁ fornito in sostituzione come
«Kit».

Particolare fornito semifinito. Deve essere lavorato prima del-


l'uso.

Realizzazione: TEMAS s.r.l. - Gallarate (VA) - Italy - Tel. +39 0331 799924
FOREWORD

When ordering a part, please specify the model number, the engine serial number and the read- Codes q Supplied as a set rather than singly.
ing of the service meter.
w Supplied as a set rather than singly. It is supplied singly by
specific dealers only.
For complete understanding, the parts list is written as follows:
Fig. number Figure numbers are not continuous. Part group. This part is not considered a supply part.

Description « . » is put in front of the name of an assembly component and the item is ==== The parts surrounded by this line are components of the part
entered next to the assembly. If a part marked with « . » is an assembly, group specified above.
its component is marked with « . . ».
R.H. Right hand part referred as seen by the operator looking at
Quantity The number of pieces per set used for assembly is specified. the machine from the operator's seat.
For assembly or part group components, the number of pieces per as-
sembly is specified. L.H. Left hand part referred as seen by the operator looking at the
The simbol «AR» means that the part is supplied in quantity «as re- machine from the operator's seat.
quired».
G-1, G-2 Part group numbers.
Serial number The engine or machine serial number in which the part is used.
KIT Kit components. For kit components, please refer to the ser-
Codes The codes and part numbers specified in the «Part No.» and «Part vice kit table.
Name» columns represent the following:
PAINT (1) Parts shipped painted with undercoat.
The part specified in the line above is applicable instead of
this part. PAINT (2) Parts shipped with different colors.

This part is applicable instead of the part specified in the line (A) Cold weather (A) spec. (± 30ëC)
immediately above.
(B) Cold weather (B) spec. (± 50ëC)
This part and the part specified in the line immediately above
are interchangeable.
This parts list specifies not only standard accessories but also op-
This part is not supplied anymore. The part specified in the tional parts and attachments.
above line is supplied instead. To order a part, please contact your nearest Komatsu Utility dealer.

The part specified in the «Part Name» column is applicable


instead of this part if it is used as a set.

This part is not supplied anymore. The part specified in the


«Part Name» column is supplied instead as a set.

Part supplied as semi-finished. It must be reworked before


use.
AVANT-PROPOS

Lorsque vous passez une commande pour une pieÁce deÂtacheÂe, vous eÃtes prie de speÂcifier le nu- Codifications q Fourni comme un jeu plutoÃt qu'en uniteÂ.
meÂro du modeÁle, le numeÂro de seÂrie du moteur et la lecture du compteur de service.
w Fourni comme un jeu plutoÃt qu'en uniteÂ.
Est fourni en unite seulement par des fournisseurs speÂcifieÂs.
Pour une compleÁte compreÂhension, la liste des pieÁces est eÂcrite comme suit:
NumeÂro de Fig. Les numeÂros des figures ne sont pas correÂlatifs. Groupe de pieÁces. Cette pieÁce n'est pas consideÂreÂe comme
une pieÁce de fourniture.
Description « . » est place avant le nom de la composante d'assemblage et l'eÂleÂment
est entre aÁ coÃte de l'assemblage. Si la pieÁce marqueÂe d'un « . » est un ==== Les pieÁces entoureÂes de cette ligne sont composantes du
assemblage, ses composantes sont marqueÂes d'un « . . ». groupe de pieÁces speÂcifie ci-dessus.

Quantite Le nombre de pieÁces par jeu utilise pour l'assemblage est speÂcifieÂ. R.H. DeÂtail droit reÂfeÂre aÁ l'OpeÂrateur qui regarde la machine du
Pour l'assemblage ou groupe de pieÁces composantes, le nombre de poste de travail.
pieÁces par assemblage est speÂcifieÂ.
La sigle AR indique que le deÂtail est livre dans la quantite demandeÂe. L.H. DeÂtail gauche reÂfeÂre aÁ l'OpeÂrateur qui regarde la machine du
poste de travail.
NumeÂro de seÂrie Le numeÂro de seÂrie du moteur ou machine dans lequel la pieÁce est uti-
liseÂe. G-1, G-2 NumeÂros de groupe de pieÁces.

Codifications Les codifications et numeÂros de pieÁce speÂcifieÂs dans les colonnes «No. KIT Composants de trousse. Pour les composants de trousse,
de PieÁce» et «Nom de PieÁce» repreÂsentent le suivant: consultez la table des trousses de service.

La pieÁce speÂcifieÂe dans la ligne ci-dessus est applicable au PAINT (1) PieÁces expeÂdieÂes avec une sous-couche de peinture.
lieu de cette pieÁce.
PAINT (2) PieÁces expeÂdieÂes en diffeÂrentes couleurs.
Cette pieÁce est applicable au lieu de la pieÁce speÂcifieÂe dans
la ligne immeÂdiatement au-dessus. (A) Caract. temps froid (A) (± 30ëC)

Cette pieÁce et la pieÁce speÂcifieÂe dans la ligne immeÂdiate- (B) Caract. temps froid (B) (± 50ëC)
ment au-dessus sont interchangeables.

Cette pieÁce n'est plus fournie. A sa place, la pieÁce speÂcifieÂe Cette liste de pieÁces ne speÂcifie pas seulement les accessoires
dans la ligne ci-dessus est fournie. standard, mais aussi les pieÁces et accessoires en option.
Pour passer une commande de pieÁce, vous eÃtes prie de prendre
La pieÁce speÂcifieÂe dans la colonne «Nom de PieÁce» est appli- contact avec votre fournisseur Komatsu Utility le plus proche.
cable aÁ la place de cette pieÁce lorque la pieÁce est utiliseÂe
comme un jeu.

Cette pieÁce n'est plus fournie. La pieÁce specifieÂe dans la co-


lonne «Nom de PieÁce» est fournie aÁ sa place comme un jeu.

PieÁce fourni en semi-finition. Elle doit eÃtre usineÂe avant l'uti-


lisation.
VORWORT

Bei der Bestellung von Teilen bitte die Modellnummer, die Seriennummer des Motors und den Zeichen q Dieses Teil wird nicht als Einzelteil, sondern nur als Bausatz
Stand des BetriebsstundenzaÈhlers angeben. geliefert.

w Dieses Teil wird nicht als Einzelteil, sondern nur als Bausatz
Um Fehler bei der Bestellung zu vermeiden, die folgenden Hinweise beachten: geliefert und kann nur uÈber bestimmte HaÈndler als Einzelteil
Bild Nr. Die Bilder sind nicht fortlaufend numeriert. bezogen werden.

Beschreibung Jedes Bauteil ist mit « . » gekennzeichnet und hinter der entsprechen- Baugruppe; wird nicht zu den Ersatzteilen gerechnet.
den Baugruppe aufgefuÈhrt. Ist die Baugruppe selbst mit « . » gekenn-
zeichnet, sind die entsprechenden Bauteile mit « . . » gekennzeichnet. ==== Die Teile innerhalb dieser Markierung gehoÈren zur oben auf-
gefuÈhrten Baugruppe.
Menge Die Anzahl der Teile fuÈr einen Satz ist vorgegeben.
Bei Baugruppen und Aggregaten ist die Anzahl der Teile fuÈr eine Bau- R.H. Rechtes Einzelteil: bezieht sich auf den Bediener, der an sei-
gruppe angegeben. nem Arbeitsplatz gegenuÈber der Maschine steht.
Die AbkuÈrzung «AR» bedeutet, daû die Einzelteile in den Mengen «wie
verlangt» geliefert werden. L.H. Linkes Einzelteil: bezieht sich auf den Bediener, der an sei-
nem Arbeitsplatz gegenuÈber der Maschine steht.
Serien-Nr. Die Serien-Nr. von Motor oder Maschine, in die das entsprechende Teil
eingebaut wird. G-1, G-2 Baugruppen-Nr.

Zeichen Die in den Spalten «Teile-Nr.» und «Teile-Bezeichnung» verwendeten KIT Dieses Teil ist nur als Satz erhaÈltlich. Siehe Auflistung der
Zeichen haben folgende Bedeutung: als Satz gelieferten Ersatzteile.

Dieses Teil kann anstelle des oben aufgefuÈhrten Teils ver- PAINT (1) Gelieferte Teile mit Grundierung.
wendet werden.
PAINT (2) Gelieferte Teile in unterschiedlichen Farben.
Diese Teil kann anstelle des in der vorangegangenen Zeile
aufgefuÈhrten Teils verwendet werden. (A) Spezifikation fuÈr kalte Witterung (± 30ëC) (A)

Dieses Teil ist mit dem in der vorangegangenen Zeile aufge- (B) Spezifikation fuÈr kalte Witterung (± 50ëC) (B)
fuÈhrten Teil austauschbar.

Dieses Teil kann nicht mehr geliefert werden. Es wird durch In dieser Ersatzteilliste ist das Standard- und SonderzubehoÈr aufge-
das obenaufgefuÈhrte Teil ersetzt. fuÈhrt.
Bestellungen nimmt lhr zustaÈndiger Komatsu Utility-HaÈndler entge-
Dieses Teil kann durch das in der Spalte «Teilebezeichnung» gen.
aufgefuÈhrte Teil ersetzt werden, wenn das Teil zusammen
mit anderen Teilen als Einheit verwendet wird.

Dieses Teil kann nicht mehr geliefert werden. Stattdessen


wird die in Spalte «Teile-Bezeichnung» aufgefuÈhrte Einheit
geliefert.

Dieses Teil wird im vorbearbeiteten Zustand geliefert und


muû vor dem Einbau nachbearbeitet werden.
PROLOGO

Cuando solicite una parte, sõÂrvase especificar el nuÂmero de modelo, el nuÂmero de serie del CoÂdigos q Suministrado como un conjunto en lugar de individualmente.
motor y la lectura del servicioÂmetro.
w Suministrado como un conjunto en lugar de individualmente.
En suministrado individualmente por distribuidores especõÂfi-
Para un completo entendimiento, la lista de partes esta redactada de la siguiente manera: cos solamente.
NuÂmero de fig. Los nuÂmeros de figura no son continuos.
Grupo de parte. Esta parte no es considerada una parte de
DescripcioÂn « . » se coloca enfrente del nombre de un componente de conjunto y el suministro.
Âõtem es ingresado luego al conjunto. Si una parte marcada con « . » es
un conjunto, su componente esta marcado con « . . ». ==== Las partes rodeadas por esta lõÂnea son componentes del
grupo de partes especificado antes.
Cantidad Se especifica el nuÂmero de piezas por juego utilizadas para un
conjunto. R.H. Pieza derecha que se refiere al operador que mira la maÂqui-
Se especifica para un conjunto o componentes de grupo de parte, el nuÂ- na desde el puesto de trabajo.
mero de piezas por conjunto.
La sigla AR indica que la pieza se entrega en la cantidad especificada L.H. Pieza izquierda que se refiere al operador que mira la maÂqui-
en el pedido. na desde el puesto de trabajo.

NuÂmero de serie El nuÂmero de serie del motor o maÂquina en que se utiliza la parte. G-1, G-2 NuÂmeros de grupo de partes.

CoÂdigos Los coÂdigos y nuÂmeros de parte especificados en las columnas «No. de KIT Componentes de juego. Para componentes de juego, sõÂrva-
Parte» y «Nombre de Parte» representan lo siguiente: se referirse al cuadro de juego de servicio.

La parte especificada en la lõÂnea anterior es aplicable en PAINT (1) Las piezas embarcadas tienen una primera mano de pintura.
lugar de esta parte.
PAINT (2) Las piezas embarcadas son de diferentes colores.
Esta parte es aplicable en lugar de la parte especificada en
la lõÂnea inmediatamente anterior. (A) Espec. Tiempo frio (A) (± 30ëC)

Esta parte y la parte especificada en la lõÂnea inmediatamente (B) Espec. Tiempo frio (B) (± 50ëC)
anterior son intercambiables.

Esta parte se ha dejado de suministrar. En lugar de eÂsta, se Esta lista de partes especifica no solamente accesorios normales si-
suministra la parte especificada en la lõÂnea anterior. no tambieÂn partes y accesorios opcionales.
Para solicitar una parte, sõÂrvase comunicarse con su distribuidor
La parte especificada en la columna «Nombre de Parte» Komatsu Utility maÂs cercano.
es aplicable en lugar de esta parte si se utiliza como un
conjunto.

Esta parte se ha dejado de suministrar. En lugar de eÂsta, se


suministra la parte especificada en la columna «Nombre de
Parte» como un conjunto.

Parte suministrada como semi-terminada. Tiene que ser


modificada antes del uso.
 CIO
PREFA

Ao solicitar uma pecËa sobressalente, favor especificar o nuÂmero do modelo, o nuÂmero de seÂrie CoÂdigos q NaÄo e fornecida somente a pecËa, e sim em conjunto.
do motor e a leitura do medidor de servicËo.
w NaÄo e fornecida somente a pecËa, e sim em conjunto. PoreÂm,
pode ser fornecida somente a revendedores especiais.
Para uma faÂcil compreensaÄo, a lista de pecËas sobressalentes e indicada como segue:
NuÂmero do desenho Os nuÂmeros dos desenhos nem sempre saÄo contõÂnuos. Especifica o grupo de pecËas. Estas pecËas naÄo saÄo conside-
radas pecËas de suprimento.
DescricËaÄo Todos os componentes e pecËas que compoÄe o conjunto levam o sinal
« . » na frente do seu nome, e veÃm descriminados em seguida ao nome ==== As pecËas circundadas com esta linha saÄo componentes do
do conjunto. AleÂm disso, se o componente com o sinal « . » ja foÃr um grupo de pecËas especificadas acima.
conjunto, seus componentes veÃm marcados com o sinal « . . ».
R.H. Particular direito referido ao operador que se ocupa da maÂ-
Quantitade Esta especificada a quantitade de componentes utilizados em um con- quina desde o seu lugar de trabalho.
junto.
Contudo, no caso de pecËas de montagem ou de grupo de pecËas, esta L.H. Particular esquerdo referido ao operador que se ocupa de
especificada a quantidade de componentes por conjunto. maÂquina desde o seu lugar de trabalho.
A sigla «AR» indica que o particular e fornecido em quantidade «confor-
me ad pedido». G-1, G-2 NuÂmero de grupo de pecËas.

NuÂmero de seÂrie Esta especificado o nuÂmero da seÂrie do motor ou da maÂquina no qual a KIT Componentes de «Kits». Para pecËas que compoÄe o «Kit», fa-
pecËa sobressalente e usada. vor consultar a tabela de «Kit» de servicËo.

CoÂdigos Os coÂdigos e nuÂmeros de pecËas sobressalentes especificados na colu- PAINT (1) PecËas embarcadas, pintadas com tinta base.
na do «N da PecËa» e do «Nome de PecËa» representa o seguinte:
ë PAINT (2) PecËas embarcadas, pintadas com cores diferentes.
Pode-se usar a pecËa especificada na linha acima, no lugar
desta. (A) Tempo frio (A) esp. (± 30ëC).

Esta pecËa pode ser usada no lugar da pecËa especificada na (B) Tempo frio (A) esp. (± 50ëC).
linha imediatamente acima.

Esta pecËa e aquela especificada na linha imediatamente aci- Esta lista de pecËas sobressalentes especifica naÄo apenas os aces-
ma saÄo intercambiaÂveis. soÂrios padroÄes e sim tambeÂm, as pecËas opcionais e os pertences.
Para solicitar uma pecËa sobressalente, favor entrar em contato com
Esta pecËa naÄo e mais fornecida. No lugar desta, e fornecida o seu revendedor Komatsu Utility mais proÂximo.
a pecËa especificada na linha imediatamente acima.

A pecËa especificada na coluna de «Nome de PecËa» pode ser


utilizada no lugar desta, se aquela for usada como conjunto.

Esta pecËa naÄo e mais fornecida. A pecËa especificada na co-


luna de «Nome da PecËa» e fornecida no lugar desta, como
conjunto.

Esta pecËa e fornecida como semi-acabada. Necessita de um


trabalho adicional antes de sua utilizacËaÄo.
INDICE - INDEX

0. MOTORE - ENGINE POMPA INIEZIONE CARBURANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0431 . . . . . . . . . . . . . . 4- 5


FUEL INJECTION PUMP
0.1 TESTATA - CYLINDER HEAD
POMPA COMBUSTIBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0435 . . . . . . . . . . . . . . 4- 6
TESTATA (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0101 . . . . . . . . . . . . . . . 1- 2 FEED PUMP
CYLINDER HEAD (1/2)
FILTRO COMBUSTIBILE ................................................................................................... 0439 . . . . . . . . . . . . . . 4- 7
TESTATA (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0103 . . . . . . . . . . . . . . . 1- 3 FUEL FILTER
CYLINDER HEAD (2/2)
COPERCHIO TESTATA MOTORE (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0109 . . . . . . . . . . . . . . . 1- 4 0.5 IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - COOLING SYSTEM
CYLINDER HEAD COVERS (1/2)
COMANDO POMPA ACQUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0501 . . . . . . . . . . . . . . 5- 2
COPERCHIO TESTATA MOTORE (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0111 . . . . . . . . . . . . . . . 1- 5 WATER PUMP DRIVE
CYLINDER HEAD COVERS (2/2)
POMPA ACQUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0505 . . . . . . . . . . . . . . 5- 3
COLLETTORE ASPIRAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0131 . . . . . . . . . . . . . . . 1- 6 WATER PUMP
AIR INTAKE MANIFOLD
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0509 . . . . . . . . . . . . . . 5- 4
COLLETTORE DI SCARICO (1/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0151 . . . . . . . . . . . . . . . 1- 7 COOLING WATER SYSTEM
EXHAUST MANIFOLD (1/3)
REGOLATORE DI TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0513 . . . . . . . . . . . . . . 5- 5
COLLETTORE DI SCARICO (2/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0155 . . . . . . . . . . . . . . . 1- 8 TEMPERATURE REGULATOR
EXHAUST MANIFOLD (2/3)
PULEGGIA COMPRESSORE CONDIZIONATORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0517 . . . . . . . . . . . . . . 5- 6
COLLETTORE DI SCARICO (3/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0157 . . . . . . . . . . . . . . . 1- 9 AIR CONDITIONING COMPRESSOR PULLEY
EXHAUST MANIFOLD (3/3)
0.6 IMPIANTO ELETTRICO - ELECTRICAL SYSTEM
0.2 MONOBLOCCO - CYLINDER BLOCK
GENERATORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0601 . . . . . . . . . . . . . . 6- 2
MONOBLOCCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0201 . . . . . . . . . . . . . . . 2- 2 GENERATOR
CYLINDER BLOCK
MOTORINO AVVIAMENTO (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0605 . . . . . . . . . . . . . . 6- 3
COPERCHIO INGRANAGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0205 . . . . . . . . . . . . . . . 2- 3 STARTER MOTOR (1/2)
GEAR HOUSING
MOTORINO AVVIAMENTO (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0690 . . . . . . . . . . . . . . 6- 4
COPERCHIO ANTERIORE ................................................................................................ 0209 . . . . . . . . . . . . . . . 2- 4 STARTER MOTOR (2/2)
FRONT COVER
COPPA OLIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0213 . . . . . . . . . . . . . . . 2- 5 10. PARTICOLARI MOTORE E IMPIANTO ELETTRICO - ENGINE RELATED PARTS AND ELECTRICAL SYSTEM
LUBRICATING OIL SUMP
SUPPORTI MOTORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 . . . . . . . . . . . . . . 1- 2
COPERCHIO COPRIVOLANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0217 . . . . . . . . . . . . . . . 2- 6 ENGINE MOUNTING PARTS
FLYWHEEL HOUSING
VENTOLA MOTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020 . . . . . . . . . . . . . . 1- 3
ALBERO A CAMME E INGRANAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0231 . . . . . . . . . . . . . . . 2- 7 ENGINE FAN
CAMSHAFT AND DRIVING GEAR
IMPIANTO ASPIRAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 . . . . . . . . . . . . . . 1- 4
ALBERO A GOMITI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0241 . . . . . . . . . . . . . . . 2- 8 AIR CLEANER AND MOUNTING
CRANKSHAFT
FILTRO ARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1110 . . . . . . . . . . . . . . 1- 5
PISTONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245 . . . . . . . . . . . . . . . 2- 9 AIR FILTER
PISTON
PREFILTRO A CICLONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120 . . . . . . . . . . . . . . 1- 6
PREFILTER
0.3 IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE - LUBRICATING OIL SYSTEM
MARMITTA (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1150 . . . . . . . . . . . . . . 1- 7
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0301 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 2 MUFFLER (1/2)
LUBRICATING OIL PUMP
MARMITTA (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160 . . . . . . . . . . . . . . 1- 8
TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0305 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 3 MUFFLER (2/2)
LUBRICATING OIL PIPING
RADIATORE (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 . . . . . . . . . . . . . . 1- 9
SCAMBIATORE ACQUA OLIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0311 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 4 RADIATOR (1/2)
OIL-WATER EXCHANGER
RADIATORE (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210 . . . . . . . . . . . . . . 1-10
0.4 IMPIANTO COMBUSTIBILE - FUEL SYSTEM RADIATOR (2/2)

IMPIANTO CARBURANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0409 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 2 PROTEZIONE VENTOLA (CON RISCALDAMENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220 . . . . . . . . . . . . . . 1-11


FUEL LINE FAN GUARD (WITH HEATING)

IMPIANTO INIEZIONE CARBURANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0415 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 3 PROTEZIONE VENTOLA (PER ARIA CONDIZIONATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230 . . . . . . . . . . . . . . 1-12
FUEL INJECTION LINE FAN GUARD (FOR AIR CONDITIONER)

INIETTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0420 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 4 SERBATOIO GASOLIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 . . . . . . . . . . . . . . 1-13


FUEL INJECTION NOZZLE FUEL TANK

WB93S-5 1
IMPIANTO COMBUSTIBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1310 . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 TRASMISSIONE (3/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3210 . . . . . . . . . . . . . . 3-12
FUEL PIPING TRANSMISSION (3/11)
BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400 . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 TRASMISSIONE (4/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3215 . . . . . . . . . . . . . . 3-13
BATTERY TRANSMISSION (4/11)
BATTERIA (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405 . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 TRASMISSIONE (5/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3220 . . . . . . . . . . . . . . 3-14
BATTERY (OPTIONAL) TRANSMISSION (5/11)
IMPIANTO ELETTRICO STACCO BATTERIA (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410 . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 TRASMISSIONE (6/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3225 . . . . . . . . . . . . . . 3-15
ELECTRICAL SYSTEM (BATTERY DISCONNECTING SWITCH) (OPTIONAL) TRANSMISSION (6/11)
IMPIANTO ELETTRICO LINEA MOTORE (1/2) ....................................................................... 1420 . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 TRASMISSIONE (7/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3230 . . . . . . . . . . . . . . 3-16
ELECTRICAL SYSTEM (ENGINE LINE) (1/2) TRANSMISSION (7/11)
IMPIANTO ELETTRICO LINEA MOTORE (2/2) ....................................................................... 1430 . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 TRASMISSIONE (8/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3235 . . . . . . . . . . . . . . 3-17
ELECTRICAL SYSTEM (ENGINE LINE) (2/2) TRANSMISSION (8/11)
IMPIANTO ELETTRICO LINEA TELAIO (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1440 . . . . . . . . . . . . . . . 1-20 TRASMISSIONE (9/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3240 . . . . . . . . . . . . . . 3-18
ELECTRICAL SYSTEM (FRAME LINE) (1/2) TRANSMISSION (9/11)
IMPIANTO ELETTRICO LINEA TELAIO (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450 . . . . . . . . . . . . . . . 1-21 TRASMISSIONE (10/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3245 . . . . . . . . . . . . . . 3-19
ELECTRICAL SYSTEM (FRAME LINE) (2/2) TRANSMISSION (10/11)
IMPIANTO ELETTRICO LINEA CAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 TRASMISSIONE (11/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3250 . . . . . . . . . . . . . . 3-20
ELECTRICAL SYSTEM (TRANSMISSION LINE) TRANSMISSION (11/11)
IMPIANTO ELETTRICO CABINA (1/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1560 . . . . . . . . . . . . . . . 1-23 ASSALE ANTERIORE (1/7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3400 . . . . . . . . . . . . . . 3-21
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (1/5) FRONT AXLE (1/7)
IMPIANTO ELETTRICO CABINA (2/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565 . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 ASSALE ANTERIORE (2/7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3405 . . . . . . . . . . . . . . 3-22
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (2/5) FRONT AXLE (2/7)
IMPIANTO ELETTRICO CABINA (3/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1570 . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 ASSALE ANTERIORE (3/7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3410 . . . . . . . . . . . . . . 3-23
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (3/5) FRONT AXLE (3/7)
IMPIANTO ELETTRICO CABINA (CON SERVOCOMANDI) (4/5) ................................................. 1572 . . . . . . . . . . . . . . . 1-26 ASSALE ANTERIORE (4/7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3415 . . . . . . . . . . . . . . 3-24
ELECTRICAL SYSTEM (WITH SERVOCONTROL) (4/5) FRONT AXLE (4/7)
IMPIANTO ELETTRICO CABINA (4/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575 . . . . . . . . . . . . . . . 1-27 ASSALE ANTERIORE (5/7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3420 . . . . . . . . . . . . . . 3-25
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (4/5) FRONT AXLE (5/7)
IMPIANTO ELETTRICO CABINA (5/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1580 . . . . . . . . . . . . . . . 1-28 ASSALE ANTERIORE (6/7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3425 . . . . . . . . . . . . . . 3-26
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (5/5) FRONT AXLE (6/7)
CENTRALINA, RELÈ E FUSIBILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590 . . . . . . . . . . . . . . . 1-29 ASSALE ANTERIORE (7/7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3430 . . . . . . . . . . . . . . 3-27
ELECTRICAL SYSTEM (FUSE AND LINE) FRONT AXLE (7/7)
AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCIA (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1630 . . . . . . . . . . . . . . . 1-30 ASSALE POSTERIORE (1/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3460 . . . . . . . . . . . . . . 3-28
REVERSE ALARM (OPTIONAL) REAR AXLE (1/9)
30. TELAIO - FRAME ASSALE POSTERIORE (2/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3465 . . . . . . . . . . . . . . 3-29
REAR AXLE (2/9)
TELAIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 2
FRAME ASSALE POSTERIORE (3/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3470 . . . . . . . . . . . . . . 3-30
REAR AXLE (3/9)
PARTICOLARI TELAIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 3
FRAME EQUIPMENT ASSALE POSTERIORE (4/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3475 . . . . . . . . . . . . . . 3-31
REAR AXLE (4/9)
PROTEZIONE TUBI RETROESCAVATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3020 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 4
HOSES BACKHOE PROTECTION ASSALE POSTERIORE (5/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3480 . . . . . . . . . . . . . . 3-32
REAR AXLE (5/9)
ALBERO CARDANICO ANTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3100 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 5
FRONT CARDAN SHAFT ASSALE POSTERIORE (6/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3485 . . . . . . . . . . . . . . 3-33
REAR AXLE (6/9)
ALBERO CARDANICO POSTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 6
REAR CARDAN SHAFT ASSALE POSTERIORE (7/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3490 . . . . . . . . . . . . . . 3-34
REAR AXLE (7/9)
FISSAGGIO ASSALE ANTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3130 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 7
FRONT AXLE FIXING ASSALE POSTERIORE (8/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3495 . . . . . . . . . . . . . . 3-35
REAR AXLE (8/9)
FISSAGGIO ASSALE POSTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3140 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 8
REAR AXLE FIXING ASSALE POSTERIORE (9/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500 . . . . . . . . . . . . . . 3-36
REAR AXLE (9/9)
FISSAGGIO TRASMISSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3160 . . . . . . . . . . . . . . . 3- 9
TRANSMISSION FIXING RUOTE (12.9x24 12PR ISGT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3700 . . . . . . . . . . . . . . 3-37
WHEELS (12.9x24 12PR ISGT)
TRASMISSIONE (1/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3200 . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
TRANSMISSION (1/11) RUOTE (16.9xR24xM37 148A8/145B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3705 . . . . . . . . . . . . . . 3-38
WHEELS (16.9R24xM37 148A8/145B)
TRASMISSIONE (2/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3205 . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
TRANSMISSION (2/11) RUOTE (16.9x28 12PR ISGT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3710 . . . . . . . . . . . . . . 3-39
WHEELS (16.9x28 12PR ISGT)

WB93S-5 2
RUOTE (16.9-R28 XM37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3715 . . . . . . . . . . . . . . . 3-40 CABINA (2/14) ................................................................................................................ 5205 . . . . . . . . . . . . . . 5- 9
WHEELS (16.9-R28 XM37) CAB (2/14)
RUOTE (440/80R28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3720 . . . . . . . . . . . . . . . 3-41 CABINA (3/14) ................................................................................................................ 5210 . . . . . . . . . . . . . . 5-11
WHEELS (440/80R28) CAB (3/14)
PARAFANGHI ................................................................................................................ 3800 . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 CABINA (4/14) ................................................................................................................ 5215 . . . . . . . . . . . . . . 5-13
MUDGUARD CAB (4/14)
40. SISTEMA DI CONTROLLO - CONTROL SYSTEM CABINA (5/14) ................................................................................................................ 5220 . . . . . . . . . . . . . . 5-14
CAB (5/14)
GRUPPO ACCELERATORE (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 2
FUEL CONTROL LEVER (1/2) CABINA (6/14) ................................................................................................................ 5225 . . . . . . . . . . . . . . 5-15
CAB (6/14)
GRUPPO ACCELERATORE (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4010 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 3
FUEL CONTROL LEVER (2/2) CABINA (7/14) ................................................................................................................ 5230 . . . . . . . . . . . . . . 5-16
CAB (7/14)
COLONNA STERZO ........................................................................................................ 4100 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 4
STEERING WHEEL CABINA (CON SERVOCOMANDI) (7/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5232 . . . . . . . . . . . . . . 5-17
CAB (WITH SERVOCONTROL) (7/14)
GRUPPO PEDALI FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4150 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 5
BRAKING CONTROL PEDAL CABINA (8/14) ................................................................................................................ 5235 . . . . . . . . . . . . . . 5-18
CAB (8/14)
FRENO DI STAZIONAMENTO (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4160 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 6
PARKING BRAKE (1/2) CABINA (9/14) ................................................................................................................ 5240 . . . . . . . . . . . . . . 5-19
CAB (9/14)
FRENO DI STAZIONAMENTO (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4170 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 7
PARKING BRAKE (2/2) CABINA (10/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5245 . . . . . . . . . . . . . . 5-20
CAB (10/14)
LEVA COMANDO BENNA ANTERIORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4200 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 8
SHOVEL CONTROL LEVER CABINA (CON ARIA CONDIZIONATA) (10/14) ........................................................................ 5247 . . . . . . . . . . . . . . 5-21
CAB (WITH AIR CONDITIONING) (10/14)
LEVA COMANDO BENNA ANTERIORE (CON SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4210 . . . . . . . . . . . . . . . 4- 9
SHOVEL CONTROL LEVER (WITH SERVOCONTROL) CABINA (11/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5250 . . . . . . . . . . . . . . 5-22
CAB (11/14)
MANIPOLATORE COMANDO STABILIZZATORI ..................................................................... 4250 . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
PPC VALVE, OUTRIGGER CABINA (CON ARIA CONDIZIONATA) (11/14) ........................................................................ 5252 . . . . . . . . . . . . . . 5-23
CAB (WITH AIR CONDITIONING) (11/14)
COMANDO LEVA CAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4300 . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
TRANSMISSION LEVER CONTROL CABINA (12/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5255 . . . . . . . . . . . . . . 5-24
CAB (12/14)
SUPPORTO DISTRIBUTORE (CON COMANDI MECCANICI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4400 . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
MAIN VALVE SUPPORT (WITH MECHANICAL CONTROL) CABINA (CON ARIA CONDIZIONATA) (12/14) ........................................................................ 5257 . . . . . . . . . . . . . . 5-25
CAB (WITH AIR CONDITIONING) (12/14)
SUPPORTO DISTRIBUTORE (CON SERVOCOMANDI) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4410 . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
MAIN VALVE SUPPORT (WITH SERVOCONTROL) (OPTIONAL) CABINA (CON RISCALDAMENTO E SERVOCOMANDI) (12/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5258 . . . . . . . . . . . . . . 5-26
CAB (WITH HEATING AND SERVOCONTROL) (12/14)
LEVA DI BLOCCAGGIO COMANDI RETROESCAVATORE (CON COMANDI MECCANICI) . . . . . . . . . . . . . . . . 4420 . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
LOCK LEVER BACKHOE CONTROL (WITH MECHANICAL CONTROL) CABINA (CON ARIA CONDIZIONATA E SERVOCOMANDI) (12/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5259 . . . . . . . . . . . . . . 5-27
CAB (WITH AIR CONDITIONING AND SERVOCONTROL) (12/14)
LEVE COMANDO RETROESCAVATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4430 . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
BACKHOE CONTROL LEVERS CABINA (13/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5260 . . . . . . . . . . . . . . 5-28
CAB (13/14)
PEDALE COMANDO TELESCOPICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4510 . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
TELESCOPIC ARM CONTROL PEDAL CABINA (14/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5265 . . . . . . . . . . . . . . 5-29
CAB (14/14)
PEDALE COMANDO MARTELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4520 . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
HAMMER CONTROL PEDAL CABINA (CON SERVOCOMANDI) (14/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5267 . . . . . . . . . . . . . . 5-30
CAB (WITH SERVOCONTROL) (14/14)
50. COFANATURE E CABINA - GUARD AND OPERATOR’S CAB
IMPIANTO TERGICRISTALLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5280 . . . . . . . . . . . . . . 5-31
COFANO MOTORE (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000 . . . . . . . . . . . . . . . 5- 2 WINDSCREEN WIPER, SYSTEM
ENGINE HOOD (1/2)
SPECCHO RETROVISORE DESTRO (OPZIONALE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5300 . . . . . . . . . . . . . . 5-32
COFANO MOTORE (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5010 . . . . . . . . . . . . . . . 5- 3 R.H. VIEW MIRROR (OPTIONAL)
ENGINE HOOD (2/2)
PEDANE CABINA CON SERVOCOMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5600 . . . . . . . . . . . . . . 5-33
PORTABATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5020 . . . . . . . . . . . . . . . 5- 4 FLOOR BOARD CAB (WITH SERVOCONTROL)
BATTERY HOUSING
LEVE OSCILLAZIONE (CON SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5610 . . . . . . . . . . . . . . 5-34
ZAVORRA (170 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5040 . . . . . . . . . . . . . . . 5- 5 OSCILLATION LEVER (WITH SERVOCONTROL)
COUNTER WEIGHT (170 kg)
GRUPPO SUPPORTO DESTRO (CON SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5620 . . . . . . . . . . . . . . 5-35
ZAVORRA (170+180 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5050 . . . . . . . . . . . . . . . 5- 6 RIGHT SUPPORT GROUP (WITH SERVOCONTROL)
COUNTER WEIGHT (170+180 kg)
GRUPPO SUPPORTO SINISTRO (CON SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5630 . . . . . . . . . . . . . . 5-36
FISSAGGIO CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5100 . . . . . . . . . . . . . . . 5- 7 LEFT SUPPORT GROUP (WITH SERVOCONTROL)
CAB FIXING
SEDILE OPERATORE (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5700 . . . . . . . . . . . . . . 5-37
CABINA (1/14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5200 . . . . . . . . . . . . . . . 5- 8 OPERATOR’S SEAT (1/2)
CAB (1/14)

WB93S-5 3
SEDILE OPERATORE (2/2) ............................................................................................... 5705 . . . . . . . . . . . . . . . 5-38 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (9/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6156 . . . . . . . . . . . . . . 6-17
OPERATOR’S SEAT (2/2) 8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (9/16)
SEDILE OPERATORE (OPZIONALE) (1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5710 . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (10/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6158 . . . . . . . . . . . . . . 6-18
OPERATOR’S SEAT (OPTIONAL) (1/2) 8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (10/16)
SEDILE OPERATORE (OPZIONALE) (2/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5715 . . . . . . . . . . . . . . . 5-40 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (11/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6160 . . . . . . . . . . . . . . 6-19
OPERATOR’S SEAT (OPTIONAL) (2/2) 8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (11/16)
IMPIANTO RISCALDAMENTO (1/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5800 . . . . . . . . . . . . . . . 5-41 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (12/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6162 . . . . . . . . . . . . . . 6-20
HEATING SYSTEM (1/4) 8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (12/16)
IMPIANTO RISCALDAMENTO (2/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5805 . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (13/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6164 . . . . . . . . . . . . . . 6-21
HEATING SYSTEM (2/4) 8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (13/16)
IMPIANTO RISCALDAMENTO (3/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5810 . . . . . . . . . . . . . . . 5-43 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (14/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6166 . . . . . . . . . . . . . . 6-22
HEATING SYSTEM (3/4) 8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (14/16)
IMPIANTO RISCALDAMENTO (4/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5815 . . . . . . . . . . . . . . . 5-44 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (15/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6168 . . . . . . . . . . . . . . 6-23
HEATING SYSTEM (4/4) 8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (15/16)
IMPIANTO ARIA CONDIZIONATA (1/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5830 . . . . . . . . . . . . . . . 5-45 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (16/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6170 . . . . . . . . . . . . . . 6-24
AIR CONDITIONING SYSTEM (1/5) 8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (16/16)
IMPIANTO ARIA CONDIZIONATA (2/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5840 . . . . . . . . . . . . . . . 5-46 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (1/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6180 . . . . . . . . . . . . . . 6-25
AIR CONDITIONING SYSTEM (2/5) 8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (1/16)
IMPIANTO ARIA CONDIZIONATA (3/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5850 . . . . . . . . . . . . . . . 5-47 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (2/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6182 . . . . . . . . . . . . . . 6-26
AIR CONDITIONING SYSTEM (3/5) 8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (2/16)
IMPIANTO ARIA CONDIZIONATA (4/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5860 . . . . . . . . . . . . . . . 5-48 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (3/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6184 . . . . . . . . . . . . . . 6-27
AIR CONDITIONING SYSTEM (4/5) 8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (3/16)
IMPIANTO ARIA CONDIZIONATA (5/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5870 . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (4/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6186 . . . . . . . . . . . . . . 6-28
AIR CONDITIONING SYSTEM (5/5) 8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (4/16)
60. IMPIANTO IDRAULICO ATTREZZATURE DI LAVORO - WORK EQUIPMENT CONTROL SYSTEM DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (5/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6188 . . . . . . . . . . . . . . 6-29
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (5/16)6- 2
SERBATOIO OLIO IDRAULICO .......................................................................................... 6000 . . . . . . . . . . . . . . . 6- 2
HYDRAULIC OIL TANK DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (6/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6190 . . . . . . . . . . . . . . 6-30
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (6/16)
FISSAGGIO SERBATOIO OLIO IDRAULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6010 . . . . . . . . . . . . . . . 6- 3
HYDRAULIC OIL TANK FIXING DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (7/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6192 . . . . . . . . . . . . . . 6-31
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (7/16)
FISSAGGIO POMPA IDRAULICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6100 . . . . . . . . . . . . . . . 6- 4
HYDRAULIC PUMP FIXING DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (8/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6194 . . . . . . . . . . . . . . 6-32
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (8/16)
POMPA IDRAULICA (1/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6110 . . . . . . . . . . . . . . . 6- 5
HYDRAULIC PUMP (1/4) DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (9/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6196 . . . . . . . . . . . . . . 6-33
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (9/16)
POMPA IDRAULICA (2/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6115 . . . . . . . . . . . . . . . 6- 6
HYDRAULIC PUMP (2/4) DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (10/16) ....................................................... 6198 . . . . . . . . . . . . . . 6-34
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (10/16)
POMPA IDRAULICA (3/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6120 . . . . . . . . . . . . . . . 6- 7
HYDRAULIC PUMP (3/4) DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (11/16) ....................................................... 6200 . . . . . . . . . . . . . . 6-35
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (11/16)
POMPA IDRAULICA (4/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6125 . . . . . . . . . . . . . . . 6- 8
HYDRAULIC PUMP (4/4) DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (12/16) ....................................................... 6202 . . . . . . . . . . . . . . 6-36
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (12/16)
DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (1/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6140 . . . . . . . . . . . . . . . 6- 9
8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (1/16) DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (13/16) ....................................................... 6204 . . . . . . . . . . . . . . 6-37
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (13/16)
DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (2/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6142 . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (2/16) DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (14/16) ....................................................... 6206 . . . . . . . . . . . . . . 6-38
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (14/16)
DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (3/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6144 . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (3/16) DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (15/16) ....................................................... 6208 . . . . . . . . . . . . . . 6-39
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (15/16)
DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (4/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6146 . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (4/16) DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (16/16) ....................................................... 6210 . . . . . . . . . . . . . . 6-40
8-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (16/16)
DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (5/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6148 . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (5/16) DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (1/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6220 . . . . . . . . . . . . . . 6-41
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (1/16)
DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (6/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6150 . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (6/16) DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (2/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6222 . . . . . . . . . . . . . . 6-42
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (2/16)
DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (7/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6152 . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (7/16) DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (3/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6224 . . . . . . . . . . . . . . 6-43
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (3/16)
DISTRIBUTORE (8 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (8/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6154 . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
8-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (8/16) DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (4/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6226 . . . . . . . . . . . . . . 6-44
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (4/16)

WB93S-5 4
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (5/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6228 . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 ELEMENTO COMANDO MARTELLO (CON COMANDI MECCANICI) ............................................ 6292 . . . . . . . . . . . . . . 6-73
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (5/16) SPOOL HAMMER CONTROL (WITH MECHANICAL CONTROLS)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (6/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6230 . . . . . . . . . . . . . . . 6-46 ELEMENTO COMANDO MARTELLO (CON SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6294 . . . . . . . . . . . . . . 6-74
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (6/16) SPOOL HAMMER CONTROL (WITH SERVOCONTROL)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (7/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6232 . . . . . . . . . . . . . . . 6-47 MANIPOLATORE (ATTREZZATURE DI LAVORO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6300 . . . . . . . . . . . . . . 6-75
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (7/16) PPC VALVE (WORK EQUIPMENT)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (8/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6234 . . . . . . . . . . . . . . . 6-48 MANIPOLATORE DESTRO (OPZIONALE) ............................................................................. 6310 . . . . . . . . . . . . . . 6-76
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (8/16) PPC VALVE, R.H. (OPTIONAL)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (9/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6236 . . . . . . . . . . . . . . . 6-49 MANIPOLATORE SINISTRO (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6320 . . . . . . . . . . . . . . 6-77
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (9/16) PPC VALVE, L.H. (OPTIONAL)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (10/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6238 . . . . . . . . . . . . . . . 6-50 MANIPOLATORE (ATTREZZATURE DI LAVORO) (FLOAT + RETURN TO DIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6330 . . . . . . . . . . . . . . 6-78
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (10/16) PPC VALVE (WORK EQUIPMENT) (FLOAT + RETURN TO DIG)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (11/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6240 . . . . . . . . . . . . . . . 6-51 POMPA FRENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6335 . . . . . . . . . . . . . . 6-79
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (11/16) BRAKE PUMP
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (12/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6242 . . . . . . . . . . . . . . . 6-52 VALVOLA ALIMENTAZIONE SERVOCOMANDI(COMANDI MECCANICI CON BENNA 4IN1) . . . . . . . . . . . . . . . 6340 . . . . . . . . . . . . . . 6-80
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (12/16) SERVOCONTROL FEED UNIT (MECHANICAL CONTROL WITH BUCKET 4 IN 1)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (13/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6244 . . . . . . . . . . . . . . . 6-53 VALVOLA ALIMENTAZIONE SERVOCOMANDI(COMANDI MECCANICI SENZA BENNA 4IN1). . . . . . . . . . . . 6350 . . . . . . . . . . . . . . 6-81
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (13/16) SERVOCONTROL FEED UNIT (MECHANICAL CONTROL WITHOUT BUCKET 4 IN 1)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (14/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6246 . . . . . . . . . . . . . . . 6-54 VALVOLA ALIMENTAZIONE SERVOCOMANDI (SERVOCOMANDI CON BENNA 4 IN 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6360 . . . . . . . . . . . . . . 6-82
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (14/16) SERVOCONTROL FEED UNIT (SERVOCONTROL WITH BUCKET 4 IN 1)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (15/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6248 . . . . . . . . . . . . . . . 6-55 VALVOLA ALIMENTAZIONE SERVOCOMANDI (SERVOCOMANDI SENZA BENNA 4 IN 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 6370 . . . . . . . . . . . . . . 6-83
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (15/16) SERVOCONTROL FEED UNIT (SERVOCONTROL WITHOUT BUCKET 4 IN 1)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (COMANDI MECCANICI) (16/16). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6250 . . . . . . . . . . . . . . . 6-56 DISTRIBUTORE E VALVOLA ALIMENTAZIONE (RACCORDI) (COMANDI MECCANICI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6380 . . . . . . . . . . . . . . 6-84
10-SPOOL CONTROL VALVE MECHANICAL CONTROLS (16/16) CONTROL VALVE AND FEED UNIT (CONNECTING PARTS) (MECHANICAL CONTROL)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (1/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6260 . . . . . . . . . . . . . . . 6-57 DISTRIBUTORE E VALVOLA ALIMENTAZIONE (RACCORDI) (SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6390 . . . . . . . . . . . . . . 6-85
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (1/16) CONTROL VALVE AND FEED UNIT (CONNECTING PARTS) (SERVOCONTROL)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (2/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6262 . . . . . . . . . . . . . . . 6-58 FISSAGGIO DISTRIBUTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6395 . . . . . . . . . . . . . . 6-86
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (2/16) CONTROL VALVE FIXING
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (3/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6264 . . . . . . . . . . . . . . . 6-59 IMPIANTO IDRAULICO ASPIRAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6400 . . . . . . . . . . . . . . 6-87
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (3/16) HYDRAULIC PIPING (SUCTION LINE)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (4/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6266 . . . . . . . . . . . . . . . 6-60 IMPIANTO IDRAULICO MANDATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6410 . . . . . . . . . . . . . . 6-88
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (4/16) HYDRAULIC PIPING (DELIVERY LINE)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (5/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6268 . . . . . . . . . . . . . . . 6-61 IMPIANTO IDRAULICO DI SCARICO (1/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6415 . . . . . . . . . . . . . . 6-89
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (5/16) HYDRAULIC PIPING (RETURN LINE) (1/3)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (6/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6270 . . . . . . . . . . . . . . . 6-62 IMPIANTO IDRAULICO DI SCARICO (2/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6420 . . . . . . . . . . . . . . 6-90
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (6/16) HYDRAULIC PIPING (RETURN LINE) (2/3)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (7/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6272 . . . . . . . . . . . . . . . 6-63 IMPIANTO IDRAULICO DI SCARICO (3/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6425 . . . . . . . . . . . . . . 6-91
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (7/16) HYDRAULIC PIPING (RETURN LINE) (3/3)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (8/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6274 . . . . . . . . . . . . . . . 6-64 IMPIANTO IDRAULICO ALIMENTAZIONE SERVOCOMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6430 . . . . . . . . . . . . . . 6-92
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (8/16) HYDRAULIC PIPING (SERVOCONTROL FEED LINE)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (9/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6276 . . . . . . . . . . . . . . . 6-65 IMPIANTO IDRAULICO SCARICO SERVOCOMANDI (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6440 . . . . . . . . . . . . . . 6-93
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (9/16) HYDRAULIC PIPING (SERVOCONTROL RETURN LINE) (1/2)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (10/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6278 . . . . . . . . . . . . . . . 6-66 IMPIANTO IDRAULICO SCARICO SERVOCOMANDI (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6445 . . . . . . . . . . . . . . 6-94
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (10/16) HYDRAULIC PIPING (SERVOCONTROL RETURN LINE) (2/2)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (11/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6280 . . . . . . . . . . . . . . . 6-67 IMPIANTO IDRAULICO MANDATA SCARICO (SERVOCOMANDO BENNA ANTERIORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6450 . . . . . . . . . . . . . . 6-95
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (11/16) HYDRAULIC PIPING (SERVOCONTROL LINE) (SHOVEL SIDE)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (12/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6282 . . . . . . . . . . . . . . . 6-68 IMPIANTO IDRAULICO MANDATA-SCARICO (CON SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6455 . . . . . . . . . . . . . . 6-96
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (12/16) HYDRAULIC PIPING (SERVOCONTROL DELIVERY AND RETURN LINE)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (13/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6284 . . . . . . . . . . . . . . . 6-69 IMPIANTO IDRAULICO POWER MODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6460 . . . . . . . . . . . . . . 6-97
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (13/16) HYDRAULIC PIPING (POWER MODE)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (14/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6286 . . . . . . . . . . . . . . . 6-70 IMPIANTO IDRAULICO POWER MODE (CON SERVOCOMANDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6465 . . . . . . . . . . . . . . 6-98
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (14/16) HYDRAULIC PIPING (POWER MODE) (WITH SERVOCONTROL)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (15/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6288 . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 IMPIANTO IDRAULICO LOAD SENSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6470 . . . . . . . . . . . . . . 6-99
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (15/16) HYDRAULIC PIPING (LOAD SENSING)
DISTRIBUTORE (10 ELEMENTI) (SERVOCOMANDI) (16/16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6290 . . . . . . . . . . . . . . . 6-72 IMPIANTO IDRAULICO SERVOCOMANDO (BENNA ANTERIORE) .............................................. 6475 . . . . . . . . . . . . . 6-100
10-SPOOL CONTROL VALVE SERVOCONTROL (16/16) HYDRAULIC PIPING (SHOVEL)

WB93S-5 5
IMPIANTO IDRAULICO SCARICO PILOTAGGIO (DISTRIBUTORE 10 ELEMENTI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6480 . . . . . . . . . . . . . 6-101 IMPIANTO IDRAULICO BENNA CON 2º BRACCIO TELESCOPICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6745 . . . . . . . . . . . . . 6-129
HYDRAULIC PIPING (PILOT RETURN LINE) (10-SPOOL CONTROL VALVE) HYDRAULIC PIPING (BUCKET LINE) (WITH TELESCOPIC ARM)
IMPIANTO IDRAULICO MANDATA-SCARICO SERVOCOMANDO STABILIZZATORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6490 . . . . . . . . . . . . . 6-102 IMPIANTO IDRAULICO BENNA CON 2º BRACCIO TELESCOPICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6750 . . . . . . . . . . . . . 6-130
HYDRAULIC PIPING (SERVOCONTROL LINE (OUTRIGGERS) HYDRAULIC PIPING (BUCKET LINE) (WITH TELESCOPIC ARM)
IMPIANTO IDRAULICO STABILIZZATORI ............................................................................. 6495 . . . . . . . . . . . . . 6-103 IMPIANTO IDRAULICO BENNA (SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6755 . . . . . . . . . . . . . 6-131
HYDRAULIC PIPING (OUTRIGGERS) HYDRAULIC PIPING (BUCKET LINE) (SERVOCONTROL)
IMPIANTO IDRAULICO SERVOSTERZO (1/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6500 . . . . . . . . . . . . . 6-104 IMPIANTO IDRAULICO 2º BRACCIO TELESCOPICO ............................................................... 6760 . . . . . . . . . . . . . 6-132
HYDRAULIC PIPING (STEERING LINE) (1/3) HYDRAULIC PIPING (TELESCOPIC ARM LINE)
IMPIANTO IDRAULICO SERVOSTERZO (2/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6505 . . . . . . . . . . . . . 6-105 IMPIANTO IDRAULICO 2º BRACCIO TELESCOPICO (SERVOCOMANDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6765 . . . . . . . . . . . . . 6-133
HYDRAULIC PIPING (STEERING LINE) (2/3) HYDRAULIC PIPING (TELESCOPIC ARM LINE) (SERVOCONTROL)
IMPIANTO IDRAULICO SERVOSTERZO (3/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6510 . . . . . . . . . . . . . 6-106 IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6770 . . . . . . . . . . . . . 6-134
HYDRAULIC PIPING (STEERING LINE) (3/3) HYDRAULIC PIPING (HAMMER LINE)
IMPIANTO IDRAULICO RAFFREDDAMENTO TRASMISSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6530 . . . . . . . . . . . . . 6-107 IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO (SERVOCOMANDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6775 . . . . . . . . . . . . . 6-135
HYDRAULIC PIPING (DIFFERENTIAL TRANSMISSION LINE) HYDRAULIC SYSTEM (HAMMER LINE) (SERVOCONTROL)
IMPIANTO IDRAULICO FRENI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6540 . . . . . . . . . . . . . 6-108 IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO (CON 2ºBRACCIO TELESCOPICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6780 . . . . . . . . . . . . . 6-136
HYDRAULIC PIPING (BRAKE LINE) HYDRAULIC PIPING (HAMMER LINE) (WITH TELESCOPIC ARM)
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO BENNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6600 . . . . . . . . . . . . . 6-109 IMPIANTO IDRAULICO MARTELLO (CON 2ºBRACCIO TELESCOPICO) (SERVOCOMANDI). . . . . . . . . . . . . . 6785 . . . . . . . . . . . . . 6-137
HYDRAULIC PIPING (BUCKET LIFTING) HYDRAULIC PIPING (HAMMER LINE) (WITH TELESCOPIC ARM) (SERVOCONTROL)
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO BENNA (VALVOLE DI SICUREZZA) .............................. 6605 . . . . . . . . . . . . . 6-110 IMPIANTO IDRAULICO STABILIZZATORI (CON DISTRIBUTORE 10 ELEMENTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6810 . . . . . . . . . . . . . 6-138
HYDRAULIC PIPING (SHOVEL LIFTING CYLINDER) (SAFETY VALVE) HYDRAULIC PIPING (OUTRIGGER LINE) (WITH 10-SPOOL CONTROL VALVE)
IMPIANTO IDRAULICO ROVESCIAMENTO BENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6610 . . . . . . . . . . . . . 6-111 IMPIANTO IDRAULICO RIDE CONTROL (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6950 . . . . . . . . . . . . . 6-139
HYDRAULIC PIPING (BUCKET TIPPING) HYDRAULIC PIPING (RIDE CONTROL LINE) (OPTIONAL)
IMPIANTO IDRAULICO ROVESCIAMENTO BENNA (VALVOLE DI SICUREZZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6615 . . . . . . . . . . . . . 6-112 70. ATTREZZATURE DI LAVORO - WORK EQUIPMENT
HYDRAULIC PIPING (SHOVEL TIPPING CYLINDER) (SAFETY VALVE)
BRACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000 . . . . . . . . . . . . . . 7- 2
IMPIANTO IDRAULICO COMANDO BENNA 4 IN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6620 . . . . . . . . . . . . . 6-113 ARM
HYDRAULIC PIPING (BUCKET 4 IN 1 CONTROL LINE)
MARTINETTO SOLLEVAMENTO BRACCIO ........................................................................... 7010 . . . . . . . . . . . . . . 7- 3
IMPIANTO IDRAULICO BENNA (4 IN 1) (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6630 . . . . . . . . . . . . . 6-114 ARM LIFTING CYLINDER
HYDRAULIC PIPING (BUCKET - 4 IN 1 LINE) (1/2)
PERNI BENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7020 . . . . . . . . . . . . . . 7- 4
IMPIANTO IDRAULICO BENNA (4 IN 1) (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6635 . . . . . . . . . . . . . 6-115 BUCKET PIN
HYDRAULIC PIPING (BUCKET - 4 IN 1 LINE) (2/2)
BENNA (L=2320 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7030 . . . . . . . . . . . . . . 7- 5
IMPIANTO IDRAULICO ROTAZIONE 1º BRACCIO .................................................................. 6700 . . . . . . . . . . . . . 6-116 BUCKET (L=2320 mm)
HYDRAULIC PIPING (BOOM SWING LINE)
MARTINETTO SINISTRO ROVESCIAMENTO BENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7040 . . . . . . . . . . . . . . 7- 6
IMPIANTO IDRAULICO ROTAZIONE 1º BRACCIO (SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6705 . . . . . . . . . . . . . 6-117 BUCKET TIPPING CYLINDER (L.H.)
HYDRAULIC PIPING (BOOM SWING LINE) (SERVOCONTROL)
MARTINETTO DESTRO ROVESCIAMENTO BENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7050 . . . . . . . . . . . . . . 7- 7
IMPIANTO IDRAULICO BLOCCAGGIO PIASTRA SCORREVOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6710 . . . . . . . . . . . . . 6-118 BUCKET TIPPING CYLINDER (R.H.)
HYDRAULIC PIPING (SLIDING PLATE LOCKIN LINE)
LIVELLAMENTO BENNA ................................................................................................... 7060 . . . . . . . . . . . . . . 7- 8
IMPIANTO IDRAULICO BLOCCAGGIO (1º BRACCIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6715 . . . . . . . . . . . . . 6-119 BUCKET LEVELLING
HYDRAULIC PIPING (BOOM LOCKIN LINE)
RETURN TO DIG (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7065 . . . . . . . . . . . . . . 7- 9
IMPIANTO IDRAULICO 1º BRACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6720 . . . . . . . . . . . . . 6-120 RETURN TO DIG (OPTIONAL)
HYDRAULIC PIPING (BOOM LINE)
BENNA 4 IN 1 (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7070 . . . . . . . . . . . . . . 7-10
IMPIANTO IDRAULICO 1º BRACCIO (SERVOCOMANDO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6725 . . . . . . . . . . . . . 6-121 BUCKET - 4 IN 1 (OPTIONAL)
HYDRAULIC PIPING (BOOM LINE) (SERVOCONTROL)
MARTINETTO BENNA 4 IN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7080 . . . . . . . . . . . . . . 7-11
IMPIANTO IDRAULICO 1º BRACCIO (VALVOLA DI SICUREZZA) (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6727 . . . . . . . . . . . . . 6-122 BUCKET 4 IN 1 CYLINDER
HYDRAULIC PIPING (BOOM LINE) (SAFETY VALVE) (1/2)
FORCA PALLET (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7180 . . . . . . . . . . . . . . 7-12
IMPIANTO IDRAULICO 1º BRACCIO (VALVOLA DI SICUREZZA) (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6728 . . . . . . . . . . . . . 6-123 FORK (OPTIONAL)
HYDRAULIC PIPING (BOOM LINE) (SAFETY VALVE) (2/2)
STABILIZZATORI VERTICALI (1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7200 . . . . . . . . . . . . . . 7-13
IMPIANTO IDRAULICO 2º BRACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6730 . . . . . . . . . . . . . 6-124 VERTICAL OUTRIGGER (1/2)
HYDRAULIC PIPING (ARM LINE)
STABILIZZATORI VERTICALI (2/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7210 . . . . . . . . . . . . . . 7-14
IMPIANTO IDRAULICO 2º BRACCIO (SERVOCOMANDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6735 . . . . . . . . . . . . . 6-125 VERTICAL OUTRIGGER (2/2)
HYDRAULIC PIPING (ARM LINE) (SERVOCONTROL)
PIEDE STABILIZZATORE (STANDARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7220 . . . . . . . . . . . . . . 7-15
IMPIANTO IDRAULICO 2º BRACCIO (VALVOLA DI SICUREZZA) (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6737 . . . . . . . . . . . . . 6-126 STABILIZER FOOT (STANDARD)
HYDRAULIC PIPING (ARM LINE) (SAFETY VALVE) (1/2)
PIEDE STABILIZZATORE (OPTIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7225 . . . . . . . . . . . . . . 7-16
IMPIANTO IDRAULICO 2º BRACCIO (VALVOLA DI SICUREZZA) (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6739 . . . . . . . . . . . . . 6-127 STABILIZER FOOT (OPTIONAL)
HYDRAULIC PIPING (ARM LINE) (SAFETY VALVE) (2/2)
PIEDE STABILIZZATORE (RUOTE 28’’) ................................................................................ 7230 . . . . . . . . . . . . . . 7-17
IMPIANTO IDRAULICO BENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6740 . . . . . . . . . . . . . 6-128 STABILIZER FOOT (WHEEL 28’’)
HYDRAULIC PIPING (BUCKET LINE)

WB93S-5 6
MARTINETTO STABILIZZATORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7240 . . . . . . . . . . . . . . . 7-18 DECALCO (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9010 . . . . . . . . . . . . . . 9- 3
OUTRIGGER CYLINDER MARK PLATE (2/2)
PIASTRA SCORREVOLE (1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7300 . . . . . . . . . . . . . . . 7-19 DECALCO (VERSIONE ITALIA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9020 . . . . . . . . . . . . . . 9- 4
BACKFRAME (1/2) MARK PLATE (ITALY VERSION) (OPTIONAL)
PIASTRA SCORREVOLE (2/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7305 . . . . . . . . . . . . . . . 7-20 DECALCO (VERSIONE GERMANIA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9030 . . . . . . . . . . . . . . 9- 5
BACKFRAME (2/2) MARK PLATE (GERMANY VERSION) (OPTIONAL)
MARTINETTO BLOCCAGGIO PIASTRA SCORREVOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7310 . . . . . . . . . . . . . . . 7-21 DECALCO (VERSIONE FRANCIA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9040 . . . . . . . . . . . . . . 9- 6
SLIDING PLATE LOCK CYLINDER MARK PLATE (FRANCE VERSION) (OPTIONAL)
SUPPORTO GIREVOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7315 . . . . . . . . . . . . . . . 7-22 DECALCO (VERSIONE SPAGNA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9050 . . . . . . . . . . . . . . 9- 7
SWING BRACKET MARK PLATE (SPANISH VERSION) (OPTIONAL)
MARTINETTO ROTAZIONE 1º BRACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7320 . . . . . . . . . . . . . . . 7-23 DECALCO (VERSIONE PORTOGALLO) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9060 . . . . . . . . . . . . . . 9- 8
BOOM SWING CYLINDER MARK PLATE (PORTOGUESE VERSION) (OPTIONAL) R
1º BRACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7330 . . . . . . . . . . . . . . . 7-24 DECALCO (VERSIONE INGHILTERRA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9070 . . . . . . . . . . . . . . 9- 9
BOOM MARK PLATE (ENGLISH VERSION) (OPTIONAL)
MARTINETTO 1º BRACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7335 . . . . . . . . . . . . . . . 7-25 DECALCO (VERSIONE GRECIA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9080 . . . . . . . . . . . . . . 9-10
BOOM CYLINDER MARK PLATE (GREEK VERSION) (OPTIONAL)
2º BRACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7400 . . . . . . . . . . . . . . . 7-26 DECALCO (VERSIONE FINLANDIA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9090 . . . . . . . . . . . . . . 9-11
ARM MARK PLATE (FINNISH VERSION) (OPTIONAL)
MARTINETTO 2º BRACCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7410 . . . . . . . . . . . . . . . 7-27 DECALCO (VERSIONE NORVEGIA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9100 . . . . . . . . . . . . . . 9-12
ARM CYLINDER MARK PLATE (NORWEGIAN VERSION) (OPTIONAL)
LEVA DI FULCRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7420 . . . . . . . . . . . . . . . 7-28 DECALCO (VERSIONE SVEZIA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9110 . . . . . . . . . . . . . . 9-13
LINK MARK PLATE (SWEDISH VERSION) (OPTIONAL)
LEVE DI FULCRO (CON BRACCIO TELESCOPICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7425 . . . . . . . . . . . . . . . 7-29 DECALCO (VERSIONE DANIMARCA) (OPZIONALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9120 . . . . . . . . . . . . . . 9-14
LINK (WITH TELESCOPIC ARM) MARK PLATE (DANISH VERSION) (OPTIONAL
LEVA DI SPINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7430 . . . . . . . . . . . . . . . 7-30 DECALCO (RIDE CONTROL) (OPZIONALI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9130 . . . . . . . . . . . . . . 9-15
LINK MARK PLATE (RIDE CONTROL) (OPTIONAL)
PERNI BENNA (¥ 45 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7435 . . . . . . . . . . . . . . . 7-31 DECALCO RETROESCAVATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9140 . . . . . . . . . . . . . . 9-16
BUCKET PIN (¥ 45 mm) MARK PLATE (BACKHOE)
PERNI BENNA (¥ 40 mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7440 . . . . . . . . . . . . . . . 7-32 ATTREZZI IN DOTAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9400 . . . . . . . . . . . . . . 9-17
BUCKET PIN (¥ 40 mm) TOOLS
BENNA (STANDARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7450 . . . . . . . . . . . . . . . 7-33 ACCESSORI PER CIRCOLAZIONE STRADALE (1/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9500 . . . . . . . . . . . . . . 9-18
BUCKET (STANDARD) EQUIPMENT (FOR ROAD CIRCULATION) (1/3)
BENNA (L=300 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7455 . . . . . . . . . . . . . . . 7-34 ACCESSORI PER CIRCOLAZIONE STRADALE (2/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9510 . . . . . . . . . . . . . . 9-19
BUCKET (L=300 mm) EQUIPMENT (FOR ROAD CIRCULATION) (2/3)
BENNA (L=400 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7460 . . . . . . . . . . . . . . . 7-35 ACCESSORI PER CIRCOLAZIONE STRADALE (3/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9520 . . . . . . . . . . . . . . 9-20
BUCKET (L=400 mm) EQUIPMENT (FOR ROAD CIRCULATION) (3/3)
BENNA (L=500 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7465 . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 99 INDICE ALFANUMERICO - ALPHANUMERIC INDEX
BUCKET (L=500 mm)
INDICE ALFANUMERICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
BENNA (L=700 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7470 . . . . . . . . . . . . . . . 7-37 ALPHANUMERIC INDEX
BUCKET (L=700 mm)
BENNA (L=800 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7475 . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
BUCKET (L=800 mm)
BENNA (L=900 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7480 . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
BUCKET (L=900 mm)
MARTINETTO BENNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7490 . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
BUCKET CYLINDER
2º BRACCIO TELESCOPICO (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7500 . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
TELESCOPIC ARM (1/2)
2º BRACCIO TELESCOPICO (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7510 . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
TELESCOPIC ARM (2/2)
MARTINETTO TELESCOPICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7520 . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
TELESCOPIC ARM CYLINDER
90. DECALCO - MARK PLATE
DECALCO (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9000 . . . . . . . . . . . . . . . 9- 2
MARK PLATE (1/2)

WB93S-5 7
TESTATA
CYLINDER HEAD

S4D104E-3 1- 1
FIG. 0101 TESTATA (1/2) FIG. 0101
CYLINDER HEAD (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
42N-01-11300 MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA4895790 . TESTATA COMPLETA 1 . HEAD ASSY, CYLINDER 001574-
2 EA4897179 . . SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE 4 . . SEAT, SUCTION VALVE 001574-
3 EA4897178 . . SEDE VALVOLA SCARICO 4 . . SEAT 001574-
4 EA4895179 . . TAPPO 3 . . PLUG 001574-
5 5 EA4892861 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-
6 6 EA4892859 . VITE T.E. 10 . BOLT 001574-
7 EA4895078 . TAPPO 5 . PLUG 001574-
8 EA2830919 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
4
9 EA4899009 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
7 10 EA4899072 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-
1 11 EA4895187 . VALVOLA ASPIRAZIONE 4 . VALVE, SUCTION 001574-
12 EA4895347 . PROTEZIONE 8 . PROTECTION 001574-
13 EA4895215 . MOLLA 8 . SPRING 001574-
14 EA4895183 . CONO VALVOLA 16 . VALVE CONE 001574-
7 15 EA4895184 . SEDE MOLLA 8 . SEAT 001574-
16 EA4895188 . VALVOLA SCARICO 4 . VALVE, EXHAUST 001574-

10 9

RKB37660
8
14
15
14
13
15
12
13

12 2

3
11

16

S4D104E-3 1- 2
FIG. 0103 TESTATA (2/2) FIG. 0103
CYLINDER HEAD (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA4895195 . ALBERO BILANCIERI COMPLETO 4 . ROCKER SHAFT, ASSY. 001574-
2 EA4895204 . . SUPPORTO 4 . . SUPPORT 001574-
3 EA4895200 . . BILANCIERE 4 . . ROCKER SHAFT 001574-
4 EA4895198 . . . DADO 4 . . . NUT 001574-
5 EA4895199 . . . VITE 8 . . . SCREW 001574-
6 EA4895365 . . . PERNO 4 . . . PIN 001574-
7 EA4895196 . . BILANCIERE 4 . . ROCKER SHAFT 001574-
8 EA4895365 . . . PERNO 4 . . . PIN 001574-
9 EA4895198 . . . DADO 4 . . . NUT 001574-
10 EA4895364 . RONDELLA 8 . WASHER 001574-
9 10 11 11 EA4895363 . ANELLO ELASTICO 8 . RING, SNAP 001574-
7 8 12 EA4895361 . ASTA PUNTERIA 8 . ROD TAPPET 001574-
14
13 EA504067723 . VITE 4 . SCREW 001574-
13 14 EA4892860 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-
4
6 5
3

12
5
2
11 10

RKB39351
12

VEDI FIG. 0101


SEE FIG. 0101

S4D104E-3 1- 3
FIG. 0109 COPERCHIO TESTATA MOTORE (1/2) FIG. 0109
CYLINDER HEAD COVERS (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA4895214 . VITE 4 . SCREW 001574-
2 EA4895360 . RONDELLA 4 . WASHER 001574-
3 EA504065040 . COPERCHIO 1 . FLANGE 001574-
4 EA504053522 . GUARNIZIONE 4 . GASKET, SEAL 001574-
5 EA2830784 . COPERCHIO COMPLETO 1 . COVER, ASSY. 001574-
6 EA16784504 . . VITE 4 . . SCREW 001574-
7 EA2830775 . . ANELLO DI CENTRAGGIO 1 . . CENTERING RING 001574-
8 EA504026078 . ATTACCO SOLLEVAMENTO 1 . HOOK 001574-
9 EA4899073 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-

6
1
7 5
2 9
1 8
3
2
3

RKB46060
4

VEDI FIG. 0101


SEE FIG. 0101

S4D104E-3 1- 4
FIG. 0111 COPERCHIO TESTATA MOTORE (2/2) FIG. 0111
CYLINDER HEAD COVERS (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504069558 . VALVOLA 1 . VALVE 001574-
2 EA500315795 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
3 EA4899110 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-

3 VEDI FIG. 0109


SEE FIG. 0109

RKB39371
2

S4D104E-3 1- 5
FIG. 0131 COLLETTORE ASPIRAZIONE FIG. 0131
AIR INTAKE MANIFOLD
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504064865 . COPERCHIO 1 . COVER 001574-
2 EA4899039 . VITE T.E. 6 . BOLT 001574-
3 EA4894601 . CONDOTTO ASPIRAZIONE ARIA 1 . BEND,INTAKE AIR 001574-
4 EA98421377 . MANICOTTO 1 . SLEEVE 001574-
5 EA4895294 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-
6 EA4899921 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
7 EA4895316 . TERMOAVVIATORE 1 . HEATER, AIR 001574-
8 EA17764892 . COLLARE 2 . COLLAR 001574-

8 1 3
4

2
5

RKB46070
6

VEDI FIG. 0101


SEE FIG. 0101

S4D104E-3 1- 6
FIG. 0151 COLLETTORE DI SCARICO (1/3) FIG. 0151
EXHAUST MANIFOLD (1/3)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504066595 . COLLETTORE SCARICO 1 . MANIFOLD, EXHAUST 001574-
2 EA504081248 . GUARNIZIONE 4 . GASKET 001574-
3 EA504085705 . VITE T.E. 8 . BOLT 001574-
4 EA4895336 . DISTANZIALE 8 . THRUST WASHER 001574-

1
3
4

RKB46080
2

VEDI FIG. 0101


SEE FIG. 0101

S4D104E-3 1- 7
FIG. 0155 COLLETTORE DI SCARICO (2/3) FIG. 0155
EXHAUST MANIFOLD (2/3)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA500322677 . DADO 4 . NUT 001574-
2 EA4895133 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
3 EA504085513 . TURBO COMPRESSORE 1 . TURBOCHARGER 001574-
4 EA98492637 . PRIGIONIERO 4 . STUD 001574-

RKB46090
2

S4D104E-3 1- 8
FIG. 0157 COLLETTORE DI SCARICO (3/3) FIG. 0157
EXHAUST MANIFOLD (3/3)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA4898482 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-
2 EA504010786 . TUBO DI SCARICO 1 . PIPE, EXHAUST 001574-
3 EA504035094 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
4 EA504031827 . COLLARE 1 . COLLAR 001574-

RKB46100
1

3 VEDI FIG. 0155


SEE FIG. 0155

S4D104E-3 1- 9
MONOBLOCCO
CYLINDER BLOCK

S4D104E-3 2- 1
FIG. 0201 MONOBLOCCO FIG. 0201
CYLINDER BLOCK
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA2830083 . MONOBLOCCO COMPLETO 1 . BLOCK ASSY, CYLINDER 001574-
2 EA4895040 . . CUSCINETTO 1 . . BEARING 001574-
VEDI FIG. 0245 3 EA4895038 . . TAPPO 4 . . PLUG 001574-
SEE FIG. 0245
4 EA4895039 . . TAPPO 3 . . PLUG 001574-
5 EA4895228 . . TAPPO 2 . . PLUG 001574-
6 EA4899026 . . GRANO 10 . . DOWEL 001574-
7 EA4891353 . . VITE T.E. 10 . . BOLT 001574-
8 EA4895392 . TAPPO 2 . PLUG 001574-
17 9 EA4895393 . . GUARNIZIONE OR 2 . . O-RING 001574-
8 10 EA4895605 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
9 3
11 EA4899115 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-
18
12 EA4899009 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
1 2 13 EA4899072 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-
14 EA4896153 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
4 15 EA4895049 . GRANO 2 . DOWEL 001574-
16 EA4895180 . GUIDA PUNTERIE 8 . TAPPET 001574-
17 EA4896865 . UGELLO 4 . ORIFICE DISK 001574-
9
8 18 EA4894218 . RACCORDO 4 . UNION 001574-
19 EA504076109 . PIASTRA 1 . PLATE 001574-
3 20 EA4899032 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-
5

11

RKB46110
15 10
6
2
13 12
4
14
15

7 VEDI FIG. 0103


SEE FIG. 0103

19
VEDI FIG. 0231
SEE FIG. 0231

16
20

S4D104E-3 2- 2
FIG. 0205 COPERCHIO INGRANAGGI FIG. 0205
GEAR HOUSING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504056402 . CARTER 1 . CASE 001574-
2 EA504079852 . . ANELLO ELASTICO 1 . . RING, SNAP 001574-
3 EA4899091 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-
4 EA4899093 . VITE T.E. 5 . BOLT 001574-
5 EA4899073 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-
6 EA4899026 . GRANO 2 . DOWEL 001574-
7 EA504074001 . PIASTRINA 1 . PLATE 001574-
8 EA17278780 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-
9 EA4895355 . . VITE 2 . . SCREW 001574-
10 EA17278090 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
2 11 EA504049033 . COPERCHIO 1 . COVER 001574-
1
12 EA16677735 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
13 EA4896897 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
6
3
VEDI FIG. 0201
SEE FIG. 0201

4
5

10
8

RKB46120
6

7
9

13

11
12

S4D104E-3 2- 3
FIG. 0209 COPERCHIO ANTERIORE FIG. 0209
FRONT COVER
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA4897026 . CARTER 1 . CASE 001574-
2 EA4899078 . VITE T.E. 5 . BOLT 001574-
3 EA4899063 . VITE T.E. 8 . BOLT 001574-
4 EA4890832 . ANELLO DI TENUTA 1 . SNAP RING 001574-
5 EA4891209 . GRANO 2 . DOWEL 001574-
6 EA29925040 . GUARNIZIONE LIQUIDA 1 . GASKET, LIQUID 001574-

VEDI FIG. 0201


SEE FIG. 0201

RKB46130
5

5
4
3

S4D104E-3 2- 4
FIG. 0213 COPPA OLIO FIG. 0213
LUBRICATING OIL SUMP
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504071918 . COPPA OLIO 1 . LUBRICATING 001574-
OIL SUMP, ASSY.
2 EA4894139 . . TAPPO 1 . . PLUG 001574-
3 EA17282280 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-
VEDI FIG. 0201 4 EA4899091 . VITE T.E. 14 . BOLT 001574-
SEE FIG. 0201
5 EA4897877 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
6 EA504072568 . TUBO ASPIRAZIONE 1 . PIPE 001574-
7 EA4898301 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
8 EA16673635 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
9 EA4895291 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-
10 EA4897876 . DISTANZIALE 1 . THRUST WASHER 001574-

7 5
10

RKB46140
8
9

3
1
2

S4D104E-3 2- 5
FIG. 0217 COPERCHIO COPRIVOLANO FIG. 0217
FLYWHEEL HOUSING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504069775 COPERCHIO COPRIVOLANO 1 COVER 001574-
2 EA4899109 . VITE T.E. 3 . BOLT 001574-
3 EA4892915 . VITE T.E. 7 . BOLT 001574-
4 EA4899076 . VITE T.E. 5 . BOLT 001574-
5 EA4899074 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
6 EA4899143 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-
7 EA4899026 . GRANO 2 . DOWEL 001574-
8 EA4895378 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
9 EA17288480 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING 001574-
10 EA4890833 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
11 EA4895358 . COPERCHIO 1 . FLANGE 001574-
2-3-4-5-6 14 12 EA4899103 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
13 EA504030423 . COPERCHIO 1 . COVER 001574-
7 14 EA16586325 . VITE T.E. 3 . BOLT 001574-
15 EA4895079 . TAPPO 1 . PLUG 001574-

VEDI FIG. 0205


SEE FIG. 0205 13
11
VEDI FIG. 0201 12
SEE FIG. 0201 7 1

RKB46150
9
8

9
10
15 8

S4D104E-3 2- 6
FIG. 0231 ALBERO A CAMME E INGRANAGGIO FIG. 0231
CAMSHAFT AND DRIVING GEAR
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504062752 . INGRANAGGIO 1 . GEAR 001574-
2 EA504034954 . INGRANAGGIO 1 . GEAR 001574-
3 EA4895323 . VITE T.E. 6 . BOLT 001574-
4 EA4897457 . STAFFA 1 . BRACKET 001574-
5 EA4899068 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
6 EA4899610 . ALBERO A CAMME 1 . CAMSHAFT 001574-
7 EA4899080 . . SPINA 1 . . PIN 001574-
5
1 2 3

VEDI FIG. 0205 4


SEE FIG. 0205
VEDI FIG. 0201
SEE FIG. 0201

RKB46160

S4D104E-3 2- 7
FIG. 0241 ALBERO A GOMITI FIG. 0241
CRANKSHAFT
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504095659 . ALBERO MOTORE COMPLETO 1 . CRANKSHAFT, ASSY. 001574-
2 EA4893386 . . INGRANAGGIO 1 . . GEAR, CRANKSHAFT 001574-
ALBERO MOTORE
3 EA2995787 . BRONZINA 6 . BUSHING 001574-
EA2995788 . BRONZINA (+0,25 mm) 6 . BUSHING (+0.25 mm) 001574-
EA2995789 . BRONZINA (–0,50 mm) 6 . BUSHING (–0,50 mm) 001574-
4 EA2995784 . BRONZINA 1 . BUSHING 001574-
EA2995785 . BRONZINA (–0,25 mm) 1 . BUSHING (–0.25 mm) 001574-
EA2992786 . BRONZINA (–0,50 mm) 1 . BUSHING (–0,50 mm) 001574-
5
5 EA504057736 . VOLANO MOTORE COMPLETO 1 . FLYWHEEL, ASSY. 001574-
6 EA504062460 . . CORONA DENTATA 1 . . GEAR, RING 001574-
7 EA4894641 . VITE 8 . SCREW 001574-
6 8 EA4896773 . PULEGGIA 1 . PULLEY 001574-
3 9 EA504061622 . FLANGIA 1 . FLANGE 001574-
7 10 EA4892867 . VITE T.E. 6 . BOLT 001574-

RKB46170
2 1

8
9

10

S4D104E-3 2- 8
FIG. 0245 PISTONE FIG. 0245
PISTON
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA8094740 . PISTONE COMPLETO 4 . PISTON, ASSY. 001574-
EA8094753 . PISTONE COMPLETO (+0,40 mm) 4 . PISTON, ASSY (+0,40 mm) 001574-
2 EA4892712 . . PERNO 4 . . PIN 001574-
3 EA504093651 . . ANELLO ELASTICO 8 . . RING, SNAP 001574-
4 EA8094739 . . KIT FASCE ELASTICHE 4 . . RING KIT 001574-
EA8094752 . . KIT FASCE ELASTICHE 4 . . RING KIT (+0,40 mm) 001574-
(+0,40 mm)
5 EA2831298 . BIELLA COMPLETA 4 . CONNECTING ROD, ASSY. 001574-
6 EA2831297 . . VITE 8 . . SCREW 001574-
7 EA8093882 . . BRONZINA 4 . . BUSHING 001574-
8 EA4892708 . . BOCCOLA 4 . . BUSHING 001574-

3
1

2
3

RKB37790
8

S4D104E-3 2- 9
IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE
LUBRICATING OIL SYSTEM

S4D104E-3 3- 1
FIG. 0301 IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE FIG. 0301
LUBRICATING OIL PUMP
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504011329 . GUIDA ASTA LIVELLO 1 . GUIDE, DIPSTICK 001574-
2 EA504062795 . ASTA LIVELLO OLIO 1 . DIPSTICK, OIL LEVEL 001574-
VEDI FIG. 0311 3 EA500301568 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
SEE FIG. 0311
4 EA17295480 . . GUARNIZIONE 1 . . GASKET 001574-
5 EA504087621 . TUBO 1 . PIPE 001574-
6 EA17283181 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING 001574-
7 EA16677735 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
VEDI FIG. 0201 8 EA504084983 . PRESSOSTATO OLIO MOTORE 1 . PRESSURE SWITCH 001574-
SEE FIG. 0201
9 EA4899036 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
10 EA4897330 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
11 EA4895610 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-
10 12 EA4897480 . POMPA OLIO 1 . OIL PUMP 001574-
13 EA4899090 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-
14 EA504074043 . FILTRO OLIO 1 . OIL FILTER 001574-
14 11
9

RKB46180
12
13 4
3

6 5

S4D104E-3 3- 2
FIG. 0305 TUBAZIONI LUBRIFICAZIONE FIG. 0305
LUBRICATING OIL PIPING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA4895164 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
2 EA4895107 . RACCORDO 1 . UNION 001574-
3 EA4899121 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-
4 EA4899108 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-
5 EA4899467 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
6 EA4899519 . COLLARE 1 . COLLAR 001574-
7 EA4899106 . RACCORDO 1 . UNION 001574-
8 EA504075228 . TUBO OLIO 1 . PIPE, OIL 001574-
9 EA504053894 . STAFFA 1 . BRACKET 001574-
10 EA17044625 . DADO 1 . NUT 001574-
11 EA18137825 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
VEDI FIG. 0155 12 EA4899068 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-
SEE FIG. 0155
13 EA504053911 . TUBO OLIO 1 . PIPE, OIL 001574-
14 EA17281881 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING 001574-

8
7

RKB46190
2 5
3

6
10
VEDI FIG.0311
SEE FIG. 0311 9
14

12 11

13

VEDI FIG.0301
SEE FIG. 0301

S4D104E-3 3- 3
FIG. 0311 SCAMBIATORE ACQUA OLIO FIG. 0311
OIL-WATER EXCHANGER
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA4892774 . SCAMBIATORE COMPLETO 1 . EXCHANGER,ASSY. 001574-
2 EA4895043 . . TAPPO 1 . . PLUG 001574-
3 EA4899035 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-
4 EA4895045 . . MOLLA VALVOLA 1 . . SPRING, VALVE 001574-
5 EA4896404 . . CORPO VALVOLA 1 . . HOLDER, VALVE 001574-
W/CASE
6 EA4896410 . . VALVOLA 1 . . VALVE 001574-
7 EA4899019 . . VITE T.E. 15 . . BOLT 001574-
8 EA4899643 . . CORPO SCAMBIATORE 1 . . EXCHANGER, CASE 001574-
9 EA4896409 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
3
2 7 10 EA4896406 . RADIATORE OLIO 1 . OIL COOLER 001574-
11 EA2830559 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
4
5
6 VEDI FIG. 0201
1 9 SEE FIG. 0201
10
11

RKB46200
VEDI FIG. 0301
SEE FIG. 0301

S4D104E-3 3- 4
IMPIANTO COMBUSTIBILE
FUEL SYSTEM

S4D104E-3 4- 1
FIG. 0409 IMPIANTO CARBURANTE FIG. 0409
FUEL LINE
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504057288 . TUBO RIGIDO 1 . PIPE 001574-
2 EA4894095 . . GUARNIZIONE OR 2 . . O-RING 001574-
3 EA98429625 . MORSETTO 1 . CLAMP 001574-
4 EA504025720 . TUBO RIGIDO 1 . PIPE 001574-
7 5 EA4894095 . . GUARNIZIONE OR 2 . . O-RING 001574-
8
6 EA504051276 . TUBO RIGIDO 1 . PIPE 001574-
7 EA4895244 . RACCORDO 4 . UNION 001574-
PARTICOLARE ˙A¨
DETAIL ˙A¨ 8 EA4895305 . GUARNIZIONE 4 . GASKET 001574-

A
A

A 6

VEDI FIG. 0415


SEE FIG. 0415

RKB39471
2
1

3
2

5 4

VEDI FIG. 0431


SEE FIG. 0431

VEDI FIG. 0439


SEE FIG. 0439
VEDI FIG. 0435
SEE FIG. 0435

S4D104E-3 4- 2
FIG. 0415 IMPIANTO INIEZIONE CARBURANTE FIG. 0415
FUEL INJECTION LINE
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504042116 . KIT TUBI INIEZIONE 1 . KIT, PIPE 001574-
2 EA504074556 . STAFFA 1 . BRACKET 001574-
3 EA504074557 . STAFFA 1 . BRACKET 001574-
4 EA504074559 . STAFFA 1 . BRACKET 001574-
5 EA504074561 . STAFFA 1 . BRACKET 001574-
6 EA504074562 . STAFFA 1 . BRACKET 001574-
7 EA504074563 . STAFFA 1 . BRACKET 001574-
8 EA4899068 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-

7 4

RKB46210
6 3 8
1

S4D104E-3 4- 3
FIG. 0420 INIETTORE FIG. 0420
FUEL INJECTION NOZZLE
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA500390441 . INIETTORE 4 . INJECTOR 001574-
2 EA8093799 . . POLVERIZZATORE 4 . . NOZZLE, ASSY. 001574-
3 EA8094754 . . ROSETTA 4 . . WASHER 001574-
4 EA4895297 . GUARNIZIONE 4 . GASKET 001574-

VEDI FIG. 0101


SEE FIG. 0101

3 4

RKB46230

S4D104E-3 4- 4
FIG. 0431 POMPA INIEZIONE CARBURANTE FIG. 0431
FUEL INJECTION PUMP
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504068815 . POMPA INIEZIONE 1 . INJECTION PUMP 001574-
2 EA504032877 . SENSORE 1 . SENSOR 001574-
3 EA16979231 . DADO 2 . NUT 001574-
4 EA504060728 . CABLAGGIO 1 . WIRING HARNESS 001574-
5 EA504083433 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
6 EA16746824 . PRIGIONIERO 3 . STUD 001574-
7 EA17044735 . DADO 3 . NUT 001574-
8 EA4894774 . INGRANAGGIO 1 . GEAR 001574-
VEDI FIG. 0205
SEE FIG. 0205 9 EA504057292 . TUBO 1 . PIPE 001574-
8 10 EA4893518 . RACCORDO 1 . UNION 001574-
11 EA4896770 . RACCORDO 1 . UNION 001574-
12 EA4858605 . ANELLO DI TENUTA 1 . SEAL 001574-

12
10
11
2
9

RKB46220
5

6
1 7

S4D104E-3 4- 5
FIG. 0435 POMPA COMBUSTIBILE FIG. 0435
FEED PUMP
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA2830266 . POMPA COMPLETA 1 . PUMP, ASSY. 001574-
2 EA4890964 . . RACCORDO 2 . . UNION 001574-
3 EA4894721 . . GUARNIZIONE 2 . . GASKET 001574-
4 EA4899079 . . VITE T.E. 2 . . BOLT 001574-
5 EA2830156 . . GUARNIZIONE 1 . . GASKET 001574-

VEDI FIG. 0201


SEE FIG. 0201

2
5

RKB37872
1

S4D104E-3 4- 6
FIG. 0439 FILTRO COMBUSTIBILE FIG. 0439
FUEL FILTER
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504068696 . FILTRO COMPLETO 1 . FILTER, ASSY. 001574-
2 EA504073234 . . CARTUCCIA FILTRO 1 . . CARTRIDGE 001574-
3 EA4899093 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
4 EA4895166 . DADO 2 . NUT 001574-
5 EA504001088 . SUPPORTO 1 . SUPPORT 001574-
6 EA4899068 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-

VEDI FIG. 0101


SEE FIG. 0101

RKB37832
6

3
1

S4D104E-3 4- 7
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO
COOLING SYSTEM

S4D104E-3 5- 1
FIG. 0501 COMANDO POMPA ACQUA FIG. 0501
WATER PUMP DRIVE
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504009874 . CINGHIA 1 . V-BELT 001574-
2 EA504055175 . DISTANZIALE 1 . THRUST WASHER 001574-
3 EA16587824 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-
4 EA4899032 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-
5 EA504083374 . PULEGGIA 1 . PULLEY 001574-
6 EA504035148 . SUPPORTO 1 . SUPPORT 001574-
7 EA4892426 . . MOZZO 1 . . HUB 001574-
8 EA4892732 . . CUSCINETTO 1 . . BEARING 001574-
10 11 9 EA500395697 . . ANELLO ELASTICO 1 . . RING, SNAP 001574-
9 10 EA4890732 . . DISTANZIALE 1 . . THRUST WASHER 001574-
8
12 11 EA16676834 . . VITE T.E. 1 . . BOLT 001574-
VEDI FIG. 0601
SEE FIG. 0601
12 EA4899053 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-
13 EA504065880 . PULEGGIA 1 . PULLEY 001574-
14 EA4899079 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-
7
15 EA504064340 . SUPPORTO 1 . SUPPORT 001574-
5
15 16 EA504028028 . TENDICINGHIA 1 . BACKSTAND 001574-
6 17 EA4899109 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-
14

16

RKB46240
3
2
13

17 VEDI FIG. 0209


SEE FIG. 0209

1
VEDI FIG. 0241
SEE FIG. 0241

S4D104E-3 5- 2
FIG. 0505 POMPA ACQUA FIG. 0505
WATER PUMP
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504062854 . POMPA ACQUA 1 . WATER PUMP 001574-
2 EA4899079 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
3 EA504062856 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-

VEDI FIG. 0201


SEE FIG. 0201

2
3

RKB37892
1

S4D104E-3 5- 3
FIG. 0509 IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO FIG. 0509
COOLING WATER SYSTEM
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504064336 . COLLETTORE 1 . MANIFOLD 001574-
2 EA2830894 . SPINA 2 . PIN 001574-
3 EA504062710 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
4 EA504074178 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
5 EA4899109 . VITE T.E. 3 . BOLT 001574-
6 EA4895623 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
7 EA4895392 . TAPPO 1 . PLUG 001574-
8 EA4895393 . . GUARNIZIONE OR 1 . . O-RING 001574-

4
7

VEDI FIG. 0201


SEE FIG. 0201

5
8

RKB46250
2
1

S4D104E-3 5- 4
FIG. 0513 REGOLATORE DI TEMPERATURA FIG. 0513
TEMPERATURE REGULATOR
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504113858 . COLLETTORE 1 . MANIFOLD 001574-
2 EA16586625 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-
3 EA165926625 . VITE T.E. 2 . BOLT 001574-
4 EA504083276 . ATTACCO SOLLEVAMENTO 1 . HOOK 001574-
5 EA504078856 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-
6 EA504078966 . TERMOSTATO 1 . THERMOSTAT 001574-
7 EA504025599 . SENSORE DI TEMPERATURA 1 . TEMPERATURE SENSOR 001574-
8 EA504030960 . GUARNIZIONE 1 . GASKET 001574-

1 4
7

2 5
3
6

RKB46260
8

VEDI FIG. 0101


SEE FIG. 0101

S4D104E-3 5- 5
FIG. 0517 PULEGGIA COMPRESSORE CONDIZIONATORE FIG. 0517
AIR CONDITIONING COMPRESSOR PULLEY
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504083372 . PULEGGIA 1 . PULLEY 001574-
2 EA16673635 . VITE T.E. 4 . BOLT 001574-

RKB46270

S4D104E-3 5- 6
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRICAL SYSTEM

S4D104E-3 6- 1
FIG. 0601 GENERATORE FIG. 0601
GENERATOR
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504060771 . GENERATORE 1 . GENERATOR 001574-
2 EA16599025 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-
3 EA504060839 . DISTANZIALE 1 . THRUST WASHER 001574-
4 EA504061464 . REGISTRO TENSIONE CINGHIA 1 . ADJUSTER, BELT 001574-
5 EA4895166 . DADO 1 . NUT 001574-
6 EA4895291 . VITE T.E. 1 . BOLT 001574-

1 4

2 VEDI FIG. 0201


SEE FIG. 0201

RKB46280
VEDI FIG. 0509
SEE FIG. 0509

S4D104E-3 6- 2
FIG. 0605 MOTORINO AVVIAMENTO (1/2) FIG. 0605
STARTER MOTOR (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
1 EA504031929 . MOTORINO AVVIAMENTO 1 . STARTER MOTOR 001574-
2 EA16675835 . VITE T.E. 3 . BOLT 001574-

VEDI FIG. 0217


SEE FIG. 0217

RKB46290
2

S4D104E-3 6- 3
FIG. 0690 MOTORINO AVVIAMENTO (2/2) FIG. 0690
STARTER MOTOR (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-01-11300) MOTORE COMPLETO 1 ENGINE, ASSY. 001574-
(EA504031929) . MOTORINO AVVIAMENTO 1 . STARTER MOTOR 001574-
1 EA9971885 . . SOLENOIDE 1 . . COIL 001574-
2 EA8094570 . . PIGNONE 1 . . PINION 001574-
3 EA8094569 . . SPAZZOLA 1 . . FLEX HORN 001574-
4 EA42537069 . . FORCELLA 1 . . FORK 001574-
5 EA42534008 . . VITE 3 . . SCREW 001574-
6 EA42537076 . . VITE 2 . . SCREW 001574-
7 EA42534012 . . ANELLO ELASTICO 2 . . RING, SNAP 001574-
8 EA1306937 . . DADO 2 . . NUT 001574-
9 EA42537082 . . KIT MOTORINO AVVIAMENTO 1 . . KIT, STARTER 001574-

8 9
7
8
1 7 9

5 9

RKB46300
9

2
9 6
9

2
9

S4D104E-3 6- 4
PARTICOLARI MOTORE E
IMPIANTO ELETTRICO
ENGINE RELATED PARTS AND
ELECTRICAL SYSTEM

WB93S-5 1- 1
FIG. 1000 SUPPORTI MOTORE FIG. 1000
ENGINE MOUNTING PARTS
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-01-11660 SUPPORTO SINISTRO 1 SUPPORT, L.H. F50003-
2 01016-51235 VITE T.E. 6 BOLT F50003-
3 01643-11232 ROSETTA 6 WASHER F50003-
4 42N-01-11670 SUPPORTO DESTRO 1 SUPPORT, R.H. F50003-

MOTORE
ENGINE
VEDI FIG. 3010
SEE FIG. 3010

2
3

RKB47120
4
VEDI FIG. 3010
SEE FIG. 3010
TELAIO
FRAME

3
2

VEDI FIG. 3010


SEE FIG. 3010

WB93S-5 1- 2
FIG. 1020 VENTOLA MOTORE FIG. 1020
ENGINE FAN
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-03-11320 VENTOLA 1 FAN F50003-
2 01010-81035 VITE T.E. 6 BOLT F50003-
3 01643-11032 ROSETTA 6 WASHER F50003-

MOTORE
ENGINE

RKB46950
2
3

WB93S-5 1- 3
FIG. 1100 IMPIANTO ASPIRAZIONE FIG. 1100
AIR CLEANER AND MOUNTING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-02-11132 MANICOTTO 1 SLEEVE F50003-
2 07281-00259 FASCETTA 2 CLAMP F50003-
3 42N-02-11710 TUBO FLESSIBILE 1 HOSE F50003-
4 07281-01159 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
5 21D-09-81480 FASCETTA 1 CLAMP F50003-

3
4

5
3
2

RKB47130
1
MOTORE
ENGINE

VEDI FIG. 1110


SEE FIG. 1110

WB93S-5 1- 4
FIG. 1110 FILTRO ARIA FIG. 1110
AIR FILTER
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 226-02-11101 FILTRO ARIA COMPLETO 1 AIR FILTER, ASSY. F50003-
2 42N-02-11940 VALVOLA 1 VALVE F50003-
3 42N-02-11950 COPERCHIO 1 COVER F50003-
4 42N-02-11960 CARTUCCIA FILTRO 1 CARTRIDGE F50003-
1
5 42N-02-11970 CARTUCCIA DI SICUREZZA 1 CARTRIDGE, SAFETY F50003-
6 42N-03-11350 COLLARE 1 COLLAR F50003-
7 01016-50835 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
8 01643-10823 ROSETTA 4 WASHER F50003-
9 21D-09-24180 DADO AUTOBLOCCANTE 2 NUT, STOP F50003-
10 07281-01279 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
11 42N-02-11140 MANICOTTO ASPIRAZIONE 1 PIPE, SUCTION F50003-

4
3

RKB46940
11
6

10

8
1
8

VEDI FIG. 1220


SEE FIG. 1220

WB93S-5 1- 5
FIG. 1120 PREFILTRO A CICLONE FIG. 1120
PREFILTER
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-54-12780 FILTRO 1 FILTER F50003-
2 07289-00120 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
3 42N-54-12750 FLANGIA 1 FLANGE F50003-
4 01016-50835 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
5 01643-10823 ROSETTA 3 WASHER F50003-
6 42N-54-12770 RIVETTO 2 RIVET F50003-
7 42N-54-12790 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
8 42N-54-12760 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
9 42N-54-12710 FLANGIA 1 FLANGE F50003-

2
4
3
5

RKB53570
COFANO MOTORE
ENGINE SUPPORT

9
6

WB93S-5 1- 6
FIG. 1150 MARMITTA (1/2) FIG. 1150
MUFFLER (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-02-11720 PROTEZIONE TURBINA 1 PROTECTION, TURBINE F50003-
2 42N-02-11630 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-
20 19 3 42N-02-11225 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
4 42N-02-11640 PIATTO 1 PLATE F50003-
5 01010-81260 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
17
6 01643-11232 ROSETTA 2 WASHER F50003-
7 42N-02-11281 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
18 8 42N-02-11810 DADO 2 NUT F50003-
9 01643-11032 ROSETTA 2 WASHER F50003-
16
10 01016-51030 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
13 11 42N-02-11290 ROSETTA 2 WASHER F50003-
12 42N-02-11215 MARMITTA 1 MUFFLER F50003-
13 42N-02-11541 TIRANTE 2 TIE-ROD F50003-
14
14 01580-10806 DADO 8 NUT F50003-
15
15 01643-10823 ROSETTA 8 WASHER F50003-
15 16 42N-02-11611 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-
14 17 42N-02-11233 TUBO DI SCARICO 1 PIPE, EXHAUST F50003-
18
12 18 42N-02-11820 COLLARE 1 COLLAR F50003-
19 42N-02-11620 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-
10 5
20 42N-02-11830 FASCETTA 4 CLAMP F50003-
11 6
8
1

RKB49440
3

9 7

4 2

MOTORE
ENGINE

WB93S-5 1- 7
FIG. 1160 MARMITTA (2/2) FIG. 1160
MUFFLER (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-02-11930 TUBO 1 PIPE F50003-
2 42N-02-11271 COLLARE 1 COLLAR F50003-
3 01016-50830 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
7 4 01643-10823 ROSETTA 2 WASHER F50003-
8 7 5 42N-02-11260 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
7
4 6 01010-80860 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
1 6 7 21D-09-73880 ROSETTA 4 WASHER F50003-
9 8 42N-01-11510 ANTIVIBRANTE 4 DAMPER F50003-
9 01580-10806 DADO 1 NUT F50003-
8 10 42N-02-11241 TUBO DI SCARICO 1 PIPE, EXHAUST F50003-
5 11 01016-51030 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
12 01643-11032 ROSETTA 6 WASHER F50003-
2 4 13 42N-02-11910 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-
3 14 42N-02-11920 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-
15 01010-81016 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
16 42N-02-11820 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
13

14

RKB46930
12

15

16
10

TELAIO
FRAME

11
12

16

WB93S-5 1- 8
FIG. 1200 RADIATORE (1/2) FIG. 1200
RADIATOR (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-03-11410 VASCHETTA 1 TANK F50003-
2 01016-50825 VITE T.E. 6 BOLT F50003-
3 01643-10823 ROSETTA 12 WASHER F50003-
4 21D-09-24180 DADO AUTOBLOCCANTE 1 NUT, STOP F50003-
7
5 22L-09-R3820 TAPPO 1 PLUG F50003-
5 6 07285-00110 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
7 22E-03-11270 TUBO FLESSIBILE 1 HOSE F50003-
2 20
3 8 8 08034-20310 FASCETTA 2 CLAMP F50003-
21 9 07285-00130 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
18
6 22 10 42N-03-11470 TUBO FLESSIBILE 1 HOSE F50003-
11 07285-00115 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
10 12 42N-06-12740 PASSACAVO 1 GROMMET F50003-
a DAL MOTORE
AL MOTORE
13 42N-03-11450 TUBO FLESSIBILE 1 HOSE F50003-
TO ENGINE
FROM ENGINE
11 14 07285-00150 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
1
12 15 42N-03-11440 RUBINETTO 1 COCK F50003-
23
16 42N-03-11240 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
10 17 42N-03-11230 GUARNIZIONE 2 GASKET F50003-
21
9 21 18 42N-03-11460 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
a 19 37C-22-11980 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
20 42N-03-11210 MANICOTTO 1 SLEEVE F50003-
2 21 07281-00609 FASCETTA 3 CLAMP F50003-
3 19 22 07289-00055 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
23 42N-03-11220 MANICOTTO 1 SLEEVE F50003-
4 3

RKB46910
24 42N-03-11420 SUPPORTO 2 SUPPORT F50003-
25 27
25 42N-03-11430 PATTINO 2 SLIDE F50003-
17
26 01010-80850 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
27 01580-10806 DADO 2 NUT F50003-
26 28 21D-09-73880 ROSETTA 8 WASHER F50003-
29
29 42N-01-11510 ANTIVIBRANTE 4 DAMPER F50003-
15
28 30 21D-09-24180 DADO AUTOBLOCCANTE 2 NUT, STOP F50003-
30
14 3
28
2
29 3
3
26
13 17

16
24

TELAIO
FRAME

WB93S-5 1- 9
FIG. 1210 RADIATORE (2/2) FIG. 1210
RADIATOR (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
42N-03-11100 RADIATORE COMPLETO 1 RADIATOR, ASSY. F50003-
1 226-03-11480 . VITE T.E. 8 . BOLT F50003-
2 42N-03-11650 . DISTANZIALE 2 . THRUST WASHER F50003-
3 42N-03-11620 . RONDELLA 4 . WASHER F50003-
4 42N-03-11610 . ANTIVIBRANTE 4 . DAMPER F50003-
9
12 5 42N-03-11590 . DISTANZIALE 2 . THRUST WASHER F50003-
6 42N-03-11640 . PRIGIONIERO 2 . STUD F50003-
7 42N-03-11630 . DADO AUTOBLOCCANTE 2 . NUT, STOP F50003-
8 42N-03-11510 . CORPO RADIATORE COMPLETO 1 . CASE, RADIATOR, ASSY. F50003-
9 226-03-11560 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
10 42N-03-11530 . CORNICE 1 . FRAME F50003-
11 42N-03-11660 . CLIP 2 . CLIP F50003-
12 42N-03-11540 . GUARNIZIONE 2 . GASKET F50003-
13 226-03-11490 . ROSETTA 8 . WASHER F50003-
11 14 42N-03-11580 . DADO 6 . NUT F50003-
1 15 42N-03-11520 . CONVOGLIATORE 1 . CONVEYOR F50003-
13

14

RKB46920
2 15

3
12
4 10

8
TELAIO
FRAME

5
4
3

6
7

WB93S-5 1-10
FIG. 1220 PROTEZIONE VENTOLA (CON RISCALDAMENTO) FIG. 1220
FAN GUARD (WITH HEATING)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-03-11130 PROTEZIONE SINISTRA 1 PROTECTION, L.H. F50003-
2 42N-03-11140 PROTEZIONE DESTRA 1 PROTECTION, R.H. F50003-
3 01010-80820 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
4 01643-10823 ROSETTA 3 WASHER F50003-
5 42N-03-11150 STAFFA 1 BRACKET F50003-
6 42N-02-11190 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
7 01010-81025 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
8 01643-11032 ROSETTA 3 WASHER F50003-
6 7

3
8
4
2

5 3
4

RKB47110
MOTORE
ENGINE

RADIATORE
RADIATOR

WB93S-5 1-11
FIG. 1230 PROTEZIONE VENTOLA (PER ARIA CONDIZIONATA) FIG. 1230
FAN GUARD (FOR AIR CONDITIONER)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-03-11150 STAFFA 1 BRACKET F50003-
2 01010-80820 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
3 01643-10823 ROSETTA 3 WASHER F50003-
4 42N-03-11140 PROTEZIONE DESTRA 1 PROTECTION, R.H. F50003-
5 42N-03-11160 PROTEZIONE SINISTRA 1 PROTECTION, L.H. F50003-
6 42N-02-11111 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
7 01010-81060 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
8 01643-11032 ROSETTA 3 WASHER F50003-

7
6

2
8
3

1 2
3

RKB50410
4

MOTORE
ENGINE
RADIATORE
RADIATOR

WB93S-5 1-12
FIG. 1300 SERBATOIO GASOLIO FIG. 1300
FUEL TANK
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-04-11312 SERBATOIO COMPLETO 1 TANK, ASSY. F50003-
2 42N-04-11220 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
3 42N-54-12480 . ANTISDRUCCIOLO 2 . ANTISLIP F50003-
9 4 42N-54-12470 . ANTISDRUCCIOLO 2 . ANTISLIP F50003-
13
5 01010-81225 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
10 6 01643-11232 ROSETTA 7 WASHER F50003-
7 K050410004 FILTRO 1 FILTER F50003-
8 14 8 42N-06-11250 INDICATORE LIVELLO CARBURANTE 1 FUEL LEVEL F50003-
12 9 37A-09-1W027 VITE 6 SCREW F50003-
10 01640-20408 ROSETTA 6 WASHER F50003-
6 11 42N-54-12961 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-
12 01010-81020 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
13 42N-54-18920 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
2 14 42N-54-18910 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
15 42N-04-11320 PEDANA 1 PLATFORM F50003-
19 16 01016-51030 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
17 01643-11032 ROSETTA 4 WASHER F50003-
20 11 18 21D-09-24190 DADO 4 NUT F50003-
19 37D-09-5K753 TAPPO 1 PLUG F50003-
7
4 20 37B-09-15617 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
21 37D-09-5K751 TAPPO 1 PLUG F50003-
22 21D-09-69960 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
23 42N-62-15990 RACCORDO 1 UNION F50003-

RKB46320
24 37B-09-15217 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
3
1

6
5

15
18

17
16
23
24

21
22

WB93S-5 1-13
FIG. 1310 IMPIANTO COMBUSTIBILE FIG. 1310
FUEL PIPING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 395-04-11200 RACCORDO A 90º 2 ELBOW F50003-
2 42N-04-11340 TUBO FLESSIBILE 2 HOSE F50003-
8 3 07285-00130 FASCETTA 4 CLAMP F50003-
4 42N-04-11410 PROTEZIONE 2 GUARD F50003-
5 04435-52210 FASCETTA 2 CLAMP F50003-
6 01010-80820 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
7 01643-10823 ROSETTA 1 WASHER F50003-
9
5 TELAIO 8 01010-81035 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
FRAME
9 01643-11032 ROSETTA 1 WASHER F50003-

5
4
2
7
3
6
4
2
3

RKB46960
SERBATOIO GASOLIO
FUEL TANK

2
3

3 VEDI FIG. 0431


SEE FIG. 0431
2
1

VEDI FIG. 0435


SEE FIG. 0435

WB93S-5 1-14
FIG. 1400 BATTERIA FIG. 1400
BATTERY
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 21D-06-11110 BATTERIA 1 BATTERY F50003-
2 42N-54-12890 STAFFA 2 BRACKET F50003-
3 42N-54-12930 PRIGIONIERO 1 STUD F50003-
4 37A-09-3F008 DADO ES. 1 NUT F50003-
5 01643-10823 ROSETTA 1 WASHER F50003-

5 2

RKB48970
SUPPORTO BATTERIA
BATTERY SUPPORT

WB93S-5 1-15
FIG. 1405 BATTERIA (OPZIONALE) FIG. 1405
BATTERY (OPTIONAL)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-12810 BATTERIA 1 BATTERY F50003-
2 42N-54-12890 STAFFA 2 BRACKET F50003-
3 42N-54-12930 PRIGIONIERO 1 STUD F50003-
4 37A-09-3F008 DADO ES. 1 NUT F50003-
5 01643-10823 ROSETTA 1 WASHER F50003-

5 2

RKB48970
SUPPORTO BATTERIA
BATTERY SUPPORT

WB93S-5 1-16
FIG. 1410 IMPIANTO ELETTRICO STACCO BATTERIA (OPZIONALE) FIG. 1410
ELECTRICAL SYSTEM (BATTERY DISCONNECTING SWITCH) (OPTIONAL)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-15730 INTERRUTTORE 1 SWITCH F50003-
2 01010-80620 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
3 01643-10623 ROSETTA 2 WASHER F50003-
2 4 42N-54-12920 STAFFA 1 BRACKET F50003-
3 5 01580-10806 DADO 2 NUT F50003-
6 01643-10823 ROSETTA 2 WASHER F50003-
7 42N-06-15920 CAVO BATTERIA 1 BATTERY CABLE F50003-
8 42N-06-15970 . CUFFIA 2 . BOOT F50003-
4
6 5

1
8

SUPPORTO BATTERIA
BATTERY SUPPORT

RKB48980
VEDI FIG. 0605
SEE FIG. 0605

VEDI FIG. 0605


SEE FIG. 0605

WB93S-5 1-17
FIG. 1420 IMPIANTO ELETTRICO LINEA MOTORE (1/2) FIG. 1420
ELECTRICAL SYSTEM (ENGINE LINE) (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 04434-51010 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
2 01010-80816 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
3 01643-10823 ROSETTA 3 WASHER F50003-
1 4
MOTORE 4 04434-52112 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
ENGINE 3 7 8 5 01010-81020 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
2 6 01643-11032 ROSETTA 2 WASHER F50003-
7 08034-20519 FASCETTA 6 CLAMP F50003-
PARTICOLARE «A» 8 08034-20519 FASCETTA 15 CLAMP F50003-
DETAIL «A»
6 PARTICOLARE «C» PARTICOLARE «D»
5 DETAIL «C» DETAIL «D» 9 42N-06-11970 CABLAGGIO ALTERNATORE 1 WIRING HARNESS, F50003-
PARTICOLARE «B»
MOTORE ENGINE ALTERNATOR
DETAIL «B» 10 01580-11008 DADO AUTOBLOCCANTE 1 NUT, STOP F50003-
9
11 11 01602-21030 ROSETTA 1 WASHER F50003-
12 42N-06-11150 CABLAGGIO ALTERNATORE 1 WIRING HARNESS, F50003-
10 ALTERNATOR
G
13 01010-81025 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
E 14 21D-09-21420 DADO 2 NUT F50003-
15 01601-20513 ROSETTA ELASTICA 2 SPRING WASHER F50003-
PARTICOLARE «L»
H
DETAIL «L» L B 16 01580-10806 DADO 1 NUT F50003-
C 18
17 01602-20825 ROSETTA 1 WASHER F50003-
9 18 42N-06-11160 CABLAGGIO MOTORE 1 WIRING HARNESS, ENGINE F50003-
19 37A-06-11960 INDICATORE DI INTASAMENTO 1 CLOGGING INDICATOR F50003-
12 D 20 42N-06-11641 STAFFA 1 BRACKET F50003-
21 01010-80820 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
12 F
A 22 21D-06-13220 FASCETTA 10 CLAMP F50003-

RKB52520
TELAIO 21
FRAME I 23 42N-06-11130 CAVO DI MASSA 1 GROUND FRAME CABLE F50003-
3 24 01010-81220 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
25 01643-11232 ROSETTA 1 WASHER F50003-
6
13
PARTICOLARE «I» MOTORE
DETAIL «I»
20 ENGINE

14
15
18
12
17 16 22
MOTORE PARTICOLARE «E»
ENGINE DETAIL «E»
15 14

3
2
24
9 19 25
TELAIO
18 FRAME 23
PARTICOLARE «H»
DETAIL «H» MOTORE
ENGINE

PARTICOLARE «G» VEDI FIG. 1430


DETAIL «G» SEE FIG. 1430
PARTICOLARE «F»
DETAIL «F»

WB93S-5 1-18
FIG. 1430 IMPIANTO ELETTRICO LINEA MOTORE (2/2) FIG. 1430
ELECTRICAL SYSTEM (ENGINE LINE) (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 04434-53411 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
2 01010-81025 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
3 01643-11032 ROSETTA 2 WASHER F50003-
4 04435-52110 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
TELAIO
1 5 01010-81220 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
FRAME
3 6 01643-11232 ROSETTA 1 WASHER F50003-
2 7 42N-06-11120 CAVO NEGATIVO 1 CABLE (–) F50003-
8 01010-81020 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
10 9 42N-06-11110 CAVO POSITIVO 1 CABLEL (+) F50003-
PARTICOLARE «A»
DETAIL «A» 10 42N-06-11910 CABLAGGIO BATTERIA 1 WIRING HARNESS, CABIN F50003-
7 11 42N-54-18210 COPERCHIO AVVIAMENTO 1 COVER, STARTER F50003-
4
TELAIO
FRAME 6 D 12 42N-06-12710 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
5 13 42N-06-11240 AVVISATORE ACUSTICO 1 HORN F50003-
G 14 01010-80816 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
15 01643-10823 ROSETTA 2 WASHER F50003-
PARTICOLARE «B»
DETAIL «B» A 16 04435-52212 FASCETTA 1 CLAMP F50003-
C 17 42N-06-13321 GOMMA 1 RUBBER F50003-
E
VEDI FIG. 1420
SEE FIG. 1420 F 9

TELAIO B
FRAME 8

RKB52550
7
3
PARTICOLARE «C»
DETAIL «C»

12
9 15
11 14
10 7
13

9
PARTICOLARE «F»
9 DETAIL «F»

16 15 14
PARTICOLARE «E»
DETAIL «E»

17
PARTICOLARE «D»
DETAIL «D» PARTICOLARE «G»
DETAIL «G»

WB93S-5 1-19
FIG. 1440 IMPIANTO ELETTRICO LINEA TELAIO (1/2) FIG. 1440
ELECTRICAL SYSTEM (FRAME LINE) (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-11450 CABLAGGIO 1 WIRING HARNESS F50003-
2 42N-06-11660 SUPPORTO 2 SUPPORT F50003-
TELAIO 3 01010-80816 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
FRAME
2 4 01643-10823 ROSETTA 2 WASHER F50003-
TELAIO 1 5 08034-20519 FASCETTA 23 CLAMP F50003-
FRAME
7 6 01010-80820 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
4 6 7 01643-10823 ROSETTA 2 WASHER F50003-
3 8 21D-06-12720 CONNETTORE 2 CONNECTOR F50003-
1 5 9 21D-06-13220 FASCETTA 18 CLAMP F50003-
PARTICOLARE «A»
PARTICOLARE «B»
10 42N-06-11240 AVVISATORE ACUSTICO 1 HORN F50003-
DETAIL «A»
DETAIL «B» 11 42N-06-12750 TAPPO 4 PLUG F50003-
12 42N-06-11140 CAVO DI MASSA 1 GROUND FRAME CABLE F50003-
8 13 42N-06-11460 CABLAGGIO 1 WIRING HARNESS F50003-

B
13 A
E D

RKB54890
12

2
1
TELAIO
3 FRAME

1
4
11 9
PARTICOLARE «E»
DETAIL «E»
PARTICOLARE «D» 10 PARTICOLARE «C»
DETAIL «D»
DETAIL «C»

WB93S-5 1-20
FIG. 1450 IMPIANTO ELETTRICO LINEA TELAIO (2/2) FIG. 1450
ELECTRICAL SYSTEM (FRAME LINE) (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 22E-06-11320 FANALE LUCE TARGA 1 LAMP F50003-
2 21D-06-11580 LAMPADINA 1 BULB F50003-
3 21D-09-15870 VITE 6 SCREW F50003-
4 01640-20508 ROSETTA 6 WASHER F50003-
C 5 21D-09-23140 DADO AUTOBLOCCANTE 2 NUT, STOP F50003-
6 42N-06-12760 FARO POSTERIORE 1 REAR BEAM F50003-
7 21D-06-11570 LAMPADINA DIREZIONE 4 DIRECTION LOW LAMP F50003-
8 21D-06-11580 LAMPADINA 2 BULB F50003-
9 21D-06-11380 CATADIOTTRO 2 REFLEX REFLECTOR F50003-
10 37A-09-1W027 VITE 4 SCREW F50003-
11 395-06-11470 LAMPADA ROTANTE 1 REVOLVING LIGHT F50003-
12 42N-06-15980 . LAMPADINA 1 . BULB F50003-
B
A

RKB52610
1
5
3 4
7
6
PARTICOLARE «A»
DETAIL «A»

12 4
9 3
11
10
PARTICOLARE «B»
DETAIL «B»

PARTICOLARE «C»
DETAIL «C»

WB93S-5 1-21
FIG. 1500 IMPIANTO ELETTRICO LINEA CAMBIO FIG. 1500
ELECTRICAL SYSTEM (TRANSMISSION LINE)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-11490 CABLAGGIO 1 WIRING HARNESS F50003-
2 42N-06-11611 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
3 01010-81220 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
1 4 01643-11232 ROSETTA 2 WASHER F50003-
5 42N-06-11660 SUPPORTO 2 SUPPORT F50003-
6 01010-80816 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
7 01643-10823 ROSETTA 3 WASHER F50003-
8 08034-20519 FASCETTA 6 CLAMP F50003-
A 9 21D-06-13220 FASCETTA 2 CLAMP F50003-
10 42N-06-15740 SENSORE GIRI 1 SENSOR, REVOLUTION F50003-
11 37A-09-44220 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-

1
B

RKB55460
C
9 11

1 10
8

PARTICOLARE «C»
DETAIL «C»
2

3
5 4 6
7
7 1
6

PARTICOLARE «A»
DETAIL «A»

PARTICOLARE «B»
DETAIL «B»

WB93S-5 1-22
FIG. 1560 IMPIANTO ELETTRICO CABINA (1/5) FIG. 1560
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (1/5)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-11830 CABLAGGIO TETTO 1 WIRING HARNESS F50003-
2 42N-06-13210 . INTERRUTTORE LUCI 2 . SWITCH, LIGHT F50003-
3 ✩ . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
4 42N-06-13220 . INTERRUTTORE FARO ROTANTE 1 . SWITCH, ROTARY BEAM F50003-
1 10 5 ✩ . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
9
6 42N-06-13240 . INTERRUTTORE LUCI 1 . SWITCH, LIGHT F50003-
7 ✩ . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
8 42N-54-13780 CABLAGGIO 1 WIRING HARNESS F50003-
9 08034-20519 FASCETTA 12 CLAMP F50003-
PARTICOLARE «A»
DETAIL «A» 10 42N-54-12740 ANTENNA RADIO 1 RADIO ANTENNA F50003-
A 11 42N-54-15280 TARGHETTA 1 PLATE F50003-
12 42N-54-15180 VITE 2 SCREW F50003-
D 1 13 01640-20408 ROSETTA 4 WASHER F50003-
B 14 42N-54-18890 DADO 2 NUT F50003-
15 01643-10623 ROSETTA 1 WASHER F50003-
16 21D-09-24160 DADO AUTOBLOCCANTE 1 NUT, STOP F50003-
C B
1

RKB53431
3
5 7
11
14 13

13
12
2 4 6

1 PARTICOLARE «C»
DETAIL «C»

15
16
PARTICOLARE «D»
DETAIL «D»

WB93S-5 1-23
FIG. 1565 IMPIANTO ELETTRICO CABINA (2/5) FIG. 1565
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (2/5)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-11760 CABLAGGIO ANTERIORE 1 WIRING HARNESS, FRONT F50003-
2 42N-54-17950 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
3 42N-06-11300 DEVIOGUIDA INVERSORE 1 COMMUTATOR F50003-
5 1 6 4 42N-54-15270 CHIUSURA 1 COVER F50003-
5 37A-09-25038 VITE 4 SCREW F50003-
6 08034-20519 FASCETTA 10 CLAMP F50003-
4
7 42N-06-15110 CRUSCOTTO ANTERIORE 1 FRONT DASHBOARD F50003-
8 42N-54-18150 COPERTURA 1 COVER F50003-
PARTICOLARE «B» 9 42n-54-17150 VITE 2 SCREW F50003-
DETAIL «B»
10 01640-30610 RONDELLA 2 WASHER F50003-
11 42N-54-14350 INSERTO 2 INSERT F50003-

PARTICOLARE «A»
DETAIL «A»
C
3

B
A

RKB53490
D

11 2

10
9
PARTICOLARE «D»
DETAIL «D»

PARTICOLARE «C»
DETAIL «C»

WB93S-5 1-24
FIG. 1570 IMPIANTO ELETTRICO CABINA (3/5) FIG. 1570
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (3/5)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-11780 CABLAGGIO CRUSCOTTO LATERALE 1 WIRING HARNESS, LATERAL F50003-
2 08034-20519 FASCETTA 15 CLAMP F50003-
3 42N-06-15130 CRUSCOTTO LATERALE 1 DASHBOARD, LATERAL F50003-
4 42N-54-15980 VITE 4 SCREW F50003-
10 5 42N-54-15250 TAPPO 4 PLUG F50003-
6 42N-54-15340 CHIUSURA 1 COVER F50003-
7 42N-54-17110 VITE 2 SCREW F50003-
3
4 8 01640-20610 ROSETTA 6 WASHER F50003-
5 PARTICOLARE «A» 9 42N-54-15330 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
DETAIL «A»
10 395-06-11380 MICROINTERRUTTORE 1 MICROSWITCH F50003-
11 42N-54-15310 PROTEZIONE 1 PROTECTION F50003-
12 42N-54-17190 VITE 4 SCREW F50003-
B 13 01640-20408 ROSETTA 2 WASHER F50003-
14 21D-54-14340 CONTATTIERA FISSA 1 FIXED CONTACTOR F50003-
15 42N-54-17180 VITE 2 SCREW F50003-
16 42N-54-15320 CONTATTIERA MOBILE 1 MOVABLE CONTACTOR F50003-

RKB53501
1

13
8 12
7
12

15

6 11
14

16
PARTICOLARE «B»
DETAIL «B»

WB93S-5 1-25
FIG. 1572 IMPIANTO ELETTRICO CABINA (CON SERVOCOMANDI) (4/5) FIG. 1572
ELECTRICAL SYSTEM (WITH SERVOCONTROL) (4/5)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-11770 CABLAGGIO CRUSCOTTO LATERALE 1 WIRING HARNESS, LATERAL F50003-
2 08034-20519 FASCETTA 15 CLAMP F50003-
3 42N-06-15130 CRUSCOTTO LATERALE 1 DASHBOARD, LATERAL F50003-
10 4 42N-54-15980 VITE 4 SCREW F50003-
5 42N-54-15250 TAPPO 4 PLUG F50003-
6 42N-54-15340 CHIUSURA 1 COVER F50003-
3 7 42N-54-17110 VITE 2 SCREW F50003-
4
5 PARTICOLARE «A» 8 01640-20610 ROSETTA 6 WASHER F50003-
DETAIL «A»
9 42N-54-15330 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
10 395-06-11380 MICROINTERRUTTORE 1 MICROSWITCH F50003-
11 42N-54-15310 PROTEZIONE 1 PROTECTION F50003-
B 12 42N-54-17190 VITE 4 SCREW F50003-
13 01640-20408 ROSETTA 2 WASHER F50003-
14 21D-54-14340 CONTATTIERA FISSA 1 FIXED CONTACTOR F50003-
15 42N-54-17180 VITE 2 SCREW F50003-
16 42N-54-15320 CONTATTIERA MOBILE 1 MOVABLE CONTACTOR F50003-
17 42N-06-15190 CABLAGGIO 1 WIRING HARNESS F50003-
A

RKB55230
17

13
8 12
7
12

15

6 11
14

16
PARTICOLARE «B»
DETAIL «B»

WB93S-5 1-26
FIG. 1575 IMPIANTO ELETTRICO CABINA (4/5) FIG. 1575
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (4/5)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-15680 PULSANTIERA COMPLETA 1 PUSH-BUTTON PANEL, ASSY. F50003-
2 42N-06-11790 PLANCIA INTERRUTTORI 1 PANEL F50003-
3 42N-06-13310 . TAPPO 4 . PLUG F50003-
4 42N-06-13140 . INTERRUTTORE ALLARME 1 . SWITCH, HORN F50003-
ACUSTICO
5 . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
1 6 42N-06-13170 . INTERRUTTORE 1 . SWITCH F50003-
7 . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
8 42N-06-13120 . INTERRUTTORE LUCI 1 . SWITCH, LIGHT F50003-
9 . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
10 42N-06-13110 . INTERRUTTORE 1 . SWITCH F50003-
11 . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
12 42N-06-13130 . INTERRUTTORE BLOCCAGGIO 1 . SWITCH F50003-
1º BRACCIO
13 . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
14 42N-06-13180 . INTERRUTTORE 1 . SWITCH F50003-
15 . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
20 16 42N-06-13160 . INTERRUTTORE 1 . SWITCH F50003-
17 . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
18 42N-06-13150 . INTERRUTTORE 1 . SWITCH F50003-
24 19 . . LAMPADINA 1 . . BULB F50003-
20 42N-06-11850 . CABLAGGIO 1 . WIRING HARNESS F50003-
13
21 42N-54-15980 VITE 4 SCREW F50003-
15 22 42N-54-15260 TAPPO 4 PLUG F50003-

RKB55180
17 23 20S-06-31130 INTERRUTTORE 1 SWITCH F50003-
19 12
24 21D-43-11290 TAPPO 1 PLUG F50003-
14
5
16 7

18
9
11 8

4
10 6
2 22

21

23

WB93S-5 1-27
FIG. 1580 IMPIANTO ELETTRICO CABINA (5/5) FIG. 1580
ELECTRICAL SYSTEM (CAB) (5/5)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-54-20100 PLAFONIERA 1 ROOF LAMP F50003-
2 42N-54-20120 . LAMPADINA 1 . BULB F50003-
7 3 395-56-13170 . LAMPADINA 1 . BULB F50003-
8 4 42N-54-17230 VITE 2 SCREW F50003-
9 12
12 5 01640-20408 ROSETTA 2 WASHER F50003-
13
6 1 6 42N-54-17340 MOLLETTA 2 CLAMP F50003-
7 42N-54-17360 GHIERA 1 RING, NUT F50003-
8 37A-06-11570 CANOTTO 1 GRIP LEVER BODY F50003-
PARTICOLARE «B»
DETAIL «B» 11 9 09415-01610 TAPPO 1 PLUG F50003-
5 10 10 42N-54-15350 STAFFA 1 BRACKET F50003-
4 PARTICOLARE «C» 11 21D-09-15760 VITE 1 SCREW F50003-
2 E DETAIL «C»
12 01640-20508 ROSETTA 2 WASHER F50003-
3 13 01580-10504 DADO 1 NUT F50003-
PARTICOLARE «A»
DETAIL «A» 14 42N-06-15230 FANALE ANTERIORE DESTRO 1 R.H. FRONT LIGHT F50003-
A 42N-06-15240 FANALE ANTERIORE SINISTRO 1 L.H. FRONT LIGHT F50003-
E
15 21D-06-12280 . LAMPADINA 1 . BULB F50003-
16 42N-06-15340 . LAMPADINA 1 . BULB F50003-
17 . LAMPADINA 1 . BULB F50003-
18 42N-06-15660 FARO DI LAVORO ANTERIORE 2 L.H. FRONT, WORK LIGHT F50003-
E SINISTRO
42N-06-15650 FARO DI LAVORO ANTERIORE 2 R.H. FRONT, WORK LIGHT F50003-
E DESTRO
19 42N-06-15350 . LAMPADINA 1 . BULB F50003-
20 42N-54-15360 PERNO 4 PIN F50003-

RKB50350
21 01640-20816 ROSETTA 4 WASHER F50003-
C B 22 01598-00809 DADO AUTOBLOCCANTE 4 NUT, STOP F50003-
D

15
16

20
PARTICOLARE «E»
DETAIL «E»

18 PARTICOLARE «D»
DETAIL «D»

14
21 19
22
17

WB93S-5 1-28
FIG. 1590 CENTRALINA, RELE’ E FUSIBILI FIG. 1590
ELECTRICAL SYSTEM (FUSE AND LINE)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-54-17640 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
2 42N-06-15310 SUPPORTO CENTRALINA 1 SUPPORT F50003-
3 01010-80620 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
4 42N-54-19290 ROSETTA 3 WASHER F50003-
5 42N-54-17590 INSERTO 3 INSERT F50003-
6 42N-06-15150 CENTRALINA 1 CONTROL UNIT F50003-
7 22E-06-11830 AVVISATORE ACUSTICO COMPLETO 1 HORN, ASSY. F50003-
1 8 42N-06-16110 RELÉ 1 RELAY F50003-
9 42N-06-15250 PORTAFUSIBILI 1 FUSE BOX F50003-
12 10 42N-06-15260 FUSIBILE 175A 1 FUSE 175A F50003-
2 11 226-06-11350 RELÉ 2 RELAY F50003-
12 22L-09-R3960 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
13 42N-06-15140 CENTRALINA RELAY COMPLETA 1 RELAY BOX, ASSY. F50003-
11 6 14 42N-06-16120 . ANTIVIBRANTE 4 . DAMPER F50003-
15 22E-06-12310 . RELÉ 1 . RELAY F50003-
16 42N-06-15210 . RELÉ 1 . RELAY F50003-
17 21D-06-11810 . FUSIBILE 7,5A 5 . FUSE 7.5A F50003-
21D-06-11830 . FUSIBILE 15A 6 . FUSE 15A F50003-
21D-06-11820 . FUSIBILE 10A 11 . FUSE 10A F50003-
13 21D-06-11790 . FUSIBILE 3A 2 . FUSE 3A F50003-
7
17 21D-06-12060 . FUSIBILE 5A 1 . FUSE 5A F50003-

9
14

RKB53520
10

16 3
4

15

8 5

WB93S-5 1-29
FIG. 1630 AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCIA (OPZIONALE) FIG. 1630
REVERSE ALARM (OPTIONAL)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-11260 ALLARME ACUSTICO 1 HORN F50003-
2 37A-09-13046 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
3 01640-20508 ROSETTA 2 WASHER F50003-
4 37A-09-38205 DADO AUTOBLOCCANTE 2 NUT, STOP F50003-

RKB50680
4

WB93S-5 1-30
TELAIO
FRAME

WB93S-5 3- 1
FIG. 3000 TELAIO FIG. 3000
FRAME
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-46-13100 TELAIO 1 FRAME F50003-
2 42N-46-11N40 . MORSETTO 2 . CLAMP F50003-
3 42N-46-11U10 . MORSETTO 3 . CLAMP F50003-
4 42N-43-11620 SUPPORTO 2 SUPPORT F50003-
3 5 01010-81035 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
6 01643-11032 ROSETTA 4 WASHER F50003-
7 21D-09-24190 DADO 2 NUT F50003-

2
PARTICOLARE «B»
A DETAIL «B»

B
PARTICOLARE «A»
DETAIL «A»
B
B A
C

RKB54400
VEDI FIG. 4400
SEE FIG. 4400

1 6

7 6
5
PARTICOLARE «C»
DETAIL «C»

WB93S-5 3- 2
FIG. 3010 PARTICOLARI TELAIO FIG. 3010
FRAME EQUIPMENT
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-62-15310 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
2 42N-62-15780 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
3 226-01-11211 ANTIVIBRANTE 4 DAMPER F50003-
4 01011-82040 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
5 01643-12060 ROSETTA 4 WASHER F50003-
6 21D-09-36130 ROSETTA 4 WASHER F50003-
17
7 21D-09-24240 DADO AUTOBLOCCANTE 4 NUT, STOP F50003-
15 19
8 42N-70-11250 PERNO 2 PIN F50003-
10 9 01011-81220 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
18
10 21D-09-24200 DADO AUTOBLOCCANTE 6 NUT, STOP F50003-
MARTINETTO ROVESCIAMENTO BENNA 11 42N-70-11810 RASAMENTO 2 BEARING F50003-
16 SHOVEL DUMPING CYLINDER
12 42N-70-11820 RASAMENTO 2 BEARING F50003-
20 13 42N-70-11830 ANELLO ELASTICO 2 RING, SNAP F50003-
BRACCIO 15 14 42N-70-11260 PERNO 2 PIN F50003-
ARM
15 01011-81210 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
14 16 37B-09-4H003 ROSETTA 4 WASHER F50003-
4 17 17 37B-09-4H006 RASAMENTO 4 BEARING F50003-
18 42N-70-12320 ANELLO ELASTICO 4 RING, SNAP F50003-
19 226-30-11160 GUARNIZIONE 2 GASKET F50003-
10 20 42N-70-11240 PERNO 2 PIN F50003-
16
5
VEDI FIG. 1000 18
SEE FIG. 1000

RKB54410
3 MARTINETTO SOLLEVAMENTO BENNA
SHOVEL LIFTING CYLINDER
3
6 9

2 7 8
12

TELAIO
FRAME 10
1 11
13

WB93S-5 3- 3
FIG. 3020 PROTEZIONE TUBI RETROESCAVATORE FIG. 3020
HOSES BACKHOE PROTECTION
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-62-15340 SUPPORTO SINISTRO 1 SUPPORT, L.H. F50003-
2 42N-62-14760 TUBO 1 PIPE F50003-
3 42N-62-15370 TUBO 1 PIPE F50003-
4 42N-62-15350 SUPPORTO DESTRO 1 SUPPORT, R.H. F50003-
6 42N-62-14450 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-

1 6

RKB51220
2

VEDI FIG. 7200


SEE FIG. 7200

WB93S-5 3- 4
FIG. 3100 ALBERO CARDANICO ANTERIORE FIG. 3100
FRONT CARDAN SHAFT
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-20-11410 ALBERO CARDANICO ANTERIORE 1 CARDAN SHAFT, FRONT F50003-
2 226-20-11110 KIT MONTAGGIO TRASMISSIONE 4 KIT, PROPELLER F50003-
SHAFT MOUNTING

TRASMISSIONE
TRASMISSION

RKB55240
2

2
1

ASSALE ANTERIORE
FRONT AXLE

WB93S-5 3- 5
FIG. 3110 ALBERO CARDANICO POSTERIORE FIG. 3110
REAR CARDAN SHAFT
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-20-11310 ALBERO CARDANICO POSTERIORE 1 CARDAN SHAFT, REAR F50003-
2 226-20-11110 KIT MONTAGGIO TRASMISSIONE 4 KIT, PROPELLER F50003-
SHAFT MOUNTING

ASSALE POSTERIORE
REAR AXLE

RKB55250
2

TRASMISSIONE
TRANSMISSION

WB93S-5 3- 6
FIG. 3130 FISSAGGIO ASSALE ANTERIORE FIG. 3130
FRONT AXLE FIXING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-22-11400 ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY. F50003-
2 01011-82000 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
3 01643-12060 ROSETTA 4 WASHER F50003-
4 21D-09-55340 RACCORDO A 90º 2 ELBOW F50003-
5 21D-09-69960 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
6 42N-62-16850 TUBO FLESSIBILE 1 HOSE F50003-
7 08034-20823 FASCETTA 2 CLAMP F50003-
8 21D-09-54130 RACCORDO 2 UNION F50003-
9 37B-09-88020 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
10 21D-09-89140 INGRASSATORE 2 GREASE NIPPLE F50003-
11 42N-62-16860 TUBO FLESSIBILE 1 HOSE F50003-

TELAIO
FRAME

11
8
9

RKB54870
6 8
6 7 10
9

1 5
4
11
5 4

WB93S-5 3- 7
FIG. 3140 FISSAGGIO ASSALE POSTERIORE FIG. 3140
REAR AXLE FIXING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-23-11300 ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
2 37A-09-14701 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
3 01643-12060 ROSETTA 8 WASHER F50003-
4 01580-12419 DADO 4 NUT F50003-

TELAIO
FRAME
2

RKB54850
3

WB93S-5 3- 8
FIG. 3160 FISSAGGIO TRASMISSIONE FIG. 3160
TRANSMISSION FIXING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-01-11910 SUPPORTO DESTRO 1 SUPPORT, R.H. F50003-
2 01016-51235 VITE T.E. 8 BOLT F50003-
3 01643-11232 ROSETTA 8 WASHER F50003-
4 (42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 DRIVE SHAFT, ASSY. F50003-
5 42N-01-11920 SUPPORTO SINISTRO 1 SUPPORT, L.H. F50003-
6 37B-09-11121 GUARNIZIONE OR 1 O-RING F50003-
7 42N-62-15930 RACCORDO 1 UNION F50003-
1 8 42N-16-11211 TUBO RIGIDO 1 PIPE F50003-
9 01010-80825 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
2 10 42N-16-11220 ASTA LIVELLO OLIO 1 DIPSTICK, OIL LEVEL F50003-
3 11 01016-51035 VITE T.E. 12 BOLT F50003-
12 01643-11032 ROSETTA 12 WASHER F50003-
4 13 01252-71025 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
VEDI FIG. 3010
SEE FIG. 3010 14 01643-10823 ROSETTA 1 WASHER F50003-

13

5
VEDI FIG. 3010
SEE FIG. 3010

RKB46761
MOTORE 11
ENGINE 12 TELAIO
FRAME
2
3
6
7
10

14 VEDI FIG. 3010


9 8 SEE FIG. 3010

WB93S-5 3- 9
FIG. 3200 TRASMISSIONE (1/11) FIG. 3200
TRANSMISSION (1/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
42N-15-11100 TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0135190 . POMPA COMPLETA 1 . PUMP, ASSY. F50003-
2 CA0133566 . ANELLO DI TENUTA 1 . SEAL F50003-
3 CA0020803 . VITE T.E. 6 . BOLT F50003-
4 CA0028561 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-

RKB46790
2

WB93S-5 3-10
FIG. 3205 TRASMISSIONE (2/11) FIG. 3205
TRANSMISSION (2/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0040952 . FILTRO OLIO 1 . OIL FILTER F50003-
2 CA0131217 . RACCORDO 1 . UNION F50003-
3 CA0133070 . VALVOLA COMPLETA 1 . VALVE, ASSY. F50003-
4 CA0030720 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
5 CA0135859 . FILTRO OLIO 1 . OIL FILTER F50003-
6 CA0028131 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
7 CA0131368 . COPERCHIO 1 . COVER F50003-
1 8 CA0020777 . VITE T.E. 2 . BOLT F50003-
3
2

RKB46800

7
6
5

WB93S-5 3-11
FIG. 3210 TRASMISSIONE (3/11) FIG. 3210
TRANSMISSION (3/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0130663 . VITE T.E. 2 . BOLT F50003-
9 2 CA0023272 . GUARNIZIONE 4 . GASKET F50003-
3 CA0132634 . TUBO RIGIDO 1 . PIPE F50003-
CA0148442 . COPERCHIO ANTERIORE 1 . COVER ASSY., FRONT F50003-
12 COMPLETO
5 4 ✩ . COPERCHIO ANTERIORE 1 . COVER, FRONT F50003-
5 CA0021557 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
6 CA0023834 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
7 CA0021585 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
8 CA0021570 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
13 9 CA0030745 . TAPPO 2 . PLUG F50003-
2 10 CA0020852 . VITE T.E. 22 . BOLT F50003-
1 11 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
6
12 CA0131364 . RACCORDO 2 . UNION F50003-
13 CA0130393 . TUBO OLIO 1 . PIPE, OIL F50003-
12 14 CA0641871 . COPERCHIO POSTERIORE 1 . COVER, REAR F50003-
3 15 CA0143687 . TERMOSTATO 1 . THERMOSTAT F50003-
16 CA0021322 . TAPPO 3 . PLUG F50003-
11 17 CA0023260 . GUARNIZIONE 3 . GASKET F50003-
18 CA0030638 . TAPPO SFIATO 1 . PLUG F50003-
2 4 19 CA0139278 . TUBO 1 . PIPE F50003-
1 10 20 CA0072259 . SPINA 3 . PIN F50003-
7
21 CA0125280 . TAPPO 1 . PLUG F50003-

RKB46810
28 22 CA0028560 . GUARNIZIONE OR 3 . O-RING F50003-
18 23 CA0148775 . COPERCHIO 1 . COVER F50003-
27
19 16 24 24 CA0030720 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
25 CA0020858 . VITE T.E. 2 . BOLT F50003-
15 9 17 26 CA0025485 . ANELLO DI TENUTA 1 . SEAL F50003-
16 27 CA0028571 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
20
17 28 CA0145717 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
25

10
26

20
23
22
21
8
10

20 14

WB93S-5 3-12
FIG. 3215 TRASMISSIONE (4/11) FIG. 3215
TRANSMISSION (4/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0139197 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-
2 CA0024800 . ANELLO ARRESTO 2 . SNAP RING F50003-
14
3 CA0026160 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
12 4 CA0139011 . RALLA 1 . SWING CIRCLE F50003-
11 5 CA0027956 . GABBIA RULLI 2 . ROLLER BEARING F50003-
6 CA0138975 . INGRANAGGIO 1 . GEAR F50003-
11 7 CA0138986 . RALLA 3 . SWING CIRCLE F50003-
10 8 CA0025067 . ANELLO ELASTICO 2 . RING, SNAP F50003-
13
9 9 CA0135020 . DISCO DI REAZIONE 2 . DISK F50003-
8 12
10 CA0133924 . DISCO ESTERNO 14 . DRIVING PLATE F50003-
10
11 CA0133972 . DISCO INTERNO 12 . DRIVEN PLATE F50003-
6 10 12 CA0025031 . ANELLO ELASTICO 2 . RING, SNAP F50003-
13 CA0133912 . FERMO MOLLA 2 . SPRING LOCK F50003-
5 14 CA0139351 . MOLLA 2 . SPRING F50003-
3 13 15 CA0138984 . MANICOTTO 2 . SLEEVE F50003-
7 14 16 CA0138983 . PISTONE 2 . PISTON F50003-
18 17 CA0139199 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-
1 15 18 CA0139198 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-
19 CA0068354 . ALBERO ENTRATA 1 . INLET SHAFT F50003-
4 16
20 CA0023835 . . TAPPO 4 . . PLUG F50003-
2 17 21 CA0024321 . SPINA ELASTICA 2 . SPRING PIN F50003-
20 22 CA0138974 . INGRANAGGIO 1 . GEAR F50003-
25

RKB46820
21 23 CA0025811 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
24 CA0024805 . ANELLO ELASTICO 1 . RING, SNAP F50003-
19 23
25 CA0142858 . ANELLO DI TENUTA 4 . SEAL F50003-
21 26 CA0024785 . ANELLO ELASTICO 1 . RING, SNAP F50003-
18 27 CA0025735 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
28 CA0138383 . ALBERO DI TRASMISSIONE 1 . PROPELLER SHAFT F50003-
17 24
16 8
15
7
5

11 22
7
11

9 1
10

10 28

27
26

WB93S-5 3-13
FIG. 3220 TRASMISSIONE (5/11) FIG. 3220
TRANSMISSION (5/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0025808 . CUSCINETTO 2 . BEARING F50003-
2 CA0137647 . ALBERO 1 . SHAFT F50003-
3 CA0027554 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
4 CA0145132 . ALBERO PRINCIPALE 1 . SHAFT F50003-
5 CA0025859 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-

RKB46830
5

WB93S-5 3-14
FIG. 3225 TRASMISSIONE (6/11) FIG. 3225
TRANSMISSION (6/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
14 1 CA0025053 . ANELLO ELASTICO 1 . RING, SNAP F50003-
13 2 CA0027554 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
3 CA0132813 . SPESSORE 0,050 mm AR . SHIM, 0.050 mm F50003-
12
10 CA0132814 . SPESSORE 0,100 mm AR . SHIM, 0.100 mm F50003-
CA0132815 . SPESSORE 0,300 mm AR . SHIM, 0.300 mm F50003-
8 CA0133360 . SPESSORE 0,500 mm AR . SHIM, 0.500 mm F50003-
4 CA0139010 . RALLA 1 . SWING CIRCLE F50003-
6 5 CA0145134 . INGRANAGGIO 1 . GEAR F50003-
15
6 CA0132867 . DISTANZIALE 2 . THRUST WASHER F50003-
11 CA0132637 . KIT SINCRONIZZATORE 1 . KIT, SYNCHRONIZER F50003-
7 CA0046305 . . ANELLO SINCRONIZZATORE 2 . . RING F50003-
4 9 8 CA0046307 . . ANELLO 2 . . RING F50003-
2 9 CA0046306 . . ANELLO 2 . . RING F50003-
7 10 CA0046308 . . ANELLO FRIZIONE 2 . . RING F50003-
21 11 CA0046304 . . MOZZO 1 . . HUB F50003-
12 CA0046303 . . MOLLA 3 . . SPRING F50003-
5 13 CA0046301 . . SFERA 3 . . BALL F50003-
3 22
18 14 CA0046302 . . TASSELLO 3 . . LOOSE PIECE F50003-
19
1 15 CA0046300 . . MANICOTTO SCORREVOLE 1 . . CHANGE SELECTOR F50003-
16 CA0145133 . INGRANAGGIO 1 . GEAR F50003-
16
17 CA0025061 . ANELLO ELASTICO 1 . RING, SNAP F50003-
18 CA0144661 . INGRANAGGIO 1 . GEAR F50003-

RKB46840
19 CA0024817 . ANELLO ELASTICO 1 . RING, SNAP F50003-
7 20 20 CA0024321 . SPINA ELASTICA 1 . SPRING PIN F50003-
37 21 CA0138971 . ALBERO SECONDARIO 1 . SHAFT F50003-
9 17 35 22 CA0138970 . INGRANAGGIO 1 . GEAR F50003-
CA0138548 . KIT SINCRONIZZATORE 1 . KIT, SYNCHRONIZER F50003-
23 CA0046329 . . ANELLO DI INNESTO 2 . . RING F50003-
6 33 24 CA0046330 . . ANELLO FRIZIONE 2 . . RING F50003-
25 CA0046328 . . MOZZO 1 . . HUB F50003-
31 36
8 26 CA0046327 . . MOLLA 3 . . SPRING F50003-
23 27 CA0046314 . . SFERA 3 . . BALL F50003-
10 28 CA0046326 . . TASSELLO 3 . . LOOSE PIECE F50003-
28 34
29 CA0046325 . . MANICOTTO SCORREVOLE 1 . . CHANGE SELECTOR F50003-
30 CA0138969 . INGRANAGGIO 1 . GEAR F50003-
27 32 31 CA0138985 . RALLA 1 . SWING CIRCLE F50003-
32 CA0026190 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
26 33 CA0025485 . ANELLO DI TENUTA 1 . SEAL F50003-
24 30
34 CA0137303 . FLANGIA 1 . FLANGE F50003-
35 CA0028623 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
24
36 CA0129924 . RONDELLA 1 . WASHER F50003-
29 37 CA0123918 . VITE T.E. 1 . BOLT F50003-

25

23

WB93S-5 3-15
FIG. 3230 TRASMISSIONE (7/11) FIG. 3230
TRANSMISSION (7/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0123918 . VITE T.E. 1 . BOLT F50003-
11 2 CA0123921 . ROSETTA 1 . WASHER F50003-
3 CA0028121 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
9 4 CA0137302 . FLANGIA 1 . FLANGE F50003-
5 CA0131159 . COPERCHIO ANTERIORE 1 . COVER, FRONT F50003-
12 6 CA0020780 . VITE T.E. 3 . BOLT F50003-
7
7 CA0028613 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
6 10 8 CA0025484 . ANELLO DI TENUTA 1 . SEAL F50003-
9 CA0025808 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
10 CA0139197 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-
8 11 CA0024799 . ANELLO ELASTICO 1 . RING, SNAP F50003-
3 12 CA0125831 . RONDELLA 1 . WASHER F50003-
13 CA0138982 . DISTANZIALE 1 . THRUST WASHER F50003-
1 14 CA0125209 . MOLLA 9 . SPRING F50003-
5
18 15 CA0138981 . MANICOTTO 1 . SLEEVE F50003-
16 CA0028141 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
4 17 CA0145283 . ALBERO USCITA 1 . OUTLET SHAFT F50003-
2 18 CA0033027 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
19 CA0138791 . VALVOLA 1 . VALVE F50003-
20 CA0028600 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
21 CA0139790 . CILINDRO 1 . CYLINDER F50003-
22 CA0024866 . ANELLO ELASTICO 1 . RING, SNAP F50003-
16

RKB46850
23 CA0145284 . INGRANAGGIO 1 . GEAR F50003-
24 CA0025829 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-

14 17

24
15

13
22

21

14
20
23

20

19

WB93S-5 3-16
FIG. 3235 TRASMISSIONE (8/11) FIG. 3235
TRANSMISSION (8/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0130305 . FORCELLA 1 . FORK F50003-
2 CA0024444 . SPINA 4 . PIN F50003-
3 CA0130304 . FORCELLA 1 . FORK F50003-
24 4 CA0148863 . INTERRUTTORE 1 . SWITCH F50003-
5 CA0028230 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
6 CA0148368 . PERNO 1 . PIN F50003-
25 7 CA0132865 . ASTA DI COMANDO 1 . ROD F50003-
8 CA0138118 . ASTA DI COMANDO 1 . ROD F50003-
25 9 CA0138003 . VITE 2 . SCREW F50003-
10 CA0023288 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-
11 CA0071352 . MOLLA 2 . SPRING F50003-
22 12 CA0028270 . SFERA 4 . BALL F50003-
13 CA0130306 . PIATTO 1 . PLATE F50003-
21 14 CA0021407 . VITE 2 . SCREW F50003-
23 15 CA0130303 . BLOCCHETTO 2 . LOCK F50003-
20 16 CA0024772 . ANELLO ELASTICO 1 . RING, SNAP F50003-
19 17 CA0138309 . BOCCOLA 1 . BUSHING F50003-
18 18 CA0138308 . MOLLA 1 . SPRING F50003-
19 CA0028205 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
17
2 20 CA0130299 . COPERCHIO MARCE 1 . COVER F50003-
9 16 21 CA0021393 . VITE T.E. 3 . BOLT F50003-
22 CA0117330 . CUFFIA 1 . BOOT F50003-
15

RKB46870
23 CA0130404 . FASCETTA 1 . CLAMP F50003-
10 11 14
24 CA0138549 . LEVA COMANDO MARCE 1 . HANDLE F50003-
4 25 CA0117385 . SPINA 2 . PIN F50003-
5 12
6 13

2 12
8

2
7

1 3

WB93S-5 3-17
FIG. 3240 TRASMISSIONE (9/11) FIG. 3240
TRANSMISSION (9/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0641986 . DISTRIBUTORE COMPLETO 1 . CONTROL VALVE, ASSY. F50003-
2 CA0132922 . . TAPPO 2 . . PLUG F50003-
3 CA0028129 . . GUARNIZIONE OR 3 . . O-RING F50003-
4 CA0024898 . . ANELLO ELASTICO 1 . . RING, SNAP F50003-
1 5 CA0132917 . . PISTONE 1 . . PISTON F50003-
6 CA0132927 . . MOLLA 1 . . SPRING F50003-
7 ✩ . . BUSSOLA 1 . . SLEEVE F50003-
8 CA0139863 . . MOLLA 2 . . SPRING F50003-
9 CA0132914 . . RONDELLA 2 . . WASHER F50003-
10 CA0139861 . . PISTONE 1 . . PISTON F50003-
19 11 ✩ . . CORPO DISTRIBUTORE 1 . . HOUSING, GEARS F50003-
12 CA0021581 . . TAPPO 2 . . PLUG F50003-
13 CA0023286 . . GUARNIZIONE 2 . . GASKET F50003-
14 CA0021322 . . TAPPO 4 . . PLUG F50003-
20 15 CA0023260 . . GUARNIZIONE 4 . . GASKET F50003-
18 16 CA0134125 . . TUBO 1 . . PIPE F50003-
17
17 CA0028114 . . GUARNIZIONE OR 4 . . O-RING F50003-
14 18 CA0143272 . . SOLENOIDE 1 . . SOLENOID F50003-
34
11 15 17 19 CA0133040 . . RONDELLA 1 . . WASHER F50003-
20 CA0133039 . . DADO 1 . . NUT F50003-
17 21 CA0132912 . . COPERCHIO VALVOLA 1 . . HOLDER, DELIVERY F50003-
12 VALVE
16
13 3 22 CA0021373 . . VITE 4 . . SCREW F50003-

RKB46880
13 23 CA0132919 . . GUARNIZIONE 2 . . GASKET F50003-
9 8 12 24 CA0134085 . . PIASTRA 1 . . PLATE F50003-
25 CA0134084 . . PISTONE 1 . . PISTON F50003-
10
9 26 CA0134074 . . MOLLA 1 . . SPRING F50003-
3 8 27 CA0134075 . . MOLLA 1 . . SPRING F50003-
28 CA0134089 . . MOLLA 1 . . SPRING F50003-
37 29 CA0134086 . . SPINA 1 . . PIN F50003-
7
6 22 30 CA0132670 . . PISTONE 1 . . PISTON F50003-
35
5 31 CA0141973 . . ANELLO ELASTICO 1 . . RING, SNAP F50003-
4 24 32 CA0041635 . . SFERA 1 . . BALL F50003-
3 36
33 CA0132928 . . MOLLA 1 . . SPRING F50003-
2
32 34 CA0020807 . VITE T.E. 6 . BOLT F50003-
38 35 CA0130242 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
33
36 CA0131328 . PIASTRA DISTRIBUTORE 1 . PLATE, CONTROL VALVE F50003-
21 37 CA0021391 . VITE 3 . SCREW F50003-
23 38 CA0131329 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
25
29 26
27

28

30
31

WB93S-5 3-18
FIG. 3245 TRASMISSIONE (10/11) FIG. 3245
TRANSMISSION (10/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0146354 . ELETTROVALVOLA COMPLETA 1 . SOLENOID VALVE, ASSY. F50003-
2 CA0139850 . CORPO ELETTROVALVOLA 1 . BODY, SOLENOID VALVE F50003-
3 CA0020803 . VITE T.E. 3 . BOLT F50003-
4 CA0021322 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
5 CA0023260 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
8 6 CA0134000 . VALVOLA 1 . VALVE F50003-
7 CA0141022 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
8 CA0143141 . CONNETTORE 1 . CONNECTOR F50003-

3
5

RKB46890
2

WB93S-5 3-19
FIG. 3250 TRASMISSIONE (11/11) FIG. 3250
TRANSMISSION (11/11)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-15-11100) TRASMISSIONE COMPLETA 1 TRANSMISSION, ASSY. F50003-
1 CA0642652 . CONVERTITORE 1 . CONVERTER F50003-
2 CA0642654 . DISCO 1 . DISK F50003-
3 CA0020842 . VITE T.E. 4 . BOLT F50003-
4 CA0023050 . MOLLA 4 . SPRING F50003-

RKB46900
3

WB93S-5 3-20
FIG. 3400 ASSALE ANTERIORE (1/7) FIG. 3400
FRONT AXLE (1/7)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-22-11400) ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0145424 . CORPO ASSALE 1 . CASING F50003-
2 CA0104988 . SFIATO 1 . BREATHER F50003-
3 CA0144558 . BOCCOLA 2 . BUSHING F50003-
4 CA0128632 . MOLLA 2 . SPRING F50003-
5 CA0116962 . BRONZINA 2 . BUSHING F50003-
6 CA0145761 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-
7 CA0027693 . CUSCINETTO 2 . BEARING F50003-
8 CA0128631 . MOLLA 2 . SPRING F50003-
13 14 9 CA0115776 . RALLA 1 . SWING CIRCLE F50003-
10 CA0101565 . BOCCOLA 1 . BUSHING F50003-
11 CA0101575 . BOCCOLA 1 . BUSHING F50003-
1 12
12 CA0140701 . SUPPORTO 1 . SUPPORT F50003-
11 13 CA0116529 . BUSSOLA 4 . SLEEVE F50003-
14 CA0140920 . VITE 2 . SCREW F50003-
9 15 CA0092270 . SPINA 2 . PIN F50003-
2
16 CA0140700 . SUPPORTO DIFFERENZIALE 1 . DIFFERENTIAL SUPPORT F50003-
17 CA0094205 . . BOCCOLA 4 . . BUSHING F50003-
10 18 CA0126064 . . VITE 4 . . SCREW F50003-
19 CA0117339 . . SPINA 1 . . PIN F50003-
15 20 CA0125827 . VITE T.E. 12 . BOLT F50003-
4
21 CA0117270 . BOCCOLA 2 . BUSHING F50003-
22 CA0124591 . RALLA 1 . SWING CIRCLE F50003-
21 19 3

RKB54660
23 CA0124592 . BOCCOLA 1 . BUSHING F50003-
20 24 CA0028498 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
13 5 25 CA0123475 . BOCCOLA 1 . BUSHING F50003-
22 18 26 CA0643021 . SUPPORTO 1 . SUPPORT F50003-
24
17
7
16

15 8 6
23
20
25

14 26

WB93S-5 3-21
FIG. 3405 ASSALE ANTERIORE (2/7) FIG. 3405
FRONT AXLE (2/7)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-22-11400) ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0024210 . INGRASSATORE 4 . GREASE NIPPLE F50003-
2 CA0126923 . VITE 16 . SCREW F50003-
3 CA0130631 . PERNO DESTRO 2 . R.H. PIN F50003-
4 CA0145037 . SCATOLA SNODO SINISTRA 1 . HOUSING, JOINT, L.H. F50003-
5 CA0030755 . TAPPO 8 . PLUG F50003-
6 CA0130632 . PERNO SNODO 2 . KING PIN F50003-
8 7 CA0022446 . DADO 2 . NUT F50003-
8 CA0140921 . ASTA COMPLETA 2 . PUSH-ROD, ASSY. F50003-
25
11 9 CA0351504 . . SNODO SFERICO 1 . . BALL STUD F50003-
26 10 10 CA0070787 . . DADO 1 . . NUT F50003-
9 11 CA0351968 . . TIRANTE 1 . . TIE-ROD F50003-
12
12 CA0143201 . STAFFA ATTACCO CONNETTORE 1 . RECEPTACLE BRACKET F50003-
24 13 CA0643142 . MARTINETTO COMPLETO 1 . CYLINDER, ASSY. F50003-
14 CA0049082 . . TESTATA 1 . . CYLINDER HEAD F50003-
15 CA0049350 . . STELO 1 . . PISTON ROD F50003-
13 16 CA0049347 . . CORPO CILINDRI 1 . . BLOCK, CYLINDER F50003-
8 18 17 CA0049346 . . KIT GUARNIZIONI 1 . . KIT, GASKET F50003-
9 20 18 CA0145038 . SCATOLA SNODO DESTRA 1 . HOUSING, JOINT, R.H. F50003-
10 19
19 CA0140224 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-
11 7 20 CA0125161 . BRONZINA 2 . BUSHING F50003-
23 21 CA0124748 . VITE 4 . SCREW F50003-
2 1 22 22 CA0022129 . DADO 4 . NUT F50003-
21

RKB54670
3 23 CA0128278 . BUSSOLA 4 . SLEEVE F50003-
5 24 CA0021231 . VITE 6 . SCREW F50003-
17 25 CA0028412 . FASCETTA 2 . CLAMP F50003-
26 CA0643612 . SENSORE 1 . SENSOR F50003-
16
4 17

7 15

6
13
17
2
1 17 14

WB93S-5 3-22
FIG. 3410 ASSALE ANTERIORE (3/7) FIG. 3410
FRONT AXLE (3/7)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-22-11400) ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0024789 . ANELLO DI SICUREZZA 1 . RETAINING RING F50003-
2 CA0144332 . FLANGIA 1 . FLANGE F50003-
3 CA0145050 . ANELLO DI TENUTA 1 . SEAL F50003-
4 CA0028532 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
5 CA0123402 . RONDELLA 1 . WASHER F50003-
CA0068307 . COPPIA CONICA COMPLETA 1 . BEVEL GEAR PAIR, ASSY. F50003-
6 CA011054 . . GHIERA 1 . . RING, NUT F50003-
7 CA0113717 . . RONDELLA DI FERMO 1 . . RETAINER, IDLE GEAR F50003-
8 ✩ . . COPPIA CONICA 1 . . BEVEL GEAR PAIR. F50003-
9 CA0125829 . . ROSETTA 2 . . WASHER F50003-
10 CA0139692 . . DISTANZIALE 1 . . SPACER F50003-
11 CA0027350 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
12 CA0027351 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
7 13 CA0134186 . SPESSORE 2,500 mm AR . SHIM, 2.500 mm F50003-
CA0134187 . SPESSORE 2,600 mm AR . SHIM, 2.600 mm F50003-
5 CA0134188 . SPESSORE 2,700 mm AR . SHIM, 2.700 mm F50003-
3 CA0134189 . SPESSORE 2,800 mm AR . SHIM, 2.800 mm F50003-
2 CA0134190 . SPESSORE 2,900 mm AR . SHIM, 2.900 mm F50003-
8 CA0134191 . SPESSORE 3,000 mm AR . SHIM, 3.000 mm F50003-
6 CA0134192 . SPESSORE 3,100 mm AR . SHIM, 3.100 mm F50003-
1 CA0134193 . SPESSORE 3,200 mm AR . SHIM, 3.200 mm F50003-
4
CA0134194 . SPESSORE 3,300 mm AR . SHIM, 3.300 mm F50003-
12

RKB54680
CA0134195 . SPESSORE 3,400 mm AR . SHIM, 3.400 mm F50003-

10
11
13

WB93S-5 3-23
FIG. 3415 ASSALE ANTERIORE (4/7) FIG. 3415
FRONT AXLE (4/7)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-22-11400) ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0140478 . SCATOLA DIFFERENZIALE 1 . PLANETARY CARRIER F50003-
2 CA0125551 . VITE 10 . SCREW F50003-
3 CA0117569 . SPINA 1 . PIN F50003-
4 CA0128440 . VITE AUT. 2 . SCREW F50003-
5 CA0129118 . PIASTRA DI FISSAGGIO 2 . PLATE F50003-
6 CA0125445 . GHIERA 2 . RING, NUT F50003-
7 CA0027637 . CUSCINETTO 2 . BEARING F50003-
8 CA0113879 . DISCO INTERNO 8 . DRIVEN PLATE F50003-
4 9 CA0113880 . DISCO ACCIAIO 10 . DISK F50003-
5 10 CA0113883 . DISCO 2 . DISK F50003-
1 11 CA0066165 . KIT INGRANAGGI DIFFERENZIALE 1 . KIT, DIFFERENTIAL GEAR F50003-
12 ✩ . . SATELLITE 4 . . PLANET WHEEL F50003-
2 13 ✩ . . PLANETARIO 2 . . CROWN WHEEL F50003-
14 CA0133035 . . PERNO 2 . . PIN F50003-
15 15 CA0117171 . . RALLA 4 . . SWING CIRCLE F50003-
6
12 10 7
15
3 14

10 8
9

RKB54690
13

7
13 12 15
8 9
5 15
11

4
6

WB93S-5 3-24
FIG. 3420 ASSALE ANTERIORE (5/7) FIG. 3420
FRONT AXLE (5/7)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-22-11400) ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0147349 . ANELLO ELASTICO 2 . RING, SNAP F50003-
2 CA0146945 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-
3 CA0145553 . RALLA 2 . SWING CIRCLE F50003-
CA0641649 . GIUNTO CARDANICO COMPLETO 2 . DRIVE SHAFT, ASSY. F50003-
4 CA0044146 . . ALBERO 1 . . SHAFT F50003-
5 CA0046221 . . CROCIERA 2 . . SPIDER F50003-
6 CA0046222 . . ANELLO ELASTICO 8 . . RING, SNAP F50003-
7 CA0046172 . . CORPO CENTRALE 1 . . CENTRAL BODY F50003-
8 CA0046355 . . ALBERO 1 . . SHAFT F50003-

5 6

RKB54700
3 5 6
1

WB93S-5 3-25
FIG. 3425 ASSALE ANTERIORE (6/7) FIG. 3425
FRONT AXLE (6/7)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-22-11400) ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0125186 . CORONA DENTATA 2 . GEAR, RING F50003-
2 CA0139633 . SUPPORTO PORTACORONA 2 . SUPPORT F50003-
3 CA0119906 . VITE T.E. 16 . BOLT F50003-
4 CA0125190 . BOCCOLA 16 . BUSHING F50003-
5 CA0125233 . ANELLO 2 . RING F50003-
6 CA0118370 . CUSCINETTO 4 . BEARING F50003-
7 CA0028579 . ANELLO OR 2 . O-RING F50003-
8 CA0047702 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-
9 CA0022381 . DADO 10 . NUT F50003-
CA0068004 . MOZZO RUOTA COMPLETO 1 . WHEEL HUB, ASSY. F50003-
10 ✩ . . MOZZO RUOTA 1 . . WHEEL HUB F50003-
11 CA0116957 . . PRIGIONIERO 5 . . STUD F50003-
6

11
9
8

RKB54710
2

10
1
7

4
3

WB93S-5 3-26
FIG. 3430 ASSALE ANTERIORE (7/7) FIG. 3430
FRONT AXLE (7/7)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-22-11400) ASSALE ANTERIORE COMPLETO 1 FRONT AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0125280 . TAPPO 2 . PLUG F50003-
2 CA0020490 . VITE 4 . SCREW F50003-
CA0066055 . KIT TRENO PORTASATELLITI 2 . KIT, WHEEL CARRIER ASSY. F50003-
3 ✩ . . PORTASATELLITI 1 . . PLANET WHEEL CARRIER F50003-
4 ✩ . . PATTINO 1 . . SLIDE F50003-
5 ✩ . . PERNO 3 . . PIN F50003-
6 CA0128731 . RALLA 6 . SWING CIRCLE F50003-
7 CA0028297 . RULLINO 128 . ROLLER F50003-
8 CA0128714 . INGRANAGGIO 6 . GEAR F50003-
9 CA0125134 . RALLA 6 . SWING CIRCLE F50003-
10 CA0028370 . RULLINO 6 . ROLLER F50003-
12 11 CA0132319 . RALLA 6 . SWING CIRCLE F50003-
10 12 CA0125229 . VITE T.E. 6 . BOLT F50003-

11
9

4 8
7

RKB54720
6
5

1 2

WB93S-5 3-27
FIG. 3460 ASSALE POSTERIORE (1/9) FIG. 3460
REAR AXLE (1/9)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-23-11300) ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0149225 . BRACCIO 2 . ARM F50003-
2 CA0021558 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
3 CA0028562 . GUARNIZIONE OR 4 . O-RING F50003-
4 CA0140473 . CILINDRO FRENO SINISTRO 1 . L.H. BRAKE CYLINDER F50003-
5 CA0021591 . TAPPO 2 . PLUG F50003-
6 CA0023260 . GUARNIZIONE 2 . GASKET F50003-
7 CA0116792 . TAPPO SFIATO OLIO 2 . PLUG F50003-
8 CA0125280 . TAPPO 3 . PLUG F50003-
9 CA0028111 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
10 CA0149226 . CORPO CENTRALE 1 . CENTRAL BODY F50003-
1 12 11 CA0149227 . TUBO 1 . PIPE F50003-
2 12 CA0021397 . VITE 2 . SCREW F50003-
13 CA0023273 . ROSETTA 2 . WASHER F50003-
13 11 14 CA0140472 . CILINDRO FRENO DESTRO 1 . R.H. BRAKE CYLINDER F50003-
15 CA0021334 . VITE 2 . SCREW F50003-
7 16 CA0121618 . RACCORDO 1 . UNION F50003-
8
17 CA0137474 . SFIATO 1 . BREATHER F50003-
13 18 CA0021364 . VITE 24 . SCREW F50003-
19 CA0144558 . BOCCOLA 2 . BUSHING F50003-
8 15 20 CA0128632 . MOLLA 2 . SPRING F50003-
7
3 21 CA0116962 . BRONZINA 2 . BUSHING F50003-
4 8
17 22 CA0145761 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-

RKB54730
23 CA0027693 . CUSCINETTO 2 . BEARING F50003-
5 3 16
6 24 CA0128631 . MOLLA 2 . SPRING F50003-
9 1
20
3 9
10 19

5 6 21
14 22
3

18
23

24

WB93S-5 3-28
FIG. 3465 ASSALE POSTERIORE (2/9) FIG. 3465
REAR AXLE (2/9)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-23-11300) ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0146962 . SCATOLA SNODO SINISTRA 1 . HOUSING, JOINT, L.H. F50003-
2 CA0125161 . BRONZINA 2 . BUSHING F50003-
3 CA0140224 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-
4 CA0140805 . ASTA COMPLETA 2 . PUSH-ROD, ASSY. F50003-
5 CA0351974 . . TIRANTE 1 . . TIE-ROD F50003-
6 CA0070787 . . DADO 1 . . NUT F50003-
7 CA0351504 . . SNODO SFERICO 1 . . BALL STUD F50003-
4 8 CA0022446 . DADO 2 . NUT F50003-
9 CA0643143 . MARTINETTO COMPLETO 1 . CYLINDER, ASSY. F50003-
5 10 CA0049345 . . STELO 1 . . PISTON ROD F50003-
6
11 CA0049077 . . TESTATA MARTINETTO 1 . . CYLINDER HEAD F50003-
7
13 12 CA0049344 . . KIT GUARNIZIONI 1 . . KIT, GASKET F50003-
13 CA0135573 . VITE 2 . SCREW F50003-
1
9 14 CA0119906 . VITE T.E. 2 . BOLT F50003-
15 15 CA0137717 . BUSSOLA 2 . SLEEVE F50003-
14 4 16 CA0028412 . FASCETTA 2 . CLAMP F50003-
17 CA0143201 . STAFFA ATTACCO CONNETTORE 1 . RECEPTACLE BRACKET F50003-
2 3 7 18 CA0643612 . SENSORE 1 . SENSOR F50003-
6 19 CA0146961 . SCATOLA SNODO SINISTRA 1 . HOUSING, JOINT, L.H. F50003-
8
5 21 20 CA0130631 . PERNO DESTRO 2 . R.H. PIN F50003-
22
21 CA0126923 . VITE 16 . SCREW F50003-
16 17 22 CA0024210 . INGRASSATORE 4 . GREASE NIPPLE F50003-
20

RKB54740
18 23 CA0130632 . PERNO SNODO 2 . KING PIN F50003-
12 16 24 CA0138855 . VITE 4 . SCREW F50003-
25 CA0022129 . DADO 4 . NUT F50003-
26 CA0128278 . BUSSOLA 8 . SLEEVE F50003-

12
24
25
10 26

8 19
12
9 11
12
23

22 21

WB93S-5 3-29
FIG. 3470 ASSALE POSTERIORE (3/9) FIG. 3470
REAR AXLE (3/9)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-23-11300) ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0024789 . ANELLO DI SICUREZZA 1 . RETAINING RING F50003-
2 CA0137959 . FLANGIA 1 . FLANGE F50003-
3 CA0137517 . DISTANZIALE 1 . THRUST WASHER F50003-
4 CA0028523 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
5 CA0145050 . ANELLO DI TENUTA 1 . SEAL F50003-
6 CA0028532 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
7 CA0123402 . RONDELLA 1 . WASHER F50003-
CA0066941 . COPPIA CONICA COMPLETA 1 . BEVEL GEAR PAIR, ASSY. F50003-
9 8 CA0115054 . . GHIERA 1 . . RING, NUT F50003-
8 9 CA0113717 . . RONDELLA DI FERMO 1 . . RETAINER, IDLE GEAR F50003-
7 10 ✩ . . COPPIA CONICA 1 . . BEVEL GEAR PAIR. F50003-
6 11 CA0125829 . . ROSETTA 2 . . WASHER F50003-
5
4 12 CA0138692 . . DISTANZIALE 1 . . SPACER F50003-
3 13 CA0027350 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
14 CA0027351 . CUSCINETTO 1 . BEARING F50003-
2 15 CA0134186 . SPESSORE 2,500 mm AR . SHIM, 2.500 mm F50003-
10
CA0134187 . SPESSORE 2,600 mm AR . SHIM, 2.600 mm F50003-
CA0134188 . SPESSORE 2,700 mm AR . SHIM, 2.700 mm F50003-
CA0134189 . SPESSORE 2,800 mm AR . SHIM, 2.800 mm F50003-
CA0134190 . SPESSORE 2,900 mm AR . SHIM, 2.900 mm F50003-
CA0134191 . SPESSORE 3,000 mm AR . SHIM, 3.000 mm F50003-
CA0134192 . SPESSORE 3,100 mm AR . SHIM, 3.100 mm F50003-

RKB54750
CA0134193 . SPESSORE 3,200 mm AR . SHIM, 3.200 mm F50003-
1 CA0134194 . SPESSORE 3,300 mm AR . SHIM, 3.300 mm F50003-
CA0134195 . SPESSORE 3,400 mm AR . SHIM, 3.400 mm F50003-
15

14
11
12
11

13

WB93S-5 3-30
FIG. 3475 ASSALE POSTERIORE (4/9) FIG. 3475
REAR AXLE (4/9)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-23-11300) ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0131747 . BOCCOLA 2 . BUSHING F50003-
2 CA0140478 . SCATOLA DIFFERENZIALE 1 . PLANETARY CARRIER F50003-
3 CA0125551 . VITE 10 . SCREW F50003-
4 CA0117569 . SPINA 1 . PIN F50003-
5 CA0128440 . VITE AUT. 2 . SCREW F50003-
6 CA0129118 . PIASTRA DI FISSAGGIO 2 . PLATE F50003-
7 CA0125445 . GHIERA 2 . RING, NUT F50003-
8 CA0027367 . CUSCINETTO 2 . BEARING F50003-
9 CA0113879 . DISCO INTERNO 8 . DRIVEN PLATE F50003-
10 CA0113880 . DISCO ACCIAIO 10 . DISK F50003-
5
6 11 CA0113883 . DISCO 2 . DISK F50003-
3 CA0066165 . DIFFERENZIALE COMPLETO 1 . DIFFERENTIAL, ASSY. F50003-
8 12 ✩ . . SATELLITE 4 . . PLANET WHEEL F50003-
2 13 ✩ . . PLANETARIO 2 . . CROWN WHEEL F50003-
1 14 CA0133035 . . PERNO 2 . . PIN F50003-
10 15 CA0117171 . . RALLA 4 . . SWING CIRCLE F50003-
1 15
7
10
4 12

14 9
15 9

RKB54760
11
9 13
9
15

13 12
11
7 10
10 15

8
6
5

WB93S-5 3-31
FIG. 3480 ASSALE POSTERIORE (5/9) FIG. 3480
REAR AXLE (5/9)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-23-11300) ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0147349 . ANELLO ELASTICO 2 . RING, SNAP F50003-
2 CA0146945 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-
3 CA0145553 . RALLA 2 . SWING CIRCLE F50003-
CA0641647 . GIUNTO CARDANICO COMPLETO 2 . DRIVE SHAFT, ASSY. F50003-
4 CA0044146 . . ALBERO 1 . . SHAFT F50003-
5 CA0046221 . . CROCIERA 2 . . SPIDER F50003-
6 CA0046222 . . ANELLO ELASTICO 8 . . RING, SNAP F50003-
6 7 CA0046172 . . CORPO CENTRALE 1 . . CENTRAL BODY F50003-
8 CA0046189 . . ALBERO 1 . . SHAFT F50003-

7 5

5
6

4
3 6
2

RKB54770
8
1

WB93S-5 3-32
FIG. 3485 ASSALE POSTERIORE (6/9) FIG. 3485
REAR AXLE (6/9)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-23-11300) ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0136155 . DISCO FRENO INTERMEDIO 6 . BRAKE DISK, INTERMEDIATE F50003-
2 CA0143874 . DISCO FRENO 6 . BRAKE DISK F50003-
16 3 CA0136648 . MOZZO 2 . HUB F50003-
15
4 CA0134740 . DISCO 2 . DISK F50003-
14
CA0066616 . KIT AUTOREGOLAZIONE 2 . KIT, SELF CONTROL F50003-
13
5 ✩ . . VITE 3 . . SCREW F50003-
12 6 ✩ . . FERMO 3 . . STOPPER F50003-
7 ✩ . . MOLLA 3 . . SPRING F50003-
8 ✩ . . BUSSOLA 3 . . SLEEVE F50003-
9 ✩ . . MOLLA 3 . . SPRING F50003-
11 10 CA0138935 . PISTONE 2 . PISTON F50003-
11 CA0141937 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
10 12 CA0141939 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
CA0066748 . KIT AUTOREGOLAZIONE 2 . KIT, SELF CONTROL F50003-
13 ✩ . . VITE 3 . . SCREW F50003-
14 ✩ . . ROSETTA 3 . . WASHER F50003-
15 ✩ . . BUSSOLA 3 . . SLEEVE F50003-
4 9 16 ✩ . . BOCCOLA 3 . . BUSHING F50003-
8
3 2 7
6
5

RKB54780

WB93S-5 3-33
FIG. 3490 ASSALE POSTERIORE (7/9) FIG. 3490
REAR AXLE (7/9)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-23-11300) ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0132689 . CORPO 2 . BODY F50003-
2 CA0137858 . STAFFA 2 . BRACKET F50003-
3 CA0127920 . VITE 6 . SCREW F50003-
4 CA0138338 . FERMO 2 . STOPPER F50003-
5 CA0138337 . DADO 2 . NUT F50003-
6 CA0032990 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
7 CA0138815 . ALBERO 2 . SHAFT F50003-
8 CA0137864 . VITE 2 . SCREW F50003-
9 CA0138442 . VITE 2 . SCREW F50003-
10 CA0028349 . SFERA 2 . BALL F50003-
11 CA0137860 . DISTANZIALE 2 . THRUST WASHER F50003-
3 12 CA0137861 . BRONZINA 2 . BUSHING F50003-
10 13 CA0133681 . MOLLA SINISTRA 1 . L.H. SPRING F50003-
9 CA0133680 . MOLLA DESTRA 1 . R.H. SPRING F50003-
15 14 CA0136122 . LEVA 2 . LEVER F50003-
15 CA0132622 . ROSETTA 2 . WASHER F50003-
14

8 7

RKB54800
13

3 12

5
11

WB93S-5 3-34
FIG. 3495 ASSALE POSTERIORE (8/9) FIG. 3495
REAR AXLE (8/9)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-23-11300) ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0125186 . CORONA DENTATA 2 . GEAR, RING F50003-
2 CA0139633 . SUPPORTO PORTACORONA 2 . SUPPORT F50003-
3 CA0119906 . VITE T.E. 16 . BOLT F50003-
4 CA0125190 . BOCCOLA 16 . BUSHING F50003-
5 CA0125233 . ANELLO 2 . RING F50003-
6 CA0141591 . CUSCINETTO 4 . BEARING F50003-
7 CA0028579 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
CA0068051 . MOZZO RUOTA COMPLETO 2 . WHEEL HUB, ASSY. F50003-
8 CA0116957 . . PRIGIONIERO 5 . . STUD F50003-
10 9 ✩ . . MOZZO RUOTA 1 . . WHEEL HUB F50003-
10 CA0047702 . ANELLO DI TENUTA 2 . SEAL F50003-
9

6 6

RKB54810
1
7

4
3

WB93S-5 3-35
FIG. 3500 ASSALE POSTERIORE (9/9) FIG. 3500
REAR AXLE (9/9)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-23-11300) ASSALE POSTERIORE COMPLETO 1 REAR AXLE, ASSY. F50003-
1 CA0125280 . TAPPO 2 . PLUG F50003-
2 CA0020490 . VITE 4 . SCREW F50003-
CA0066055 . PORTASATELLITI COMPLETO 2 . PLANET WHEEL F50003-
CARRIER, ASSY.
3 ✩ . . PORTASATELLITI 1 . . PLANET WHEEL F50003-
CARRIER
4 ✩ . . PATTINO 1 . . SLIDE F50003-
5 ✩ . . PERNO 3 . . PIN F50003-
6 CA0128731 . RALLA 6 . SWING CIRCLE F50003-
11 7 CA0028297 . RULLINO 128 . ROLLER F50003-
8 CA0128714 . INGRANAGGIO 6 . GEAR F50003-
9 CA0028370 . RULLINO 6 . ROLLER F50003-
9
10 CA0125134 . RALLA 6 . SWING CIRCLE F50003-
12 11 CA0132319 . RALLA 6 . SWING CIRCLE F50003-
7 12 CA0125229 . VITE T.E. 6 . BOLT F50003-

10
5
8

RKB54830
4

3
2

WB93S-5 3-36
FIG. 3700 RUOTE (12.9x24 12PR ISGT) FIG. 3700
WHEELS (12.9x24 12PR ISGT)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-30-11550 PNEUMATICO 4 TYRE F50003-
2 42N-30-11720 CERCHIO 4 RIM F50003-
3 21D-980-1140 VALVOLA 4 VALVE F50003-

RKB46740
3

WB93S-5 3-37
FIG. 3705 RUOTE (16.9xR24xM37 148A8/145B) FIG. 3705
WHEELS (16.9R24xM37 148A8/145B)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-30-11560 PNEUMATICO 2 TYRE F50003-
2 42N-30-11720 CERCHIO 2 RIM F50003-
3 21D-980-1140 VALVOLA 2 VALVE F50003-

RKB46740
3

WB93S-5 3-38
FIG. 3710 RUOTE (16.9x28 12PR ISGT) FIG. 3710
WHEELS (16.9x28 12PR ISGT)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-30-11540 PNEUMATICO 4 TYRE F50003-
2 42N-30-11710 CERCHIO 4 RIM F50003-
3 21D-980-1140 VALVOLA 4 VALVE F50003-

RKB46740
3

WB93S-5 3-39
FIG. 3715 RUOTE (16.9-R28 XM37) FIG. 3715
WHEELS (16.9-R28 XM37)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-30-11570 PNEUMATICO 4 TYRE F50003-
2 42N-30-11710 CERCHIO 4 RIM F50003-
3 21D-980-1140 VALVOLA 4 VALVE F50003-

RKB46740
3

WB93S-5 3-40
FIG. 3720 RUOTE (440/80R28) FIG. 3720
WHEELS (440/80R28)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-30-11480 PNEUMATICO 2 TYRE F50003-
2 42N-30-11710 CERCHIO 2 RIM F50003-
3 21D-980-1140 VALVOLA 2 VALVE F50003-

RKB46740
3

WB93S-5 3-41
FIG. 3800 PARAFANGHI FIG. 3800
MUDGUARD
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-56-11150 SUPPORTO SINISTRO 1 SUPPORT, L.H. F50003-
2 42N-56-11160 SUPPORTO DESTRO 1 SUPPORT, R.H. F50003-
3 01010-81680 VITE T.E. 6 BOLT F50003-
4 01643-11645 ROSETTA 6 WASHER F50003-
5 42N-56-11130 SUPPORTO SINISTRO 1 SUPPORT, L.H. F50003-
6 42N-56-11120 SUPPORTO DESTRO 1 SUPPORT, R.H. F50003-
7 01010-81250 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
12 8 21D-09-24200 DADO AUTOBLOCCANTE 4 NUT, STOP F50003-
9 01643-11232 ROSETTA 12 WASHER F50003-
10 42N-56-11140 PIATTO 2 PLATE F50003-
9 11 42N-56-11110 PARAFANGO 2 MUDGUARD F50003-
12 01010-81040 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
5 13 21D-09-24190 DADO 4 NUT F50003-
6 14
14 816215037 TAPPO 4 PLUG F50003-

11
9

RKB54470
8 7
3 10
9

4 13

1
2

ASSALE ANTERIORE
FRONT AXLE

WB93S-5 3-42
SISTEMA DI CONTROLLO
CONTROL SYSTEM

WB93S-5 4- 1
FIG. 4000 GRUPPO ACCELERATORE (1/2) FIG. 4000
FUEL CONTROL LEVER (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
42N-54-14400 LEVA ACCELERATORE COMPLETA 1 FUEL LEVER, ASSY. F50003-
1 42N-54-14410 . SUPPORTO 1 . SUPPORT F50003-
9 2 42N-54-14430 . PERNO 1 . PIN F50003-
8
7 3 37A-09-63171 . MOLLA 2 . SPRING F50003-
6 4 42N-54-14440 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-
3 13
10 5 01640-21426 . ROSETTA 1 . WASHER F50003-
4 1 6 01598-11415 . DADO AUTOBLOCCANTE 1 . NUT, STOP F50003-
38 3 7 42N-54-14420 . LEVA ACCELERATORE 1 . FUEL LEVER F50003-
8 42N-54-14460 . POMELLO 1 . KNOB F50003-
37 5 9 42N-54-17240 . VITE 2 . SCREW F50003-
39 4
10 42N-54-14450 . CUFFIA 1 . BOOT F50003-
29 11 42N-54-15970 . VITE 1 . SCREW F50003-
40 15 12 21D-09-23130 . DADO 1 . NUT F50003-
13 42N-54-17130 VITE 3 SCREW F50003-
2
32 12 14 42N-43-11440 CAVO ACCELERATORE 1 CABLE F50003-
36 15 37A-09-61019 PERNO 2 PIN F50003-
35 11
16 42N-54-14570 NOTTOLINO 2 PAWL F50003-
14 17 01643-11032 ROSETTA 2 WASHER F50003-
41 34
18 42N-54-17270 DADO 2 NUT F50003-
19 42N-54-14490 ALBERO 1 SHAFT F50003-
20 42N-54-14520 CUSCINETTO 2 BEARING F50003-
42 21 42N-54-14510 SUPPORTO 2 SUPPORT F50003-
28 15 22 42N-54-15960 VITE 4 SCREW F50003-

RKB50230
42N-54-14500 TIRANTE COMPLETO 1 TIE-ROD, ASSY. F50003-
33
23 23 42N-54-14540 . FORCELLA 1 . FORK F50003-
29
24 24 42N-54-14550 . DADO 1 . NUT F50003-
30 25 42N-54-14530 . TIRANTE 1 . TIE-ROD F50003-
25 26 42N-54-14560 BOCCOLA 1 BUSHING F50003-
32 27 01580-10605 DADO 2 NUT F50003-
31 28 21D-09-15170 VITE 1 SCREW F50003-
29 01643-11445 ROSETTA 2 WASHER F50003-
30 30 01643-10823 ROSETTA 2 WASHER F50003-
26 31 21D-09-21720 DADO 1 NUT F50003-
32 01598-00809 DADO AUTOBLOCCANTE 2 NUT, STOP F50003-
18 33 42N-54-14470 LEVA 1 LEVER F50003-
17 14
34 37B-09-2C006 MOLLA 1 SPRING F50003-
16
21 35 395-56-11H60 ANELLO 1 RING F50003-
36 395-56-11H50 CUSCINETTO 1 BEARING F50003-
22 20 37 42N-54-14480 LEVA 1 LEVER F50003-
38 01252-70840 VITE 1 SCREW F50003-
16 20 39 42N-54-15620 PEDALE ACCELERATORE 1 PEDAL F50003-
27 17 40 04064-01410 ANELLO ELASTICO 1 RING, SNAP F50003-
18 41 42N-54-14580 TAMPONE 1 STOPPER F50003-
19 21
42 01580-10806 DADO 1 NUT F50003-

22

WB93S-5 4- 2
FIG. 4010 GRUPPO ACCELERATORE (2/2) FIG. 4010
FUEL CONTROL LEVER (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-43-11950 VITE 1 SCREW F50003-
2 04250-80847 SNODO 2 JOINT F50003-
3 21D-09-24160 DADO AUTOBLOCCANTE 1 NUT, STOP F50003-
4 01580-10806 DADO 2 NUT F50003-
5 42N-43-11933 TIRANTE 1 TIE-ROD F50003-
6 01016-50830 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
7 21D-09-24180 DADO AUTOBLOCCANTE 1 NUT, STOP F50003-
VEDI FIG. 4000
SEE FIG. 4000

1 5 2
4 4
6

RKB50650
3

MOTORE
ENGINE

WB93S-5 4- 3
FIG. 4100 COLONNA STERZO FIG. 4100
STEERING WHEEL
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-54-13850 TAPPO 1 PLUG F50003-
2 42N-54-13840 VOLANTE 1 STEERING WHEEL F50003-
3 42N-54-14200 COLONNA COMPLETA 1 COLUMN, ASSY. F50003-
4 01016-41030 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
1 5 01643-11032 ROSETTA 4 WASHER F50003-
3
6 42N-54-17510 IDROGUIDA COMPLETA 1 HYDRAULIC STEERING F50003-
UNIT, ASSY.
7 21D-09-51290 RACCORDO 1 UNION F50003-
8 37B-09-15617 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
9 37D-09-6Z505 RACCORDO A 90º 2 ELBOW F50003-
2 10 37B-09-15617 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
11 02896-11009 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
12 226-09-12740 RACCORDO A 90º 1 ELBOW F50003-
13 37B-09-15617 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
14 02896-11012 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
15 37D-09-66103 RACCORDO 1 UNION F50003-
16 21D-09-69960 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
3 17 02896-11009 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-

RKB50220
4

9 7
10
8
11
12
13

10
14 6

9
11

17
15
16

WB93S-5 4- 4
FIG. 4150 GRUPPO PEDALI FRENO FIG. 4150
BRAKING CONTROL PEDAL
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
42N-54-10170 GRUPPO PEDALI FRENO 1 BRAKING CONTROL F50003-
PEDAL, ASSY.
1 42N-33-11100 . POMPA FRENO COMPLETA 2 . BRAKE PUMP, ASSY. F50003-
2 42N-54-15870 . VITE T.E. 4 . BOLT F50003-
3 01643-10823 . ROSETTA 4 . WASHER F50003-
4 42N-33-11220 . TUBO RIGIDO 1 . PIPE F50003-
24
5 42N-33-11210 . PERNO 2 . PIN F50003-
25
6 21D-09-21750 . DADO 2 . NUT F50003-
23
7 22E-09-13210 . FORCELLA 2 . FORK F50003-
8 42N-54-15590 . PERNO 1 . PIN F50003-
26 9 04025-00532 . SPINA ELASTICA 1 . SPRING PIN F50003-
10 42N-54-17390 . TAMPONE 2 . STOPPER F50003-
21 11 21D-09-21720 . DADO 2 . NUT F50003-
22 1 1 12 42N-54-15560 . PEDALE FRENO SINISTRO 1 . BRAKE PEDAL, L.H. F50003-
20 13 42N-54-15550 . PEDALE FRENO DESTRO 1 . BRAKE PEDAL, R.H. F50003-
5 2 14 09350-02020 . BOCCOLA 4 . BUSHING F50003-
6 3 28 15 42N-54-15570 . RONDELLA 1 . WASHER F50003-
7 1 16 42N-54-15610 . PERNO 1 . PIN F50003-
9 27 17 04064-01410 . ANELLO ELASTICO 1 . RING, SNAP F50003-
30 18 37A-09-61024 . PERNO 2 . PIN F50003-
4 19 37B-09-2C016 . MOLLA 2 . SPRING F50003-
20 . SUPPORTO 1 . SUPPORT F50003-
14 7 11 21 . DADO 4 . NUT F50003-
10 22 . ROSETTA 4 . WASHER F50003-

RKB50190
8 29
14 19 23 42N-33-11230 SERBATOIO OLIO COMPLETO 1 HYDRAULIC TANK, ASSY. F50003-
15 31 33 32
24 42N-33-11240 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
14
VEDI FIG. 6540 25 42N-93-11650 DECALCO 1 MARK PLATE F50003-
31 SEE FIG. 6540 26 22E-62-11141 PRESSOSTATO 2 PRESSURE SWITCH F50003-
14
27 37D-09-4C754 RACCORDO 2 UNION F50003-
16 28 21D-09-69960 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-
18 29 42N-62-16550 TUBO RIGIDO SINISTRO 1 PIPE, L.H. F50003-
30 42N-62-16560 TUBO RIGIDO DESTRO 1 PIPE, R.H. F50003-
13 31 42N-54-17920 COLLARE 1 COLLAR F50003-
32 395-56-13500 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
33 01643-10623 ROSETTA 1 WASHER F50003-
12
17

WB93S-5 4- 5
FIG. 4160 FRENO DI STAZIONAMENTO (1/2) FIG. 4160
PARKING BRAKE (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-54-15580 LEVA FRENO A MANO 1 HAND BRAKES F50003-
2 01580-11008 DADO ES. 3 NUT F50003-
3 42N-43-11312 LEVA FRENO A MANO 1 HAND BRAKES F50003-

RKB50210
3

WB93S-5 4- 6
FIG. 4170 FRENO DI STAZIONAMENTO (2/2) FIG. 4170
PARKING BRAKE (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-33-11250 PERNO 2 PIN F50003-
2 01643-11032 ROSETTA 2 WASHER F50003-
3 21D-09-24190 DADO 1 NUT F50003-
4 01643-10823 ROSETTA 1 WASHER F50003-
5 01580-10806 DADO 2 NUT F50003-

VEDI FIG. 4160


SEE FIG. 4160

1
4
5
2
3

RKB54880
2
3

ASSALE POSTERIORE
REAR AXLE

WB93S-5 4- 7
FIG. 4200 LEVA COMANDO BENNA ANTERIORE FIG. 4200
SHOVEL CONTROL LEVER
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-15710 IMPUGNATURA 1 LEVER F50003-
2 42N-54-15450 CUFFIA 1 BOOT F50003-
3 42N-43-12210 LEVA 1 LEVER F50003-
4 01583-11408 DADO 1 NUT F50003-
5 (702-16-04450) CORPO MANIPOLATORE 1 BODY VALVE F50003-
6 01252-70820 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
7 01643-10823 ROSETTA 3 WASHER F50003-
1
8 21D-09-73180 GUARNIZIONE 2 GASKET F50003-
9 21D-09-66480 RACCORDO 1 UNION F50003-
10 42N-62-16910 RACCORDO 1 UNION F50003-
11 21D-09-73150 GUARNIZIONE 2 GASKET F50003-
12 21D-09-66470 RACCORDO 1 UNION F50003-
13 42N-62-16920 RACCORDO 1 UNION F50003-
2 14 37D-09-2U154 RACCORDO 4 UNION F50003-
15 21D-09-69960 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-

13
3
11

RKB50170
4 6
8
7
12 5
10
9

15

14

WB93S-5 4- 8
FIG. 4210 LEVA COMANDO BENNA ANTERIORE (CON SERVOCOMANDI) FIG. 4210
SHOVEL CONTROL LEVER (WITH SERVOCONTROL)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-15710 IMPUGNATURA 1 LEVER F50003-
2 42N-54-15450 CUFFIA 1 BOOT F50003-
3 42N-43-12210 LEVA 1 LEVER F50003-
4 01583-11408 DADO 1 NUT F50003-
5 (702-16-04411) CORPO MANIPOLATORE 1 BODY VALVE F50003-
1 6 01252-70820 VITE T.E. 3 BOLT F50003-
7 01643-10823 ROSETTA 3 WASHER F50003-
8 21D-09-73180 GUARNIZIONE 2 GASKET F50003-
9 21D-09-66480 RACCORDO 1 UNION F50003-
10 42N-62-16910 RACCORDO 1 UNION F50003-
11 21D-09-73150 GUARNIZIONE 2 GASKET F50003-
12 21D-09-66470 RACCORDO 1 UNION F50003-
2 13 42N-62-16920 RACCORDO 1 UNION F50003-
14 37D-09-2U154 RACCORDO 4 UNION F50003-
15 21D-09-69960 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-

13 4

RKB50171
11 6

7
8 5

12
10
9

15

14

WB93S-5 4- 9
FIG. 4250 MANIPOLATORE COMANDO STABILIZZATORI FIG. 4250
PPC VALVE, OUTRIGGER
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 702-16-07010 MANIPOLATORE 1 PPC VALVE F50003-
2 01252-70616 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
3 01643-10623 ROSETTA 4 WASHER F50003-
4 37A-62-10010 RACCORDO 6 UNION F50003-
5 07002-11023 . GUARNIZIONE OR 1 . O-RING F50003-

RKB50280
4

WB93S-5 4-10
FIG. 4300 COMANDO LEVA CAMBIO FIG. 4300
TRANSMISSION LEVER CONTROL
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-06-12310 POMELLO 1 KNOB F50003-
2 42N-43-11820 LEVA 1 LEVER F50003-
3 42N-54-19550 CUFFIA 1 BOOT F50003-
4 01010-81245 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
5 01643-11232 ROSETTA 1 WASHER F50003-
6 01580-11210 DADO 1 NUT F50003-
1

RKB46780
4

5
6

TRASMISSIONE
TRANSMISSION

WB93S-5 4-11
FIG. 4400 SUPPORTO DISTRIBUTORE (CON COMANDI MECCANICI) FIG. 4400
MAIN VALVE SUPPORT (WITH MECHANICAL CONTROL)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-43-11212 SUPPORTO DISTRIBUTORE 1 CONTROL VALVE SUPPORT F50003-
2 42N-43-12A50 . MORSETTO 1 . CLAMP F50003-
3 42N-43-12A60 . MORSETTO 1 . CLAMP F50003-
4 42N-43-12A71 . MORSETTO 1 . CLAMP F50003-
5 01016-51035 VITE T.E. 10 BOLT F50003-
6 01643-11032 ROSETTA 4 WASHER F50003-
7 01016-51040 VITE T.E. 6 BOLT F50003-
TELAIO
FRAME

5
6

RKB46350
4
7

1
2

WB93S-5 4-12
FIG. 4410 SUPPORTO DISTRIBUTORE (CON SERVOCOMANDI) (OPZIONALE) FIG. 4410
MAIN VALVE SUPPORT (WITH SERVOCONTROL) (OPTIONAL)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-43-11681 SUPPORTO DISTRIBUTORE 1 CONTROL VALVE SUPPORT F50003-
2 42N-43-12A50 . MORSETTO 1 . CLAMP F50003-
3 42N-43-12A60 . MORSETTO 1 . CLAMP F50003-
4 42N-43-11G50 . MORSETTO 1 . CLAMP F50003-
5 01016-51035 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
6 01643-11032 ROSETTA 4 WASHER F50003-

TELAIO
FRAME
5
6

RKB46360
4

WB93S-5 4-13
FIG. 4420 LEVA DI BLOCCAGGIO COMANDI RETROESCAVATORE (CON COMANDI MECCANICI) FIG. 4420
LOCK LEVER BACKHOE CONTROL (WITH MECHANICAL CONTROL)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-43-11250 MOLLA 1 SPRING F50003-
2 42N-43-12830 SUPPORTO DESTRO 1 SUPPORT, R.H. F50003-
3 42N-43-12840 BOCCOLA 2 BUSHING F50003-
4 42N-43-14640 LEVA 1 LEVER F50003-
5 04025-00424 SPINA ELASTICA 3 SPRING PIN F50003-
6 42N-43-12810 PERNO 1 PIN F50003-
7 42N-43-12820 SUPPORTO SINISTRO 1 SUPPORT, L.H. F50003-
1

2
3
5
4

RKB49030
SUPPORTO DISTRIBUTORE
CONTROL VALVE SUPPORT

WB93S-5 4-14
FIG. 4430 LEVE COMANDO RETROESCAVATORE FIG. 4430
BACKHOE CONTROL LEVERS
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 203-43-41910 POMELLO 2 KNOB F50003-
2 42N-43-11630 LEVA 2 LEVER F50003-
1 3 01583-11408 DADO 2 NUT F50003-
4 42N-43-11570 ATTACCO DESTRO 1 R.H. CONNECTION F50003-
1 5 42N-43-12220 ATTACCO SINISTRO 1 L.H. CONNECTION F50003-
6 42N-43-11510 GIUNTO 2 JOINT F50003-
7 37A-09-17092 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
8 37A-09-49014 ROSETTA 2 WASHER F50003-
2 9 42N-43-12850 GIUNTO 4 JOINT F50003-
2 10 21D-09-24180 DADO AUTOBLOCCANTE 4 NUT, STOP F50003-
11 01580-10806 DADO 4 NUT F50003-
12 42N-43-11640 TIRANTE 4 TIE-ROD F50003-
13 42N-43-11760 DADO 4 NUT F50003-
14 42N-43-11520 FORCELLA 4 FORK F50003-
15 21D-09-86690 LEVA 4 LEVER F50003-
3

10 5 3

10 4
9

RKB51580
6
11
11
6

12

8 12
13 8
14 7
7 13

14
15

15

WB93S-5 4-15
FIG. 4510 PEDALE COMANDO TELESCOPICO FIG. 4510
TELESCOPIC ARM CONTROL PEDAL
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-43-14620 PEDALE 1 PEDAL F50003-
2 01240-00612 VITE 2 SCREW F50003-
3 42N-43-11560 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
4 09350-02020 BOCCOLA 2 BUSHING F50003-
5 04064-02012 ANELLO 1 RING F50003-
2 6 42N-43-11540 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
1
7 01010-81025 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
8 01643-11032 ROSETTA 2 WASHER F50003-
9 04250-80847 SNODO 1 JOINT F50003-
10 01010-80840 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
11 42N-43-11180 DISTANZIALE 1 THRUST WASHER F50003-
12 21D-09-24180 DADO AUTOBLOCCANTE 1 NUT, STOP F50003-
8
13 01580-10806 DADO 1 NUT F50003-
7 12
14 42N-43-11580 TIRANTE 1 TIE-ROD F50003-
6
15 42N-43-11760 DADO 1 NUT F50003-
11 16 42N-43-11520 FORCELLA 1 FORK F50003-
SUPPORTO DISTRIBUTORE 9 17 21D-09-86690 LEVA 1 LEVER F50003-
CONTROL VALVE SUPPORT
10
4

3 13
4
5

RKB51910
14

15
17
16

DISTRIBUTORE
CONTROL VALVE

WB93S-5 4-16
FIG. 4520 PEDALE COMANDO MARTELLO FIG. 4520
HAMMER CONTROL PEDAL
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-43-14630 PEDALE 1 PEDAL F50003-
2 01240-00612 VITE 2 SCREW F50003-
3 42N-43-11550 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
2 4 09350-02020 BOCCOLA 2 BUSHING F50003-
5 04064-02012 ANELLO 1 RING F50003-
6 42N-43-11530 SUPPORTO 1 SUPPORT F50003-
7 01010-81025 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
8 01643-11032 ROSETTA 2 WASHER F50003-
1
9 04250-80847 SNODO 1 JOINT F50003-
10 01010-80840 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
11 42N-43-11180 DISTANZIALE 1 THRUST WASHER F50003-
12 21D-09-24180 DADO AUTOBLOCCANTE 1 NUT, STOP F50003-
13 01580-10806 DADO 1 NUT F50003-
14 42N-43-11580 TIRANTE 1 TIE-ROD F50003-
3 7 15 42N-43-11760 DADO 1 NUT F50003-
5 8 16 42N-43-11520 FORCELLA 1 FORK F50003-
4 17 21D-09-86690 LEVA 1 LEVER F50003-

10 4
6

11

RKB52060
9 12
13

14

15 SUPPORTO DISTRIBUTORE
CONTROL VALVE SUPPORT

17 16

DISTRIBUTORE
CONTROL VALVE

WB93S-5 4-17
COFANATURE E CABINA
GUARD AND OPERATOR’S CAB

WB93S-5 5- 1
FIG. 5000 COFANO MOTORE (1/2) FIG. 5000
ENGINE HOOD (1/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-01-11412 COPERCHIO 1 COVER F50003-
2 01016-50830 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
3 01643-10823 ROSETTA 12 WASHER F50003-
10
2 4 42N-01-11421 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
3 5 42N-54-14120 RISCONTRO 1 STRIKER F50003-
6 01580-11008 DADO AUTOBLOCCANTE 4 NUT, STOP F50003-
4 7 01643-11032 ROSETTA 4 WASHER F50003-
9 8 42N-54-12110 COFANO MOTORE COMPLETO 1 HOOD, ENGINE, ASSY. F50003-
1
9 42N-54-12160 MOLLA A GAS 2 GAS SPRING F50003-
3 10 37A-09-52110 COPIGLIA 2 PIN, COTTER F50003-
11 8 11 21D-09-85120 COPIGLIA A MOLLA 2 PIN, SNAP F50003-
12 5
3 12 42N-54-12190 PERNO 2 PIN F50003-
6 13 42N-54-12221 GRIGLIA ANTERIORE 1 GRILLE F50003-
14 01010-80820 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
PARTICOLARE «A» 15 42N-54-12260 CLIP 4 CLIP F50003-
DETAIL «A» 7 6 16 42N-54-12211 PROTEZIONE ANTERIORE 1 PROTECTION, FRONT F50003-
17 01011-82030 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
18 01643-12060 ROSETTA 4 WASHER F50003-
19 42N-54-19410 GRIGLIA SINISTRA 1 GRILLE, L.H. F50003-
13 20 42N-54-19420 GRIGLIA DESTRA 1 GRILLE, R.H. F50003-
21 01010-80812 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
22 42N-54-12182 PERNO 2 PIN F50003-
23 42N-54-19320 SUPPORTO DESTRO 1 SUPPORT, R.H. F50003-

RKB46430
24 42N-54-19310 SUPPORTO SINISTRO 1 SUPPORT, L.H. F50003-
25 37A-09-43024 ROSETTA 4 WASHER F50003-
26 04064-02512 ANELLO ELASTICO 2 RING, SNAP F50003-
27 01010-81025 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
B 28 01643-11032 ROSETTA 4 WASHER F50003-

3 A
15

3 19
14
21
20
B

22 23
24
25
16
18
PARTICOLARE «B» 26
17 DETAIL «B»

27
28

WB93S-5 5- 2
FIG. 5010 COFANO MOTORE (2/2) FIG. 5010
ENGINE HOOD (2/2)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
(42N-54-12110) COFANO MOTORE COMPLETO 1 HOOD, ENGINE, ASSY. F50003-
1 42N-54-16320 . TAPPO 1 . PLUG F50003-
2 42N-54-16330 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
3 09350-02525 . BOCCOLA 2 . BUSHING F50003-
A 4 22E-54-11650 . BLOCCHETTO SERRATURA 1 . LOCK BLOCK, ASSY. F50003-
COMPLETO
5 01643-10623 . ROSETTA 1 . WASHER F50003-
6 37A-09-29073 . VITE 1 . SCREW F50003-
1 7 01580-10605 . DADO 1 . NUT F50003-
8 37A-09-5Z016 . FORCELLA 1 . FORK F50003-
9 21D-09-86690 . LEVA 1 . LEVER F50003-
10 42N-54-12560 . SERRATURA 1 . LOCK, BLOCK F50003-
11 21D-09-15160 . VITE 2 . SCREW F50003-
12 01643-10823 . ROSETTA EL. 2 . SPRING WASHER F50003-
13 21D-09-24180 . DADO AUTOBLOCCANTE 2 . NUT, STOP F50003-
14 37A-09-1W060 . VITE T.E. 1 . BOLT F50003-
15 21D-09-24160 . DADO AUTOBLOCCANTE 1 . NUT, STOP F50003-
2

RKB46460
4
3
4 10

6 8
11

5 15
7

PARTICOLARE «A»
DETAIL «A» 9

12

14 13

WB93S-5 5- 3
FIG. 5020 PORTABATTERIA FIG. 5020
BATTERY HOUSING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-54-12860 COPERCHIO 1 COVER F50003-
2 21D-09-24160 DADO AUTOBLOCCANTE 5 NUT, STOP F50003-
15 3 01643-10623 ROSETTA 4 WASHER F50003-
14 4 42N-54-19230 SERRATURA 1 LOCK, BLOCK F50003-
5 42N-54-18930 GUARNIZIONE 2 GASKET F50003-
6 42N-54-12851 CHIUSURA 1 COVER F50003-
7 42N-54-12470 . ANTISDRUCCIOLO 2 . ANTISLIP F50003-
8 42N-54-12480 . ANTISDRUCCIOLO 2 . ANTISLIP F50003-
9 01010-81225 VITE T.E. 10 BOLT F50003-
1 12 10 01643-11232 ROSETTA 10 WASHER F50003-
13 11 42N-54-12951 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-
2 12 01010-81020 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
7 13 01643-11032 ROSETTA 2 WASHER F50003-
14 42N-54-18920 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
3 15 42N-54-18910 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
8 11 16 42N-54-12812 SUPPORTO BATTERIA 1 BATTERY SUPPORT F50003-
9 17 42N-54-12941 PIATTO 1 PLATE F50003-
6 18 01010-80620 VITE T.E. 1 BOLT F50003-
19 42N-54-12841 GRADINO 1 STEP F50003-
10
20 42N-54-12871 PIATTO 1 PLATE F50003-
21 42N-54-12990 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
22 42N-54-12490 GUARNIZIONE 1 GASKET F50003-
4

RKB46330
16
5 17 18

20 2

9
10

19

9
10 22

21

WB93S-5 5- 4
FIG. 5040 ZAVORRA (170 kg) FIG. 5040
COUNTER WEIGHT (170 kg)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-69-11310 ZAVORRA 1 COUNTER WEIGHT F50003-
2 01011-82030 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
3 01643-12060 ROSETTA 4 WASHER F50003-
4 01011-82080 VITE 2 SCREW F50003-

TELAIO
FRAME

RKB54970
3
2

WB93S-5 5- 5
FIG. 5050 ZAVORRA (170+180 kg) FIG. 5050
COUNTER WEIGHT (170+180 kg)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-69-11310 ZAVORRA 1 COUNTER WEIGHT F50003-
2 01011-82030 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
3 01643-12060 ROSETTA 5 WASHER F50003-
4 42N-69-11320 ZAVORRA 1 COUNTER WEIGHT F50003-
5 42N-23-11110 VITE T.E. 2 BOLT F50003-
6 01011-82040 VITE T.E. 1 BOLT F50003-

TELAIO
FRAME

RKB55060
3
2

4
3
3

6
5

WB93S-5 5- 6
FIG. 5100 FISSAGGIO CABINA FIG. 5100
CAB FIXING
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 01011-82040 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
2 01643-12060 ROSETTA 4 WASHER F50003-
3 21D-09-36130 ROSETTA 8 WASHER F50003-
4 226-01-11211 ANTIVIBRANTE 4 DAMPER F50003-
5 21D-09-24240 DADO AUTOBLOCCANTE 4 NUT, STOP F50003-

1
CABINA
CABIN

RKB49510
4

4
TELAIO
FRAME

WB93S-5 5- 7
FIG. 5200 CABINA (1/14) FIG. 5200
CAB (1/14)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
1 42N-54-13300 CRISTALLO ANTERIORE 1 GLASS, FRONT F50003-
2 42N-54-13360 CRISTALLO SUPERIORE 1 GLASS, UPPER F50003-
3 42N-54-13320 CRISTALLO INFERIORE DESTRA 1 GLASS, LOWER, R.H. F50003-
4 42N-54-13310 CRISTALLO INFERIORE SINISTRO 1 GLASS, LOWER, L.H. F50003-
5 42N-54-13330 GOMMINO 26 RUBBER F50003-

1
5

RKB49520
3
5

4
5

WB93S-5 5- 8
FIG. 5205 CABINA (2/14) FIG. 5205
CAB (2/14)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
42N-54-13400 PORTA SINISTRA COMPLETA 1 DOOR, L.H., ASSY. F50003-
1 42N-54-13350 . TELAIO PORTA 1 . FRAME, DOOR F50003-
9 50 52 44 2 42N-54-13450 . TAPPO 2 . PLUG F50003-
10
3 42N-54-13440 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
11 51 4 42N-54-13430 . CRISTALLO 1 . GLASS F50003-
12 42 46 49 5 42N-54-15370 . BOCCOLA 2 . BUSHING F50003-
41 43 6 42N-54-13470 . CERNIERA 2 . HINGE F50003-
13 45 7 01370-00416 . VITE 2 . SCREW F50003-
7 5 8 21D-54-13241 . MANIGLIA 1 . HANDLE F50003-
6 39 48 9 42N-54-17150 . VITE 1 . SCREW F50003-
10 01643-10623 . ROSETTA 1 . WASHER F50003-
PARTICOLARE «A» 8 38 47
DETAIL «A» 11 21D-54-13560 . RONDELLA 1 . WASHER F50003-
12 21D-54-13250 . GOMMINO 1 . RUBBER F50003-
40
13 42N-54-17550 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
PARTICOLARE «B» 14 42N-54-13520 . GANCIO 1 . SNAP PIN F50003-
DETAIL «B»
15 02890-01013 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
16 42N-54-13500 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
17 42N-54-13490 . BLOCCHETTO 2 . LOCK F50003-
18 42N-54-13510 . GUARNIZIONE INTERNA 1 . GASKET, INNER F50003-
19 42N-54-13530 . MOLLA 1 . SPRING F50003-
20 42N-54-13540 . POMELLO 1 . KNOB F50003-
21 01252-70816 . VITE T.E. 1 . BOLT F50003-
B 22 21D-09-86180 . COPRIDADO 4 . PROTECTION F50003-

RKB49531
23 42N-54-15840 . VITE T.E. 2 . BOLT F50003-
24 01640-30610 . RONDELLA 4 . WASHER F50003-
25 01580-30605 . DADO 2 . NUT F50003-

C 35 34 26 42N-54-13480 . COPERTURA 1 . COVER F50003-


36 27 42N-54-17250 . VITE 2 . SCREW F50003-
D 28 21D-54-13290 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-
29 21D-54-13230 . SERRATURA 1 . LOCK, BLOCK F50003-
30 42N-54-15880 . VITE T.E. 2 . BOLT F50003-
37 31 01602-30825 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-

21
A 32 395-56-13600 . DADO 2 . NUT F50003-
20 33 42N-54-17320 . MOLLETTA 1 . CLAMP F50003-
4
19 3 34 42N-54-13730 MOLLA A GAS 1 GAS SPRING F50003-
1 35 01640-31016 RONDELLA 2 WASHER F50003-
18 27 36 42N-54-17270 DADO 2 NUT F50003-
17 28 37 21D-54-13780 COPRIDADO 2 PROTECTION F50003-
2
29 38 42N-54-13700 CERNIERA FISSA 2 HINGE F50003-
33 32 39 42N-54-17930 PERNO 2 PIN F50003-
22 15 40 04064-01210 ANELLO ELASTICO 2 RING, SNAP F50003-
25 31 41 42N-54-19660 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
24 14 30 42 00643-11032 RONDELLA 4 WASHER F50003-
43 21D-54-13310 RISCONTRO 1 STRIKER F50003-
44 42N-54-13720 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-
PARTICOLARE «D»
PARTICOLARE «C» 26 45 01640-21223 ROSETTA 1 WASHER F50003-
DETAIL «D»
16 DETAIL «C»

24 22
23
WB93S-5 5- 9
FIG. 5205 CABINA (2/14) FIG. 5205
CAB (2/14)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
46 395-56-13880 DADO 1 NUT F50003-
47 42N-54-17870 TIRANTE SINISTRO 1 TIE-ROD, L.H. F50003-
9 50 52 44
10 48 42N-54-17830 SPINA 1 PIN F50003-
11 49 42N-54-17730 MOLLA SINISTRA 1 L.H. SPRING F50003-
51
42N-54-17720 MOLLA DESTRA 1 R.H. SPRING F50003-
12 42 46 49
41 50 21D-09-86180 COPRIDADO 1 PROTECTION F50003-
43
51 01598-00608 DADO 1 NUT F50003-
13 45
52 01640-20610 ROSETTA 1 WASHER F50003-
7 5
6 39 48

PARTICOLARE «A» 8 38 47
DETAIL «A»

40
PARTICOLARE «B»
DETAIL «B»

RKB49531
C 35 34
36
D

37

21
A
20
4
19 3
1

18 27
17 28
2
29
33 32
22 15
25 31
24 14 30

PARTICOLARE «D» 26
DETAIL «D» PARTICOLARE «C»
16 DETAIL «C»

24 22
23
WB93S-5 5-10
FIG. 5210 CABINA (3/14) FIG. 5210
CAB (3/14)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
42N-54-13600 PORTA DESTRA COMPLETA 1 DOOR, R.H., ASSY. F50003-
1 42N-54-13610 . TELAIO PORTA 1 . FRAME, DOOR F50003-
8 2 42N-54-13450 . TAPPO 2 . PLUG F50003-
43 3 42N-54-13470 . CERNIERA 2 . HINGE F50003-
10
44 7 6 11 4 01370-00416 . VITE 2 . SCREW F50003-
13 5 42N-54-15370 . BOCCOLA 2 . BUSHING F50003-
45
6 42N-54-13640 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
46 50 7 42N-54-13630 . CRISTALLO 1 . GLASS F50003-
51 8 21D-54-13241 . MANIGLIA 1 . HANDLE F50003-
1 12
48 9 42N-54-17550 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
9 10 21D-54-13250 . GOMMINO 1 . RUBBER F50003-
52 PARTICOLARE «B» 11 21D-54-13560 . RONDELLA 1 . WASHER F50003-
DETAIL «B»
49 12 01643-10623 . ROSETTA 1 . WASHER F50003-
13 42N-54-17150 . VITE 1 . SCREW F50003-
47 14 42N-54-13650 . COPERTURA 1 . COVER F50003-
37
5 15 42N-54-17250 . VITE 2 . SCREW F50003-
PARTICOLARE «A»
3 34 16 21D-54-13290 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-
DETAIL «A»
17 21D-54-14830 . SERRATURA 1 . LOCK, BLOCK F50003-
D 36 18 42N-54-15880 . VITE T.E. 2 . BOLT F50003-
19 01602-30825 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-
35
38 20 395-56-13600 . DADO 2 . NUT F50003-
21 42N-54-17320 . MOLLETTA 1 . CLAMP F50003-
22 42N-54-13520 . GANCIO 1 . SNAP PIN F50003-
4 40

RKB49661
23 02890-01013 . GUARNIZIONE OR 2 . O-RING F50003-
B 41 24 42N-54-13500 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
C 39
42
25 42N-54-13490 . BLOCCHETTO 2 . LOCK F50003-
26 42N-54-13510 . GUARNIZIONE INTERNA 1 . GASKET, INNER F50003-
15
27 21D-09-86180 . COPRIDADO 4 . PROTECTION F50003-
16 28 42N-54-15840 . VITE T.E. 2 . BOLT F50003-
29 01640-30610 . RONDELLA 4 . WASHER F50003-
A 14 30 01580-30605 . DADO 2 . NUT F50003-
21 31 42N-54-13530 . MOLLA 1 . SPRING F50003-
20 32 42N-54-13540 . POMELLO 1 . KNOB F50003-
33 01252-70816 . VITE T.E. 1 . BOLT F50003-
22
34 42N-54-13700 CERNIERA FISSA 2 HINGE F50003-
23 19
35 42N-54-19660 VITE T.E. 4 BOLT F50003-
24
18 36 01643-11032 ROSETTA 4 WASHER F50003-
2
37 42N-54-17930 PERNO 2 PIN F50003-
17
38 04064-01210 ANELLO ELASTICO 2 RING, SNAP F50003-
25 39 42N-54-13730 MOLLA A GAS 1 GAS SPRING F50003-
27 PARTICOLARE «C»
DETAIL «C»
28 31 40 01640-31016 RONDELLA 2 WASHER F50003-
32
29 41 42N-54-17270 DADO 2 NUT F50003-
33 42 21D-54-13780 COPRIDADO 2 PROTECTION F50003-
PARTICOLARE «D»
DETAIL «D»
43 21D-54-13310 RISCONTRO 1 STRIKER F50003-
26 44 42N-54-13720 PROTEZIONE 1 GUARD F50003-
29 45 01640-21223 ROSETTA 1 WASHER F50003-
30 27

WB93S-5 5-11
FIG. 5210 CABINA (3/14) FIG. 5210
CAB (3/14)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
46 395-56-13880 DADO 1 NUT F50003-
47 42N-54-17860 TIRANTE DESTRO 1 TIE-ROD, R.H. F50003-
8 42N-54-17730 MOLLA SINISTRA 1 L.H. SPRING F50003-
43 48 42N-54-17830 SPINA 1 PIN F50003-
10
44 7 6 11 49 42N-54-17720 MOLLA DESTRA 1 R.H. SPRING F50003-
13 50 01640-20610 ROSETTA 1 WASHER F50003-
45
51 01598-00608 DADO 1 NUT F50003-
46 50 52 21D-09-86180 COPRIDADO 1 PROTECTION F50003-
51
1 12
48
9
PARTICOLARE «B»
52 DETAIL «B»
49

47
37
5
PARTICOLARE «A»
3 34
DETAIL «A»

D 36
35
38

4 40

RKB49661
B 41
C 39
42
15

16

A 14
21
20
22
23 19
24
2 18
17
25
27 PARTICOLARE «C»
DETAIL «C»
28 31 32
29
33
PARTICOLARE «D»
DETAIL «D»

26
29 27
30

WB93S-5 5-12
FIG. 5215 CABINA (4/14) FIG. 5215
CAB (4/14)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA
SERIAL NUMBER
42N-54-13800 FINESTRINO SINISTRO COMPLETO 1 LEFT WINDOW,ASSY F50003-
1 42N-54-13820 . GUARNIZIONE 1 . GASKET F50003-
2 42N-54-13810 . CRISTALLO 1 . GLASS F50003-
3 42N-54-13830 . CERNIERA 2 . HINGE F50003-
4 42N-54-14280 . GUARNIZIONE ESTERNA 2 . GASKET F50003-
1 5 42N-54-14290 . GUARNIZIONE INTERNA 2 . GASKET, INNER F50003-
2 6 42N-54-13860 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-
7 01252-80820 . VITE 2 . SCREW F50003-
31 8 42N-54-17540 . PROTEZIONE 2 . GUARD F50003-
9 42N-54-13950 . MANIGLIA 1 . HANDLE F50003-
11 30 10 42N-54-13960 . TAMPONE 1 . STOPPER F50003-
13 11 42N-54-13980 . RONDELLA 2 . WASHER F50003-
11
8 10 12 42N-54-13970 . DISTANZIALE 1 . THRUST WASHER F50003-
13 42N-54-13990 . RONDELLA 1 . WASHER F50003-
14 42N-54-17270 . DADO 1 . NUT F50003-
15 15 21D-54-13780 . COPRIDADO 1 . PROTECTION F50003-
14 4 12 30
3 20 16 42N-54-13870 . SUPPORTO 1 . SUPPORT F50003-
29
7 17 42N-54-13880 . GUARNIZIONE 2 . GASKET F50003-
6 21 24 18 42N-54-13890 . PIATTO 1 . PLATE F50003-
17 19 42N-54-15830 . VITE T.E. 2 . BOLT F50003-
5 20 20 21D-09-86180 . COPRIDADO 8 . PROTECTION F50003-
21 01640-30610 . RONDELLA 6 . WASHER F50003-
20
22 22 01580-30605 . DADO 5 . NUT F50003-

RKB49710
21 23 42N-54-13900 . MANIGLIA 1 . HANDLE F50003-
19
VEDI FIG. 5205 16 24 42N-54-15850 . VITE T.E. 1 . BOLT F50003-
SEE FIG. 5205
22 18
25 42N-54-13930 . TAMPONE 1 . STOPPER F50003-
20 28 26 42N-54-13910 . AGGANCIO 1 . HOOK F50003-
27 23
27 42N-54-13920 . GUARNIZIONE 2 . GASKET F50003-
26 28 42N-54-13940 . PIATTO 1 . PLATE F50003-
9 29 42N-54-15150 PERNO 1 PIN F50003-
30 37A-09-4A009 ROSETTA 2 WASHER F50003-
20 31 395-56-13600 DADO 1 NUT F50003-
22 21
27
25

WB93S-5 5-13
FIG. 5220 CABINA (5/14) FIG. 5220
CAB (5/14)
POS. COD. DENOMINAZIONE Q.ty DESCRIPTION DA MATRICOLA