Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Lavastoviglie
Installazione e uso
La sicurezza, una buona abitudine
ATTENZIONE zione disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica.
Leggete attentamente le avvertenze contenute nel presente 5.I bambini vanno tenuti lontano dai detersivi e dalla lava-
libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti stoviglie quando é aperta.
la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. 6.La macchina non va mai installata all'aperto, nemmeno
se lo spazio é riparato da una tettoia, ed é molto pericoloso
Questa apparecchiatura è conforme alle seguen- lasciarla esposta a pioggia e temporali.
ti Direttive Comunitarie: 7.Non toccate la resistenza durante e subito dopo un ciclo di
- 73/23/CEE del 19/02/73 (Basse Tensioni) e successive lavaggio.
8.Non appoggiatevi e non sedetevi sullo sportello aperto,
modificazioni;
potreste ribaltare la lavastoviglie.
- 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica)
9.In caso di guasto, chiudete il rubinetto di entrata acqua ed
e successive modificazioni.
estraete la spina dalla presa a muro. Poi provate a consulta-
1.Eliminare con cura il materiale dell'imballaggio. re il capitolo "C'é qualche problema" e se non trovate una
2.Dopo aver tolto l'imballaggio, verificate l'integrità dell'ap- soluzione, contattate il centro assistenza.
parecchio. In caso di dubbio, rivolgetevi a personale profes- 10.Gli apparecchi fuori uso devono essere resi inutilizzabili,
sionalmente qualificato. tagliando il cavo di alimentazione e danneggiando il blocco
3.La lavastoviglie deve essere usata esclusivamente da adul- della porta.
ti e per il lavaggio di stoviglie di uso domestico.
4.Regole fondamentali da seguire nell'uso:
Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettro-
- non toccate la macchina a piedi nudi o con mani o piedi domestico:
bagnati,
- sconsigliamo di ricorrere a prolunghe e prese multiple, l rivolgetevi esclusivamente a centri di
- durante l'installazione il cavo di alimentazione non deve assistenza tecnica autorizzata
subire piegature o compressioni rilevanti e pericolose, l richiedete sempre l’utilizzo di parti di
- in caso di funzionamento anomalo o di lavori di manuten- ricambio originali
25'
70 55 45 50 3 6 9 12
1 2 3 4 5 1
Reset 2
4
5
A
D
C
1 IT
Vista da vicino (Interno)
G
F
H
J
K
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
/DUJKH]]D FP
3URIRQGLWj FP
$OWH]]D FP
&DSDFLWj FRSHUWLVWDQGDUG
3UHVVLRQHDFTXDDOLPHQWD]LRQH .3D·03D·EDU
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH 9HGLWDUJKHWWDFDUDWWHULVWLFKH
3RWHQ]DWRWDOHDVVRUELWD 9HGLWDUJKHWWDFDUDWWHULVWLFKH
)XVLELOH 9HGLWDUJKHWWDFDUDWWHULVWLFKH
IT 2
Sale ....
Il sale Regolazione consumo sale
La durezza dell'acqua varia a seconda della località. Se nel- La lavastoviglie è predisposta
la lavastoviglie entrasse acqua dura, si formerebbero per la regolazione del consumo
incrostazioni sulle stoviglie. di sale in funzione della durez-
Grazie ad un decalcificatore che utilizza sale specifico per za dell'acqua che si utilizza in
lavastoviglie, si elimina il calcare dall'acqua. modo da ottimizzare e
personalizzare il consumo del
Caricamento del sale nel decalcificatore sale al livello minimo necessa-
Utilizzate sempre sale specifico per lavastoviglie. rio.
Il serbatoio del sale é sotto Potete richiedere il grado di du-
il cestello inferiore e va rezza dell’acqua all’Ente
riempito così: erogatore dell’acqua potabile
1. Estraete il cesto inferio- della vostra zona.
re, svitate e togliete il tap- Per la regolazione seguire le seguenti istruzioni:
po del serbatoio. 1. svitare il tappo del serbatoio sale
2. Se state caricando il ser- 2. sul collare del serbatoio è posta una freccia (vedi fig. ac-
batoio per la prima volta, canto) ruotare, se necessario, la freccia dal segno "-" in
riempitelo d'acqua. senso antiorario verso il segno "+" a seconda della durezza
3. Mettete l'imbuto in do- dell'acqua di alimentazione.
tazione sul foro ed introdu- Si consiglia di effettuare la regolazione secondo lo schema
cete circa 2 Kg di sale. E' seguente:
normale che un po' d'ac-
qua fuoriesca dal serbatoio.
4. Riavvitate il tappo con cura.
3 IT
Detersivo e brillantante .....
Il detersivo Il brillantante
Usare solamente detersivo specifico per lavastoviglie. Il rifor- Il brillantante rende le tue stoviglie più brillanti perché ne
nimento del detersivo deve essere effettuato prima dell'ini- migliora l’asciugatura. Il serbatoio del brillantante è posto
zio di ogni ciclo di lavaggio sulla base delle indicazioni forni- all’interno della porta. Dovrai riempirlo quando vedi il serba-
te nella "Tabella cicli di lavaggio". Il distributore del detersi- toio vuoto attraverso la spia ottica “D”.
vo si trova all'interno della porta. (Se la tua lavastoviglie è provvista di “spia mancanza
brillantante”, lo riempirai quando lampeggia o si illumina).
Caricamento del detersivo
Per aprire il coperchio "A" premere il pulsante "B". Il deter- Caricamento del brillantante
sivo va inserito nelle 2 vaschette "C" e "D" fino al bordo. Per aprire il contenitore occorre ruotare in senso antiorario il
Dopo aver versato il detersivo chiudere il coperchio, premen- tappo "C" e quando versate il brillantante evitate che que-
dolo fino allo scatto. sto fuoriesca. E' possibile regolare la quantità di prodotto
In commercio si può trovare del detersivo per lavastoviglie erogata, agendo con un cacciavite sul regolatore "F" posto
in compresse, in questo caso mettere una compressa nella sotto il coperchio "C". Vi sono 6 posizioni possibili, normal-
vaschetta "D" e chiudere il coperchio. mente é tarato sul 2.
B D F
C D
5 gr. 15 gr.
C
A
Importante:
La regolazione dell'erogazione del brillantante permette di
migliorare l'asciugatura.
Per facilitare l'aggancio del coperchio, eliminate, pri- Se sulle stoviglie lavate rimanessero gocce d'acqua o mac-
ma della chiusura, eventuali residui di detersivo caduti chie, è necessario ruotare il regolatore verso i numeri più
sui bordi della vaschetta. alti. Se le stoviglie lavate presentassero delle striature bian-
che, ruotare il regolatore verso i numeri più bassi.
Attenzione
In commercio si trovano prodotti per il lavaggio delle stoviglie che contengono detersivo, sale e brillantante
(3 in 1).Se la tua acqua è dura o molto dura ti consigliamo di aggiungere comunque sale nellapposito
dispenser, per evitare la formazione di striature bianche sulle stoviglie o sulla vasca.
In ogni caso consulta attentamente le istruzioni del produttore sulle confezioni.
IT 4
Caricamento delle stoviglie
Prima di disporre le stoviglie nei cestelli, asportate i residui
più grossi di cibo per evitare di intasare i filtri con conse- Esempi di caricamenti 8 coperti
guente riduzione dell'efficacia di lavaggio.
Qualora le pentole e le padelle fossero molto incrostate, vi cestello superiore cestello superiore
consigliamo di metterle a bagno in attesa del lavaggio.
Si eviteranno così ulteriori lavaggi.
Estrarre i cesti per facilitare l'operazione di carico delle sto-
viglie.
1
2
3
Fig. F 4
5 IT
Come avviare la macchina
Come avviare un programma di lavaggio.... Portate il selettore programmi sulla posizione di Reset quin-
Dopo aver effettuato tutte le operazioni riportate nei capitoli di spegnete la macchina premendo il pulsante di ON-OFF.
precedenti ed aver aperto completamente il rubinetto Chiudete il rubinetto dell'acqua e attendete alcuni minuti
dell’acqua,premete il pulsante di accensione "A": sentirete prima di aprire la porta e togliere le stoviglie, eviterete così
un breve segnale acustico e la spia “B” si illumina. Ora la di maneggiarle quando sono ancora calde ed otterrete una
macchina è accesa e in attesa di essere programmata. migliore asciugatura.
Nel caso in cui abbiate dimenticato di inserire una Se invece volete annullare il ritardo impostato e desiderate
stoviglia... avviare subito il programma, premete il pulsante in succes-
E' possibile interrompere il ciclo di lavaggio premendo il pul- sione fino a quando non si spegne la spia “G.
sante ON-OFF, inserite la stoviglia dimenticata e premete di
nuovo il pulsante ON-OFF. Il ciclo riprenderà dal punto in cui Doppia funzione delle spie “G”
è stato interrotto. Scaduto il ritardo partenza il ciclo si avvia con un breve se-
gnale acustico e dopo alcuni secondi la spia “G” si illumina,
È andata via la luce? E' stata aperta la porta della mac- ora la spia serve a segnalare che il programma è in corso e
china? la macchina sta svolgendo la fase indicata dalla spia stessa.
Il programma si interrompe e poi riprende quando torna la
luce o alla chiusura della porta.
.
Alla fine del lavaggio....
La fine del programma è segnalata da 2 brevi segnali acusti-
ci e dal lampeggiare della spia relativa all’asciugatura
IT 6
Tabella programmi
,QGLFD]LRQLSHUOD 'HWHUVLYR
'HVFUL]LRQH
3URJUDPPD VFHOWDGHL SUHODYDJJLR %ULOODQWDQWH
GHOFLFOR
SURJUDPPL ODYDJJLR
3UHODYDJJLRFRQDFTXDIUHGGD
3UHODYDJJLRFRQDFTXDFDOGDD&
6WRYLJOLHHSHQWROHPROWR
/DYDJJLRSUROXQJDWRD&
,QWHQVLYR VSRUFKHGDQRQXVDUH
SHUSH]]LGHOLFDWL
5LVFLDFTXRIUHGGR
JU
5LVFLDFTXRFDOGRD&
$VFLXJDWXUD
6WRYLJOLHHSHQWROH 1SUHODYDJJLFRQDFTXDIUHGGD
QRUPDOPHQWHVSRUFKH /DYDJJLRSUROXQJDWRD&
1RUPDOH &LFORVWDQGDUG 5LVFLDFTXRFDOGRD&
JU
JLRUQDOLHUR $VFLXJDWXUD
&LFORHFRQRPLFRHYHORFH
GDXWLOL]]DUHSHUVWRYLJOLH
5DSLGR
SRFRVSRUFKHVXELWR
%UHYHODYDJJLRD& JU
5LVFLDFTXRIUHGGR
GRSRO
XVR6HQ]D
DVFLXJDWXUD
/DYDJJLRSUHOLPLQDUHGL
SHQWROHHVWRYLJOLHLQ %UHYHODYDJJLRIUHGGRSHULPSHGLUH
$PPROOR DWWHVDGLFRPSOHWDUHLO O
HVVLFD]LRQHGHLUHVLGXLGLFLERVXOOH
FDULFRDOSDVWR VWRYLJOLH
VXFFHVVLYR
&LFORHFRQRPLFRHYHORFH
/DYDJJLRD&
GDXWLOL]]DUHSHUSH]]LSL
5LVFLDFTXRWLHSLGR
&ULVWDOOL VHQVLELOLDOOHDOWUH
WHPSHUDWXUHVXELWRGRSR
5LVFLDFTXRFDOGRD&
JU
$VFLXJDWXUD
O
XVR
7 IT
Consigli per risparmiare
- E' importante attivare la lavastoviglie possibilmente a pie- - Dosate la giusta quantità di detersivo: se eccedete con il
no carico per ottimizzare i consumi; per evitare che nel frat- quantitativo di detersivo non otterrete stoviglie più pulite,
tempo si formino cattivi odori e incrostazioni, potete utilizza- ma solamente un maggiore impatto ambientale.
re il ciclo ammollo.
- E' inutile sciacquare le stoviglie prima di posizionarle nella
- Scegliete il programma adeguato : la scelta del program- macchina.
ma dipende dal tipo di stoviglie da lavare e dal loro grado di
sporco.
IT 8
Pulizia e manutenzioni particolari
Il gruppo filtrante nel proprio alloggiamento e facendo una pressione verso il
Per avere sempre basso.
buoni risultati di la-
1 La lavastoviglie non
vaggio, é necessario A deve essere usata sen-
pulire il gruppo fil- B 2 za filtri. Una collocazio-
trante; in questo ne non corretta dei filtri
modo l'acqua di la- può portare a riduzioni
vaggio, pulita dai re- dell'efficacia di lavaggio
sidui di cibo, viene ri- o a danneggiamenti del-
messa in circolo per- C la lavastoviglie.
fettamente filtrata.
Per questo, dopo ogni lavaggio é opportuno rimuovere i re- Pulizia dei bracci irroratori
sidui più grossi trattenuti da bicchiere "C"e dal filtro Può succedere che residui di cibo si attacchino ai bracci
semicircolare "A" sciacquandoli sotto l'acqua corrente; per irroratori ostruendo i fori; controllarli periodicamente e pulirli
estrarli tirare il manico del bicchere verso l’alto. Almeno (Vedere Vista da vicino (interno) alle lettere F-I).
una volta al mese é necessario pulire accuratamente tutto il
gruppo filtrante costituito dal filtro semicircolare "A" dal bic- Pulizia del filtro entrata acqua
chiere "C"e dal filtro cilindrico"B". Il filtro“B” si estrae dal Pulire periodicamente il filtro entrata acqua (vedi fig.2 capi-
gruppo ruotandolo in senso antiorario. Per la pulizia aiutarsi tolo "Installazione") posto all'uscita del rubinetto. Dopo aver
con uno spazzolino non metallico. chiuso il rubinetto svitare l'estremità del tubo di carico ac-
Riunire i tre elementi come indicato nelle figure e reinserire qua, togliere il filtro e pulirlo delicatamente sotto un getto di
l'intero gruppo filtrante nella lavastoviglie, posizionandolo acqua corrente, inserire, quindi nuovamente il filtro e riavvitare
il tubo.
9 IT
Installazione
Posizionamento Collegamento al tubo di scarico
Sistemare la macchina nel punto prescelto. La macchina può Inserire il tubo di scarico in una conduttura di scarico con
essere fatta aderire con i fianchi o con lo schienale ai mobili diametro minimo di 4 cm. oppure appoggiarlo al lavandino,
adiacenti o alla parete. La lavastoviglie é munita di tubi per evitando strozzature o curvature eccessive ed utilizzando lo
l'alimentazione e lo scarico dell'acqua che possono essere speciale gomito in plastica in dotazione (vedi figura accanto.
orientati verso destra o verso sinistra per consentire un'ade- L'estremità libera deve essere ad una altezza compresa tra
guata installazione. 40 e 100cm. e non deve risultare immersa in acqua.
Questo modello di lavastoviglie può essere incassato sotto
ad un piano di lavoro continuo.
Livellamento A
IT 10
Merloni Elettrodomestici
Viale Aristide Merloni 47
60044 Fabriano
Italy
Tel +39 0732 6611
Fax +39 0732 662501
www.merloni.com