Sei sulla pagina 1di 1

Este domingo las lecturas nos quieres mostrar cómo ha nacido nuestra Questa domenica, le letture, vuoi mostrarci

vuoi mostrarci come è nata la


Iglesia sobre todo nos muestra a este primer grupo convocado en nostra Chiesa, soprattutto ci mostra questo primo gruppo chiamato
torno a la palabra de Dios. Es aquí donde la primera lectura nos relata attorno alla parola di Dio. È qui che la prima lettura ci dice come gli
cómo los Apóstoles son conscientes de su vocación. Ellos, No Apostoli sono consapevoli della loro vocazione. Non vogliono
quieren dedicarse a la administración de los bienes de la Comunidad, dedicarsi all'amministrazione dei beni della Comunità, ma piuttosto
sino más a la Oración y la Predicación. alla preghiera e alla predicazione.
Hoy muestra tambie esta primera lectura nos muestra “quel conflitto Oggi la prima lettura ci mostra “quel conflitto nei primi tempi
nei primi tempi della Chiesa, perché i cristiani di origine greca della Chiesa, perché i cristiani di origine greca mormoravano, già a
mormoravano, già a quel tempo si faceva questo: si vede che è quel tempo si faceva questo: si vede che è un’abitudine della Chiesa
un’abitudine della Chiesa … - mormoravano perché le loro vedove, i … - mormoravano perché le loro vedove, i loro orfani non erano ben
loro orfani non erano ben custoditi; gli apostoli non avevano tempo”. custoditi; gli apostoli non avevano tempo”. E “Pietro ha vista la
E “Pietro ha vista la necesita de una parte della comunita e illuminato necesita de una parte della comunita e illuminato dallo Spirito Santo,
dallo Spirito Santo, ‘nomina’ i diaconi: sette persone di fede che si ‘nomina’ i diaconi: sette persone di fede che si prendessero cura del
prendessero cura del servizio, in modo che quelle persone che servizio, in modo che quelle persone che avevano ragione di
avevano ragione di lamentarsi, fossero assistite nei loro bisogni. Pietro lamentarsi, fossero assistite nei loro bisogni. Pietro prese questa
prese questa decisioni perché gli apostoli potessero dedicarsi alla decisioni perché gli apostoli potessero dedicarsi alla preghiera e
preghiera e all’annuncio della Parola. all’annuncio della Parola.
El Evangelio de hoy, (Juan 14, 1-12) quiere presentarnos Jesús como Il Vangelo di oggi (Giovanni 14, 1-12) vuole mostrare Gesù
aquel que Guía nuestra vida, Jesús anuncia su partida, la cual no debe come colui che guida le nostre vite, Gesù annuncia la sua partenza,
ser motivo de tristeza, pues Él mismo se declara como "el Camino, la che non dovrebbe essere motivo di tristezza, poiché egli stesso si
Verdad y la Vida". Jesús es el único camino al Padre, la única verdad dichiara "la Via, la Verità e la Vita ". Gesù è l'unica via per
salvadora y la vida que no tiene fin. La persona de Cristo es central rangiungere il Padre, l'unica verità salvifica e la vita che non ha fine.
para el cristianismo. La persona di Cristo è centrale nel cristianesimo.
Jesús recuerda que cada ser humano sabe el camino a donde Él está, Gesù ci ricorda che ogni essere umano conosce il modo in cui
llegar allí depende del grado de unión íntima con Dios, que se si trova Lui, arrivarci lí dipende dal grado di intima e unione con Dio,
concreta en hacer la Voluntad del Padre; por amor hacia Dios, el che si concretizza nel fare la Volontà del Padre; per amore di Dio, il
discípulo debe asumir actitudes de comprensión, de servicio y de discepolo deve assumere atteggiamenti di comprensione, servizio e
amor con los demás, o mejor dicho, ser misericordiosos con los otros. amore con gli altri, o meglio, essere misericordioso verso gli altri.
Y es que el amor y el servicio son los cimientos de toda comunidad Ed è che l'amore e il servizio sono i fondamenti di ogni
pero al mismo tiempo conllevan al cabal cumplimiento de la Voluntad comunità ma allo stesso tempo portano alla piena realizzazione della
de Dios. _Jesús es nuestro Camino, nuestra Verdad y nuestra Vida. A Volontà di Dio. _Gesù è la nostra via, la nostra verità e la nostra vita.
nosotros nos toca ser sus testigos y llevar a la sociedad de hoy el Sta a noi essere i suoi testimoni e portare alla società di oggi la via, la
camino, verdad y vida que nosotros hemos encontrado en Cristo. verità e la vita che abbiamo trovato in Cristo.