N&o vou analisar sentenca por sentenca. Afinal, isso esta bastante
claro em cada uma delas. Quando nao temos certeza de quem seja, 0 uso
de may ou might é comum.
Acredito que, para muitos estudantes de inglés, o problema do
must esta ao ter de dizer mustn't. Se esse & seu caso, anote ai que
geralmente usamos essa palavrinha na negativa para expressar uma
proibicao. Ou seja, algo que nao deve ser feito em hipdtese alguma:
Stay here, ok? You mustn’t leave this room.
(Fiquem aqui, té bom? Vocés nao devem|podem sair deste quarto.)
This is a secret. So, you mustn't tell anyone about it.
(sto é um segredo. Portanto, vocé ndo deve/pode contar para ninguém.)
That place is very dangerous. So, you mustn't go there.
(Aquela drea é muito perigosa. Entdo, vocé nao deve/pode ir /4,)
Vocé deve estar se perguntando se can’t pode ser usado nessa
situagao, nado € mesmo? Ndo ha problemas em usar can’t ou musnt nesse
contexto! Mas lembre-se de que mustn't transmite uma ideia mais forte
a proibicao.
Ja que estamos falando do can’t, é bom vocé saber que, em se
tratando de deducées (especulacdes) negativas, é ele que devera ser
usado. Ou seja, use must para fazer deducées afirmativas, como vocé viu
anteriormente. Mas, para deducGes na negativa, use sempre 0 can't.
Compare os seguintes usos:
CAN'T
That restaurant can’t be good. It's
always empty. (Aquele restaurante
nao deve ser bom. Vive vazio)
She can’t be more than 15. (Ela néo
deve ter mais de 15 anos.)
You can’t be hungry. You've just had
two sandwiches. (Vocé nao deve
estar com fome. Acabou de comer
dois sanduiches,)
MUST
That restaurant must be good. It's
always full. (Aquele restaurante deve
ser bom. Vive cheio.)
She must be more than 15. (Ela deve
ter mais de 15 anos.)
You must be hungry. You haven't
had anything so far. (Vocé deve estar
com fome. Nao comeu nada até
agora.)
140