Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Umhj PDF
Umhj PDF
⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅
⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅ 1−1
⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅1−2
⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅1−3
⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅1−5
!"#$%&
'⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅1−9
) *+,-.!"/0'123'⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅1−
4 5678#5 ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅1− )
9
':;<= ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅1−9
>
?@AB⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅
CDEFABGHIJ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅2−
KDEFABGHIJ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅
(
ABIJGH⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅2−L
MNOP =⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅
IJ NOP -. ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅3−
NOP =GH ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅3−
QRS;TU.IJ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅3−
V
?@W⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅4−1
XY⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅4−1
NPZ[\
?@W⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅4−2
]^_ `a?@W⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅ 4
7
bcdefg⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅5−1
hfge!"ijkl⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅5−1
hmneo/pq⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅5−3
rst⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅ 6−1
)
uv⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅6−1
)
wx56yzGH⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅6−3
)
P\Z
9^ {x56yzGH⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅6−4
)
P\Z
9^ {x56 O_\ |=⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅ 6−4
)
NPZ[\ ?@W}~⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅6−6
)
)
W⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅6−11
!"
#
$%&'(
)*+
,-.
/ 012-3.
. >H .
!"
¡D¢£
ZQ¤
装箱示意图
打印机外型示意图
¥¦
§¨¦qA©ª
«¬
K®¯ ®°
±²
K A³;´µS
®¯ +¶ ·¸( +¹´Eº·¸
ZQ»
`»¼ZQ
½¾ ,¿ÀÁÂ ®°¹´·¿ÀÃÄ
ž ¹´·y+
ÆÇ¥¾
·}ÈÉ¡D
¢Â·}·Ê
|}r~ r&'|}Zst
}r~ r&'}Zst
ËÌ
ÍÎhÏ ÍÏÐ+x
ÑÒ
!"
8Ó¥¦ÔÕ
m # ±ÁÖ×ØÙ~Ú
4 H*9å
!" æ!" +ç¢èß!"
(é:Óê ëì+íèß î,#!"ï
ð ¦q¥¦
关闭电源开关
插入打印机电源线
2 3456789
#ô
õö
4
/¥|>ªx
ð ÿ¯®¶ â²ó
â
éÃö|¶ (
;(â
ö¶ )H 4{,
Å
`Þþ
ühü¯ó
Âó²Ê
ZQ>4 ñ0 ó ®¯>4¶ ó
m 4$12 3Ê
#Â{%ó
Û 4
R
H
56r7
#8Ê8%9
:
ó
·}
ð 4;12 3Ê
#ÂÊ <`
ÊÖó
m ¿À®Å¾ó Aih
¿ÃÄ ,12·E(
ûFS
Áž>0+¢èþž×KóÁÂ>AGHÅ
¾IJ²KL
Û ®¯ h94Eº·ó
H IJKL5I
Pr~Z
r
²&' ` QR&' 9y+ m S
T UPs±r&' |+V W Û S XYZ[\Y]^_ Ps
±r
)!9#
%`a&'( 01$-
b|}r~¤cd
rr~Z
»i
j&'ZQ &K5I MNOPQ
R
ST
Û +
r~éÃk¯ÓZs±kßüh
ð r~ZV W%&'(|Îhq
U 9VWX
Y
llm%pq
n) deã
± h9op
qµS 9i®µ®¯ró 3s12tp
!"#$% &
' ( )*+,-. /0
!1
23456 78
-9 :;<=; >? &
&6@(AB C @D6' E@D6&
F&$%GH&IJ KLM2NOP Q
RSTUV
F'$%GH&WJ XYTZNO[@\]
^_LMQR
F`a;b:c d(Cef&$% `a;g:c
def'$% h;I i:!;j C
k-&$%
F@lmnopq'$%rs?
Ft8;uq'$%rh;IG :;<=; Kv?
:;mn
Fwxyv;uKz{;2w[|S}~v;
F'$%
F@D >? CUZ;@? _ K
U
Z;S4(6Y
F'$%
F,Dr 78
F$%r $% ——"#
$%
F$%r ¡ ¢£¤¥ —
¦ §¨© — ¨© "#$%
F'$%
Fr :;<=; }~Kt8;=4
h;(ª«I G¬
F`aEDr :;<=; )Ev?:;mn
F-96@(AB C @D6-9 E@D6z
{$%
Fi-9IG ef-9$% K ®
K¯°
Fi-9WG efz{$% KUV
®Kk-UV
!
F'$%
F #$%&'
"
F'$%
F ()*
!
Ff:c; $%
)*!+,-. !/0
F'$%
F`aÉ1; KÌè=;
Fr -9 v?mn
F :;<=; éZ=;mn >? UZv;
mn ÊË{Ì?Í ÎÏÐÑÂÒZÓÔÕ
{Ö@? ×ªÍ 4Ø
FÊ·*êj `ëì!ímn â & =¸
FÊ·*êj 1î#78ïð¡äñ
FÙ & _ ±Gr >? j( iw
{ÌÍÇÞß òAjàá
FÙ & _ ±Gr :;<=; j(
iw{ÌÍÇÞß òAj_àá 4r@Dæ
ç¡
ó FÙ & _ ±Gr 78 j(
}~ôõ¸ö;÷ø¡ä
123
F'$%
45
123
F'$%
Fr 78 _ ±Gr -9 Ú4
îÛÜÝj_Ã( E4"ÛÜÝjE wû¡
($%Cb
F 678
4
FFFGKLM4 QRðqÉ iY
G Éïð QRTg q (ªG
QRopÇ _A
GÀr
7
F'$%Y
F 9-
FFF_A
GÃ-ÍÀr
7
F'$%Y
Fr 78 _
F±Gr & _ 4Ú4@ÛÜÝ EïýQ
KÚ4"ÛÜÝ ^bǪ4( h$
%
:;<
=
F&$%
Fr :;<=; ;v;4; Í À)
v?;mn
F;j iEk-G è}~=;4UVÍ
E
F)EDr :;<=; =;4UV
Í
>?@
FFF78K Õ@?îD 4
Û ùú78 ÛK!@"
òK#UV78r¯@"
F&$%
Fùú6(AB zDr 78
I K78 EDr 78
W KUV78
A
B
!$!í /0%& q( ±Gr_
± '1`r()/0
:C
Fr & ±G( dv?*}+ , -./
01]iw ¡
Fr >? ±G( dv?¼}+
234 û135
FDEFG
qµå8r LM QR678v98 :_
;<e=>a ?f@¸A BCDV1À
Fr :; =; ±G( Ú4@ÛÜÝj d
v|78v$%
FiEFG op6' ÿ¸Gj@?
@H*
Fr 78 ±G( 78KÇHäq
û^ $% :I_ÇûLJ Kûæç
IJK ).L$MNO
F±Gr :;<=; >? & T±G(
Kv| ¡å8
F±Gr 78 -9 :;<=; T±G(
Kv| ¡å8
F±Gr -9 >? T±G( Kv| ó
¡å8
F±Gr :;<=; & T±G( Kv
|ÒZLÊ·¡å8
½ ¡ M¹mn/0âNr@O
!"#$
%&'( )*+,-./012 345 67 489 : '(
;<=>
345 ?@ /0AB$?CB$DEF G
H I( ?@ JKLM NOPQR 345 ?@
ST;
345 '(UV,7'(W> 345XY 345XZ [ 345X\ ],
7'(^_`a
],: 5b cd$ef'(DE S# gh
i : gjj k$ lmno gh "'(p
!'(
`a],: 5b '( qrDE s tuhv
wxyDE : 5b zxDE gh { gjj
s tuhv # | $DE }~p
u t 4 3 j
: 5b # | $DE }~p
Y Z \ |
h
X # 359 i gv8 k$ /012 345
'&'(k$@ 345 '(Dsk$
# 359 { gv8 $# '&
" \XZ d'(#'&
" o ¡¢£¢ ¤¥ ¦ §¨"
P`a 345XY '(@
" o ?@ ©ª ¡¢£¢ §¨"
P`a 345XZ '(@
" o ©ª ¤¥ §¨" P`a 345X\
'(@
«¬V$;wx F#¢ P 345 '(I
(d ®"¯d °):±²³´/µ¥¶
·P'(d ¸¢"P¹º`a 345 '(
345 '(d »¼'( # ½TJ
0?¾¿
?@ tuhv § ÂÃCÀÄ«?Å,ÆÇÈ
ÉÊËÌ Í, s iÅ,ÆÇ:ÎFo
s tuhv ÆÇËÌ
u ÏÐÑ
t ÏÐÑÒÐÑÓ
ÐÑÓ
4 ÐÑÓÒÐÔÓ
3 ÐÔÓ
j ÐÔÓÒÕÖ
ÕÖ
©ª 5b § ÂÃCÀ×Å,ÆÇÈÉÊËÌ
Í, : iÅ,ÆÇ:ÎFo
: 5b ÆÇËÌ
Y ØDE
Z ØDEÒ1Ù
\ 1Ù
1ÙÒ©ª
©ª
©ªÒÚ¢
| Ú¢
! ""
¡¢£¢ ghgjj § ÂÃCÀ«¦ÆÇÈÉ
ÊÌÛ »¦ÆÇÌ"p Ü gh »¦ÆÇÛ
"p : Ü gjj
#$
¤¥ § PÝ»¼ 345 '( <
&'()
%
»«¬ 345 '(;=>x Þ²·ß¸à / ¦
§£ 345 '( £ " ÈP»¼ 345 '(áâ
ã ¨äå©I
*
+,-
" o ¡¢£¢ ¤¥ ¦ §¨"
P`a 345Y '(@ 345Y '(p u t 4 3 j
æçs ]sç,: èdÆef'(oCéd±¬
!" #
$
% &% '%
! ()*+ ,
- ()./ ,
0 12
,
«¬Ds
./0123)4
?@ F#êëd" l¯fDìê ípì
êJK¯ îïðÓ êëdPñé¯ò
óôõö ÷aóôøùúûü'( ýþm
noÿDü
? '(" JK[ÁP »
ÐÓ" ÿD^ F
ÕÖ kå¥ 0
Ö ÑÓ
3456
7 89:;<
8=:>?;<
@8=ABCDE
89:;<
«¬Ds
567 89 123)4
® ö Ds ?@p ìê "#
$ 3456
$ FGH: "
!
- IJK34L -
M
"
NOHPQR
"
"
IL IL
0 FR STUCV CVWXBYD
«¬Ds
:;<73 =>?@ 12A)4
BC:D3 EFGHI :DA)412
> >
3456
Z[\] ()^_
IJK34L Z[\]
`a^_
()^_
$ ()bcde f"g
! IhidJK34L f-g
f"g
f-g
IL IL
- ()jcIkL ,
0 lm2 ,
«¬Ds
JKLM N OP 3)4 ®"
ÓUCÀ« ¢ I(*& \ 0«p
OPQRST N =UV W’3)4 ®" ¼CÀ
`¢ »¢x xØ`¢
V X YN ./0123)4
FGn^_IL opIqrL stIuRL
FGJ^_IL v v
$ "wxy ,uz uz
! {|G} ~|
-
FR R OzR
«¬Ds
./0123)4
îïJT êoJ[ê îï
ðÓ è T J[ ! T
3456
7 89:
8=:
IJK34L @8=
89:
$ F Mf-I"L
! IJK34L 0fMI$L
0f"I0L
-f"IL
IL IL
- zIL ,
0 GstIL
«¬Ds
#$Z[ N 567 3)4
NC:\ N ] 3)4
V X YN ./0123)4
d"#º JK?@`¥êd" d"U
$% u& úJKW> F'(®s# /ØÝd'
"#º(<`¥ d)* +TÑÓ
ÃdK%, -. ÃdK" /cd0JK
ðÓ 0 1ï JK2 0 îï JKp%,
" "
IL
M
,
$ ^_
! AS ??
^_N
./0123)4
" "
3456
-
0 IJK34L
M
^_N
`X==abc ./0123)4
d d
!"#$
% &' %()*+
, -.!" (/*+
/()*+
0(/*+
«¬Ds
3ef0
ghi »D 359 @"`a1@ »D gv8
@"`a gv8 @
jkl#$i 'p#"P]¥kå0
3 ÑÓÈ45
#$<7 <'&67
*
" o ?@ ¡¢£¢ ¤¥ §¨"
P`a 345Z '(@ 345Z '(8p u t 4 3
j æçs ]sç,: èdÆef'(oCéd±¬
$ ! 3456
k34IhiL $f"
IJK34L $f-
$ !f"
! -f-
0f"
Mf"
Mf-
f"
f-
"f-
f"
fM
f"
!f"
Mf"
fM
IL IL
- ¡c%IhiL ¢ ¡c £¡c
0 .34IhiL ¤c ¥c
«¬Ds
mn op N Uq rs3)4 ®"
Fè9GH:;<'(®s {='(
V X YN ./0123)4
¢? ¼CÀ" £¢§ ^G
¢ ¢>Ø?
LG'( =? @A jj LG=" ^
G¢Ø?
$ ! 3456
k34 $f"
¢¦§ $f-
$ IJK34L !f"
! -f-
0f"
Mf"
Mf-
f"
f-
"f-
f"
fM
f"
!f"
Mf"
f"
IL IL
- (). § ,
0 `¨()¤c ,
IhiL
«¬Ds
mn t N rs3)4 ®" F
è9GH#BC@¢:;<'(®s {='
(
V X YN ./0123)4
ØLG õÏ2GH" ¸ '(p
DB # '(pLG
16Ø£¢ @`¢o
6E" FF#¢ Pqr£¢
> >
$ ! 3456
k34 $f"
£¦§ $f-
$ IJK34L !f"
! -f-
0f"
Mf"
Mf-
f"
f-
"f-
f"
fM
f"
!f"
Mf"
f"
IL IL
- cu© ,
«¬Ds
mn t N rs3)4 ®" F
è9GH#BC@¢:;<'(®s {='
(
V N ./0123)4
Ruvw ¡¢" طߢ GHI F
J¢ KHI ÈP¢£ LMN¢
3456
ª«34 ¬
hi
IJK34L
$ ª«34 ¬
! ¢§
IJK34L
- ª«34 ¬
0 £§
IJK34L
IL IL
M /34
«¬Ds
xX rs ./0123)4
yz{|z '(¢«úO ¯
?@o/0'(¯úO
}\ ],¥ÐÓ
3456
®«34 hi ¬
IJK34L
$ ®«34 ¢§ ¬
! IJK34L
- ®«34 £§ ¬
0 IJK34L
IL IL
M ,c¯°
«¬Ds
X N xX rs ./0123)4
~R 3)4
~R '( ¸ "P íp/fQ¢R
SiTU« VW6
" "
$ ! 3456
±²FGJ ³ff´f
IL BCVµX
$ IJK34L ¶XBUCV·
! V¸¹CVº
AXVUCB»?
¼XºXV
EC¹·
½CYV?
¾C½CV
TB¼C·
AXVUCB»?
½CYV?
;CEYV´UXBYµC
TBXC
BX¹CVº
;X¸C¹
IL IL
- ¿/À^`Á} st Â
0 ¿/À´ÃH: st Â
«¬Ds
:;
N UUU3)4 ®" Fè
9$XK~<'(®s {='(
V X YN ./0123)4
: ks'( »Y#ºZ[" Z[
º\¯]Ù{^%, /0_
d d
% , 1 !"#$
23456 #437 U.S.A.
789:;<9 #737 Greek #737
% -.!" #772 Lithuanian #772
, #774 Lithuanian #774
1 #850 Multi-lingual
#851 Greek #851
#852 Latin-2
#858Multi-lingual with Euro
#860 Portuguese
#861 Lcelandic
#863 Canadian French
#865 Nordic
#866 Russian
#869 Greek #869
#928 Greek #928
#1001 Arabic
#2001 Lithuanian-KBL
#3001 Estonian-1
#3002 Estonian-2
#3011 Latvian-1
#3012 Latvian-2
#3021 Bulgarian
#3031 Herbrew
#3041 Maltese
#3840 IBM-Russian
#3841 Gost
#3843 Polish
#3844 CS2
#3845 Hungarian
#3846 Turkish
#3847 Brazil-ABNT
#3848 Brazil-ABICOMP
) =>?@!"
A BCDE
«¬Ds
:; N UUU 3)4
@ gh
" o ¡¢£¢ ¤¥ §¨" P`
a 345\ '(@ 345\ '&@ mp gv8 'Z n
'& gv8 ?@o¢6oi¢po 359 ?@
¸
345\ '(p u t 4 3 j æçs ]s | ,:
è Y Z \ :#õ èqsprDs :qs
efoCéd±¬
$ ! 3456
ª«34IhiL
IJK34L $
$ !
! -
0
M
Ä
"
$
!
-
0
M
IL IL
- ®«34IhiL !
f"¬
«¬Ds
yz op \YZ tp !'(<»'&p gv8
?@x<®'&/0uA?@¢6o
|z op Y tp !'( ®'(`
¢?@
$ ! 3456
ª«ÅÆ hi
IJK34L
$
!
«¬Ds
yz op ®s tp !'( +Ds
[ u Dsæ/0Pvo'(wQ Y t ®DsDEN
« u DsDEÜpxy6o 0«ks'&
`¢"#
> >
$ ! 3456
ª«34
I¢§L
$ IJK34L
!
IL IL
- ®«34I¢§L
«¬Ds
yz t \YZ tp !'(<»'&p
gv8 ?@x<®'&/0uA¼C@`¢?@¢6o
|z t Y tp !'( ®'(¼C
@`¢?@
$ ! 3456
ª«ÅÆ
¢§
$ IJK34L
!
«¬Ds
yz t ®s tp !'( +D
s[ Dsæ/0Pvo'(wQ Y t ®DsDE
N« DsDEÜpxy6o 0«ks'&¼
C@`¢"#
$ ! 3456
ª«34
I£§L
$ IJK34L
!
IL IL
- ®«34I£§L
«¬Ds
yz t \YZ tp !'(<»'&p
gv8 ?@x<®'&/0uAxC@`¢?@¢6o
|z t Y tp !'( ®'(xC
@`¢?@
d d
$ ! 3456
ª«ÅÆ
£§
$ IJK34L
!
«¬Ds
yz t ®s tp !'( +D
s[ 3 Dsæ/0Pvo'(wQ Y t ®DsDE
N« 3 DsDEÜpxy6o 0«ks'&x
C@`¢"#
]i
»°zH"× {{2|}~Øx d
'" Kįòmn" /_`¥®s
;`¥e+
`¥+@;r¡¢
o ¡¢£¢ ¦ §¨" P`a
7Ëe+'(@
P»¼$¢« <W'"
FoÁ
Ëe+'(
ê
!"# $%&'(
)*+,-. /$%&01 2 345
01 %& 6 -&
7829:;<= >?@2
A,BC"DEF GHIJK 2 LM
N OPQ RS2
TU?VWXY'Z[2\]^>?XY
W_`abc0defg
h`20i 5jk lma1
GHI nH Hop qrstu vw6x
yz 6xy 3{|}3~x
?+WXY W2k
2#?~x#?
2v
a1@ma
W#? _ W_
y 6 W xy yW
W2#?
W21 ?
2' \] ¡¢£3
¤ W21¤ ¥¦§y
6,3
-
-
FS x n 1C 78 n
ESC x n 1B 78 n
ESC s n 1B 73 n
FS & 1C 26
FS . 1C 2E !"# #
FS J 1C 4A $ % & ' ( )
FS K 1C 4B $%&'
FS SI 1C 0F *+,$
FS DC2 1C 12 *+,$-./0,$
FS k n 1C 6B n * + 1 2 $ 3 4 3 5 6 3
FS D 1C 44 7 8 * + $ 9 : & ' ( ) ;<
SO 0E => ;?
ESC SO 1B 0E @.
FS SO 1C 0E @.
DC4 14 ;?=> ;?
FS DC4 1C 14 @.
ESC W n 1B 57 n A = > B
ESC w n 1B 77 n A =
B
FS W n 1C 57 n A = >
B
ESC 4 1B 34 C3
ESC 5 1B 35 C3
ESC G 1B 47 DE
ESC H 1B 48 DE
ESC E 1B 45 FG
ESC F 1B 46 FG
ESC - n 1B 2D n A / H 6 B 1
FS - n 1C 2D n A / H 6 B
ESC S n 1B 53 n . / 0 . 0 / 0 1
ESC T 1B 54 ./0 1
FS r n 1C 72 n . / 0 . 0 / 0
I J K L M N O PQR
ESC q n 1B 71 n $ 3 S T U 9 V W X Y $
Z [ $ \X Y F Z [ $
ESC P 1B 50 ]^R_$ 3 R]^ 1
ESC M 1B 77 n `^a`$ 3 R]^ 1
ESC g 1B 67 bR]^$ 3 1
ESC p 1B 70 n c d $ 3 B 1
-
-
SI 0F
ESC SI 1B 0F
DC2 12
ESC ! n 1B 21 n !"#$
%&'(((
(((%&'(((
%&'((()*(((((%&+'(((
%&,'(((-.(((((%&'(((/0#$
%&'(((12#$(((%&+'(((3#$
%&,'(((456
78%9:;<=->?!"@#$
ESC 7 1B 37 ABC!
ESC 6 1B 36 ABC!
ESC t n 1B 74 n 3DEF(BCG
%&3CG %&(EFCG
ESC k n 1B 6B n BCG
ESC R n 1B 52 n HIJKLC!
%&'(((MI(((((((%&'(((NI
%&'(((OI(((((((%&P'(((QI
%&+'(((RS((((((%&T'(((UV
%&W'(((XYZ(((((%&'((([\
%&,'(((]^(((((((%&_'(((`a
%&
'(((RS(((((%&E'((([\
%& '(((bcMd(((%&e'(((fI
%&'(((ghi(((((
FS S n1 n2 1C 53 n1 n2 jBCk lmn j
%km %lm on&D,Qp
FS T n1 n2 1C 54 n1 n2 qrstQuCk lmn j
%km %lm on&D,Qp
FS V 1C 56 qrvwx yz{qr&|r j
FS U 1C 55 qrvwx j
ESC SP n 1B 20 n BC}m l~ Q
%lm on&D,Qp
BS 8 #$
k
CR 0D 8?# #$
#$k
ESC l n 1B 6C n k %vk9Cu
ESC Q n 1B 51 n l %vl9Cu
ESC X n1 n2 1B 58 n1 n2 k l
ESC $ n1 n2 1B 24 n1 n2
%%TW DWQp
-
-
ESC \ n1 n2 1B 5C n1 n2
! "#
$
ESC 2 1B 32 %&
'( )*
ESC 0 1B 30 %&
'( )*
ESC 3 n 1B 33 n %&
'( "# )*
ESC A n 1B 41 n %&
'( "# )*
ESC + n 1B 2B n %&+
'( "# )*
ESC J n 1B 4A n ,-./0
"#
ESC j n 1B 6A n ,-.1
"#
0A 2' 34/5'(6'
ESC C n 1B 43 n %&78' "#
)*
ESC C NULn 1B 43 0 n %&78 "#+ )*
ESC N n 1B 4E n %&79:' ;,- ' )*
ESC O 1B 4F <=79:' ;,- ' )*
FF 0C 27 >?4/78@.AB7C
ESC B n1--nk 1B 42 n1--nk n
)*
NUL 0
16
ESC B NUL 1B 42 00 DEF!G )*
ESC b m n1-- 1B 62 m n1-- n
)*
nk NUL nk NUL
16 m
HIJ%&KLM
ESC b m NUL 1B 62 m 0 DENLMF!G )*
ESC / m 1B 2F m O&F!GLM NGPOQ5LMR
VT 0B F!G6' S,- T6BKF
!G
ESC D n1--nk 1B 44 n1--nk n
)*
NUL 0
32
ESC D NUL 1B 44 00 DE!G )*
HT 9 UV!G W,-AB
ESC * m n1 1B 2A m n1 %&XYZ[
n2 d1---dk n2 d1---dk \]Z[^N_`&
Na
bccc decccc
fghcccc
i'
Na
bcccjdecccc
fghccc
+
i'
Nabcccklmhhhcccc$
fghcccc$$
i'
Nanbcccodecccc
fghccc
$
i'
Nabcccpdecccc+
fghccc+$
i'
-
-
q\]Z[B
cGPrsXt?
5ia
rsXt?uv
i5+w
]XYZ[
Na
ccccc decccc
fghcccc
i'
Na
cccccjdecccc
fghccc
+
i'
Nacccccxyjdcc
fghccc
+
i'
Na+cccccpdecccc\
fghccc\
i'
Na\cccccklmhcccccc
fghcccc
i'
Nacccccklmhhccccc$
fghcccc$$
i'
XY?iaXY?uva
ESC K nl nh 1B 4B nl nh Oz] deXY {#|}k~QNa
d1---dk d1---dk d1---dk
72
ESC L nl nh 1B 4C nl nh Oz]jdeXY {#|}k~QNa
d1---dk d1---dk d1---dk
72
ESC Y nl nh 1B 59 nl nh Oz]xyjdXY {#|}k~QNa
d1---dk d1---dk d1---dk
72
ESC Z nl nh 1B 5A nl nh Oz]pwdeXY {#|}k~QNa+
d1---dk d1---dk d1---dk
72
ESC n m 1B 3F n m &XY a
N|}k~Q5
FS 2 al ah 1C 32 al ah ! al ah"#
d1---dk d1---dk d1---dk
72
BEL 7
DC1 11 )*
DC3 13 T5? )*
CAN 18 DE4/5'
DEL 7F E¡¢5/KJ,-u£
FS v n 1C 76 n %&<=FG¤¥¦ )*
a
¥a
§)
ESC U 1B 55 n %& j,-¦ca
u£jcXt )*
a
c¨ ac¨jc
ESC < 1B 3C 4/' ,-
ESC 8 1B 38 <=©.ª« )*
ESC 9 1B 39 ¬©.ª« )*
ESC > 1B 3E %uvx®&
)*
ESC = 1B 3D %uvx®&
)*
ESC # 1B 23 ¯=uvx% )*
ESC ~ 1B 7E n %&u
5t[ )*
a
°u
a
±²¤u
ESC @ 1B 40 ,- ³;´µ¶?
-
-
ESC & 0 n m 1B 24 30 n m &·¸`&u£¹ º )*
[ a0 a1 a2 d.. [ a0 a1 a2 d...
ESC % 1B 25 »··¸`&u£¹ º )*
ESC : 0 n 0 1B 3A 30 n 30 ¼½¾¿uÀÁlÂÃAlÄà º
ESC ( X 3 0 1B 28 58 33 30 OzÅÆ,- Q )*
ESC ( - nl nh 1B 28 2D nl nh ÇuQȤ,- º
m d1 d2 m d1 d2
ESC ( B nl nh 1b 28 42 nl nh É,-
k m s v1 v2 k m s v1 v2
FS ! n 1C 21 n ÊuuËÌ,- Q )*
-
-
!
BS 08
HT 09
LF 0A
VT 0B
FF 0C
CR 0D
DLE B 10 42
DC1 11
DC3 13
DC4 14
CAN 18
-
-
ESC 6 1B 36
ESC 8 1B 38
-
-
ESC i 1B 69 GH(
ESC j 1B 6A GH(
ESC k 1B 6B I%(
ESC l 1B 6C I%(
ESC m 1B 6D JK(
ESC n 1B 6E JK(
CEX $ 1C 24 n &'L
CEX 0 1C 30 n1 n2 M N O P &
CEX 2 1C 32 n1 n2 P Q M N O P &
CEX J 1C 4A D
CEX K 1C 4B D
CEX N 1C 4E RS
CEX O 1C 4F RS
CEX P 1C 50 <S
CEX Q 1C 51 <S
CEX R 1C 52 R<S
CEX S 1C 53 R<S
CEX _ 1C 5F TUVW&XYD
CEX p 1C 70 ZW[&9:
CEX q 1C 71 ZW[&9:
CEX r 1C 72 VW&(
CEX s 1C 73 VW&(
CEX t 1C 74 \]VW&'D
CEX u 1C 75 ^_VW&'D
-
-
!"#$%&' ()*+,
-./
000012 3456789: ;<=
>?@AB CD8EFGH #IJKLMNIJ
OP
0QRST8UVEF WX/
0YZ[\]^8_^YZ`[abcde fg
hi jk3;<l[
0EFgmT*n o;pqr67st
0uvF!wxyzxy{ F$|}qax~
E
da:
0;<
E
=>>:
03uvEF ¡¢£¤¥¦§¨7©ª«¬ E
®¯(°±
0²EF³©ST8´µ ¶·¸³´µ:
¹º
EF! »¼¶½¾:
0²uvx¿´µÀ ´µ!8¨ÁpqÂà ÄÅÆÇ
È·lÉ8ʲ˶
0ÌÍ´µÀÎÏÇ Ð²ÑÒ´µe8ÑÓ Ô Õ
e E´µÖ_f×Ø l´µbÄ:
0ÙÚµ
ÛÜÝ
Þ :
ßà8
fáâã
0EF! uv²IJ[8äåfæÄçè*ne8[
äçé jk3;<l[:
0ne8MNêëì(íî ïMNê8ðñò
î óÄ ±êÝë²ô< Ð
²õö*á÷ôKø ½Ä ù²·úûüg
ýþÿêÝë ¾²% þÿêÝëir
Ý ýùþôKø
»=>AB ²`
á Kn8AB F
EF !8AB
-.
/'0
!"# % !
$
$
&'()
*+,
123
%4512
3
' 6
7 689:
i ;
7
`n </
=>?<
oppq @A/
0:
E@A (FA EA (
BCD @AG
7HIJ MANO>P 'QRS
KL TUVWXYAZ[ \YAZ
[]^_O`aA]
bA cdbAQeH
fg
bh Qifgj k!fg
lmS
8rst wstxF=
uv &yz({F|}
~ <
E'(8`
<
fg
F fgrO
'| zQ{F|}
fg
mS5fg
Z[
8A' \Z[Zv5O>
O> fgxF8
¡j
O>7HN~| ¢£¡j wmS
5`¤
¥¦ ¨©¦¥¦§O`ª' ¬Z®¯U
Z®
§O « °±²³´ µ¶·¸
» w5st
xF yz({F|}
p5¹
`¹º' ¹º»¼
wstxF=
ª |½S¹º5¾
¿ÀÁ
¹
8 ù
ÄŹÆ=§
'~ Ç ` ¹È»§ Q
M5Ést{=>
ÊË
'i! Î%Ïp5ÐÑ
Ò
'ª ÌÍ5ÊË 5¯Ó Ô
5ÕÖ
×Ø )!9
ÂI!¾¿5§ÇÂN
Y ÜYA ÙYAZ[
\YAZ[ÚÛÜYA5
A 'ç O> O>
AÝ
Þ ÜAßà8áàwâã
µä¸ åæ
rè<A
è<Aé àwêã ë䵸
ìí
TUYA ÙYAZ[
\YAZ[ÚÛTUYA5
' O> O>
îïAðñ5Aò
(ªóAò{F|}
ª«
îïAðô
õ îïAð5ôõöTU
A÷'øöyùZúM
Að
û:ü4 \Aðû:üý
TUAYÃñ5 cdö&6¦>'
þÿ
ö
A
N< Y YA
A
N
A
A
aA' YAZ[
O> YAZ[ÚÛTUYAO
¹{
¹{ => p^^S
`
¹p! => p
áö öO => pO`Î
' >'ª %AÏ
Z®
á'ª `st=>á
! "#! $%&'(
)!
! *+,-%.. / 0
12345 016
.(7348 9:; <
=3>('? 3@
ABC=3 / 0
+DE34/ 0F+DE34/ 0
GH ,-%.. 34 / 0GH4I34/ 0
O P34QRD&
! "# # $% &
' "# # $% &
( "# #! $% &
"# #' $% &
) "# #( $% &
* "# # $% &
+ "# #) $% &
, "# #* $% &
#-. $%/01 23
45 67238’9’
! :#:
67;<=23>
'
?
- 67@A=B>
( CDE
) FGH#?IGH" JKL&
* -M#F 67NOL&
+ PQ PQ RS
,T' GH" L&
'
U& 0V WX
'!
67YZ [ WX
''
\ IGH" N]L&
'(' CDE
')
?
- IFH ^_` ab>
—! "#$%&'(%)
*+
,"#$%-.
STUVW—XY Z34QRD&
GH" 67NO L
! \" 67cd$%
'
\" 6701$%
(
efB
- g67h$%= eB
) CDE
* GH" JK L
+— CDE
-M 6701$%= eB i
! CDE $%/01 23
' GH" JK L
(—, CDE
! "
6701$%= eB i
!—! CDE
bc`ad
jk ! jk opz{
H H |qr
H ll |qr
ll H }$qr
ll ll ~$qr
efgd
jk ' jk ( opz{
H H
H ll
ll H
hijd
jk ) jk * jk + wcxy
ll ll ll :
ll ll H ':
ll H ll ):
ll H H !:
H ll ll !(:
H ll H (+:
H H ll ,):
H H H ,!:
T d !
]
d O
12 d
.(7 d
12 d
T L-L,L ! TT>¡¢¢£ !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
TTp¤¥¦§¨¤¨ ! TTp¤¥¦§¨¤¨ !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
M7§©¥¤'©¤ª§¨© ! M>¡¢¢£ !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
Mp¨¥¤' ! M7§©¥¤'©¤ª§¨©«¤¥¦^§¡¬
N%$s^_,>^Q ! N%$s^_,>^Q
_¬¡¥§ª§¢¢ ! .®¢©¨¯¤® !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
%¨¨¯¤¨y¡¢®¦ M`¬¡¯¤® !
! N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
&§¤¨ ! />¡¢¢£ !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
/>¡¢¢£ ! p¤¥¦§¨¤¨'a(p
N%$s^_,>^Q ! N%$s^_,>^Q
,¡¨°¤® !
N%$s^_,>^Q
^¥¬¤¨' ! ^¥¬¤¨' !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
p¨¥±¤¨' ! p¨¥±¤¨' !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
(§©ª¨¡¤¨ ! r¢°¡¢« !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
7¨©¥¢¢ ! .(7'&§¤¨ !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
>¬¥ ! _¬©¤¦ !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
%- ! Mr§ª¨¡¤¨ !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
x§¡£¤¦ ! T(¡¨²¤©',(`x !
N%$s^_,>^Q N%$s^_,>^Q
(¡¨²¤©',(.%$7_
! N%$s^_,>^Q
12345\