Protetto

dall'universo;
allevato
dall'universo; tornare
all'universo.
Attraverso questo
mondo e il prossimo,
vivendo la vita in
mezzo alla sua virtù
-
Anche essere
benedetti senza
sapere del suo
grande favore.

Ingrati all'universo;
Sofferenza
sofferente a causa di
reati passati -
Come può essere
miserabile ogni
sofferenza.
L'uomo, da solo, ha
concepito il mondo
come difficoltà, un
mondo di sofferenza.
Anche se ha
pregato, lui
non sono riuscito a
trovare la felicità.

Qui è stato inviato il

fondatore, Ikigami
Konko Daijin.
Le benedizioni sono
conferite a coloro
che pregano;
vengono forniti
insegnamenti;
È stato manifestato il
modo di aiutare
Kami e dare all'uomo
una vita gioiosa.

Quindi,
considerando il
carattere
dell'universo,
Come viene
insegnato, è vitale
emulare la natura
dell'universo,
Realizzare la natura
dell'universo,
condurre una vita di
fede
Seguendo la legge
dell'universo,
percependo gli infiniti
favori di Kami,
Fare il bagno nelle
illimitate benedizioni
di Kami, così da
ottenere sempre di
più

Doni divini di felicità

e prosperità.

Con la guida divina i

fedeli che vengono
vengono condotti
alla comunione con
Kami;
Essere portati a
comprendere le virtù
di Kami; essere
condotto a condurre
vite di autentica
fede.
Possa Kami essere
contento; possa
l'uomo essere
contento; che anche
Konko Daijin sia
contento.

Per ricevere tali

benedizioni, anche
indegne come me,
Che mi venga data
una illimitata virtù
divina che sarebbe

un esempio di tali
grandi benedizioni.
Per questo mi dedico
ai miei limiti fisici e
spirituali
Ad una vita di
sviluppo della fede.
Lo chiedo
solennemente.
Che le persone
sofferenti del mondo
siano guidate
La salvezza è per ciò
che prego
solennemente.