





Bachianas Brasileiras
Nr. 5
di Heitor Villa-Lobos

riduzione per
pianoforte e voce
di Maria Lughezzani
Bolzano 2009
2 Bachianas Brasileiras Nr. 5 Heitor Villa-Lobos
Testo di Manoel Bandeira
1938
Adagio q = 48
I Aria (Cantilena) Riduzione pianoforte e voce
di Susy - Maria Lughezzani


Bolzano 2009
Soprano  

                     
   
Piano mf

                     
Ped.

     
2


vocalizzando con "ah"
S.  


                     


Pno.

                     
   
3

S.        
 
      
mf
 
                                      
  


Pno. p

        
             
         

5
      
S.      

 
                             
               
Pno.
             
                  
 
 3
 
7

S.   
      
   

 
                             
 
     
Pno.

     
               

    
9

S.           
dim.

                  
                  
   
Pno.
 
dim.
          

11

      
3
S.       

               
3

           

     
Pno.

          
    
1
a tempo
     
13 allarg. 3

3

S.

             
f
3
   
3

                             

       

Pno. a tempo mf
allarg.
                
     
    


        
15
 
4
S.    

                 
  
               
   
Pno.
       
   
 

 
17

S.         

              
         
  
          
Pno.

  
3
    
   

2

 allarg.
19 a tempo

S.        
 
a tempo

              

  3 3    
              
Pno. p
     
      

21

   
allarg.
S.  

 
      

    

       
Pno. allarg.

                           
         
 23 5
  
a tempo
S.  

   
              
      
   

Pno. pp

                   
a tempo

           

25

S.    

     
       
Pno.
              

26
 
S. 
    
     
          
       
Pno.

  
                   
 
27

 
S.  
     
       
      
        


Pno.

             
         
6 28

S.    

                  
        
        
Pno.
         


30

S.   

                     
             
 
                  
Pno.
 

32


rall.
S.   
3

      
3

 
3 rall.
      
     
Pno.
    
 
        
     





3
     mosso
34
       
  
a tempo rall. più ,
S.  
   
mf Tar-de, u -ma nu-vem ro-ses len-tae trans-pa-
3

            
     
             3 
Pno. a tempo rall. f

                
più mosso

   
 
 36
  ,            ,          
7
S. 
 
3 3
    
ni-to a lu-a do-ce-

ren-te, so-bre o es- pa-co so-nha- do-ra ebe-la! Sur-ge no in-fi-

               

       
Pno.
 3       3        
 
f

 


38 , ,

S.                           
       
men-te, En-fei-tan-do a tar-de,qual mei-ga don-ze-la que se a-pre-sta e a-lin-da so-nha-do-ra-

          

                      
Pno.               3 

   
 

40  poco string.,
  
,
    
rall.
S.                  
 
men-te, Em en- sei-os d'al-ma pa-ra fi-car be-la Gri-ta ao ce'o e a ter-ra to-da a

           
         
      
                
          poco string.
Pno. rall.

   
 
f 


4
 
        rall.
Grandioso

42
    a tempo
S.   ,

       
 
Na- tu- re - - - - - za ! 3
Ca- la a pas- sa- ra- dasos seus tris-tes-quei-
     
             
              


Pno.
 
Grandioso a tempo

3

     3
3
   3

               
        
      
 
        
8
 rall.   a tempo
44
  a tempo        rall.
S. 
3 3

xu- mes, E re fle- te o mar to-das a su-e ri- que-za Sua-ve a luz da lu-a des-per-ta a-
     
                    
  
rall.
     
Pno. a tempo  rall.
3
a tempo 3
    
   

46 a tempo  3 rall. ,f

S.                       

cho- ra! Tar-de u-ma nu-vem rò-sea
 
go- ra, A cru- el sau- da-de que ri e----

           
                       
     
 3 rall.
Pno.
a tempo f
  
    

 bocca chiusa
liberamente
48

 
3 3 3

S.                     
len-tae trans-pa-ren-te,So-bre o es-pa-coso-nha-do-ra e be - - - - - la !


                  
         

                  
   3     3  f     3  
Pno. pp

          
     
51

S.    


   
              
 
Pno. pp
               

 52 9
S.               


         
                           
Pno.
 
              
           
 

54
     
S.

  

     


 

 

 

 

 
Pno.
 
   
              
 

 
55

S.   
      
   

                               
     

       
Pno.

     
          
        

57

S.           

                      
             
   
Pno.
 
dim.
          
 10 59

      
3
S.        

                  
3
  
       
       
Pno.
                
         

allarg. - - - -
61 3 3

S.           

3 3

       
     
   
allarg. - - - -
Pno.
       
   
     





pp
62
a tempo - - - - - allarg. 
S.    


      
   
Pno. a tempo - - - - - ppp
    
allarg.

              
     
