LESSICO

UNITÀ 1

Acercamiento Approccio/ Recambios de Ricambio di Capacidad de Capacità di

avvicinamento automovil automobili negociación negoziazione
Dirección Direzione Incorporar Assumere Grupos de Gruppi di
compa compratori
Empresa Impresa Oficina Ufficio Excluyentes Esclusivi
Sector Settore Red comercial Rete Manejo del Uso della
commerciale idioma lingua
Funciones Funzioni Promocion Promozione Interesados Interessati
Requisitos Requisiti Encargar Incaricare Ingeniero de Ingegnere
Sistemas informatico
Puesto de Posto di lavoro Experiencia Esperienza Empresa líder Impresa leader
trabajo mínima minima
Pleno proceso Pieno processo Responsables Responsabili di Servidores Server
de expansión di espansione de Sistemas sistemi
Dar soporte Dare supporto Usuarios de la Utenti Adicionalment Addizionalment
empresa dell’impresa e
Liderar Guidare Adquisición Acquisizione Aplicaciones Applicazioni di
de gestión gestione
Para Per iscriversi Adjuntar Cv a Allegare CV a Titulación Titolo
inscribirse universitaria universitario in
en informatica informatica
Servicios de Servizi di rete Experienca Esperienza Entornos Ambiente
red profesional professioanle Microsoft Microsft
Elevado Elevato senso Orientación a Orientamento Voluntad de Volontà di
sentido de la di objetivos agli obiettivi servicio al servizio al
responsabilida responsabilità cliente cliente
d
Clara vocación Chiara Incorporación Assunzione Sólido grupo Solido gruppo
de trabajo en vocazione del inmediata immediata multinacional multinazionale
equipo lavoro di
gruppo
Posición de Posizione di Formación y Formazione e Retribución Retribuzione
lidergazgo en leadership nel desarrollo sviluppo
su sector settore profesional professioanle
Contrato Contrato a Buena Buona presenza Iniciativa Iniziativa
indefinidoPasil tempo presencia
leando indeterminato
 Ambición Ambizione Perfecto Padronanza Gran Grande
profesional profesionale dominio del perfetta del disponbilidad disponibilità
programa programma
Capacidad Capacità Conocimientos Conoscimento Experiencia en Esperienza nel
organizativa organizzativa de redes delle reti trabajo a pie lavoro
informáticas informatiche de obra
Dotes de Doti di leader Motivación Motivazione Interés por Interessi per
mando constante costante formarse formarsi
Mentalidad Mentalità Interés por Interessi per Destreza Destrezza
creativa creativa satisfacer las soddisfare le manual manuale
necesidades de necessità dei
los clientes clienti
Aptitud para Attitudine al Flexibilidad en Flessibilità Empresa líder Impresa leader
trabajar en lavoro in el horario oraria en in
equipo gruppo
Se valorara Si valuterà Exigar Esiger Conocimientos Conoscenze
Asumir Assuemre Garantizar Garantire Calendario Calendario
laboral lavorativo
Responsable de Responsabile Convenio de Convenzione/ Suminostros Forniture
mantenimiento del Accordo
mantenimento
Reparaciones Riparazioni Contratos con Contratti con Máxima Massima
empresesa imprese esterne seguridad sicurezza
externas
Instalaciones Installazioni Optmización Ottimizzazione Reciclaje Riciclaggio
Procediminetos Procedimenti Riesgos Rischi Jornada Giornata
establecidos stabiliti da laborales professioanli completa compelta
por
Tener Essere Turnos de Turni di guarda Salario Stipendio
disponibilidad disponibili guardia
Tareas Compiti Fidelización de Fidelizzazione Manejo fluido Gestione fluida
principales principali los clientes dei clienti
Negociación Negoziazione Adquisición de Acquisizione Ingresos Ingressi annuali
con con i fornitori maquinaria dei macchinari anuales
proveedores
Camareros Camerieri Jornada de Giornata di Hace falta C’è bisogno di
trabajo lavoro mando un comando
intermedio
Dietas en caso Indennizzo/ Salario sera Il Salario sarà Se precisa Si precisa
de Rimborsi in del orden de dell’ordine di ejecutivo esecutivo
desplaziament caso di trilingu̎e trilingue
 o spostamento
Si solicitan Si richiedono Actitud seria Seria attitudine Esquemático Schematico
Dirección Email Correo Email Desempleado Disoccupato
electronica
Empresa de Impresa di Anuncio de Annuncio di Ingeniero de Ingegnere dei
aeronáutica aerounatica trabajo lavoro costes costi
Duración del Durata del Procesos de Processi di Cualificacione Qualificazioni
contrato contratto diseño de disegno di s
aeronaves aeronavi
Se ofrece una Offre un posto Me atrevo a Oserei pensare Ruego Prego
plaza pensar que che sto
reúno riunendo
Deberes Doveri specifici Vuelos Voli Retos Sfide
específicos internacionale internazionali
s
Encomienda Incarico Aptos Idonei/Adatti Pretensiones Pretese
laboral lavorativo económicas economiche
Expresiones Espressioni Rodeos Deviazioni Anécdota real Aneddoto reale
gastadas usurate
Sucesión de Successioni di Comprobar Controllare/ Elegir Scegliere
pruebas de prove di gruppo Verificare
grupo
Triunfador Trionfatore Tras Dopo/Seguito Laberinto de Labirinto di
formularios formulario
Acreditaciones Accreditamenti Alrededor Intorno Mesa redonda Tavola rotonda
burocráticas burocratici
Comité Comitato Evaluar Valutare Sometidos Sottoposti
seleccionador selezionatore
Se mide Si misura Aprobar Approvare Plantea Pone
Dejar Lasciare/ Refugio en pie Rifugio in piedi Apoyer Sostenere
Permettere
Ejercen Esercitano Quedan Restano Lucha Lotta
A lo largo de Nel corso di un Bromas Battute Desconfianza Sfiducia
un día giorno
Falta de Mancanza di Destaparán Scopriranno Supervivencia Sopravvivenza
escrúpulos scrupoli
 UNITÀ 2

Ceder terreno Cedere terreno Llegar a algún Arrivare a un Llevaron a la Hanno portato
acuerdo accordo prática alla pratica
Charla Chiacchierata/ Abordar Affrontare/ Aumento de Aumento dello
discorso Trattare sueldo stipendio
Suba el sueldo Bisogno di un Rebajar Ridurre Empresas Imprese simili
aumento semejantes
Preparar a Preparare Olvidar Dimenticare Exitosa Di
conciencia accuratamente successo/Effica
ce
Tratar de Cercare di farlo Dañar Danneggiare Amenazas Minacce/Rischi
hacer
Disfrutrar Godere Alcanzar Raggiungere Obtener Ottenere
provecho vantaggio/profit
to
Invertir tiempo Investire tempo Revisar Rivedere/ Han salido Hanno
controllare bien funzionato
Existe una Esiste una En cierto In un certo Al fin y al cabo In fin dei conti/
relación relazione diretta modo sneso dopottutto
directa
Escoger Scegliere/ A fin de A fine dei conti/ La verdad es La verità è che
decidere cuetntas alla fin fine que
Suavizar Attutire/ Descortés Scortese Cumbre Vertice
attuenare internacional internazionale
Lograr Raggiungere/ Cerrar Chiudere Avances Progressi
Ottenere
De manera que In modo che Prevé (Prever) Prevedere Estancamiento Stagnazione
Relación a la Rapporto a Extensa Corporazione Ir a fortalecer Andare a
larga lungo cooperación estesa rafforzare/cons
olidare
A pesar de Nonostante/ Hacer frente Fare fronte Retos globales Sfide globali
malgrado
Bloques Blocchi Nivel Livello Pago de Pagamento
regionales regionali atrasos degli arretrati
Mesa de Trattive Ayuntamiento Comune Lluvia Pioggia
negociación
 Aplazar Rinviare Juego de las Gioco La caza del La caccia alla
prendas zorro volpe
Banco español Banca spagnola Acaba de Ha appena Entidades Istituti bancari
comprar comprato bancarias
Otorgar Concedere/ Disminuir Diminuire I Seguir Continuare
conferire costes cosi afrontando los affrontando le
retos sfide
Casa matriz Casa Afueras Periferia/ Medidas Misure
matrice/madre dintorni
Cursillo de Corso di Suponer Supporre Nivel Livello
formación formazione
Gastos de Spese di Alojiamento Alloggio Correr Correre/
formación trasferimento precipitare
traslado
Absorcion Assorbimento Convenio Contratto Ley Legge
colectivo collettivo
Pactar Concordare Paz laboral Pace sul posto A través Attraverso
di lavoro
Fijadas Stabilite Asientar Fondare Asalariados Lavoratori
dipendenti
Estar È scarsamente Afectado Interessato/ Incrementos Incremento
escasamente Colpito salariales salariale
pactados accordato
Sin embargo Tuttavia Marco Segno (segnare) Jubilación Pensione
Planos de Piani di Inserción Inserimento Estar vigente Essere in vigore
pensiones pensioni laboral de lavorativo di
persona con persona con
discapacidad disabilità
Mitad Metà Casi Quasi Fijar un Stabilire un
compromiso compromesso
Periodo de Durata di Un seguro Un Desviaciones Deviazione
vigencia valiidità assicurazione de la inflación dell’inflazione
Es decir que Vale a dire che

UNITÀ 3

Ejecutivos Imprenditori Fojarse en el Strutturarsi/ Ha ido È andato

trotamundos giramondo exterior definirsi desapareciend scomparendo
all’estero o
Apuestar Scommettere Gerente Direttore Ha de tenerse Va tenuto conto
en cuenta
 Optimizar el Ottimizzare Adquirido Acquisito Regresar Ritornare
aprendizaje l’apprendistato
Suelen Tendono a Rincones del Angoli del Imparable Inarrestabile
mundo mondo
Procedir en el Procedere Resistirse a Resistire ad Arraigo Radicamento
exterior all’estero internacionaliz internazionalizz cultural culturale
arse arsi
De ahí Da lì Fallecen en un Muoiono in un Un informe Un rapporto
radio raggio
Propios Suoi dirigenti Corrobar Confermare Pago integro Pagamento
directivos integrale
La vida de La vita di 10 Servicios de Servizio di Concibarse Concepirsi
dicho país paesi limpieza pulizia
Controlar la Controllare No en vano Non a caso Expatración Esprazione a
inversión l’investimento indefinida tempo
indeterminato
Cambio Cambiamento Foro Forum/blog Pasado Dopodomani
permanente permanente mañana
Estructura fija Struttura fissa Mi función La mia Pasar Passare
sería crearla funzione
Director de Direttore di Aún Nemmeno Costearse Permettersi di
oficina de ufficio di
representacion rappresentazion
e
Piso Appartamento Casa en una Casa al centro Concepto de Concetto di
urbanización manutención alimentazione
(vitto)
Contratar Assumere Llevar el día a Portare giorno a Agradecer Apprezzare
día giorno
Dejar nada en Lasciare nulla Arrepientarse Pentirsi/Tirarsi Recoger Riprendere/
el aire all’aria indietro Raccogliere
A menudo Spesso Arropado Avvolto Contrato de Accordo/
traslado Servzio di
trasferimento
Ponerse a Mettersi al Charlar Chiacchierare Poder Potere
alguien lugar posto di adquisitivo acquisitivo
Cobrar Ricevere/ Apartotel Residence Billete de Biglietto aereo
riscuotere Hotel avión
No tener ganas Non avere Quejarse Lamentarsi Montón de Molti
voglia trámites documenti
Fragmentos de Frammenti di Enriquecedora Gratificante Aconsejar Consigliare
mensajes messaggi
Asado Arrosto Diplomática Diplomatica Internauta Internauta
Hayas Installato Seguro médico Assicurazione Demás Il resto, altri
instalado medica
Acostumbrado Abituato Disfrutar Godere A la vuelta Dietro l’angolo
Apoyo familiar Sostegno della Recar en Recare in Sino Solo
famiglia
Plan de vuelta Piano di ritorno Regresar Tornare/ritorno Acuerdo Previo accordo
previo
Carné Patente/ Acoplarnos Attraccare/ Quizás Forse
documento/ atterrare
tessera
Contaros Dirvi/ Ver un alma Vedere anima Engullido Inghiottito
raccontarvi viva
Madrugada Notte/mattina/ Tomar fuerte Prendere forte Esquina Angolo/strada/
alba/stamattina/ vicino/incrocio
mezzanotte/
prime ore
Echar Dare/fare/ Secadora de Asciugatrice Aparatos Apparecchi
cacciare/ ropa
gettare/
licenziare
Colguer Appendere i Seque (Secar) Asciguare Rollo Rotolo
(Colgar) la vestiti
ropa
Toalla secada Asciugameno Baño Bagno Inodoro Gabinetto
asciugata
Se pulsan Si preme verso Radiadores de Termosifoni Nevera Frigo americano
hacia arriba l’alto per calefacción americana
para apagar spegnere
Congelador Freezer Relajante Rilassante Bajo techo Al coperto
arriba (congelatore in
alto)
Modistas Stilitisti/arte Fletar Noleggiare Mando del Telecomando
garaje del garage
Armario Armadio Buzón Cassette della Galón Gallone (litro)
posta/segreteria
Estar subiendo Stare Estar lejos Stare lontano Adelantar Anticipare
salendo/arrivan
do
 Estar parado Stare in Autopistas de Autostrade a Conducir Guidare
piedi/fermo peaje pedaggio
Aparcar Parcheggiare/ Discapacitados Disabili
sostare

UNITÀ 4

Comercio Commercio Poseer Possedere Ganadería Allevament

exterior estero o (bestiame)
Naturaleza de la Natura Cutltivo di vid Coltivazione Aportación Contributo
economia dell’economi di viti
a
Carne de porcino Carne di Leche Latte Carne de aves Carne
suino selvaggina/p
ollame
Bienes de equipo Beni Suposer Rappresentar Ventas Vendite
strumentali e/costituire/
comportare
PIB PIL Teijdo Tessuto Mediana empresa Media
empresarial aziendale impresa
Pyme Piccola e Aparatos Apparecchi Aceites minerales Oli minorali
media
impresa
Sometida Soggetta Países terceros Paesi Terzi Rumanos Rumeni
Marroquíes Marocchini Alemanes Tedeschi Flor del olivo Fiori di
ulivo
Departamento Dipartimento Destacar Sottolineare/ Producto Prodotti
Evidenziare transgénicos transgenici
Manera peligrosa Modo Asesoría tecnica Consulenza Mercancías Merci
pericoloso tecnica
Sino también Ma Con tal de Pur di Inciuso Persino
anche/bensì
anche
Intercambio Scambio/ Pedidos Ordini Abogados Avvocati
condivisione/ piendentes pendenti (in
affare corso)
Numero directo Linea diretta Vacías Vuote Lluvia Pioggia
Cenar Cenare Naranjas Arancie Tamaño del Dimensioni
mercado del mercato
Retos del sector Sfide/rischi Aprovechimento Sfruttamento/ Complementación Integrazione
del settore utilizzo
Acontecimientos Sviluppi Lograr Raggiungere/ Inserción Inserimento
internacionales internazionali ottenere
Convencidos Convinti Estrecha Stretta Derechos Dazi
aduaneros doganali
Arancelarias Tariffarie Desafíos Sfide/
problemi

UNITÀ 5

Llevar a cabo Effettuare/ Ordenador Computer Sillín Sella

Realzzare
Desplegar Dispiegare/ Cuello Collo Alrededor Intorno
inviare
Espalda Spalla Amortiguar Attenuare Ser viable Essere fattibile
Nicho Nicchia Cartera de Portafoglio Fabricante Fabbricante/
clientes clienti costruttore/
produttore
Sacar a la Mettere in Hbcer + Aver proposto Cuerpo de Vigili del fuoco
venta vendita propuesto di bomberos
contar contare/benifica
re
Herramienta Strumento/ Venta directa Vendita diretta Por lo que Per quanto
de marketing Strategia di respecta riguarda
marketing
Pretendemos Stiamo Finalmente Infine Hecho de Fatto di
contar tentando di contribuir contribuire
contare su
Prevención de Prevenzione Domicilio Sede Taller de Officina di
accidentes agli incidenti ensamblaje assemblaggio
Plantilla Modello Préstamo Prestito Iversiones Investimenti
Acondicionami Sistemazione/ Proveedores Fornitori Ingresos de Entrate di
neto del local ristrutturazione explotación esercizio
dei locali
Ascender Ammontare Descontar Scontare/ Rondar Aggirarsi
Detrarre
Asentar Consolidare Ventajas Vantaggi/ Apartado Paragrafo
benefici
Me di cuenta Mi sono reso Montar Metterse Negocio Negozio
de que conto che/ho su/costruire/apr ruinoso rovinato/fatisce
capito che ire nte
Hotel céntrico Hotel del centro Tener todas las Avere tutte le Estar a precio Essere a un
comodidades comodità razonable prezzo
 ragionevole
Éxito brutal Successo Tirarse de Buttarsi a El día a día Alla giornata
cabeza capofitto
Merecer la Valere la pena Fotovoltaicos Fotovoltaici Tienda Negozio/
pena Negozietto
Arrepentir Pentirsi Por lo que Per quello che Lengua elegida Lingua scelta
Lo que Quello che Para lo que Per quello che Ahí Lì
Y así Perciò Volver a Riparlare Llevar Portare
hablar trabajando lavorando
Llevar Essere spesi Seguir Continuare Poder ir Poter andare
gastados buscando cercnado
Deber Dover Estar Stare Empezar a Iniziare a
quedarse stare/fermare/ri arreglando sistemando viajar viaggiare
manere
Acaba de Appena Reformas Riforma Tener Prenotare
conceder concesso/accett reservado
atto
Temporada de Stagione Tener que Dover Orfanato Orfanotrofio
esquí sciistica
Balance de su Bilancio del Barrio Quartiere Coger Prendere/
recorrido suo percorso accettare/
portare
Baratas de A buon mercato Montar una Aprire Afecto Sentimento
lenguas delle lingue empresa un’impresa
extranjeras straniere
Puntos de Punto di Conceptos de Idea di prodotto Interiorismo Interior design
venta vendita producto de tienda di negozio
Éxito Successo Claves Chiavi Entre sí Tra di loro
A pesar de Crecimiento Trato próximo Accordo Arresgariar Arresterare i
successivo/futu recursos mezzi/ricorsi
ro
Plazos Scadenze Fijarse Fissarsi

UNITÀ 6

Manejar Gestione delle Ahorrar Risparmiare Seguro de vida Assicurazione

finanzas finanze/soldi della vita
Cuidar Prendersi Apretar el Stringere la Austeridad Austerità
cura/cura cinturón cinghia
 Hogares Famiglia/casa/ Aprovechar Cogliere/ Hábitos Abitudini
nucleo sfruttare
familiare
Subida Aumento Bombillas de Lampadine a A largo plazo A lungo
bajo consumo risparmio termine
energetico
Barato Economico Abordado Affrontato/ Caleffación Riscaldamento
trattato
Conferenciante Oratore/ Perjudicial Dannos Revisar Controllare
conferenziere
Aislamientos Isolamento Política Politica estera La prensa de La stampa di
de la vivienda domestico exterior aquel día quel giorno
Reaccionar Reagire Plan de Piano d’urto Afectar Incidere/
choque influenzare
Apostar Scommettere Derrochar Sprecare Vividora Avventuriera
Herencia Eredità Perro Cane Amplia Ampio
ventaja vantaggio
Aburrido Annoiato Sobrina Nipote Curso legal Corso legale
Remontarse Risalire Reforma Riforma Moneda básica Moneta di base
monetaria monetaria
Bolívar Moneta Colón Moneta di El Boliviano Moneta
venezuelana Salvador e della boliviana
Costa Rica
Córdoba Moneta del Lempira Moneta Quetzal Moneta del
nicaragua dell’Honduras Guatemala
Guaraní Monteta del Sucre Moneta Peso mexicano Monteta
Paraguay dell’Ecuador messicana
Peso chileno Moneta del Peso Moneta Sol Moneta del
Chile colombiano colombiana Perù
Peso argentino Moneta Fustigar Frustrare/ Países pobres Paesi poveri
argentina stigmatizzare
Lineamientos Linee Fortaleza Forza Subrayar Sottolineare
guida/orientam económica economica
enti

UNITÀ 7

Ladrones de Ladri di tempo Prever Preveder Bien preciado Bene prezioso

tiempo
Reto Sfida Llegada de Arrivo dei figli Engrosar la filas Ingrossare le
hijos al hogar a casa del paro file del fermo
 Ascensos Promozioni Reducirse a Ridursi a Enfrentadas Avverse
Luchar Combattere Hacer cargo Prendersi in Expectativas Aspettative su
carico sobre
Negarse a Rifiutarsi Refiriendo a Parlando di Sublevarse Ribellarsi
Desafiar Sfidare/ Dudar Dubtare/esitare Apetecerle a Desiderare a
contestare/ alguien (hacer) quacuno
opporsi algo (fare)
qualcosa
Ayudará a Aiuterà a Fecha tope Scadenza/data Cometer Commettere
limite
Discrimina Discrimini tra Llegar puntual Arrivare Vistazo Occhiata/
entre puntuale sbirciata
Pusarse en Posizionarsi in Despacho Immissione/ Almorzar Pranzare
marcha marcia sdoganamento/
stanza
Desfase Disallineament Intentar Cercare di Informe Relazione/
o/carenza redectar redigere rapporto
Deber rodearse Dover Tener que Dover passare Cargarse Caricarsi
circondarsi pasar
Insistir en que Insistere Crédito Prestito/ Compaginar Conciliare
no se dieran affinché non finanziamento algo con algo qualcosa con
siano date qualcosa
Asesorar sobre Consigliare su Prescindir algo Fare a meno di Jurado de Giurato del
algo qualcosa qualcosa festival festival
ITV Motorizzazion Tareas Compiti Llevar una Portarsi
e rutinarias ordinari/di agenda un’agenda
routine
Solicitar un Chiedere una Excedencia Aspettativa Jubilarse Pensionarsi
asciendo promozione
Gozar Godere Joyas Gioielli Heredar Ereditare
Valiosa Preziosa Hora media Ora media Despilfarrar Sprecare
Suframos Soffriamo di Rentabilizar Monetizzare/ Engorrosas Ingombranti
estrés stress sfruttrare/
rendere
redditizia
Floreciente Fiorente Surgiendo Emergendo Maquillaje Trucco
Peluquería Parrucchiere Arreglarse Sistemare/ Peinar Pettinare
risolvere/
prepararsi
Tinte Tinta Puede dar Può dare Enfundarse Porci
Renta Reddito
 UNITÀ 8

Cultivo de la Coltivazione di Surgio Emerso Conglomerado Conglomer

caña de azúcar canna da ato
zucchero
Complejo Complesso Ingenios Ingegni Cogeneradores de Cogenerato
productivo produttivo energía electrica ri di energia
azucarero saccarifero elettrica
Brindan Offrono Cosecha Raccolto Conllevan el corte Comportan
soporte supporto o il taglio
Involucran Coinvolgono Bagazo Bagassa Cachaza Acquavite
Industria Industria Melaza Melassa Levaduras Lievitati
sucroquimica saccarosiochimi
ca
Acetatos Acetati Tableros Pannelli Muebles Mobili
aglomerados truciolari
Autobastecer Auto- Plata Argento/soldi Abonos y Fertilizzanti
approvvigiona concentrados /concimi e
mento concentrati
Ferrocarril Ferrovia Per cápita Pro capite Maletas Valigie
Pertenencias Effetti personali Queja Reclamo Subir el precio Alzare il
prezzo
Estar formado Essere formato Estar Essere integrato Estar constituido Essere
por da integrado por da por costituito
da
Estar Essere Estar Essere Calzado Calzature
configurado configurato da compuesto por composto da
por
Presionar Fare pressione Corto plazo Poco Plantas de Impianti di
tempo/prossimo producción produzione
futuro/breve
termine
Mesas de Scrivanie Amenaza Minaccia/ Nitrato de potasio Nitrato di
oficina d’ufficio allarme potassio
Ya que Visto che Reducción de Riduzione del Parecida Simile/
plantilla personale anloga
Sobra un tercio Circa un terzo Despidos Licenziamenti Apaciguar Placare
Descartada Esclusa Novedosa Innovativa Lamentablmeente Purtroppo
Cotillear Spettegolare Cobre Rame