Sei sulla pagina 1di 228

®

Ind
us
ITC ain
s
tri Ch
al
Te ic al
c hn

CATALOGO TECNICO GENERALE


GENERAL TECHNICAL CATALOGUE

CATENE • CHAINS
®

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al a
Te
ch nic

Un Marchio, una Garanzia


nel trasporto e trasmissioni di potenza

A brand, a warranty in transport


and power transmission
®

Distributore esclusivista Europa


Exclusive distributor for Europe

Sede legale e Amministrativa


Headquarters
Via della Tecnica, 24 - 37066 Sommacampagna (VR)
Tel. 045 8971200 - Fax 045 7979542

w w w . e b i g r o u p . i t
Magazzino - Warehouse

E.B.I. group si è distinta E.B.I. group gained


negli ultimi anni in Italia , a relevant commercial
grazie alla professionalità position in Italy thanks to
dei suoi collaboratori, per the expertise of his staff,
il servizio, la consulenza as well as the service and
ed il supporto tecnico. technical support.
E.B.I. group, tramite E.B.I. group, thanks to
la nuova sede logistica the new headquarters in
di Verona con i suoi Verona, with 5.000 sqm
5000 mq di magazzino automated a warehouse,
automatizzato, è in can efficiently manage the
grado di gestire al distribution of products.
meglio la distribuzione
dei prodotti.

Ufficio commerciale - Sales Department


QUALITÀ EFFICENZA E SODDISFAZIONE DEL CLIENTE
QUALITY, SERVICE AND CUSTOMER CARE

Tecnologie dedicate / Special Technologies

Test ed Ispezione / Inspection & Testing

Produzione/ Manufacture

5
IL PARTNER IDEALE NEL TRASPORTO E TRASMISSIONE DI POTENZA
THE PERFECT PARTNER FOR TRANSPORT AND POWER TRANSMISSION

Le catene ITC sono realiz- ITC chains are manufactured


zate secondo i più elevati according to the highest
standard qualitativi, allo quality standards, in order
scopo di soddisfare ogni to satisfy any customer’s
tipo d’esigenza applicativa needs, in any industrial
in tutti i settori industriali, dal segment, from food to steel
siderurgico all’alimentare, industry.
alla meccanica in generale. All ITC chains are cer-
Tutti i prodotti ITC sono tified according to the
certificati secondo le latest European rules
normative più recenti in and regulations. Thanks
vigore in Europa. Grazie to the wide product range,
all’ampia gamma disponi- ITC chains are the right
bile, ITC è la risposta giusta answer for any applications,
per ogni esigenza applica- from power transmissions to
tiva, dalla trasmissione di custom solutions.
potenza alle applicazioni
dedicate e sviluppate in col-
laborazione con il cliente.

6
ISO9001:2008
GB/ 19001-2008
8

CATENE PER... CHAINS FOR...


* Trasmissione * Power transmission
* Trasporto leggero * Light transport
* Trasporto pesante * Heavy transport
* Trazione e Sollevamento * Traction & Lifting
* Agricoltura * Agriculture
* Prodotti speciali * Special chains

7
®

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

Qualità / Quality
Efficenza / Efficiency
Tecnologia / Technology
Professionalità / Expertise

8
PAGINE TECNICHE
TECHNICAL PAGES ............................................................................. 10

CATENE / CHAINS

1 CATENE A RULLI PER TRASMISSIONE E TRASPORTO LEGGERO


DRIVING CHAINS ......................................................................... 17

2 CATENE DA TRASPORTO
CONVEYOR CHAINS .................................................................... 47

3 CATENE PER SCALE MOBILI


ESCALATOR STEP CHAINS ........................................................... 123

4 CATENE PER TRASPORTATORI RASCHIANTI


WELDED CHAINS ....................................................................... 133

5 CATENE SPECIALI - CATENE SILENZIOSE


SPECIAL CHAINS - SILENT CHAINS ............................................... 147

6 CATENE SERIE AGRICOLA


AGRICULTURAL CHAINS .............................................................. 165

7 CATENE ACCIAIO INOX - CATENE CON TRATTAMENTI SUPERFICIALI


STAINLESS STEEL ROLLER CHAINS - ENVIROMENT CHAINS ................... 183

8 CATENE FLEYER
LEAF CHAINS ............................................................................. 197

9 CATENE PER SOLLEVAMENTO VEICOLI


CAR PARKING CHAINS ............................................................... 205

10 CATENE TABLETOP
TABLETOP CHAINS ..................................................................... 209

11 ACCESSORI
ACCESSORIES ........................................................................... 224
PAGINE TECNICHE / TECHNICAL PAGES

TRASMISSIONE CON CATENE A RULLI


TRANSMISSION WITH ROLLER CHAINS

L’importanza della Iubrificazione, è uno dei principali fattori per la determinazione delle prestazioni e durata della
trasmissione con catena a rulli.
Una corretta lubrificazione consente maggiore efficacia nella trasmissione del moto, e se effettuata ad intervalli
regolari, ne determinerà una durata maggiore. Di contro, una scorretta manutenzione, pregiudicherà il funzionamento
e nonostante l’efficacia del migliore dei progetti, anche la sua più semplice delle funzioni: la durata.
L’usura che si viene a creare fra perno e la bussola, determina la causa che si conclude con l’allungamento della
catena.
Per ovviare a questo problema, si è provveduto a creare un interstizio, tra la piastra della maglia interna e la piastra
della maglia esterna. Una corretta lubrificazione, provvederà a “colmare” questa specie d’intercapedine, che
riceverebbe così l’olio necessario ad una corretta lubrificazione. Il velo d’olio che si verrebbe a creare, n.el contatto
fra le parti di cui sopra, se debitamente “rabboccato” provvederà ad aumentare la durata della catena stessa,
diminuendo al tempo stesso la rumorosità della trasmissione.

1 Perno catena / Chain pin


2 Bussola / Bush
3 Rullo / Roller
4 Maglia Interna / Inner plate
5 maglia esterna / Outer plate
6 Prodotto intermedio / Intermediate product
7 Fluido ambiente / External environment fluid

Accoppiamenti dei partner d’attrito nella catena

• Perno 1 - Bussola 2
• Bussola 2 - Rullo3
• Rullo 3 - Maglia interna 4
• Maglia interna 4 - Maglia esterna 5
• Rullo 3 - Dente ruota catene 6
• Dente ruota 6 - Maglia interna 4

Match of friction elements on the chain

• Pin 1 - Bush 2
• Bush 2 - Roller 3
• Roller 3 - Inner plate 4
• Inner plate 4 - Outer plate 5
• Roller 3 - Chain wheel tooth 6
• Chain wheel tooth 6 - Inner plate 4

One of the most important factors to determine the performances and life of a transmission with roller chains, is the
lubrication.
A good and correct lubrication allows a greater efficacy in motion and, when it is regularly repeated, a longer life. On
the other hand, an incorrect upkeep compromises functioning and life.
The wear existing between the pin and the sleeve determinates the cause that ends in chain extension. To avoid this
problem, a “space” between the plate of the inner plate and the plate of the outer plate has been created.
A correct lubrication helps to fill this space up, in this way oil is enough to guarantee a correct working. The veil of
oil created by the contact between the above parts, when duly topped up, increases the life and decreases the noise
of the transmission.

10
FORMULARIO DI BASE, PER IL CALCOLO DELLE TRASMISSIONI A CATENA
BASIC FORMULAS TO CALCULATE TRASMISSIONS WITH CHAIN

11
PAGINE TECNICHE / TECHNICAL PAGES

12
13
PAGINE TECNICHE / TECHNICAL PAGES

14
LA LUBRIFICAZIONE DELLE CATENE
LUBRICATION CHAINS

Lubrificazione continua a goccia o a grasso Drip-feed continuous lubrication


Mediante oliatore a goccia o apparecchio di
By using a drip-feed lubrication system, the lubricant
lubrificazione a goccia le gocci di lubrificante vengono
lasciate cadere sulla parte superiore della maglia falls on the top of the chain links.
della catena. Affinché l’olio possa raggiungere i punti In order to reach the friction areas of pins and bushes,
d’attrito le aperture di efflusso del tubo erogatore the drip-hose must be placed over the top of the chain.
devono trovarsi al di sopra delle maglie (Fig. 40). The flow of the drops should be adjustable. Lubricant
La sequela delle gocci e è regolabile. Se dalla catena drops should not fall from the chain and, at the same
non gocciola del lubrificante e se i perni, cioè i corpi time, a constant lubricant film should be guaranteed
rotanti, presentano un film lubrificante uniforme, la on pins and bushes.
sequela delle gocci e è corretta. Per motivi economici
For economical and environmental reasons, a
e di pulizia si dovrà impiegare olio nella quantità
minimum quantity of lubricant should be used.
minima sufficiente. Impianti per grasso, che alimentino
le catene col lubrificante mediante nippli, effettuano la It is possible to use automatic greasing devices,
lubrificazione a grasso in continuo. lubricating the chain continuously through grease
nipples.

Lubrificazione continua a bagno d’olio o


lubrificazione mediante dischi di centrifugazione Bath oil and centripetal continuous lubrication
La catena in movimento si immerge nel bagno, nel
caso di lubrificazione in continuo, fino alla metà del The moving chain dips in the oil bath until the center
perno. Un’immersione più in profondità provoca of the pins reaches the oil level.
riscaldamento eccessivo e ossidazione dell’olio come If the oil level was higher, overheating and oxidation
pure perdita di prestazioni a causa dell’aumento della of the lubricant would be possible; the chain
resistenza allo scorrimento. performances would also be affected because of the
Lubrificazione continua a passaggio increase of the friction between pins and bushes.
(Lubrificazione in continuo) Continuous Lubrication
“La lubrificazione continua a passaggio è un
Continuous lubrication is based on an uninterrupted
procedimento mediante il quale il lubrificante viene
addotto in continuo sul punto di attrito” flow of lubricant onto the friction points of the chain.
La lubrificazione a bagno d’olio offre elevata The oil bath system guarantees good safety from poor
sicurezza contro la lubrificazione insufficiente, poiché lubrication, because dipping the chain in the lubricant
l’immersione della catena comporta l’adduzione implies forced flow of lubricant onto the friction points
forzata del lubrificante sugli snodi catena. Sia of the chain.
per la lubrificazione a bagno d’olio, sia per la Both bath oil lubrication and centripetal discs
lubrificazione mediante dischi di centrifugazione lubrication systems require closed chain covers. The
sono richiesti alloggiamenti per catene chiusi. Il centripetal disc, installed on the sprocket shaft, allows
disco di centrifugazione, montato sull’albero della
a better flow of lubricant onto the friction point of the
ruota catena, consente, una migliore adduzione
chain compared to bath oil systems.
del lubrificante sugli snodi catena rispetto alla
lubrificazione a bagno d’olio. L’olio viene, in tal caso, The lubricant is forced by the motion of the centripetal
centrifugato sulla parete dell’alloggiamento al di sopra disc to adhere to the chain cover’s surfaces on the top
della catena e da lì addotto alla stessa attraverso of the chain and then falls onto the chain through the
canalini di gocciolamento. In tal caso solo il disco di drip channels. With this system, only the centripetal
centrifugaziome viene immerso nel bagno, ma non la disc is dipped in the lubricant, not the chain. if the
catena. In caso contrario aumenterebbe inutilmente chain was dipped in the lubricant, increase of friction,
la resistenza allo scorrimento e l’olio formerebbe wear and lubricant foaming could occur. The lubricant
schiuma.
should be changed when the contaminating agents
La riserva di olio deve essere sostituita quando essa è
have accumulated in the lubricant. The lubricant level
lordata e la morchia oleosa deve essere eliminata. Si
dovrà controllare regolarmente il livello dell’olio. should be regularly monitored.

15
PAGINE TECNICHE / TECHNICAL PAGES

Lubrificazione continua a circolazione forzata Forced circulation continuous lubrication system

Tale sistema di lubrificazione si è affermato per il


This system guarantees lubrication and cooling of the
raffreddamento della catena mediante olio. Inoltre,
chain. Besides, cleaning of the chain is not required
per un funzionamento in continuo ineccepibile non è
richiesta pulizia della catena, dato che l’olio la deterge. because the lubricant washes away the dirt from the
L’olio deve essere sostituito regolarmente secondo le chain. The lubricant should be regularly changed
indicazioni del Costruttore di macchine. according to the maintenance instructions of the
L’olio lubrificante viene addotto nel senso del moto manufacturer of the machine.
della catena, obliquamente, sulla parte interna del The lubricant is forced onto the chain in the direction
tratto libero di questa. Il flusso d’olio in circolazione of the chain’s motion, obliquely, on the inner side of
deve essere scelto in quantità tale che l’olio non si
the chain, immediately before the sprockets’ teeth.
riscaldi al di sopra della sua temperatura superiore. In
The lubrication flow should guarantee no over-heating
caso di necessità un primo flusso di olio potrà essere
inviato sul tratto libero della catena, un secondo of the lubricant itself. If necessary, an additional
flusso sul tratto in trazione della stessa. L’olio, prima lubricant flow can be placed on top of the loose chain.
di essere riaddotto, deve essere filtrato. The lubricant should be filtered before being put in
La lubrificazione a Circolazione forzata, effettuata circulation again.
con speciali ugelli di spruzzo, consente una migliore The forced circulation guarantees better flow of
adduzione del lubrificante. Per gli ugelli di spruzzo è the lubricant. A medium grade viscosity lubricant
indicato un olio a media viscosità. Questo sistema di
is suggested for this lubrication technology. Such
lubrificazione è denominato anche “Iubrificazione a
systems are called “Spray lubrication”.
spruzzo”.

Oil-air Continuous lubrication


Lubrificazione continua olio-aria With this system chains are cooled with air flow with
minimum quantities of lubricant. The lubricant is
Tale sistema consente il raffreddamento delle catene
sprayed obliquely in the direction of the motion of the
mediante aria e la lubrificazione con quantità minime
di lubrificante. L’olio lubrificante viene addotto chain.
obliquamente nel senso di scorrimento della catena.

Lubrificazione a goccia Lubrificazione con dischi di centrifuga Lubrificazione a circolazione forzato


Dry-feed lubrication Eath oil lubrication Pressure lubrication

1 Tubo a goccia con efflusso / Drip-hose 1 Disco di centrifugazione / Centripetal fly-wheel 1 Tubo di aspirazione / Inlet hose
2 Canalini di gocciolamento / Drip channels 2 Serbatoio olio / Oil tank
3 Serbatoio olio / Oil tank

16
CATENE A RULLI PER TRASMISSIONE E
TRASPORTO LEGGERO

DRIVING CHAINS
1

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

12
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

18
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Prodotto Catena a Rulli Nota

Giunto a ribadire
Elemento

Serraggio elevato della piastra


Giunto con copiglia mediante le 2 coppiglie

Maglia interna

Perno
Pezzo

Bussola

Rullo

Maglia esterna

Maglia interna

Indicata per passi 25,4


Giunto con 2 copiglie
Giunto

Giunto con molletta Indicata per passi 19,05

Giunto rinforzato con 2 copiglie


Indicata per carichi elevati
Maglia falsa

Falsa maglia con copiglia


Non indicata per carichi
elevati e alta velocità

Falsa maglia a tre rulli Not To Be Used For Heavy

19
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli semplici / Single Strand Roller Chains

SERIE EUROPEA / EUROPEAN SERIES


Larghezza Altezza Spessore Carico Carico Peso
Diam. Diametro Largh. catena Passo di rottura medio
Catena Passo interna piastra piastra di rottura min. aprox.
Rullo Perno ribadita trasv.
Width Inner plate Plate Ultimate Average Weight
Pitch Roller Pin Transverse tensile
between Pin length depth tensile per meter
diameter diameter thickness pitch strength strength
inner plates

*Con piastre a profilo diritto


*Straight side plates

20
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene a rulli doppie / Double Strand Roller Chains

SERIE EUROPEA / EUROPEAN SERIES


Passo Diam. Larghezza Diametro Altezza Spessore Passo Carico Carico Peso
interna Largh. catena
Catena Rullo Perno piastra piastra trasv. di rottura min. di rottura medio aprox.
ribadita
Pitch Width
Roller Pin Inner plate Plate Transverse Ultimate Average Weight
diameter between diameter Pin length depth thickness pitch tensile tensile per meter
inner plates strength strength

*Con piastre a profilo diritto


*Straight side plates

21
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli triple / Triple Strand Roller Chains

SERIE EUROPEA / EUROPEAN SERIES


Catena Passo Diam. Larghezza Diametro Altezza Spessore Passo Carico Carico Peso
interna Largh. catena
Rullo Perno piastra piastra trasv. di rottura min. di rottura medio aprox.
ribadita
Pitch Width Ultimate Average
Roller Pin Inner plate Plate Transverse Weight
between diameter Pin length depth thickness pitch tensile tensile per meter
diameter inner plates strength strength

*Con piastre a profilo diritto


*Straight side plates

22
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene per biciclette e ciclomotori / Chains for bicycles and motorcycles

Passo Diam.rullo Largh. Int. Diam. Perno Altezza piastra Largh. catena Ingombro catena Superf. Carico di Peso
Pitch max min max max ribad. max max di lavoro rottura medio approx.

Appellativo Max roller Width Max pin Inner plate Width over Width over Working Medium Approx
ISO N° diam. between plates diam depth connecting pins bearing pins surface breaking load weight
Type

P Dr R Dp Y Z F
mm mm mm mm mm mm mm mm mm Kg/mm

1/2x3/32 082 12,70 7,75 2,38 3,66 9,91 8,1 10,6 16 9.410 0,26
1/2x1/8 081 12,70 7,75 3,30 3,68 9,91 9,31 12,3 20 9.410 0,29
1/2x3/16 083 12,70 7,75 4,88 4,09 10,30 12,9 15,9 33 11.365 0,43
1/2x3/16 Rinf. 084 12,70 7,75 4,88 4,09 11,15 14,6 17,6 36 15.100 0,51
1/2X1/4 (ASA 41) 085 12,70 7,75 6,25 3,58 9,91 13,7 17,7 32 11.360 0,47
12,70 8,75 5,21 4,45 11,81 14,5 22 40 17.900 0,60
15,875 10,16 6,48 5,08 14,73 17,5 26 54 13.565 0,80

Nota: Tutte le dimensioni indicate sono espresse in mm.


Note: All dimensions are expressed in mm.

23
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli semplici / Single Strand Roller Chain

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Diam. Larghezza Diametro Altezza Passo Spessore Carico Carico Peso
Catena Passo Largh. catena
Rullo interna Perno piastra trasv. piastra di rottura min. di rottura medio aprox.
Catena ribadita
Pitch Roller Width Inner plate Transverse Plate Ultimate
Pin Pin length Average Weight
diameter between depth pitch thickness tensile
diameter tensile per meter
inner plates strength strength

*Catena a Bussola: d1 indica il diametro esterno della bussola


*Bush chain: d1 indicates the external diameter of the bushing.

24
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene a rulli doppie / Duble Strand Roller Chains

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Diam. Larghezza Diametro Altezza Passo Spessore Carico Carico Peso
Passo Largh. catena
Catena Catena interna Perno piastra trasv. piastra di rottura min. di rottura medio aprox.
Rullo ribadita
Pitch Width Inner plate Transverse Plate Ultimate
Roller Pin Average Weight
between Pin length depth pitch thickness tensile
diameter diameter tensile per meter
inner plates strength strength

*Catena a Bussola: d1 indica il diametro esterno della bussola


*Bush chain: d1 indicates the external diameter of the bushing.

25
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli triple / Triple Strand Roller Chains

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Larghezza Altezza Carico Carico
Catena Catena Diam. interna Diametro Largh. catena Passo Spessore di rottura medio Peso
Passo piastra di rottura min.
Rullo Perno ribadita trasv. piastra aprox.
Pitch Width Inner plate Ultimate Average
Roller Pin Transverse Plate Weight
between Pin length depth tensile tensile
diameter inner plates diameter pitch thickness per meter
strength strength

*Catena a Bussola: d1 indica il diametro esterno della bussola


*Bush chain: d1 indicates the external diameter of the bushing.

26
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene a rulli: serie rinforzata / Heavy Series Roller Chians

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Larghezza Altezza Carico Carico Peso
Passo Diam. interna Diametro Largh. catena Passo Spessore di rottura min. di rottura medio
Catena Catena piastra aprox.
Rullo Perno ribadita trasv. piastra
Pitch Width Inner plate Ultimate Average Weight
Roller between Pin Transverse Plate tensile tensile
Pin length depth per meter
diameter inner plates diameter pitch thickness strength strength

Nota: L’c<Lc.
Note: L’c<Lc.

27
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli serie rinforzata / Heavy Series Roller Chains

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Larghezza Carico
Passo Diam. Diametro Largh. catena Altezza Passo Spessore Carico di rottura Peso
interna di rottura min. aprox.
Catena Catena Rullo Perno ribadita piastra trasv. piastra medio
Pitch Width Inner plate Ultimate
Roller Pin Transverse Plate Average Weight
between Pin length depth tensile
diameter diameter pitch thickness tensile per meter
inner plates strength strength

28
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene super rinforzate / Super Strength Chains

29
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene super rinforzate / Super Strength Chains

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Larghezza Largh. Carico
Diam. Diametro Altezza Spessore Passo Carico di rottura Peso
interna catena
Passo Rullo Perno piastra piastra trasv. di rottura min. medio aprox.
ribadita
Catena Roller Width plate Plate Transverse Ultimate
Pitch Pin Average Weight
between Pin length depth thickness pitch tensile
diameter diameter tensile per meter
inner plates strength strength

30
Catene super rinforzate / Super Strength Chains

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Larghezza Carico Carico
Largh. Altezza Spessore Passo di rottura Peso
Diam. interna Diametro di rottura min.
Passo catena piastra piastra trasv. medio aprox.
Rullo Perno
ribadita Ultimate
Roller Width Pin Inner plate Plate Transverse
Pitch tensile Average Weight
Catena between depth thickness pitch
diameter diameter Pin length strength tensile per meter
inner plates
strength

Nota: Piastre a Profilo diritto, spessore Piastra esterna 4.0, spessore Piastra interna 4.8
Note: Stright side plates, outer plate thickness 4.0, inner Plate Thickness 4.8

31
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli a piastre diritte / Roller Chains with Straight Side Plates (A Series)

SERIE EUROPEA / EUROPEAN SERIES


Diam. Larghezza Diametro Altezza Passo Spessore Carico Carico Peso
Catena Catena interna Largh. catena
Passo Rullo Perno piastra trasv. piastra di rottura min. di rottura medio aprox.
ribadita
Width Transverse Ultimate Average Weight
Pitch Roller between Pin Inner plate Plate
diameter diameter Pin length depth pitch thickness tensile strength tensile strength per meter
inner plates

32
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene a rulli a piastre diritte / Roller Chains with Straight Side Plates (A Series)

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Diam. Larghezza Diametro Altezza Passo Spessore Carico Carico Peso
Catena interna Largh. catena di rottura medio
Passo Rullo Perno piastra trasv. piastra di rottura min. aprox.
ribadita
Width Average
Pitch Roller between Pin Inner plate Transverse Plate Ultimate Weight
Pin length pitch thickness tensile strength tensile strength per meter
diameter inner plates diameter depth

33
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli con coppiglia (serie americana) / Cotter Type Roller Chains (American Series)

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Larghezza Carico Carico
Diam. Diametro Largh. Altezza Passo Spessore Peso
interna di rottura min. di rottura
Passo Rullo Perno catena piastra trasv. piastra medio aprox.
Catena Catena
Width ribadita Ultimate
Pitch Roller between Pin Inner plate Transverse Plate Weight
tensile Average
diameter inner plates diameter Pin length depth pitch thickness tensile per meter
strength
strength

34
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene a rulli con coppiglia (serie americana) / Cotter Type Roller Chains (American Series)

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Carico Carico Peso
Diam. Larghezza Largh. Altezza Passo Spessore
Diametro di rottura min. di rottura medio
Passo Rullo interna catena piastra trasv. piastra aprox.
Catena Catena Perno
Width ribadita Ultimate
Pitch Roller Inner plate Transverse Plate Average Weight
between Pin tensile
diameter depth pitch thickness tensile per meter
inner plates diameter Pin length strength strength

35
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli con coppiglia (serie americana) / Cotter Type Roller Chains (American Series)

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES

Largh. Carico Carico


Diam. Larghezza Diametro Altezza Passo Spessore Peso
interna di rottura min. di rottura
Passo Rullo Perno catena piastra trasv. piastra medio aprox.
Catena Catena
Width ribadita
Pin Inner plate Transverse Plate Ultimate
Pitch Roller between Average Weight
diameter depth thickness tensile
diameter inner plates Pin length pitch tensile per meter
strength
strength

36
Driving Chains

Catene a rulli con coppiglia (serie Americana) / Cotter Type Roller Chains (American Series)

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Larghezza Largh. Carico Carico
Diam. Diametro Altezza Passo Spessore Peso
interna catena di rottura min. di rottura
Catena Passo Rullo Perno piastra trasv. piastra aprox.
Catena medio
Width ribadita Ultimate
Roller Pin Inner plate Transverse Plate
Pitch between tensile Weight
diameter inner plates diameter Pin length depth pitch thickness Average
strength per meter
tensile
strength

37
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli per curve / Side Bow Chains

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Raggio
Catena Diam. Larghezza Largh. Altezza Spessore Carico Carico Peso
Passo Diametro curvatura
Rullo interna catena piastra piastra di rottura min. di rottura medio aprox.
Perno laterale
Width ribadita
Pitch Roller Pin Inner plate Plate Ultimate Average
between Side bow Weight
diameter diameter depth thickness tensile tensile
inner plates Pin length radius per meter
strength strength

38
Driving Chains

Catene a rulli a perni forati / Roller chains with hollow pins

Catene costruite con il preciso intento d’aiutare l’utilizzatore nell’adozione di attacchi personalizzati, comodamente
adattabili a queste catene secondo le normative unificate.
Nota: Tutte le dimensioni indicate sono espresse in mm.

Especially manufactured to help the customer use different attachments, easily adaptable, to these chains, in
accordance with the current unified regulations.
Note: All dimensions are expressed in mm.

TIPO A TIPO B
TYPE A TYPE B

b1 d3 d1 a2 g FB q Tipo
p p
ISO N° mm mm mm mm min Kg/m Type
mm inch
min. mm max. max. max. N ≈

08B-1 12,7 1/2” 7,75 4,5 8,51 16,8 12,2 13.500 0,60 A
10B-1 15,875 5/8” 9,65 5,0 10,16 18,6 14,3 14.500 0,83 A
12B-1 19,05 3/4” 11,68 5,75 12,07 24,0 16,5 18.500 1,05 A
08B-1 12,7 1/2” 7,75 4,40 8,51 17,0 11,7 14.000 0,68 B
10B-1 15,875 5/8” 9,65 5,10 10,16 19,5 14,0 15.000 0,87 B
12B-1 19,05 3/4” 11,68 5,70 12,07 22,5 18,0 21.000 1,10 B
12A-1 19,05 3/4” 12,70 5,97 11,91 25,0 18,0 25.000 1,30 B
16B-1 25,4 1” 17,02 8,10 15,88 36,0 21,0 50.000 2,40 B

39
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto a perni forati con rullo folle / Hollow Pin Chains with Double Direction Roller

Diametro Larghezza Spessore Altezza Carico


Passo bussola interna Diamensioni Perno di rottura min.
piastra piastra
Catena Tipo
Bush Width Ultimate
Pitch between Plate Inner plate
Diameter Pin dimensions thickness depth tensile
inner plates
strength Type

* Rullo Nichelato: nella tabella d1 indica il diametro esterno del rullo


* Nickel-plated Roller: d1 in the table indicates the external diameter of the roller
# Catena a Rullo: nella tabella d1 indica il diametro esterno del rullo
# Roller Chain: d1 in the table indicates the external diameter of the roller

40
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene da trasposto a perni forati / Hollow pin Conveyor Chains

Diametro Larghezza Spessore Altezza Carico


bussola interna Diamensioni Perno piastra piastra di rottura min.
Passo
Catena Bush Width Ultimate
between Plate Inner plate
Pitch Diameter Pin dimensions thickness depth tensile strength Tipo
inner plates

Type

Catena Rullo: nella Tabella d1 indica il diametro esterno del rullo


Roller Chain: d1 in the table indicates the external diameter of the roller

41
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto a perni forati / Hollow Pin Conveyor Chains

Larghezza Carico
Catena Diametro interna Diametro Largh. catena Altezza Spessore
Passo bussola Perno piastra piastra di rottura min.
ribadita
Pitch Bush Width Pin Inner plate Plate Ultimate
Diameter between diameter Pin length depth thickness tensile strength Tipo
inner plates

Type

Catena Rullo: nella Tabella d1 indica il diametro esterno del rullo


Roller Chain: d1 in the table indicates the external diameter of the roller

42
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene da trasposto a perni forati / Hollow Pin Conveyor Chains

Diametro Larghezza Diametro Altezza Spessore Carico


bussola interna Largh. catena di rottura min.
Passo Perno piastra piastra
ribadita
Catena Bush Width
between Pin Inner plate Plate Ultimate
Pitch Diameter
inner plates diameter Pin length depth thickness tensile strength
Tipo

Type

Catena Rullo: nella Tabella d1 indica il diametro esterno del rullo


Roller Chain: d1 in the table indicates the external diameter of the roller

43
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto a perni forati / Hollow pin Conveyor Chains

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico


Passo Rullo interna Perno ribadita piastra piastra di rottura min.
Width Ultimate
Catena Pitch Roller between Pin Inner plate Plate
diameter Pin length tensile strength
diameter inner plates depth thickness Tipo

Type

44
Catene a rulli per trasmissione e trasporto leggero / Driving Chains

Catene a maglie false per trasmissioni pesanti / Heavy Duty Cranked-link Transmission Chains

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Diam. Larghezza Diametro Altezza Spessore Carico Carico Peso
Passo interna Largh. catena di rottura medio
Catena Rullo Perno piastra piastra di rottura min. aprox.
ribadita
Width
Pitch Roller between Pin plate Plate Ultimate Average Weight
diameter inner plates diameter Pin length depth thickness tensile strength tensile strength per meter

45
CATENE DA TRASPORTO

CONVEYOR CHAINS
2

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

47
12
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli con attacchi - serie UNI / Roller chains with attachments - UNI series

Disponibili (su richiesta) anche in: acciaio inossidabile, cromato, nichelato galvanico, nichelato chimico.

Esempio distribuzione attacchi


La distribuzione degli attacchi montati sulla catena viene indicata nella maniera seguente.
Il primo significa:
4 = attacco montato solo sulle maglie interne
7 = attacco montato solo sulle maglie esterne
0 = attacco montato alternato sulle maglie interne ed esterne
I successivi numeri indicano la frequenza (numero di passi) di montaggio degli attacchi sulla catena.

Esempio di ordinazione
K1 10B1 7.04
Tipo di attacco Tipo di catena montati sulle maglie esterne (7)
ogni quattro passi (04)

Available on request: stainless steel, chromium plated, galvanic nickel plated, chemical nickel plated.

Example of attachments distribution


The distribution of the attachments on the chain is explained below.
The first means:
4 = attachments fixed only on inner plate
7 = attachments fixed only on outer plate
0 = attachments fixed on alternate inner and outer plate
The following numbers show the assembling frequency (number of pitches) of the attachments on the chain.

Example of sequence
K1 10B1 7.04
Attachment type Chain type fixed on outer plate (7)
Every four pitches (04)

A1-01 K1-01

A2-01 K2-01

A1-02 K1-02

A2-02 K2-02

48
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene a rulli con attacchi - serie UNI / Roller Chains with Attachments - UNI Series

ATTACCO MAGLIA INTERNA ATTACCO MAGLIA ESTERNA


INNER PLATE ATTACHMENT OUTER PLATE ATTACHMENT

b b

c
c f
f
e e

p d1
p d1 M35 M1

Tipi M35 M1

Passo Sovrappeso unitario approx


Dimensioni / Dimension
Pitch Approximate unit overweight
Per Catena

Chain P b c d d1 e f attacco M35 kg attacco M1 kg

mm mm mm mm mm mm mm attachment M35 kg attachment M1 kg

05B1 8,000 5,10 2,5 0,70 0,70 5,00 7,5 0,0003 0,0006
06B1 9,525 8,00 3,5 1,03 1,27 9,50 13,5 0,0010 0,0020
084-1 12,700 9,50 4,3 1,40 1,40 12,40 17,1 0,0010 0,0020
08B1 12,700 9,50 4,3 1,40 1,63 14,10 19,2 0,0020 0,0040
10B1 15,875 14,10 5,2 1,53 1,63 15,90 23,7 0,0030 0,0070
12B1 19,050 16,00 5,6 1,90 1,90 17,90 26,2 0,0040 0,0080
16B1 25,400 19,00 6,8 3,00 4,00 26,00 35,0 0,0200 0,0400
20B1 31,750 25,25 8,4 3,35 - 31,75 42,0 0,0250 0,0500

ATTACCO MAGLIA INTERNA ATTACCO MAGLIA ESTERNA


INNER PLATE ATTACHMENT OUTER PLATE ATTACHMENT

f f

b e b e

F
2x
a
2x
a

d1 d1

A1 K1

c c

Tipi A1 K1

Passo Sovrappeso unitario approx


Dimensioni / Dimension
Pitch Approximate unit overweight
Per Catena

Chain P a b c d d1 e f attacco A1 kg attacco K1 kg

mm mm mm mm mm mm mm mm attachment A1 kg attachment K1 kg

06B1 9,525 6,50 8,00 3,5 1,03 1,27 9,50 13,50 0,001 0,002
084-1 12,700 7,20 9,50 4,3 1,40 1,40 11,80 16,50 0,002 0,004
08B1 12,700 8,40 9,50 4,3 1,40 1,63 14,10 18,60 0,002 0,004
10B1 15,875 10,40 14,10 5,2 1,53 1,63 15,90 23,80 0,003 0,006
12B1 19,050 12,00 16,00 5,6 1,90 1,90 17,50 25,80 0,005 0,010
16B1 25,400 15,90 19,00 6,8 3,00 3,80 25,40 37,40 0,014 0,028
20B1 31,750 19,85 25,25 8,4 3,35 - 31,75 42,85 0,020 0,040
24B1 38,100 26,70 28,00 11,0 4,60 6,15 38,10 51,85 0,047 0,094

49
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Attacchi per catene da trasporto / Conveyor Chain Attachments


ATTACCO MAGLIA INTERNA ATTACCO MAGLIA ESTERNA f
INNER PLATE ATTACHMENT f OUTER PLATE ATTACHMENT
e
b1 e

F
a

2x

2x
a

d
p
d1 A2 K2 b

F
c

2x
c

2x
m
p m

Tipi A2 K2 A2 K2

Passo Sovrappeso unitario approx


Dimensioni / Dimension
Per Catena Pitch Approximate unit overweight

Chain P a b b1 c d d1 e f m attacco A2 kg attacco K2 kg


mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm attachment A2 kg attachment K2 kg

06B1 9,525 6,50 17,55 - 3,5 1,03 - 9,50 13,50 9,5 0,001 0,002
08B1 12,700 8,40 23,05 24,45 4,3 1,40 1,63 14,10 18,60 12,7 0,004 0,008
10B1 15,875 10,3 28,60 30,00 5,2 1,53 1,63 15,90 23,80 15,9 0,006 0,013
12B1 19,050 12,00 34,90 35,00 5,6 1,90 1,90 17,50 31,40 19,0 0,012 0,024
16B1 25,400 15,90 45,85 46,00 6,8 3,0 4,00 25,40 39,7 25,4 0,035 0,070

M35/2 M2
m ATTACCO MAGLIA INTERNA ATTACCO MAGLIA ESTERNA
m
INNER PLATE ATTACHMENT OUTER PLATE ATTACHMENT

c c
f f
e e
M35/2 M2

p p

b1 d1 b d

Tipi M35/2 - M2

Passo Sovrappeso unitario approx


Dimensioni / Dimension
Per Catena Pitch Approximate unit overweight

Chain P b b1 c d d1 e f m attacco M35/2 kg attacco M2 kg


mm mm mm mm mm mm mm mm mm attachment M35/2 kg attachment M2 kg

08B1 12,700 23,05 24,45 4,3 1,40 1,63 14,10 19,2 12,7 0,004 0,008
10B1 15,875 28,60 30,00 5,2 1,53 1,63 15,90 23,7 15,9 0,006 0,013
12B1 19,050 34,90 35,00 5,6 1,90 1,90 17,90 32,0 19,0 0,012 0,024
16B1 25,400 45,85 46,00 6,8 3,00 4,00 26,00 36,8 25,4 0,035 0,070

t
u Esempio
D1 BIS 001

r
Tipo D1 - D1 bis

Passo Sovrappeso unitario approx


Dimensioni / Dimension
Per Catena Pitch Approximate unit overweight

Chain P r t u attacco D1 kg attacco D1 bis kg


mm mm mm mm attachment D1 kg attachment D1 bis kg

06B1 9,525 3,28 16,5 11,0 0,001 0,002


08B1 12,700 4,45 22,1 14,9 0,002 0,003
10B1 15,875 5,08 26,1 17,5 0,003 0,005
12B1 19,050 5,72 30,5 20,7 0,004 0,007
16B1 25,400 8,28 49,9 33,9 0,014 0,027

50
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene per trasmissione a passo lungo / Double Pitch Transmission Chains

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Larghezza Carico Carico
Diam. Diametro Largh. catena Altezza Spessore di rottura Peso
interna di rottura min.
Passo Rullo Perno ribadita piastra piastra medio aprox.
Catena Catena
Roller Width Pin Inner plate Plate Ultimate
Pitch Pin length tensile Average Weight
diameter between diameter depth thickness
strength tensile per meter
inner plates
strength

51
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto a passo lungo / Double Pitch Conveyor Chains

Rullo Standard / Small Roller Type

Rullo Maggiorato / Large Roller Type

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico Carico Peso
Catena Catena Passo interna Perno di rottura medio
Rullo ribadita piastra piastra di rottura min. aprox.
Pitch Roller Width Plate
between Pin Inner plate Ultimate Average Weight
diameter diameter Pin length depth thickness tensile strength
inner plates tensile strength per meter

52
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Attacchi per catene da trasporto a passo lungo / Double Pitch Conveyor Chains Attachments

Catena Catena

53
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Attacchi per catene da trasporto a passo lungo / Double Pitch Conveyor Chains Attachments

M 35 M 35/2

M1 M2

Catena Catena

54
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene non unificate a passo metrico / Non-Unified Chains

Catene per trasportatori


Chains for conveyors

A PERNI PIENI / SOLID PIN TYPE


Carico di rottura Peso catena
Catena N° P L D2 D5 D6 H S F1 F2
Medium breaking load Weight of chain
Chains N° mm mm mm mm mm mm mm mm mm
N. Kg/m

E 103 50 11,5 25 8,35 5,7 15 2 23,8 14,6 16.000 1,4


E 200 50 11,5 25 8,35 5,7 15 3 27 16,5 18.000 1,7
E 202 69 11,5 25 8,35 5,7 15 3 27 16,5 18.000 1,5
E 203 75 11,5 25 8,35 5,7 20 3 27 16,5 18.000 1,7
E 204 100 11,5 25 8,35 5,7 20 3 27 16,5 18.000 1,4
* E 205 50 11,5 25 8,35 5,7 18 2,5 25,5 15,4 18.000 1,7
• E 205 SS 50 11,5 25 8,35 5,7 18 2,5 25,5 15,4 18.000 1,7
E 206 50 11,5 25 11 8 20 3 28,8 16,5 22.000 1,9
E 206R 50 11,5 25 11 8 20 3 28,8 16,5 45.000 1,9

ATTACCHI / ATTACHMENTS
Sovrap. unit. attacco
Catena N° P a b c d e s
Attachment unitary over weight
Chains N° mm mm mm mm mm mm mm
Kg/m

E 103 50 25 231 41 6,5 32 2 0,023


E 200 50 25 23,5 41 6,5 34 3 0,035
E 202 69 27 24 66 6,5 34 3 0,050
E 203 75 27 34 45,5 6,5 46 3 0,055
E 204 100 27 31 60 7 44 3 0,060
E 205 50 24 22 46 6,5 36 2,5 0,035
E 205 B 50 14 32 46 6,5 45 2,5 0,035
E 205 SS 50 24 22 46 6,5 36 2,5 0,035
E 206 50 24 23 40 6,5 38 3 0,035
E 206R 50 24 23 40 6,5 38 3 0,035

Versioni alternative: Alternative types:


- Rulli in nylon, delrin, etc. - Nylon delrin, rollers etc
- A perni sporgenti - With extended pins
- Trattamento di zincatura - nichelatura - cadmiatura - Galvanization zinc plating - nickel - plating - cadmiun plating treatment
* Disponibile anche con perni sporgenti Ø 10x30 mm ogni 100 mm * Available with extended pins Ø 10x30 mm every 100 mm
• Esecuzione in acciaio inossidabile • Stainless steel execution
Attacchi a 3 fori (diametro fori laterali 6,5 mm - interasse fori 35 mm) 3 hole-attachments (lateral holes diam. 6,5 mm - distance between centers 35 mm)

55
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene non unificate / Non-Unified Chains

Catene per trasportatori


Chains for conveyors

Versioni alternative:
A PERNI PIENI / SOLID PIN TYPE - Rulli in nylon, delrin, etc.
P L D2 D5 D6 H S F1 F2
Carico di rottura Peso catena - A rulli flangiati
Catena N°
Medium breaking load Weight of chain - A bussole
Chains N° mm mm mm mm mm mm mm mm mm
N. Kg/m - Trattamento di zincatura - nichelatura - cadmiatura
* Catena a piastre sagomate
E 400 50 15 31 13,2 10 23 3 32,6 19,2 35.000 3
* • Esecuzione in acciaio inossidabile
E 400 SS 50 15 31 13,2 10 23 3 32,6 19,2 30.000 3
*• * Attachi a 1 foro
E 401 75 15 31 13,2 10 25 3 32,6 19,2 35.000 2,8 Attachi a 2 fori
E 402 100 15 31 13,2 10 25 3 32,6 19,2 35.000 2,3 Attachi a 3 fori
E 500 50 15 31 13,2 10 25 4 36,6 20,7 45.000 3,9 • Attachi saldati
E 500 R 50 15 31 13,2 10 25 4 36,6 20,7 75.000 3,9
Alternative types
E 501 75 15 31 13,2 10 25 4 36,6 20,7 45.000 3,2
- Nylon, delrin, rollers etc.
E 502 100 15 31 13,2 10 25 4 36,6 20,7 45.000 2,7
- Flanged rollers
E 503 125 15 31 13,2 10 25 4 36,6 20,7 45.000 2,5 - With bushes
E 504 150 15 31 13,2 10 25 4 36,6 20,7 45.000 2,4 - Galvanization zinc plating - nichel - plating
E 701 75 22 40 17 12 35 4 44 25 75.000 5,9 cadmiun plating treatment
E 703 100 22 40 17 12 35 4 44 25 75.000 4,9 * Chain with shaped plates
E 704 125 22 40 17 12 35 4 44 25 75.000 4,4
• Stainless steel execution
* 1 hole attachments
E 705 150 22 60 17 12 35 4 44 25 75.000 4
2 hole attachments
2 hole attachments
• Welded attachments

ATTACCHI / ATTACHMENTS
Sovrap. unit. attacco
Catena N° P a b c d d1 e f s Attachment unitary
Chains N° mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm over-weight
Kg/m

E 400 50 35 31 60 10 8,5 48,5 25 3 0,080


*
E 400 B 50 36,5 31 60 10 8,5 48,5 25 3 0,050
*
E 400 SS 50 35 31 60 10 / 49 / 3 0,080
*
E 400 SA 50 28 31 30 10 / 46 / 3 0,035
*
E 400 SB 50 16,5 42 30 10 / 57 / 3 0,035
*
E 401 75 30 28 60 10,5 9 41 30 3 0,060
*
E 402 100 35 31 70 10 9 47,5 35 3 0,085
E 500 50 35 32 45 10 8,5 48 25 4 0,070
*
E 500 B 50 22 45 45 / 8,5 61 25 4 0,070
*
E 500 R 50 17,5 34 60 10 9 51 30 4 0,070
E 501 75 30 29 60 10 9 43,5 30 4 0,080
E 502 100 35 32 70 10 9 49,2 35 4 0,100
E 503
* • 125 35 32 70 10 9 56 35 4 0,160
E 504
* • 150 35 32 100 10 9 56 50 4 0,250
E 701 75 26 38 50 10 9 70,5 25 4 0,100
*
E 703 100 40 38 70 10 9 65 35 4 0,140
E 703 B 100 26 38 70 10 9 66 35 4 0,120
E 704 125 26 40 100 10 9 66 70 4 0,150
E 705
* • 150 26 40 75 10 9 60 50 4 0,180

56
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene non unificate / Non-Unified Chains

Catene a perni forati


Hollow Pin Chains

Carico di rottura Peso catena


Catena N° P L D2 D5 D6 D7 H S F1 F2
Medium breaking load Weight of chain
Chains N° mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
N. Kg/m

E 250 50 11,5 25 11 9 6,2 20 2,5 26 14,5 30.000 1,8


E 250 R 50 11,5 25 11 9 6,2 20 2,5 26 14,5 38.000 1,8
• E 250 SS 50 11,5 25 11 9 6,2 20 2,5 26 14,5 25.000 1,8
E 251 75 11,5 25 11 9 6,2 20 2,5 26 14,5 30.000 1,4
E 252 100 11,5 25 11 9 6,2 20 2,5 26 14,5 30.000 1,2
E 400 C 50 15 31 17 14 10,2 25 3 31 17,5 35.000 3
E 500 C 50 15 31 17 14 10,2 25 4 35 19,5 40.000 3,6
E 500 CR 50 15 31 17 14 10,2 25 4 35 19,5 65.000 3,6
E 501 C 75 15 31 17 14 10,2 25 4 35 19,5 40.000 3,1
E 502 C 100 15 31 17 14 10,2 25 4 35 19,5 40.000 2,6
E 503 C 125 15 31 17 14 10,2 25 4 35 19,5 40.000 2,4
E 504 C 150 15 31 17 14 10,2 25 4 35 19,5 40.000 2,3
E 701 C 75 22 40 23 18 12,2 35 4 42 24 60.000 4,6
E 703 C 100 22 40 23 18 12,2 35 4 42 24 60.000 4,6
E 704 C 125 22 40 23 18 12,2 35 4 42 24 60.000 4,2
E 705 C 150 22 40 23 18 12,2 35 4 42 24 60.000 4

Nota: Tutte le dimensioni indicate sono espresse in mm.


Note: All dimensions are expressed in mm.

Versioni alternative:
- Trattamento di zincatura - nichelatura - cadmiatura
• Esecuzione in acciaio inossidabile

Alternative types:
- Galvanization zinc plating - nickel - plating - cadmiun plating treatment
• Stainless steel execution

57
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene non unificate / Non-Unified Chains

A piastre disassate - non unificate


Off-axis plates - non-standard

Carico di rottura Peso catena


Catena N° P L D2 D5 D6 H H1 S F1 F2
Medium breaking load Weight of chain
Chains N° mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
N. Kg/m

E 350 50 11,5 18 8,35 5,7 17,5 10 2,5 25,5 15,4 20.000 1,25
E 351 50 11,5 25 8,35 5,7 25 16,5 2 23,8 14,6 20.000 2
E 352 50 15 31 13,2 10 30 17,5 4 36,6 20,7 60.000 4,5
E 353 75 15 31 13,2 10 30 17,5 4 36,6 20,7 60.000 3,8
E 354 100 15 31 13,2 10 30 17,5 4 36,6 20,7 60.000 3,5

Nota: Tutte le dimensioni indicate sono espresse in mm.


Note: All dimensions are expressed in mm.

Versioni alternative:
- Trattamento di zincatura - nichelatura - cadmiatura
Alternative types:
- Galvanization zinc plating - nickel - plating - cadmiun plating treatment

58
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto serie “RF” / RF Type Conveyor Chain Series

Centro del pignone S, M, N Rullo


R Tipo Rullo / R Roller Type F Tipo Rullo / F Roller Type Center of sprocket S, M, N Roller Type

Centro Catena
Center of Chain

Carico Rullo / Larghezza


Tipo di Passo Piastre collegate
Catena Rullo di rottura medio
R Rullo F Rullo S Rullo M N Rullo
Pitch Width between
Average link plates
tensile strength

A seconda dell’applicazione il diametro dei rulli S, M, variano. La larghezza del Rullo M è maggiore del Rullo S.
La larghezza del Rullo M è uguale al Rullo N.
Per Catene con Rullo tipo N, il diametro del perno è maggiorato rispetto alle catene con Rullo tipo M.
Note: S, M and N Rollers:
The outside diameter of S, M and N Rollers are less than the height of the link plate and are specified depending on the appli-
cation. M Roller is a little larger than the S Roller, but the Same size as N Roller size. For chain with N Roller, the PIN diameter is
a litte larger than that of M Roller Chain.

59
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto serie “RF” / RF Type Conveyor Chain Series

Piastre Perno Peso aprox. Attacchi


Catena Weight per meter

Spessore piastra T tra parentesi ( ) per le versioni in acciaio Inox


Note: Thickness of link plate T in ( ) is for stainless steel.

60
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto tipo RF con attacchi A/K / RF Conveyor Chain A/K Attachments

A-1 attacchi K-1 attacchi


A-1 Attachment K-1 Attachment

A-2 attacchi K-2 attacchi


A-2 Attachment K-2 Attachment

Tipo di Dimensioni degli attacchi Filetto Massa


Catena Passo Vite addizionale per
Rullo Attachment dimension attacco
Pitch Size of
Bolt Additional Mass
per Attachment
Kg/att

61
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto tipo RF con attacchi A/K / RF Conveyor Chain A/K Attachments

A-2 attacchi A-3 attacchi


A-2 Attachment A-3 Attachment

Tipo di Attacco Filetto Massa


Dimensioni degli attacchi
Catena Passo angolare Vite addizionale
Rullo Attachment dimension per attacco
Pitch Angle Steel Size of Additional Mass
Bolt per Attachment
Kg/att

62
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto tipo RF con Attacchi G-2 / RF Conveyor Chain G-2 Attachments

Attacchi G-2
G-2 Attachment

Tipo di Dimensioni degli attacchi Lunghezza Max Perno Filetto


Passo
Catena Rullo Vite
Attachment dimension Max. Leght of Bolt
Pitch
roller Size of
Bolt
Type

63
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto tipo RF con attacchi SA-2 / SK-2 / RF Conveyor Chain SA-2 / SK-2 Attachments

Attacchi SA-2 Attacchi SK-2


SA-2 Attachment SK-2 Attachment

Tipo di Dimensioni degli attacchi Filetto Massa


Passo addizionale per
Catena Rullo Vite
Attachment dimension attacchi SA-2
Pitch Additional
roller Size of
Bolt Mass pe SA-2
Type Attachment kg/att

64
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto serie M / Conveyor Chains (M Series)

Senza Rullo
Without Roller

Con Rullo Standard “A”


With “A” small Roller Type

Con Rulli Maggiorati “B” e “C”


With “B” & “C” Large Roller Type

Con Rullo Flangiato “F” e “G”


With “F” & “G” Flange Roller Type

Flangia esterna di Guida


Outer Flange of guide way

65
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto serie M / Conveyor Chains (M Series)

Tabella 1 / Chart 1

Catena Passo Dimensioni


Dimension
Pitch

Tabella 1 continuo / Continue Chart 1

Sezione Carico
Catena Resistente di rottura min.
Dimensioni
Ultimate
Dimension Bearing
tensile
Area
strength

66
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto serie M / Conveyor Chains (M Series)

Senza Rullo Con Rullo Standard “A”


Without Roller With “A” small Roller Type

Con Rulli Maggiorati “B” e “C” Con Rullo Flangiato “F” e “G”
With “B” & “C” Large Roller Type With “F” & “G” Flange Roller Type

Catena Tipo di Passo


Rullo
Gauge Pitch
Roller
type

67
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto serie M / Conveyor Chains (M Series)

Tabella 1 / Chart 1

Catena Passo / Pitch

Tabella 2 / Chart 2

Catena Passo / Pitch

68
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto serie MT / Conveyor Chains (MTSeries)

Tabella 1 / Chart 1

Tipo di Passo Dimensioni


Rullo Catena
Dimension chart
Pitch

Tabella 1 continuo / Continue Chart 1


Carico Sezione
Tipo di di rottura min.
Catena Dimensioni Resistente
Rullo
Dimension Ultimate
tensile Bearing
strength Area

69
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto serie MC / Hollow Pin Conveyor Chains (MC Series)

Senza Rullo Con Rullo Standard “A”


Without Roller With A small Roller Type

Con Rulli Maggiorati “B” e “C” Con Rullo Flangiato “F” e “G”
With B&C Large Roller Type With F&G Flange Roller Type

Flangia esterna di Guida


Outer Flange of guide way

Tabella 1 / Chart 1

Tipo di Passo Dimensioni


Rullo Catena Dimension
Pitch

Tabella 1 continuo / Continue Chart 1

Carico Sezione
Tipo di Catena Dimensioni di rottura min. Resistente
Rullo Dimension Ultimate Bearing
tensile Area
strength

70
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto serie MC / Hollow Pin Conveyor Chains with Attachments (MC Series)

Passo / Pitch
Catena

71
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto serie MCT / Hollow Pin Conveyor Chains high Attachment Plates (MCT Series)

Tabella 1 / Chart 1

Tipo di Catena Passo


Rullo Dimensioni
Pitch Dimension

Tabella 1 continuo / Continue Chart 1

Carico Sezione
Tipo di di rottura min. Resistente
Catena Dimensioni
Rullo
Dimension Ultimate
Bearing
tensile
Area
strength

72
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto serie M, MT, MC, e MCT / Rollers for Conveyor Chains of ISO-Type M, MT, MC .and MCT with solid and hollow Pins
Rullo Maggiorato B e C
Large Roller
Tipo B Tipo C
Rullo Standard A
B Type C Type
“A” Small Roller Type

Rullo Flangiato F e G
Flange Roller
Tipo F Tipo G
F Type G Type

Tipo di
Catena
Rullo

Roller
Type

73
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto serie FV / Conveyor Chains (FV Series)

Senza Rullo
Without Roller

Con Rullo Standard “A”


With “A” small Roller Type

Con Rulli Maggiorati “B” e “C”


With “B” & “C” Large Roller Type

Con Rullo Flangiato “D” e “E”


With “D” & “E” Flange Roller Type

Flangia esterna di Guida


Outer Flange of guide way

74
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto Serie FV / Conveyor Chains (FV Series)

Tabella 1 / Chart 1

Catena Passo Dimensioni


Dimension
Pitch

Tabella 1 continuo / Continue Chart 1


Carico
Sezione
Catena di rottura min.
Dimensioni Resistente
Dimension Ultimate
Bearing tensile
Area strength

75
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto serie FV / Conveyor Chains (FV Series)

Senza Rullo Con Rullo Standard “A”


Without Roller With “A” small Roller Type

Con Rulli Maggiorati “B” e “C” Con Rullo Flangiato “D” e “E”
With “B” & “C” Large Roller Type With “D” & “E” Flange Roller Type

Tabella 2 / Chart 2
Catena Passo / Gauge Pitch

76
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto serie FV / Conveyor Chains (FV Series)

Passo / Pitch
Catena

77
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto serie FVT con attacchi / Conveyor Chains with high Attachment Plates (FVT Series)

Tabella 1 / Chart 1

Catena Passo
Dimensioni
Pitch Dimension chart

Continuo Tabella 1 / Continue Chart 1

Carico Sezione
Catena di rottura min. Resistente
Dimensioni
Dimension Ultimate
Bearing
tensile strength
Area

78
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene per trasporto serie FVS / Hollow Pin Conveyor Chains (FVS Series)

Senza Rullo Con Rullo Standard “A”


Without Roller With A small Roller Type

Con Rulli Maggiorati “B” e “C” Con Rullo Flangiato “D” e “E”
With B&C Large Roller Type With D&E Flange Roller Type

Flangia esterna di Guida


Outer Flange of guide way

Tabella 1 / Chart 1

Catena Passo
Dimensioni
Pitch Dimension

Continuo Tabella 1 / Continue Chart 1


Carico
Sezione
Catena di rottura min.
Dimensioni Resistente
Ultimate
Dimension Bearing tensile
Area strength

79
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto serie FV, FVT e FVC / Rollers for Conveyor Chains of ISO-Type FV, FVT and FVC with solid and hollow Pins

Rullo Maggiorato B e C
Large Roller
Tipo B Tipo C
Rullo Standard A
B Type C Type
Small Roller A Type

Rullo Flangiato
Flange Roller
Tipo D Tipo E
D Type E Type

Catena

80
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene per l’agricoltura / Agricultural chains

Larghezza Diametro Carico Peso


interna Altezza Spessore
Passo Perno di rottura min. aprox.
Perno piastra piastra
Catena
Width Ultimate
Pitch Pin Pin Plate Weight
between Inner plate tensile
diameter thickness per meter
inner plates depth strength

81
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a piastre diritte per la raccolta delle barbabietole / Palm Chains

Catena

Catena

Catena

82
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene a piastre diritte per la raccolta delle barbabietole / Palm Chains

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico Peso


Passo Rullo interna Perno piastra di rottura medio aprox.
ribadita piastra
Catena Width
Pitch Roller between Pin plate Plate Average Weight
diameter Pin length depth tensile strength per meter
diameter inner plates thickness

83
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto per acciaieria / Conveyor Chains for Steel Plant

Larghezza Diametro Carico Peso


Diam. interna Largh. catena
Perno Dimensioni piastre e attacchi di rottura min. aprox.
Passo Rullo ribadita
Catena Roller Width Plate and attachment dimensions Ultimate
Pitch Pin Pin length Weight
diameter between tensile
inner plates diameter strength per meter

84
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto per acciaieria / Conveyor Chains for Steel Plant

Larghezza Diametro Carico Peso


Diam. Largh. catena Altezza Spessore
interna Perno di rottura min. aprox.
Passo Rullo ribadita piastra piastra
Catena Roller Width Plate Plate Ultimate Weight
Pitch Pin
diameter between Pin length depth thickness tensile per meter
diameter
inner plates strength

Larghezza Diametro Altezza Carico Peso


Diam. Spessore
interna Perno Largh. catena piastra di rottura min. aprox.
Passo Rullo piastra
ribadita
Catena Roller Width Plate Ultimate Weight
Pitch Pin Plate
diameter between depth tensile per meter
diameter Pin length thickness
inner plates strength

85
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto per acciaieria / Conveyor Chains for Steel Plant

Larghezza Diametro Carico


Diam. Largh. catena Peso
Passo interna Perno Dimensioni piastre e accessori di rottura min.
Rullo ribadita aprox.
Catena Width Plate and accessory dimensions Ultimate
Pitch Roller Pin tensile Weight
between Pin length
diameter diameter strength per meter
inner plates

86
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto per acciaieria / Conveyor Chains for Steel Plant

Larghezza Carico Peso


Diam. Diametro Largh. catena di rottura min.
Passo interna Dimensioni piastre e attacchi aprox.
Rullo Perno ribadita
Catena Ultimate
Pitch Roller Width Plate and attachment dimensions Weight
Pin Pin length tensile
diameter between per meter
inner plates diameter strength

87
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto per acciaieria / Conveyor Chains for Steel Plant

Larghezza Diametro Carico


Diam. Peso
interna Largh. catena di rottura min.
Passo Rullo Perno Dimensioni piastre e accessory aprox.
ribadita
Catena Plate and accessory dimensions Ultimate
Roller Width Pin Weight
Pitch between Pin length tensile
diameter diameter strength per meter
inner plates

88
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto per acciaieria / Conveyor Chains for Steel Plant

Larghezza Diametro Carico Peso


Diam. interna Largh. catena
Perno Dimensioni piastre e attacchi di rottura min. aprox.
Passo Rullo ribadita
Catena Width Plate and attachment dimensions Ultimate
Roller Pin Weight
Pitch between Pin length tensile
diameter diameter per meter
inner plates strength

89
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto a perni / Steel Pintle Chains

Larghezza Carico Peso


Diam. Altezza Spessore
interna Largh. catena di rottura min. aprox.
Passo Rullo piastra piastra
Catena ribadita
Width Ultimate
Roller Inner plate Plate Weight
Pitch between Pin length tensile
diameter depth thickness per meter
inner plates strength

90
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto a perni / Steel Pintle Chains

Larghezza Diam. Altezza Spessore Diametro Lunghezza Carico


Passo interna Perno Lunghezza Raschietto di rottura min.
Rullo piastra piastra
Perno
Width Scraper plate
Pitch between Roller Plate Plate Pin Ultimate
depth diameter Pin length length tensile strength
inner plates diameter thickness

Larghezza Altezza Carico


Diam. Spessore Diametro
Passo interna piastra di rottura min.
Rullo piastra Perno Dimensioni degli attacchi
Catena
Width Plate Pin Attachment dimension Ultimate
Pitch Roller between Plate
diameter tensile
diameter inner plates depth thickness
strength

91
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto per industria alimentare / Chains for food industry

Larghezza Altezza Carico


Diam. Spessore Diametro di rottura min.
interna piastra
Passo Rullo piastra Perno Dimensioni degli attacchi
Catena Width Attachment dimension Ultimate
Roller Plate Plate Pin
Pitch between tensile
diameter inner plates depth thickness diameter
strength

92
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto per industria alimentare / Chains for food industry

93
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasposto per materie plastiche / Conveyor Chains Used for Rubber Production

Passo Largh.interna Diam. Rullo Altezza piastra Diametro Largh. catena


ribadita Dimensioni degli attacchi
Perno
Pitch Width between Roller diameter Attachment dimension
inner plates Inner plate depth Pin diameter Pin length
Catena

94
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasposto per materie plastiche / Curved Movement top Chains

Spessore
Passo Diam. Rullo Largh.interna Altezza piastra Diametro Largh. catena
Catena piastra Perno ribadita Dimensioni degli attacchi
Roller Width between Inner plate
Pitch inner plates Plate Pin diameter Pin length Attachment dimension
diameter depth thickness

Diam. Rullo Altezza piastra Spessore


Passo Largh.interna piastra Diametro Largh. catena Dimensioni degli attacchi
Perno ribadita
Catena Pitch Roller Width between Inner plate Attachment dimension
inner plates Plate Pin diameter
diameter depth Pin length
thickness

95
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto a perni forati con rullo folle / Hollow Pin Chains with Double Direction Roller

Larghezza Spessore Carico


Passo Diam. Rullo Altezza piastra di rottura min.
interna piastra Dimensioni perno forato Dimensioni degli attacchi
Roller Inner plate Ultimate
Pitch Width between Plate Hollow Pin Dimension Attachment dimension
inner plates diameter depth tensile
thickness strength

96
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto a perni forati / Hollow pin Conveyor Chains

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico


Passo Rullo interna Perno ribadita piastra piastra di rottura min.
Width Ultimate
Catena Pitch Roller between Pin Inner plate Plate
diameter Pin length tensile strength
diameter inner plates depth thickness Tipo

Type

97
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto con attacchi tipo K / Conveyor Chains with K Type Attachment

Carico Peso
Passo di rottura medio aprox.
Catena Dimensioni

Pitch Dimension Average Weight


tensile strength per meter

98
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto con attacchi tipo K / Conveyor Chains with K Type Attachment

Carico Peso
Passo Dimensioni di rottura medio aprox.
Catena
Dimension Average Weight
Pitch
tensile strength per meter

99
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto per il settore cartario / Paper Production Conveyor Chains

Larghezza Altezza Spessore Carico


Diam. Diametro Largh. catena
Catena Passo interna piastra piastra di rottura min.
Rullo Perno ribadita Dimensioni degli attacchi
Width Inner plate Plate Ultimate
Pitch Roller between Pin Attachment dimension
Pin length depth thickness tensile
diameter inner plates diameter strength

Larghezza Diametro Altezza Spessore Carico


Diam. Largh. catena
Catena Passo interna Perno piastra piastra di rottura min.
Rullo ribadita Dimensioni degli attacchi
Width Inner plate Plate Ultimate
Pitch Roller between Pin Attachment dimension
Pin length depth thickness tensile
diameter inner plates diameter
strength

100
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene per accumulo / Storage chains

Catene a rulli tripla, con rullo centrale folle


Triple strand chains, with central idle roller

Passo Largh. Int. Diam. rullo Altezza piastra Passo trasvers. Diam. rullo folle Largh. rullo folle Interasse verticale Carico medio
codice Pitch Width between Roller diam. Inner plate transverse pitch Diameter of Width of idle Vertical distance di rottura
inner plates depth idle roller roller between centers Medium
Ref. P R Dr Y Pt F Lr S breaking load
mm mm mm mm mm mm mm mm Kg

ET 6-ACC 9,525 5,72 6,35 8,26 10,24 34 12 9,0 1.900


ET 8-ACC 12,70 7,75 8,51 11,90 13,92 45 17 13,5 3.600
ET 10-ACC 15,875 9,65 10,16 14,73 16,59 54 23 16,3 5.000
ET 12-ACC 19,05 11,68 12,07 17,50 19,46 62 28 18,6 6.000
ET 16-ACC 24,40 17,02 15,88 21,00 31,88 99 35 32,0 13.200
ET 24-ACC 38,10 25,40 25,40 35,80 49,36 152 45 47,0 29.000

101
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene Fly-Roller / Fly-Roller Chains

Tipo 1

Tipo 2

Peso
Passo Dimensioni Rullo Dimensioni Perno Dimensioni piastra aprox.

Catena Pitch Roller dimensions Pin dimensions Plate dimensions Weight


per meter

102
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene Fly-Roller / Fly-Roller Chains

Peso
Passo Dimensioni Rullo Dimensioni Perno Dimensioni piastra aprox.
Catena Pitch Weight
Roller dimensions Pin dimensions Plate dimensions
per meter

Larghezza Carico Carico


Passo Diam. Rullo interna Dimensioni Perno Dimensioni piastra di rottura min. di rottura medio
Catena Width Ultimate Average
Pitch Roller diameter between Pin dimensions Plate dimensions tensile tensile
inner plates strength strength

103
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene Fly-Roller / Fly-Roller Chains

Diam. Larghezza Carico


Passo interna Dimensioni Perno Dimensioni piastra di rottura min.
Rullo
Catena
Roller Width Ultimate
Pitch Pin dimensions Plate dimensions
diameter between tensile
inner plates strength

Diam. Larghezza Carico


Passo interna Dimensioni Perno Dimensioni piastra di rottura min.
Rullo
Catena
Roller Width Ultimate
Pitch Pin dimensions Plate dimensions
diameter between tensile
inner plates strength

104
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto con rullo laterale / Side Roller Conveyor Chains

Diam. Larghezza Spessore Altezza Dimensioni rullo esterno


interna
Catena Passo Rullo piastra piastra Dimensioni Perno
Outboard
Width Inner plate Pin dimension
Pitch Roller Plate roller dimension
between depth
diameter inner plates thickness

Su richiesta disponibile rullo esterno in materiale plastico


Available on request: outer roller in plastic material

105
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto con rullo laterale / Side Roller Conveyor Chains

Diametro Larghezza tra Altezza Spessore Carico


Diam. Largh. catena
Passo Perno piastre esterne piastra piastra di rottura min.
Catena Rullo ribadita
Roller Width Plate Ultimate
Pitch Pin between Inner plate
diameter Pin length thickness tensile
diameter outer plates depth strength

106
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da Trasporto con rullo laterale / Side Roller Conveyor Chains

Diam. Larghezza Spessore Altezza


Passo interna Dimensioni rullo esterno
Catena Rullo piastra piastra Dimensioni Perno
Pitch Roller Width Plate Inner plate Pin dimension Outboard
diameter between thickness depth roller dimension
inner plates

Su richiesta disponibile rullo esterno in materiale plastico


Available on request: outer roller in plastic material

107
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli semplici con rullo superiore folle / Single Strand Roller Chain with Idle Upper Roller

Larghezza Carico Carico


Diam. Dimensioni Passo
interna di rottura min. di rottura medio
Catena Passo Rullo Dimensioni Perno piastra trasv.
Width Roller Pin dimension Plate Ultimate Average
Pitch between Transverse
diameter dimension tensile tensile
inner plates pitch
strength strength

Peso
aprox.
Weight
per meter

108
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene Fly-Roller / Fly-Roller Chains

Diam. Larghezza Carico


Passo interna Dimensioni Perno Dimensioni piastra di rottura min.
Rullo
Catena
Roller Width Ultimate
Pitch Pin dimensions Plate dimensions
diameter between tensile
inner plates strength

109
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto per l’industria del legno / Lumber Conveyor Chains

Larghezza Diametro Altezza Carico Carico Peso


Diam. interna Largh. catena Spessore
Passo Perno piastra di rottura min. di rottura medio aprox.
Rullo ribadita piastra
Catena Roller Width Ultimate Average
Pitch Pin Inner plate Plate Weight
diameter between Pin length thickness tensile tensile
inner plates diameter depth per meter
strength strength

Larghezza Carico Carico Peso


Diam. Diametro Altezza Spessore
Passo interna Largh. catena di rottura min. di rottura medio
Rullo Perno piastra piastra aprox.
ribadita
Catena Width Ultimate Average
Pitch Roller Pin Inner plate Plate Weight
between Pin length tensile tensile
diameter diameter depth thickness per meter
inner plates strength strength

110
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto per l’industria del legno / Lumber Conveyor Chains

Larghezza Diametro Carico Carico Peso


Diam. Largh. catena Altezza Spessore
Passo interna Perno di rottura min. di rottura medio aprox.
Rullo ribadita piastra piastra
Catena Roller Width Ultimate Average
Pitch Pin Inner plate Plate Weight
diameter between Pin length tensile tensile
diameter depth thickness per meter
inner plates strength strength

Catene da trasporto con attacchi a punta


Sharp top Chains

Diam. Larghezza Diametro Passo Spessore Carico Carico Peso


Largh. catena Dimensioni Dimensioni di rottura min. di rottura medio
Passo interna Perno aprox.
Catena Rullo ribadita degli attacchi degli attacchi trasv. piastra
Width Ultimate Average
Pitch Roller Pin Attachment Attachment Transverse Plate tensile tensile Weight
between Pin length
diameter inner plates diameter dimension dimension pitch thickness strength strength per meter

111
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto con attacchi a punta / Sharp top Chains

Diam. Larghezza Diametro Altezza Spessore Carico Peso


Passo interna Largh. catena di rottura min.
Rullo Perno Dimensioni piastra piastra aprox.
Catena ribadita
Roller Width Dimension Inner plate Plate Ultimate
Pitch Pin tensile Weight
between Pin length thickness
diameter inner plates diameter depth strength per meter

Larghezza Diametro Altezza Spessore Carico


Diam. interna Largh. catena di rottura min.
Passo Rullo Perno ribadita Dimensioni piastra piastra
Catena
Width Dimension Ultimate
Roller between Pin Inner plate Plate tensile
Pitch Pin length
diameter inner plates diameter depth thickness strength

112
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto con attacchi a punta / Sharp top Chains

Carico Peso
Passo Dimensioni di rottura min. aprox.
Catena Dimension Ultimate
Pitch tensile Weight
strength per meter

Carico Peso
Passo Dimensioni di rottura min. aprox.
Catena
Dimension Ultimate
Pitch tensile Weight
strength per meter

113
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto con attacchi a punta / Sharp top Chains

Carico Peso
Passo Dimensioni di rottura min. aprox.
Catena Dimension Ultimate
Pitch tensile Weight
strength per meter

114
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto con attacchi a punta / Sharp top Chains

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico Peso


Passo Rullo interna Perno piastra di rottura min. aprox.
Catena ribadita Dimensioni piastra
Roller Width Dimension Ultimate
Pitch Pin Inner plate Plate Weight
between Pin length tensile
diameter diameter depth thickness per meter
inner plates strength

Diam. Larghezza Diametro Altezza Spessore Carico Peso


Passo interna Largh. catena
Rullo Perno piastra piastra di rottura min. aprox.
Catena ribadita Dimensioni
Pitch Roller Width Dimension Inner plate Plate Ultimate
Pin Weight
diameter between Pin length depth thickness tensile
diameter strength per meter
inner plates

115
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto con attacchi a punta / Sharp top Chains

Diam. Larghezza Diametro Carico Peso


interna Largh. catena Spessore
Passo Rullo Perno di rottura min. aprox.
Catena ribadita Dimensioni piastra
Roller Width Dimension Ultimate
Pitch Pin Plate Weight
diameter between Pin length tensile
diameter thickness per meter
inner plates strength

Catena

116
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene con cavallotti vulcanizzati / Roller Chains with Vulcanized Elastometer Profiles

Profilo D1 Profilo D2
With D1 Profile With D2 Profile

Larghezza Carico Peso


Diametro Largh. Dimensioni Cavallotti
Diam. interna di rottura min. aprox.
Passo Perno catena
Rullo
Catena ribadita
Width Elastometer profiles Ultimate Weight
Pitch Roller Pin tensile
diameter between Pin length Dimensions per meter
diameter strength
inner plates

117
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene con cavallotti vulcanizzati / Roller Chains with Vulcanized Elastometer Profiles

Catena

Catena

Catena

118
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene con cavallotti vulcanizzati / Roller Chains with Vulcanized Elastometer Profiles

Catena

Catena

119
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene con cavallotti vulcanizzati / Roller Chains with Vulcanized Elastometer Profiles

Larghezza Diametro Carico


Diam. interna Largh. catena Dimensioni degli Altezza Spessore
Catena Passo Rullo Perno di rottura min.
ribadita piastra max piastra
attacchi
Roller Width Pin Ultimate
Pitch Attachment dimension Inner plate Plate
diameter between Pin length tensile
inner plates diameter depth thickness
strength

120
Catene da trasporto / Conveyor Chains

Catene da trasporto per il settore cartario / Paper Production Conveyor Chains

Tipo 1
Type 1

Tipo 2
Type 2

Altezza Spessore Carico


Diam. Larghezza Diametro Largh. catena
Catena Passo interna piastra piastra di rottura min.
Rullo Perno ribadita Dimensioni degli attacchi
Width Inner plate Plate Ultimate
Pitch Roller Pin Attachment dimension
between Pin length depth thickness tensile
diameter inner plates diameter strength

121
CATENE PER SCALE MOBILI

ESCALATOR STEP CHAINS


3

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

123
12
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Larghezza Larghezza Diam. interno Largh. Carico Attacco Distanza


Diam. Diametro Altezza di rottura Numero gradini
Passo interna Perno rullo bussola catena Carico di Tipo tra i gradini
Rullo piastra prova min. per maglia
Catena Width ribadita
Roller Pin plate Outer Inner Ultimate Attachment Distance
Pitch between width of roller diameter Test load One-step
diameter diameter depth tensile Type between
inner plates link of bush Pin length link
strength steps

* d3 non indicato
* d3 not Shown

Larghezza Larghezza Diam. interno Largh. Carico Attacco


Diam. Diametro Altezza Carico di Tipo
interna rullo bussola catena di rottura min.
Passo Rullo Perno piastra prova
Catena Width ribadita Ultimate
plate Outer Inner Attachment
Pitch Roller between Pin Test load tensile
width of diameter Type
diameter inner plates diameter depth Pin length strength
roller link of bush

* d3 non indicato
* d3 not Shown

124
Catene per scale mobili / Escalator Step Chains

Larghezza Altezza Diam. interno Carico


Diam. Rullo Diametro Perno bussola
Passo interna piastra di rottura min.
Catena Roller Pin
Width between Inner plate Inner diameter Ultimate
Pitch diameter diameter
inner plates depth of bush tensile strength

Tipo 1
Type 1

Tipo 2
Type 2

Larghezza Altezza Diam. interno Carico


Diam. Rullo Diametro Perno bussola
Passo interna piastra di rottura min.
Catena Roller Pin
Width between Inner plate Inner diameter Ultimate
Pitch diameter diameter
inner plates depth of bush tensile strength

125
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Tipo 1
Type 1

Tipo 2
Type 2

Larghezza Diametro Diam. interno Larghezza Carico Numero Distanza


Diam. Largh. catena Altezza Spessore di rottura
Passo interna Perno bussola rullo gradini tra i gradini
Rullo ribadita piastra piastra min. per maglia
Catena Width
Pitch Roller Pin plate Plate Inner Outer Ultimate Distance
between Pin length diameter width of One-step between Tipo
diameter inner plates diameter depth thickness tensile
of bush roller link strength link steps
Type

126
Catene per scale mobili / Escalator Step Chains

Carico
Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore di rottura
Passo interna Perno piastra piastra min.
Rullo ribadita Diametro degli attacchi
Catena
Width Ultimate
Pitch Roller between Pin plate Plate Attachment diameter
Pin length depth thickness tensile
diameter inner plates diameter
strength

Carico
Diam. Larghezza Diametro Altezza Spessore di rottura
interna Largh. catena
Passo Rullo Perno ribadita piastra piastra Diametro degli attacchi min.
Catena Width
Roller Pin plate Plate Attachment diameter Ultimate
Pitch between Pin length tensile
diameter inner plates diameter depth thickness
strength

127
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per carichi con pendenze elevate / Heavy-duty & High Gradient Escalator Step Chains

Carico Peso
Passo Dimensioni di rottura min. aprox.
Catena
Pitch Dimension Ultimate Weight
tensile strength per meter

Carico
Passo Dimensioni di rottura min.
Catena
Dimension Ultimate
Pitch
tensile strength

128
Catene per scale mobili / Escalator Step Chains

Catene per carichi con pendenze elevate / Heavy-duty & High Gradient Escalator Step Chains

Diam. Larghezza Diametro Largh. Carico di Numero Distanza


Altezza Spessore gradini
Rullo interna Perno catena rottura min. tra i gradini
Passo piastra piastra Diametro degli attacchi
Catena per maglia
Width ribadita
Roller Pin Inner plate Plate Attachment diameter Ultimate Distance
Pitch between tensile One-step between
diameter inner plates diameter Pin length depth thickness
strength link steps

129
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per scale mobili senza manutenzione / No Maintenance Escalator Step Chains

Cuscinetto autolubrificante
Self-lubrificating bearing Tipo 1
Type 1

Cuscinetto autolubrificante
Self-lubrificating bearing
Tipo 2
Type 2

Carico Numero Distanza


Diam. Larghezza Diametro Altezza Spessore di rottura
interna Largh. catena gradini tra i gradini
Passo Rullo Perno piastra piastra min.
Catena ribadita per maglia
Width Ultimate Distance
Pitch Roller between Pin plate Plate Tipo
diameter diameter Pin length thickness tensile One-step between
inner plates depth
strength link steps
Type

130
Catene per scale mobili / Escalator Step Chains

Catene guida / Driving Chains

Diam. Larghezza Diametro Altezza Spessore Passo Carico di Carico di Peso


interna Largh. catena rottura min.
Passo Rullo Perno piastra piastra trasvers. rottura medio aprox.
ribadita
Catena Width Ultimate
Roller between Pin plate Plate Transverse tensile Average Weight
Pitch Pin length pitch per meter
diameter inner plates diameter depth thickness strength tensile strength

131
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per scorrimano / Handrail Driving Chains

Diam. Larghezza Diametro Altezza Spessore Passo Carico di Carico di Peso


interna Largh. catena
Passo Rullo Perno piastra piastra trasvers. rottura min. rottura medio aprox.
ribadita
Catena Width Ultimate
Roller between Pin plate Plate Transverse tensile Average Weight
Pitch diameter diameter Pin length depth pitch tensile strength per meter
inner plates thickness strength

132
CATENE PER TRASPORTATORI RASCHIANTI

WELDED CHAINS
4

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

133
12
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per trasportatori raschianti / Welded Chains

134
Catene per trasportatori raschianti / Welded Chains

Catene per trasportatori raschianti con pale saldate / Shaving Scraper Sidebar Welded Steel Chains (S Type, T Type) Series

Catene per trasportatori raschianti con pale saldate (tipo S)


Shaving scraper sidebar welded steel chains (S Type)

Largh. Diametro Quote fori degli Carico di Carico di


Larghezza Diam. Altezza Spessore Diametro Larghezza Peso
interna catena foro attacco attacchi rottura min. rottura medio
Passo Rullo piastra piastra Perno attacchi aprox.
Catena ribadita
Width Attachment Attachment Ultimate
between Roller Plate Plate Pin Average Weight
Pitch hole center hole center Attachment tensile
inner diameter depth thickness diameter Pin length tensile per meter
diameter diameter width strength
plates strength

Catene per trasportatori raschianti con pale saldate (tipo T)


Shaving scraper sidebar welded steel chains (T Type)

Larghezza Largh. Diametro Quote fori degli Larghezza Carico di Carico di


Diam. Altezza Spessore Diametro Peso
interna Perno catena foro attacco attacchi attacchi rottura min. rottura medio
Passo Rullo piastra piastra aprox.
Catena ribadita
Width Ultimate
Pitch between Roller Inner plate Plate Pin Attachment Attachment Attachment Average Weight
tensile
inner diameter depth thickness diameter Pin length hole center hole center width tensile per meter
plates strength
diameter diameter strength

135
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per trasportatori raschianti con pale saldate (Tipo ST) / Shaving Scraper Sidebar Welded Steel Chains (ST Type) Series

Catene per trasportatori raschianti con pale saldate (tipo ST)


Shaving scraper sidebar welded steel chains (ST Type)

Largh. Diametro Quote fori degli Larghezza Carico di Carico di


Larghezza Diam. Altezza Spessore Diametro Peso
Passo interna catena foro attacco attacchi attacchi rottura min. rottura medio
Rullo piastra piastra Perno aprox.
Catena ribadita
Width Attachment Attachment Ultimate
Pitch between Roller Inner plate Plate Pin Attachment Average Weight
hole center hole center tensile tensile
inner diameter depth thickness diameter Pin length width per meter
diameter diameter strength strength
plates

136
Catene per trasportatori raschianti / Welded Chains

Catene a maglie false saldate / Offset sidebar welded Steel Chains, Straight Sidebar welded Steel Chains

Catene a maglie false saldate


Offset sidebar welded steel chains

Diametro esterno Diametro Altezza primitiva Larghezza approx Spessore Carico


Passo rullo Perno Altezza piastre sul diametro Larghezza bussola piastra di rottura min.
Catena
Catena primitivo
Pitch Outside barrel Pin Chain path Plate depth Apptox.tooth Lenght of bearing Plate Ultimate
diameter diameter depth face at pitch line thickness tensile strength

Catene a piastre diritte saldate


Straight sidebar welded steel chains

Diametro esterno Diametro Largh. approx Carico


Passo Larghezza bussola sul diametro primitivo Altezza piastre Spessore piastra
rullo Perno di rottura min.
Catena Outside barrel Lenght of bearing Apptox.tooth Plate depth Plate thickness Ultimate
Pitch diameter Pin diameter tensile strength
face line

137
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene con perno saldato a piastre diritte / Straight Sidebar Welded Steel Chains

Larghezza Diametro Larghezza tra Spessore Carico di


Diametro Largh. catena Altezza Peso
Passo interna Perno piastre esterne piastra rottura min.
esterno rullo ribadita piastra aprox.
Catena
Width Width Plate Ultimate
Pitch Outside barrel between Pin between Inner plate Weight
diameter Pin length thickness tensile
diameter inner plates outer plates depth per meter
strength

138
Catene per trasportatori raschianti / Welded Chains

Catene a maglie false saldate / Offset Sidebar Welded Steel Chains

Altezza Spessore Carico di Peso


Diametro Larghezza Diametro Largh. Larghezza tra
Passo interna Perno piastre esterne piastra piastra rottura min. aprox.
Catena esterno rullo catena Dimensioni degli attacchi
Width ribadita Width Inner Ultimate
Pitch Outside barrel Pin Attachment dimension Plate Weight
between between plate tensile per meter
diameter inner plates diameter outer plates thickness
Pin length depth strength

Larghezza Diametro Largh. Larghezza tra Spessore Carico di Peso


Diametro Altezza
Catena Passo interna Perno catena piastre esterne piastra rottura min. aprox.
esterno rullo piastra
Width ribadita
Pin Plate Ultimate
Pitch Outside barrel between Width between Inner plate Weight
diameter thickness tensile per meter
diameter inner plates Pin length outer plates depth
strength

139
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a maglie false saldate / Offset Sidebar Welded Steel Chains

Larghezza Diametro Larghezza tra Carico di Peso


Diametro Largh. catena Altezza Spessore
Catena Passo esterno rullo interna Perno piastre esterne rottura min. aprox.
ribadita piastra piastra
Width Width Ultimate
Pitch Outside barrel between Pin between Inner plate Plate Weight
diameter diameter Pin length thickness tensile per meter
inner plates outer plates depth
strength

140
Catene per trasportatori raschianti / Welded Chains

Catene a maglie false saldate / Offset Sidebar Welded Steel Chains

Carico di
Larghezza Diametro Largh. catena Larghezza tra Altezza Spessore Peso
Passo interna piastre esterne rottura min.
Catena Perno ribadita piastra piastra aprox.
Width Width Ultimate
Pitch between Pin between Inner plate Plate tensile Weight
diameter Pin length depth per meter
inner plates outer plates thickness strength

141
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per trasportatori raschianti con pale saldate / Scraper Sidebar Welded Steel Chains

Carico Carico di Peso


Passo di rottura min. rottura medio aprox.
Dimensioni
Catena Ultimate
Pitch Dimension tensile Average Weight
strength tensile strength per meter

Carico di Carico di Peso


Passo rottura min. rottura medio aprox.
Dimensioni
Catena Dimension Ultimate
Pitch tensile Average Weight
strength tensile strength per meter

142
Catene per trasportatori raschianti / Welded Chains

Catene per trasportatori raschianti con pale saldate / Scraper Sidebar Welded Steel Chains

Carico di Carico di Peso


Passo rottura min. rottura medio aprox.
Dimensioni
Catena Ultimate
Dimension Average Weight
Pitch tensile
strength tensile strength per meter

Carico di Carico di Peso


Passo rottura min. rottura medio aprox.
Dimensioni
Catena Dimension Ultimate
Pitch tensile Average Weight
strength tensile strength per meter

143
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per trasportatori raschianti con pale saldate / Scraper Sidebar Welded Steel Chains

Tipo I
Type I

Tipo II
Type II

Carico di Carico di Peso


Passo Dimensioni rottura min. rottura medio aprox.
Catena Dimension Ultimate Average
Pitch Weight Tipo
tensile tensile strength
strength per meter

Type

144
Catene per trasportatori raschianti / Welded Chains

Catene per trasportatori raschianti con pale saldate / Scraper Sidebar Welded Steel Chains

Carico di Carico di Peso


Passo rottura min. rottura medio aprox.
Dimensioni
Catena Ultimate
Pitch Dimension Average Weight
tensile
strength tensile strength per meter

145
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a maglie false saldate / Offset Sidebar Welded Steel Chain, Straight Sidebar Welded Steel Chains

Catene a maglie false saldate


Offset sidebar welded steel chains

Diametro esterno Diametro Altezza Altezza Larghezza approx Spessore Carico di


Passo rullo Perno primitiva catena piastra sul diametro Larghezza bussola piastra rottura min.
primitivo
Catena
Outside barrel Pin Chain path Plate Apptox.tooth Lenght of bearing Plate Ultimate
Pitch tensile strength
diameter diameter depth depth face at pitch line thickness

Catene a piastre diritte saldate


Straight sidebar welded steel chains

Diametro Diametro Largh. approx Carico di


Passo Larghezza bussola sul diametro primitivo Altezza piastra Spessore piastra rottura min.
esterno rullo Perno
Catena Outside barrel Apptox.tooth Plate depth Plate thickness Ultimate
Pitch Pin diameter Lenght of bearing face at pitch line
diameter tensile strength

146
CATENE SPECIALI - CATENE SILENZIOSE

SPECIAL CHAINS - SILENT CHAINS


5

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

147
12
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene speciali / Special Chains

148
Catene speciali / Special Chains

Catene per macchine asfaltatrici / Paver Machine Chains

Passo Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico Peso aprox.
interna Perno ribadita piastre piastra Dimensione piastra interna di rottura min.
Pitch Width between Weight
Pin Plate depth Plate Inner plate dimension Ultimate per meter
inner plates Pin length
diameter thickness tensile strength

Diam. Larghezza Diametro Altezza primitiva Carico Peso aprox.


Passo Rullo interna Catena Altezza piastre di rottura min.
Perno
Width Weight
Pitch Roller Chain path Plate depth Ultimate per meter
between Pin diameter
diameter inner plates depth tensile strength

Passo Larghezza Diam. Diamensioni Perno Diamensioni Elemento raschiante Carico Peso aprox.
interna Rullo Altezza di rottura min.
piastre
Pitch Width between Weight
Roller Pin dimensions Scraper dimensions Ultimate per meter
inner plates Plate depth
diameter tensile strength

149
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per macchine asfaltatrici / Paver Machine Chains

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico Carico


Passo Rullo interna Perno ribadita piastra piastra di rottura min. di rottura medio
Catena Width
Pitch Roller Pin Plate depth Plate Ultimate
between Pin length Average
diameter inner plates diameter thickness tensile strength tensile strength
Chain

Catena Catena

150
Catene speciali / Special Chains

Catene per macchine asfaltatrici / Paver Machine Chains

Cod.
Attacco

Passo Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico


Catena interna Perno ribadita piastra di rottura min.
Rullo piastra

Pitch Roller Width Plate
between Pin Pin length Inner plate Ultimate
diameter inner plates diameter depth thickness tensile strength

151
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto per bitumazione / Conveyor Chains For Asphalt Production

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Dimensioni piastre e attacchi Carico Peso
Catena Passo Rullo interna Perno di rottura min. aprox.
ribadita
Roller Width Ultimate Weight
Pitch between Pin Plate and attachment dimensions
Pin length tensile per meter
diameter inner plates diameter
strength

152
Catene speciali / Special Chains

Catene per trafilatrici / Draw Bench Chains

Passo Altezza piastra Distanza tra le piastre interne Distanza tra le piastre esterne Largh. catena ribadita Diametro Perno
Catena Pitch Plate depth Inner distance Outer distance Pin length Pin diameter

153
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene trasporto per scavatori / Trencher Chains

Carico Peso
Passo di rottura medio aprox.
Catena Dimensioni
Dimension Average Weight
Pitch per meter
tensile strength

154
Catene speciali / Special Chains

Catene trasporto per scavatori / Trencher Chains

Carico Peso
di rottura medio aprox.
Catena Passo Dimensioni
Dimension Average Weight
Pitch per meter
tensile strength

155
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a maglie false tipo 2614m14 / 2614M14 Type Cranked-link Chains

Larghezza Diametro Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico


Passo interna Rullo Perno ribadita piastra piastra di rottura min.
Catena
Pitch Width
between Roller Pin Inner plate Plate Ultimate
Pin length
inner plates diameter diameter depth thickness tensile strength

156
Catene speciali / Special Chains

Giunti a catena / Coupling Chains

Diametro Larghezza Diametro Altezza Passo Spessore Carico Carico Peso


Passo Largh. catena
Rullo interna Perno piastra trasvers. piastra di rottura min. di rottura medio aprox.
Catena ribadita
Pitch Roller Width
between Pin Inner plate Transverse Plate Ultimate Average Weight
diameter diameter Pin length depth pitch thickness tensile strength tensile strength per meter
inner plates

157
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per macchine da stampa / Chains used for printers

Largh. catena
Passo Diam. Rullo Larghezza interna Spessore piastra Diam. Perno Dimensioni attacco laterale
ribadita
Catena Width between Plate thickness Side Roller attachment dimensions
Roller diameter Pin length
Pitch inner plates Pin diameter

Peso
Dimensioni degli attacchi aprox.
Attachment dimension Weight
per meter

158
Catene speciali / Special Chains

Catene a rulli anticurvatura & catene per finestre / Anti Side Bow & Pushing Window Chains

Catene a Rulli anticurvatura


Anti-Side Bow Chains

Diametro Larghezza Diametro Largh. catena Carico Peso


Catena Passo bussola interna Perno Dimensioni piastre di rottura min. aprox.
ribadita
Width Plate dimensions Ultimate Weight
Pitch Bush between Pin
diameter diameter Pin length tensile strength per meter
inner plates

Catene per finestre


Pushing Window Chains

Peso
Passo Diametro Largh. catena aprox.
Catena Perno ribadita Dimensioni piastre Dimensioni piastre
Pitch Weight
Pin Pin length Plate dimensions Plate dimensions per meter
diameter

* Catene in Acciaio INOX


* Stainless Steel Chains

159
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per macchine tessili / Chains Used for Textile Machines

Diam. Larghezza Altezza Spessore Diametro


Passo interna Largh. catena Dimensioni degli attacchi
Rullo piastra piastra Perno
Catena ribadita
Width Attachment dimension
Pitch Roller between Inner plate Plate Pin
diameter inner plates depth thickness diameter Pin length

Passo Dimensioni bussola Dimensioni piastre


Catena Bushing Link Plate
Pitch

160
Catene speciali / Special Chains

Diam. Larghezza Altezza Diametro Largh. Spessore Dimensioni Carico Peso Attacco
interna Perno catena attacchi di rottura min. aprox. Tipo
Passo Rullo piastra piastra
Catena Width ribadita
Roller between Inner plate Pin Plate Attachment Ultimate Weight Attachment
Pitch diameter
diameter inner plates depth Pin length thickness dimensions tensile strength per meter Type

161
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per motoseghe / Saw Chains

Passo 1 Passo 2 Carico di rottura min. Carico di rottura medio


Altezza di taglio Spessore piastra di guida
Catena
Depth gauge setting Transmission-plate thickness Ultimate Average
Pitch1 Pitch2 tensile strength tensile strength

Tolleranza dello spessore delle piastre


indicates tolerance of transmission-plate thickness.

Catena Diamantata per motosega


Diamond Saw Chain

Passo Spessore piastra di guida Carico di rottura min. Carico di rottura medio
Catena
Pitch Transmission-plate thickness Ultimate tensile strength Average tensile strength

162
Catene speciali / Special Chains

Catene per trasporto e sollevamento / Hanging Conveyor Chains

Diametro Larghezza Diametro


interna Largh. catena
Passo Rullo Perno Dimensioni attacchi
ribadita Dimensioni piastre
Catena Width
Roller between Pin
Pitch Pin length Plate dimensions Attachment dimensions
diameter inner plates diameter

Diametro Larghezza Diametro


interna Largh. catena
Passo Rullo Perno Dimensioni attacchi
ribadita Dimensioni piastre
Catena Width
Roller between Pin
Pitch Pin length Plate dimensions Attachment dimensions
diameter inner plates diameter

163
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene silenziose / Silent Chains

A Guida Centrale A guida Laterale


Middle guide Side guide

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Larghez. Diametro Distanza dal Altezza Spessore Guida Numero Carico Carico Peso
Passo Largh. catena
Catena Perno centro del fo piastra piastra da Piastre di rottura min. di rottura medio aprox.
ribadita
Catena Distance from hole
Pitch Chain Pin Inner plate Plate Guide Number Ultimate Average Weight
center to tooth
width diameter Pin length depth thickness from of plates tensile strength tensile strength per meter

Esterno
Outside
Esterno
Outside
Esterno
Outside
Esterno
Outside
Esterno
Outside
Esterno
Outside
Esterno
Outside
Esterno
Outside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside
Interno
Inside

164
CATENE SERIE AGRICOLA

AGRICULTURAL CHAINS
6

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

165
12
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene serie agricola / Agricultural Chains

166
Catene serie agricola / Agricultural Chains

Catene per per uso agricolo per semina e raccolta / Walking Tractor Chains and Ratay Tillage Chains

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Passo Carico Carico Peso
Catena Passo interna aprox.
Rullo Perno ribadita piastra piastra trasversale di rottura min. di rottura medio
Width
Pitch Roller between Pin Plate Plate Transverse Ultimate Average Weight
diameter inner plates diameter Pin length depth thickness pitch tensile strength tensile strength per meter

167
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene standard / Standard Chains

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Passo Carico Carico
Passo interna Perno piastra trasvers. di rottura min. di rottura medio Tipo
Rullo ribadita piastra
ISO/DIN
Width Plate Transverse
Catena Pitch Roller between Pin Plate Ultimate Average
Pin length Type
diameter inner plates diameter depth thickness pitch tensile strength tensile strength
ISO/DIN
Chain
No.

168
Catene serie agricola / Agricultural Chains

Catene da sollevamento per uso agricolo / Agricultural leaf chains

Dimensioni Carico di
Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Carico
interna Perno degli attacchi rottura min. di rottura medio
Passo Rullo ribadita piastra
Catena
Width Ultimate
Roller between Pin Inner plate Attachment Average
Pitch Pin length tensile
Chain diameter inner plates diameter depth tensile strength
dimension strength
No.

Le Catene #415s (a), #415(b) differiscono solo per il numero di attacchi


#415s (a), #415(b) only differ in the number of attachments

169
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene standard / Standard Chains

Tipo I
Type I

Tipo II
Type II

Diam. Larghezza Diametro Angolo Carico


interna Largh. catena Dimensioni piastra
Passo Rullo Perno dente di rottura min.
Catena ribadita
ISO/DIN Width Ultimate Tipo
Pitch Roller between Pin Tooth
Pin length Plate dimensions tensile strength
diameter inner plates diameter angle
ISO/DIN Type
Chain
No.

170
Catene serie agricola / Agricultural Chains

Tipo I
Type I

Tipo II
Type II

Diam. Larghezza Diametro Angolo Carico


Catena Passo interna Largh. catena Dimensioni piastra
Rullo Perno dente di rottura min.
ribadita
Width
Pitch Roller between Pin Tooth Ultimate
Plate dimensions Tipo
diameter inner plates diameter Pin length angle tensile strength

Type

171
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene GS38 / GS38 Combine Chains

Catena
Chain
No

Catena
Chain
No

Catena
Chain
No

172
Agricultural Chains

Tipo MR, tipo RF e attacchi / MR Type, RF Type and Attachment Links

1 Tipo MR / MR Type

2 Tipo MR / MR Type

Larghezza Carico Peso


Passo Diam. Rullo interna Perno Piastra aprox.
di rottura min.
Roller Width Weight
Catena Pitch between Plate Ultimate
diameter Pin
inner plates tensile strength per meter
Chain
No

173
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Attacchi / Attachment Links

Attacco K-1
K-1 Attachment

Maglia interna Maglia interna Maglia esterna Maglia esterna


con attacco A-1 con attacco K-1 con attacco A-1 con attacco K-1

Roller link A-1 Roller link K-1 Pin link with A-1 Pin link with K-1
with Attachment with Attachment Attachment Attachment

Attacco SK-1
SK-1 Attachment

Maglia interna con Maglia interna con Maglia esterna Maglia esterna con
attacco SA-1 attacco SK-1 con attacco SA-1 attacco SK-1

Roller link SA-1 Roller link SK-1 Pin link with SA-1 Pin link with SK-1
with Attachment with Attachment Attachment Attachment

Passo Peso addizionale


Dimensioni degli attacchi / Attachment dimension
Catena Pitch per attacco

Chain Additional weight per


No. A-Attachment
kg/att

Guida con Attacchi SD-1


SD-1 Attachment links

Passo
Dimensioni degli attacchi / Attachment dimension Peso addizionale
Catena Pitch
per attacco

Chain Additional weight per


No. A-Attachment
kg/att

174
Catene serie agricola / Agricultural Chains

Catene da agricoltura con attacchi tipo C / S Type Steel Agricultural Chain with Attachments

Catena

175
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per agricoltura con attacchi tipo C / S Type Steel Agricultural Chain

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico


Passo interna Perno piastra piastra di rottura min.
Catena Rullo ribadita
Width Ultimate
Pitch Roller between Pin Inner plate Plate
Chain Pin length tensile strength
diameter inner plates diameter depth thickness
No.

Diam. Larghezza Diametro Diametro interno Altezza Spessore Carico


interna perno forato Largh. catena
Passo Rullo Perno piastra piastra di rottura min.
Catena ribadita
Width
Roller between Pin Hollow Inner plate Plate Ultimate
Chain Pitch pin inner Pin length thickness tensile strength
diameter inner plates diameter depth
No. diameter

176
Catene serie agricola / Agricultural Chains

Catene per agricoltura con attacchi tipo C / C Type Steel Agricultural Chain with Attachments

Catena

Catena

177
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per agricoltura con attacchi tipo C / C Type Steel Agricultural Chain with Attachments

Catena

Catena

178
Catene serie agricola / Agricultural Chains

Catene per agricoltura con attacchi tipo C / C Type Steel Agricultural Chain with Attachments

Catena

Catena

179
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene standard / Standard Chains

Passo
Dimensioni / Dimension
Catena Pitch

Chain
No.

Diam. Larghezza Diametro Dimensione Altezza Distanza tra i fori Dametro foro Distanza fori degli
Altezza attacchi sx e dx Carico
Passo Rullo interna Perno del perno dell’attacco degli attacchi degli attacchi di rottura min.
piastra
Catena più lungo Hole center
Roller Width Hole center Hole center
Pitch between Pin Inner plate Depth distance Ultimate
diameter diameter Width distance diameter of left and right
Chain inner plates depth of attachment tensile strength
of longer pin of attachment of attachment attachment
No.

* Indica catene e bussole, d1 indica il diametro esterno della bussola


* Indicates chains and bushes, d1 indicates the external diameter of the bush.

180
Catene serie agricola / Agricultural Chains

Larghezza Diam.
Passo interna Carico
Rullo Perno Piastra Peso
Catena Width di rottura medio aprox.
Pitch between Roller Pin Plate Maximum
inner plates diameter Average allowable Weight
Chain
tensile strength load per meter
No.
q
Q0 Q1 §

181
182
CATENE ACCIAIO INOX AISI 304
CATENE CON TRATTAMENTI SUPERFICIALI

AISI 304 STAINLESS STEEL ROLLER CHAINS


ENVIROMENT CHAINS
7

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

183
12
1 2
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene nichelate e catene zincate / Nickel-plated Chains and Zinc-plated Chains

Applicazioni: Adatte ad ambienti in cui gli agenti contaminanti si depo-

sitano e si accumulano, esposte al contatto con l’acqua per il settore

alimentare, tessile, cartario, automazione industriale e ovunque siano

richieste resistenza alle aggressioni ambientali e affidabilità.

Applications:

Suitable for environments into which moisture accumulates, power

transmission in water, food processing equipment, office printing and

textile machines, as well as places where resistance to environmental

attacks and realiability are required.

Chain performance refer to ISO JIS, ANSI standard.

Catene in acciaio Standard


Normal Chains

Catene Nichelate
Catene Zincate
Corrosione / Rust

Nickel-plated chains
Zinc-plated chains

Catene Nichelate Catene in acciaio


Catene Zincate Standard
Tempo / Period Nickel-plated chains Normal Chains
Zinc-plated chains

184
Catene con trattamenti superficiali / Enviroment Chains

Trattamento superficiale Dacromet / Dacromet-plated

CARATTERISTICHE:

• Colore: Bianco chiaro


• Resistenza alla Temperatura: trattamento superficiale fino a 250° C
• Carico Ammissibile: Pari alle Catene standard Maggiore resistenza rispetto alle catene Inox, nessun
fenomeno di infrangimento in presenza di idrogeno

• Resistenza alla usura: pari alle catene standard


• Resistenza alla Ossidazione: In confronto ai trattamenti superficiali elettrochimici
CATENE METODO DURATA

TRATT. SUP. ELETTROCHIMICO NEBBIA SALINA 48-96

CATENA PROTETTA NEBBIA SALINA 300-1000

FEATURE:

• Color: light white


• Temperature tolerance: high temperature resistance of the chain coat up to 250° C
• Allowable load: same as normal chains (higher strength than stainless steel chains, no hydrogen
breaking like electroplate chain)

• Wear resistance: Same as normal chains


• Antirust: compare with electroplate chains

ITEMS ANTIRUET TEST METHOD DUARABLE TIME (HOUR)

ELECTROPLATE CHAIN SALT FOG 48-96

HIGHGUARD CHAIN SALT FOG 300-1000

185
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene a rulli, con trattamento di nichelatura superficiale / Roller Chains, with Superficial Nichel-plated Treatment

Catene da trasporto leggero


Light transport chains

Trattasi di catene trattate superficialmente e con caratteristiche These chains are treated on the surface to increase their
di resistenza all’ossidazione ed alla corrosione, assai vicine, resistance to corrosion and oxidation, becoming in this way
come efficacia,alla qualità delle catene INOX, rispetto alle very similar to stainless steel types. The most important
quali però, presentano carichi di rottura e di lavoro, assai più difference from those is their greater capacity of standing
elevate, uguali, per resistenza, a quelle in acciaio legato e/o higher breaking load and loads, quality that usually belong to
al carbonio. Dette catene, sono da impiegarsi in condizioni steel and/or carbon chains. These chains are usully assembled
ambientali assai difficili, in presenza di agenti aggreessivi, ed in very difficul working conditions, where aggressive agents
nei casi in cui, la sollecitazione alla resistenza ad attacchi di are present or when the resistence against acids and Iiquids
liquidi ed acidi, renda necessaria una protezione superficiale involves a superficial protection of components (techno-
dei componenti, pur non alterandone le connotazioni tecno- mechanics characteristics do not change).
meccaniche.

SERIE EUROPEA / EUROPEAN SERIES


Passo Diam. rullo Largh. Int. min. Diam. perno max Altezza Largh. catena Ingombro Superf. di Carico medio Peso
Pitch max Width between Max pin diam. piastra max ribad. max catena max lavoro di rottura approx
Max roller Inner plate Width over Width over Working Medium Approx.
ISO N° plates
diam. depth connecting pins bearing pins surface breaking load weight
P Dr R Dp Y Z F
mm mm mm mm mm mm mm mm2 N Kg/m

06B1 9,525 6,35 5,72 3,28 8,26 12,8 19 28 9.500 0,39


08B1 12,70 8,51 7,75 4,45 11,81 16,5 24 50 17.950 0,69
10B1 15,875 10,16 9,65 5,08 14,73 19,1 27 69 22.900 0,88
12B1 19,05 12,07 11,68 5,72 16,13 22,5 30 89 27.000 1,21
16B1 24,40 15,88 17,02 8,28 21,08 34,6 46 210 61.000 2,62

186
Catene con trattamenti superficiali / Enviroment Chains

Catene a rulli esenti da lubrificazione / Lubrication free Roller Chains

ata ione
izz
ter caz
sin brifi ed
o la lu ter
ss da sin
Bu nte ree
e nf
es io
at
bric
Lu sh
bu

SERIE AMERICANA / AMERICAN SERIES


Diam. Larghezza Diametro Spessore Carico Carico Peso
interna Largh. catena Altezza
Passo Rullo Perno piastra piastra di rottura min. di rottura medio aprox.
ribadita
Roller Width Pin Inner plate Plate Ultimate
Pitch Average Weight
Catena diameter between diameter Pin length thickness tensile
depth tensile per meter
inner plates strength strength

187
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene in acciaio inox / Stainless Steel Chains

Le Catene in Acciaio inossidabile sono adatte ad applicazioni che richiedono elevata resistenza termica ( da -20°C a +400° C ),
resistenza alla corrosione e pulizia. Possono essere dotate di attacchi a seconda dell’applicazione

Stainless Steel Chains are suitable for applications that require high temperature resistance ( -20° C +400° C ),
corrosion resistance and cleanliness. They can also be equipped with attachments for conveyor purpose.

Passo Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico Peso
Rullo interna Perno ribadita piastra piastre di rottura min. aprox.
Catena Pitch
Roller Width Inner plate Plate
between Pin Pin length Ultimate Weight
diameter inner plates diameter depth thickness tensile strength per meter

Catene a Bussole: d1 indica il diametro esterno della bussola


Bushing: d1 the table indicates the external diameter of the bushing

Catene a Piastre diritte: per le dimensioni delle catene a passo lungo in acciaio inox, vedere le catene standard;
per le dimensioni delle catene doppie e triple in acciaio inox vedere le catene standard
Straight side plates chains: for the dimension of double pitch stainless steel chains refer to standard chains; for the
dimension of double strand & triple strand stainless steel chains refer to standard chains

188
Catene con trattamenti superficiali / Enviroment Chains

Catene a rulli in acciaio “inox aisi 304” / “Aisi 304” Stainless Steel Roller Chains

Catena a rulli doppia - DIN 8187 “AISI 304”


Double strand roller Chain - DIN 8187 “ASI 304”

p b1 d2 d1 a2 g e FB q
ISO N° mm min mm min mm kg/m
mm inch min. mm max max max mm N ≈

06B-2 9,525 3/8” 5,72 3,28 6,35 23,8 8,26 10,24 10.000 0,78
08B-2 12,70 1/2” 7,75 4,45 8,51 21,0 11,81 13,92 20.000 1,35
10B-2 15,875 5/8” 9,65 5,08 10,16 36,2 14,73 16,59 24.000 1,85
12B-2 19,05 3/4” 11,68 5,72 12,07 42,2 16,13 19,46 31.000 2,50
16B-2 24,40 1” 17,02 8,28 15,88 68,0 21,08 31,88 68.000 5,40

Catena a rulli tripla - DIN 8187 “AISI 304”


Triple strand roller Chain - DIN 8187 “ASI 304”

p b1 d2 d1 a2 g e FB q
ISO N° mm min mm min mm kg/m
mm inch min. mm max max max mm N ≈

06B-3 9,525 3/8” 5,72 3,28 6,35 34,0 8,26 10,24 14.000 1,2
08B-3 12,70 1/2” 7,75 4,45 8,51 44,9 11,81 13,92 30.000 2,0
10B-3 15,875 5/8” 9,65 5,08 10,16 52,8 14,73 16,59 38.000 2,8
12B-3 19,05 3/4” 11,68 5,72 12,07 61,7 16,13 19,46 52.000 3,8
16B-3 24,40 1” 17,02 8,28 15,88 99,9 21,08 31,88 99.000 8,0

189
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene da trasporto a passo lungo in acciaio inossidabile / Double Pitch Stainless Steel Conveyor Chains

Rullo Standard / Small Roller type

Rullo Maggiorato / Large Roller type

Passo Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico Peso
Rullo interna Perno ribadita piastre piastra di rottura min. aprox.
Catena
Pitch Width
Roller Pin Inner plate Plate Ultimate Weight
between Pin length
diameter inner plates diameter depth thickness tensile strength per meter

190
Catene con trattamenti superficiali / Enviroment Chains

Catena da trasporto a passo lungo perno forato in acciaio inox / Stainless Steel Hollow Pin Chains

Diam. Larghezza Diametro Largh. catena Altezza Spessore Carico Peso


Passo interna Perno di rottura min. aprox.
Rullo ribadita piastre piastra
Width
Catena Roller between Pin Inner plate Plate Ultimate Weight
Pitch Pin length
diameter inner diameter depth thickness tensile per meter
plates strength

Nota: Rullo flangiato


Note: Flange roller

191
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per trasporto rifiuti / Sewage Disposal Steel Chains-715 Stainless Steel Chains

Catene per trasporto rifiuti

Sewage Disposal Steel Chains

Diam. Carico Carico Peso


Larghezza Diamensioni Largh. catena
Passo interna Rullo Dimensioni piastre di rottura min. di rottura medio aprox.
Perno ribadita
Catena Width Roller Ultimate
Pin Plate dimensions Average Weight
Pitch between diameter Pin length tensile per meter
inner plates dimensions tensile strength
strength

Catene in acciaio inox serie 715

715 Stainless Steel Chains

Larghezza Largh. Carico


Diametro interna Altezz Diametro Spessore
bussola catena Dimensioni piastre e attacchi di rottura min.
Passo a piastre Perno piastra
Catena Width ribadita Ultimate
Pitch Bush between Plate Pin Plate and accessory dimensions Plate
Dimensions inner plates tensile
depth diameter Pin length thickness strength

192
Catene con trattamenti superficiali / Enviroment Chains

Catene con trattamento anticorrosivo / Water Treatment Stainless Steel Chains

Larghezza Diam. Largh. Spessore Carico


Diametro Altezza
interna Rullo Perno catena piastra di rottura min.
Passo piastre
Width ribadita Tipo
Catena Roller Inner plate Plate Ultimate
between Pin
Pitch diameter depth thickness tensile
inner plates diameter Pin length strength Type

193
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene con trattamento anticorrosivo / Water Treatment Stainless Steel Chains

Larghezza Diam. Diametro Largh. Carico


Passo interna Dimensioni piastre di rottura min.
Rullo Perno catena
Catena Width ribadita
Pitch between Roller Pin Plate dimensions Ultimate
inner plates diameter diameter tensile strength
Pin length

194
Catene con trattamenti superficiali / Enviroment Chains

Catene con trattamento anticorrosivo / Water Treatment Stainless Steel Chains

Larghezza Diam. Diametro Carico


Passo interna di rottura min.
Rullo Perno Dimensioni piastre
Catena Width
Pitch Roller Pin Plate dimensions Ultimate
between
inner plates diameter diameter tensile strength

Larghezza Diam. Diametro Largh. Carico


Passo interna Rullo Perno catena Dimensioni piastre di rottura min.
Catena Width ribadita
Pitch Roller Pin Plate dimensions Ultimate
between
inner plates diameter diameter Pin length tensile strength

195
196
CATENE FLEYER

LEAF CHAINS
8

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

197
12
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Composizione piastre / Leaf Chains Plates Lacing type

198
Leaf Chains

Catene fleyer serie AL / AL Leaf Chains Series

Spessore Diametro Carico Carico Peso


Composizione Altezza Largh. catena
piastra Perno di rottura min. di rottura medio aprox.
Passo piastre piastra ribadita
Catena
Plates Plate Plate Pin Ultimate Average Weight
Pitch Pin length per meter
lacing depth thickness diameter tensile strength tensile strength

199
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene fleyer serie LL / LL Light Series Leaf Chains Series

Carico
Composizione Altezza Spessore Diametro Largh. catena Carico Peso
di rottura min.
Catena piastre piastra piastra Perno ribadita di rottura medio aprox.
Passo
Plates Plate Plate Pin Ultimate Average Weight
Pitch Pin length
lacing depth thickness diameter tensile strength tensile strength per meter

200
Catene fleyer / Leaf Chains

Catene fleyer serie BL / LH(BL) Heavy Series Leaf Chains Series

Carico Carico
Composizione Altezza Spessore Diametro Peso
Passo Largh. catena di rottura min. di rottura medio aprox.
piastre piastra piastra Perno ribadita
Catena
Pitch Plates Plate Plate Pin Ultimate Average Weight
Catena lacing depth thickness diameter Pin length tensile strength tensile strength per meter

201
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene fleyer serie BL / LH(BL) Heavy Series Leaf Chains Series

Altezza Spessore Diametro Carico Carico Peso


Composizione Largh. catena di rottura min.
Passo piastre piastra piastra Perno ribadita di rottura medio aprox.
Catena Catena
Pitch Plates Plate Plate Pin Ultimate Average Weight
thickness diameter Pin length tensile strength per meter
lacing depth tensile strength

202
Catene fleyer / Leaf Chains

Composizione Piastre

Plates lacing Type

Composizione Altezza Spessore Diametro Largh. catena Carico Peso


Passo piastre piastra piastra Perno ribadita di rottura min. aprox.
Catena
Pitch Plates Plate Plate Pin Ultimate Weight
thickness diameter Pin length tensile strength per meter
lacing depth

203
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Attacchi per catene fleyer -piastre interne / Attachments for Fleyer Chains-Inner Plates

Catene d’attacco per catene fleyer


Attachment pins for fleyer chains
L I d d2 L I d d2
Catena Tipo Catena Tipo
max min max max min max
Type Type
mm mm mm mm mm mm mm mm

AL 422 15,00 10,00 3,96 1,20 BL834 43,80 34,00 9,53 3,20
AL 444 22,00 16,00 3,96 1,20 BL844 47,80 37,10 9,53 3,20
AL 466 30,50 24,35 3,96 1,20 BL846 52,00 41,50 9,53 3,20
AL 488 35,50 30,45 3,96 1,20 BL846 57,00 46,00 9,53 3,20
BL422/AL522 15,00 9,00 5,08 1,60 BL866/AL1066 64,00 54,00 9,53 3,20
BL423 17,40 9,30 5,08 1,60 BL888 76,00 65,00 9,53 3,20
BL434 23,00 18,00 5,08 1,60 AL1088 80,00 70,00 9,53 3,20
BL444/AL544 25,00 19,00 5,08 1,60 BL1023 36,50 25,00 11,10 4,00
BL446 32,00 23,00 5,08 1,60 BL1034 49,50 35,00 11,10 4,00
BL466 29,00 25,00 5,08 1,60 BL1044/AL1244 51,50 40,50 11,10 4,00
BL466/AL566 33,50 27,50 5,08 1,60 BL1046 63,00 52,00 11,10 4,00
BL488/AL588 41,80 35,80 5,08 1,60 BL1066/AL1266 76,60 61,50 11,10 4,00
BL522 17,00 10,50 5,94 2,00 BL1088/AL1288 95,00 82,0 11,10 4,00
BL523 19,00 12,00 5,94 2,00 BL1223 42,00 29,00 12,70 4,00
BL534 27,70 17,50 5,94 2,00 BL1234 53,00 40,00 12,70 4,00
BL544/AL644 29,00 22,50 5,94 2,00 BL1244/AL1444 59,00 45,50 12,70 4,00
BL546 33,50 27,10 5,94 2,00 BL1246 71,00 56,00 12,70 4,00
BL566/AL666 36,50 28,90 5,94 2,00 BL1266/AL1466 82,00 68,00 12,70 4,00
BL566/AL666 39,00 32,00 5,94 2,00 BL1288/AL1488 111,00 99,00 12,70 4,00
BL588/AL688 49,30 43,10 5,94 2,00 BL1423 46,00 32,00 14,27 4,00
BL623 25,50 17,50 7,92 3,20 BL1434 59,50 45,00 14,27 4,00
BL634 32,50 23,50 7,92 3,20 BL1444 69,50 55,00 14,27 4,00
BL634 37,80 27,00 7,92 3,20 BL1446 84,00 65,00 14,27 4,00
BL644/AL844 34,50 26,00 7,92 3,20 BL1466 98,00 85,00 14,27 4,00
BL646 42,00 33,50 7,92 3,20 AL1666 100,90 93,00 14,27 4,00
BL646 47,4 36,60 7,92 3,20 AL1688 111,80 101,90 14,27 4,00
BL666/AL866 53,50 43,00 7,92 3,20 BL1623 55,80 38,00 17,46 5,00
AL888 61,00 52,00 7,92 3,20 BL1634 71,00 52,00 17,46 5,00
BL688 67,00 56,20 7,92 3,20 BL1644 78,00 61,00 17,46 5,00
BL822 28,00 18,00 9,53 3,20 BL1646 93,00 76,00 17,46 5,00
BL823 35,50 26,00 9,53 3,20 BL1666 112,00 95,20 17,46 5,00
BL834 40,70 30,00 9,53 3,20 BL1688 139,50 95,20 17,46 5,00
AL1044 43,50 32,50 9,53 3,20
Nota: Tutte le dimensioni indicate sono espresse in mm.
Note: All dimensions are expressed in mm.

204
CATENE PER SOLLEVAMENTO VEICOLI

CAR PARKING CHAINS


9

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

205
12
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene per sollevamento veicoli / Car parking chains

Diam. Larghezza Diametro Altezza Carico Carico Peso


interna Largh. catena Bullone
Passo Rullo Perno piastre interne di rottura min. di rottura medio aprox.
Catena ribadita
Width Inner plate Type
Pitch Roller Pin Ultimate Average Weight
between of bolt
diameter inner plates Pin length depth tensile strength tensile strength per meter
diameter

Diametro Altezza Carico Carico Peso


Passo Largh. catena Bullone
Perno piastre interne di rottura min. di rottura medio aprox.
ribadita
Catena Type
Pitch Pin Inner plate of bolt Ultimate Average Weight
Pin length depth tensile strength per meter
diameter tensile strength

206
Catene per sollevamento veicoli / Car parking chains

Diam. Larghezza Diametro Altezza Carico Carico Peso


interna Largh. catena Bullone
Passo Rullo Perno piastre interne di rottura min. di rottura medio aprox.
Catena ribadita
Width Type
Pitch Roller between Pin Inner plate of bolt Ultimate Average Weight
diameter inner plates diameter Pin length depth tensile strength per meter
tensile strength

207
208
208
CATENE TABLETOP

TABLETOP CHAINS
9

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

209
12
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene tabletop / Tabletop Chains

210
Catene tabletop / Tabletop Chains

Rettilinee con tapparelle in acciaio “straight line top”


“Straight Line Top” with steel flat-top chains

In funzione del tipo d’applicazione, le catene della linea “Straight line top” chains can be supplied with different
“Straight line top” sono fornibili in materiali diversi. Per la materials as per type of application. To obtain an higher
resistenza più elevata all’usura, è preferibile la versione in resistance against wear the “hardned and tempered”, carbon
Acciaio al carbonio’ bonificato (es. settori vetrario, ceramico e steel type should be used (ex. glass sector, tiles sector and
generalmente nei trasporti interni). Per particolari esigenze di inside transport). To even more heavy applications and to
resistenza all’usura, per impieghi ancor più probanti (percorsi even more resistance against wear (very high sliding speeds
abrasivi e velocità di scorrimento particolarmente elevate) è and abrasive ways) the carbonitrate steel carbon version is
consigliata la versione in Acciaio carbo nitrate. Per l’industria recommended. For bottling industry the ferritic stainless steel
dell’imbottigliamento invece è consigliata la versione in Acciaio type should be used, whereas for maximum resistance against
inox ferritico, mentre per la massima resistenza a corrosione, è corrosion the austentic stainless steel has to be mounted.
possibile fornire la versione in Acciaio inossidabile austenitico.

Carico rottura Carico snervamento Durezza Durezza Larghezza Peso per unità
Denominazione medio medio a cuore superficiale tapparelle di lunghezza
Materiale Rif. ISO 4348
Medium Medium Hardness Superficial Flat top Weight for
breaking load yeld point Hardness chain width unit of lenght
Material Ref. ISO Ref.
Rm Rp 0,2 K G RD
N N HRC HRC mm mm mm Kg/m

ES 815 K 21/4 - 14.800 11.600 43 43 57.1 1.8 150 2.18


ACCIAIO AL ES 815 K 25/8 - 14.800 11.600 43 43 66.7 1.8 150 2.40
CARBONIO
ES 815 K 31/4 C13S 14.800 11.600 43 43 82.6 1.8 150 2.73
BONIFICATO
ES 815 K 31/2 C14S 14.800 11.600 43 43 88.9 1.8 150 3.00

HARDNED AND ES 815 K 4 C16S 14.800 11.600 43 43 101.6 1.8 150 3.20
TEMPERED ES 815 K 41/2 C18S 14.800 11.600 43 43 114.3 1.8 150 3.48
CARBON STEEL ES 815 K 6 C24S 14.800 11.600 43 43 152.4 1.8 150 4.38
ES 815 K 71/2 C30S 14.800 11.600 43 43 190.5 1.8 150 5.27

ACCIAIO CARBONITRURATO SH 815 K 31/4 C13S 11.700 9.200 40 60* 82.6 1.8 150 2.73
CARBONITRIDED STEEL SH 815 K 41/4 C18S 11.700 9.00 40 60* 114.3 1.8 150 3.48

* Durezza 90 HR 15N equivalenti a 60 HRC / Hardness 90 HR 15N equivalent to 60 HRC Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)
Larghezze non indicate in tabella solo su richiesta / Width not indicated above available only under request Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

211
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene tabletop / Tabletop Chains

Rettilinee con tapparelle in acciaio “straight line top”


“Straight Line Top” with steel flat-top chains

Carico rottura Carico snervamento Durezza Larghezza Peso per unità


Rugosità
Denominazione Rif. ISO medio medio tapparelle di lunghezza
Materiale Roughness
4348 Medium Medium Hardness Flat top Weight for
breaking load yeld point chain width unit of lenght
Material Ref. ISO Ref. Rm Rp 0,2 Ra K G RD
N N HRC μm mm mm mm Kg/m
ACCIAIO INOSSIDABILE
ESS 815-4 K 31/4 C13S 7.300 5.500 20 0.6 82.6 1.8 150 2.73
FERRITICO
FERRITIC STAINLESS STEE ESSM 815-4 K 31/4 - 10.000 5.500 20 0.6 82.6 2.8 75 2.70
ES 815 K 21/4 - 10.000 7.800 32 0.3 57.1 1.8 150 2.18
ES 815 K 25/8 - 10.000 7.800 32 0.3 66.7 1.8 150 2.40
ES 815 K 31/4 C13S 10.000 7.800 32 0.3 82.6 1.8 150 2.73

“SPECIAL” ES 815 K 31/2 C14S 10.000 7.800 32 0.3 88.9 1.8 150 3.00
ES 815 K 4 C15S 10.000 7.800 32 0.3 101.6 1.8 150 3.20
ES 815 K 41/2 C18S 10.000 7.800 32 0.3 114.3 1.8 150 3.48
E 815 K 6 C24S 10.000 7.800 32 0.3 152.4 1.8 150 4.38
ES 815 K 71/2 C30S 10.000 7.800 32 0.3 190.5 1.8 150 5.27
1
ESS 815 K 2 /4 - 9.700 5.300 - 0.6 57.1 1.8 150 2.18
ACCIAIO ESS 815 K 25/8 - 9.700 5.300 - 0.6 66.7 1.8 150 2.40
INOSSIDABILE ESS 815 K 31/4 C13S 9.700 5.300 - 0.6 82.6 1.8 150 2.73
AUSTENTICO
ESS 815 K 31/2 C14S 9.700 5.300 - 0.6 88.9 1.8 150 3.00

AUSTENTIC ESS 815 K 4 C15S 9.700 5.300 - 0.6 101.6 1.8 150 3.20
STAINLESS ESS 815 K 41/2 C18S 9.700 5.300 - 0.6 114.3 1.8 150 3.48
STEEL ESS 815 K 6 C24S 9.700 5.300 - 0.6 152.4 1.8 150 4.38
ESS 815 K 71/2 C30S 9.700 5.300 - 0.6 190.5 1.8 150 5.27

Per tutte le catene in acciaio inossidabile il carico di snervamento allo 0/2% è tale da garantire l’appartenenza al Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)
grado 1 della specifica ISO 4348 (il carico di snervamento è la caratteristica più importante ai fini della resistenza Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)
ai sovraccarichi). Larghezze non indicate in tabella solo su richiesta.

For all stainless steel chains, the 02% yeld poin grants the first grade of ISO 4348 requirements (yeld point is
the most important characteristic against over-loads). Width not indicated above, available only under request.

212
Catene tabletop / Tabletop Chains

Rettilinee con tapparelle in acciaio “straight line top”


“Straight Line Top” with steel flat-top chains

E2815 (DOPPIA CERNIERA) / E2815 (DUBLE HINGE)


Carico rottura Carico snervamento Durezza Larghezza Peso per unità
Denominazione medio medio Hardness tapparelle di lunghezza
Materiale Rif. ISO 4348
Medium Medium Flat top Weight for
breaking load yeld point chain width unit of lenght
Material Ref. ISO Ref.
Rm Rp 0,2 K G RD
N N HRC mm mm mm Kg/m

ACCIAIO AL CARBONIO ES 2815 K 170* - 28.000 17.000 43 170.5 1.8 150 5.40
CARBON STEEL
ES 2815 K 71/2 C30D 28.000 17.000 43 190.5 1.8 150 5.90
ACCIAIO INOSSIDABILE ES 2815-4 K 170* - 13.300 9.600 20 170.5 1.8 150 5.40
FERRITICO
FERRITIC STANLESS STEEL ES 2815-4 K 71/2 C30D 13.300 9.600 20 190.5 1.8 150 5.90
ACCIAIO INOSSIDABILE ES 2815 K 170 - 18.000 10.000 - 170.5 1.8 150 5.40
AUSTENTICO
AUSTENTIC STAINLESS STEEL ES 2815 K 71/2 C30D 18.000 10.000 - 190.5 1.8 150 5.90

* Su richiesta. Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)


Larghezze non indicate in tabella solo su richiesta. Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)
* Under request.
Width not indicated above available only under request.

E803
Carico rottura Carico snervamento Durezza Larghezza Peso per unità
Denominazione medio medio Hardness tapparelle di lunghezza
Materiale Rif. ISO 4348
Medium Medium Flat top Weight per
breaking load yeld point chain width unit of lenght
Material Ref. ISO Ref.
Rm Rp 0,2 K G RD
N N HRC mm mm mm Kg/m

“ SPECIAL” E 803 K1 - 4.900 3.800 32 31.8 2.8 75 1.1

Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

213
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene tabletop / Tabletop Chains

Rettilinee con tapparelle in acciaio “straight line top”


“Straight Line Top” with steel flat-top chains

Le catene a rulli con tapparelle in acciaio, garantiscono elevate Roller chains with steel flat-top chains grant high load capacity
capacità di carico e scorrevolezza. Sono particolarmente and smoothness: they are particularly suitable for applications
indicate dove le caratteristiche principali dell’applicazione where very high rotation speeds and heavy loads must be
sono carichi elevati e velocità. La versione “E844”, differisce assured. “E844” version is different from the “E1864”, because
dalla “E1864” per il diverso montaggio delle tapparelle: saldate of a different assembling of flat-top chains; welden on E844
sulla E844 e montate a scatto sulla E1864 e perciò sostituibili. version whereas they are assembled indeed, these are release
on E1844 and therefore replaceable.

E844
Carico rottura medio Larghezza tapparelle Peso per unità di lunghezza
Materiale catena base Materiale tapparelle Medium breaking load Flat top chain width Weight for unit of lenght
Denominazione

Standard chain material Flat-top chains material Ref. Rm K


N mm Kg/m

E 844 K 1 16.150 25.4 1.18


ACCIAIO AL CARBONIO ACCIAIO AL CARBONIO
E 844 K 11/2 16.150 38.1 1.33
CARBON STEEL CARBON STEEL
E 844 K 31/4 16.150 82.6 2.00
E A 844 K 1 16.150 25.4 1.18
ACCIAIO AL CARBONIO ACCIAIO INOX
E A 844 K 11/2 16.150 38.1 1.33
CARBON STEEL STAINLESS STEEL
E A 844 K 31/4 16.150 82.6 2.00
E SS 844 K 1 11.000 25.4 1.18
ACCIAIO INOX ACCIAIO INOX
E SS 844 K 11/2 11.000 38.1 1.33
STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL
E SS 844 K 31/4 11.000 82.6 2.00

Fornite in confezioni da 240 passi (3,048 m)

214
Tabletop Chains

Rettilinee con tapparelle in acciaio “straight line top”


“Straight Line Top” with steel flat-top chains

E1864
Carico rottura medio Larghezza tapparelle Peso per unità di lunghezza
Materiale catena base Materiale tapparelle Medium breaking load Flat top chain width Weight for unit of lenght
Denominazione

Standard chain material Flat-top chains material Ref. K


Rm
mm Kg/m
N

E 1864 K 31/4 35.000 82.6 4.20


ACCIAIO AL CARBONIO ACCIAIO AL CARBONIO 1
E 1864 K 4 /2 35.000 114.3 4.80
CARBON STEEL CARBON STEEL
E 1864 K 6 35.000 152.4 5.70
E 1864 K 71/2 35.000 190.5 6.40
E A 1864 K 31/4 35.000 82.6 4.20
ACCIAIO AL CARBONIO ACCIAIO INOX E A 1864 K 41/2 35.000 114.3 4.80
CARBON STEEL STAINLESS STEEL
E A 1864 K 6 35.000 152.4 5.70
E A 1864 K 71/2 35.000 190.5 6.40
E SS 1864 K 31/4 25.000 82.6 4.20
1
ACCIAIO INOX ACCIAIO INOX E SS 1864 K 4 /2 25.000 114.3 4.80
STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL E SS 1864 K 6 25.000 152.4 5.70
E SS 1864 K 71/2 25.000 190.5 6.40

Fornite in confezioni da 160 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 160 pitches (3,048 m)

215
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene tabletop / Tabletop Chains

Rettilinee con tapparelle in acciaio “straight line top”


“Straight Line Top” with steel flat-top chains

E820
Carico rottura medio Larghezza tapparelle Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Width of flat-top chain Weight for unit of lenght

Material Ref. Rm K S B
N mm mm mm Kg/m

E 820 K 31/4 4.600 82.6 4.0 9.5 0.84


E 820 K 4 4.600 101.6 4.0 9.5 0.95
RESINA ACETALICA GRIGIA
E 820 K 41/2 4.600 114.3 4.0 9.5 1.02
GRAY ACETALIC RESIN
E 820 K 6 4.600 152.4 4.0 9.5 1.25
E 820 K 71/2 4.600 190.5 4.0 9.5 1.47
ELF 820 K 31/4 4.600 82.6 4.0 9.5 0.84
RESINA ACETALICA ELF ELF 820 K 4 4.600 101.6 4.0 9.5 0.95
MARRONE CHIARO
ELF 820 K 41/2 4.600 114.3 4.0 9.5 1.02
LIGHT BROWN ELF ELF 820 K 6 4.600 152.4 4.0 9.5 1.25
ACETALIC RESIN ELF 820 K 71/2 4.600 190.5 4.0 9.5 1.47

E831 (SPESSORE PIASTRA MAGGIORATO) / E831 (INCREASED THICKNESS OF PLATE)


Carico rottura medio Larghezza tapparelle Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Width of flat-top chain Weight for unit of lenght

Material Ref. Rm K S B
N mm mm mm Kg/m

RESINA ACETALICA ELF ELF 831 K 31/4 4.600 82.6 4.8 8.7 1.00
MARRONE CHIARO 1
ELF 831 K 4 /2 4.600 114.3 4.8 8.7 1.24
LIGHT BROWN ELF
ACETALIC RESIN ELF 831 K 71/2 4.600 190.5 4.8 8.7 1.76

Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

216
Catene tabletop / Tabletop Chains

Rettilinee con tapparelle in acciaio “straight line top”


“Straight Line Top” with steel flat-top chains

E821
Carico rottura medio Larghezza tapparelle Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Width of flat-top chain Weight for unit of lenght

Material Ref. Rm K S B
N mm mm mm Kg/m

RESINA ACETALICA GRIGIA E 820 K 71/4 8.500 190.5 4.8 9.5 2.46

GRAY ACETALIC RESIN E 820 K 10 8.500 254.0 4.8 9.5 2.98


E 820 K 12 8.500 304.8 4.8 9.5 3.34
RESINA ACETALICA ELF ELF 820 K 71/2 8.500 190.5 4.8 9.5 2.46
MARRONE CHIARO
ELF 820 K 10 8.500 254.0 4.8 9.5 2.98
LIGHT BROWN ELF
ACETALIC RESIN ELF 820 K 12 8.500 304.8 4.8 9.5 3.34

Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

217
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene tabletop / Tabletop Chains

Rettilinee con tapparelle in acciaio “straight line top”


“Straight Line Top” with steel flat-top chains

E963
Denominazione Denominazione Carico rottura medio Larghezza tapparelle Diametro perno Peso per unità di lunghezza
Materiale catena base Medium breaking load Width of flat-top chain Pin diam. Weight for unit of lenght
Ref. Ref.

Material for standar chain Resina acetalitica grigia Resina acetalitica ELF marrone chiaro Rm K D
Grey acetalitic resin Light brown ELF acetalitic resin N mm mm Kg/m

E 863 K 31/4 ELF 863 K 31/4 35.000 82.6 5.94 2.10


ACCIAIO AL CARBONIO E 863 K 41/2 ELF 863 K 41/2 35.000 114.3 5.94 2.33
CARBON STEEL E 863 K 6 ELF 863 K 6 35.000 152.4 5.94 2.53
E 863 K 71/2 ELF 863 K 71/2 35.000 190.5 5.94 2.68
E 863 SS K 31/4 ELF 863 SS K 31/4 25.000 82.6 5.94 2.10
ACCIAIO INOX E 863 SS K 41/2 ELF 863 SS K 41/2 25.000 114.3 5.94 2.33
STAINLESS STEEL E 863 SS K 6 ELF 863 SS K 6 25.000 152.4 5.94 2.53
E 863 SS K 71/2 ELF 863 SS K 71/2 25.000 190.5 5.94 2.68

Fornite in confezioni da 160 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 160 pitches (3,048 m)

E963 (CATENA BASE SIDE-BOW) / E963 (SIDE BOW CHAIN)


Denominazione Denominazione Carico rottura medio Larghezza tapparelle Diametro perno Peso per unità di lunghezza
Materiale catena base Medium breaking load Width of flat-top chain Pin diam. Weight for unit of lenght
Ref. Ref.

Material for standar chain Resina acetalitica grigia Resina acetalitica ELF marrone chiaro Rm K D
Grey acetalitic resin Light brown ELF acetalitic resin N mm mm Kg/m

E 963 K 31/4 ELF 963 K 31/4 25.200 82.6 5.08 2.02


ACCIAIO AL CARBONIO 1
E 963 K 4 /2 ELF 963 K 4 /2 1
25.200 114.3 5.08 2.25
CARBON STEEL E 963 K 6 ELF 963 K 6 25.200 152.4 5.08 2.45
E 963 K 71/2 ELF 963 K 71/2 25.200 190.5 5.08 2.60
E 963 SS K 31/4 ELF 963 SS K 31/4 18.200 82.6 5.08 2.02
ACCIAIO INOX E 963 SS K 41/2 ELF 963 SS K 41/2 18.200 114.3 5.08 2.25
STAINLESS STEEL E 963 SS K 6 ELF 963 SS K 6 18.200 152.4 5.08 2.45
E 963 SS K 71/2 ELF 963 SS K 71/2 18.200 190.5 5.08 2.60

Fornite in confezioni da 160 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 160 pitches (3,048 m)

218
Catene tabletop / Tabletop Chains

Curvilinee con tapparelle in acciaio “curve top”


“Curve Top” with steel flat-top chains
La proverbiale duttilità delle catene in acciaio della linea “Curve top” steel chains are specially suitable for curvilinear
“CURVE TOP” per percorsi curvilinei, garantisce la massima ways and for particular applications where encumbrance and
funzionabilità, anche nelle applicazioni meno propizie, placing problems are present.
risolvendo ampiamenti, problemi d’ingombro e collocazione Once again there is a possibility of choosing different types of
all’interno di vari reparti produttivi. material: this is obviously determined by the application field.
Anche in questo caso, variegata è la possibilità di utilizzare Below we enumerate the type of “ITC CURVE TOP”.
diversi tipi di materiale, la cui scelta è, ovviamente, finalizzata
alle varie tipologie d’applicazione. Qui di seguito evidenziamo
le varie opportunità della gamma “ITC-CURVE TOP”.

E981
Carico rottura medio Carico snervamento medio Durezza Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Medium yeld point Hardness Flat top chain width Side flex radius Weight per unit of lenght

Material Ref. Rm Rp 0,2 K R


N N HRC mm mm Kg/m

E 981 K 31/4 9.120 7.600 32 82.6 457.2 3.0


“ SPECIAL” E 981 K 41/2 9.120 7.600 32 114.3 609.6 3.7
E 981 K 71/2 9.120 7.600 32 190.5 609.6 5.5

Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

E981 T
Carico rottura medio Carico snervamento medio Durezza Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Medium yeld point Hardness Flat top chain width Side flex radius Weight per unit of lenght

Material Ref. Rm Rp 0,2 K R


N N HRC mm mm Kg/m

E 981 T K 31/4 9.120 7.600 32 82.6 457.2 3.2


1
“ SPECIAL” E 981 T K 4 /2 9.120 7.600 32 114.3 609.6 3.9
E 981 T K 71/2 9.120 7.600 32 190.5 609.6 5.7

Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

219
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene tabletop / Tabletop Chains

Curvilinee con tapparelle in resina “curve top”


“Curve Top” with steel flat-top chains

E881
Carico rottura medio Carico snervamento medio Durezza Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Medium yeld point Hardness Width of flat-top chain Side flex radius Weight per unit of lenght

Material Ref. Rm Rp 0,2 K R


N N HRC mm mm Kg/m

ACCIAIO AL CARBONIO ES 881 K 31/4 13.900 11.000 43 82.6 457 3.0


CARBON STEEL ES 881 K 41/2 13.900 11.000 43 114.3 609.6 3.7
ES 881 K 71/2 13.900 11.000 43 190.5 609.6 5.5
1
ACCIAIO INOX AUSTENTICO ESS 881 K 3 /4 8.800 5.300 - 82.6 457.2 3.0
AUSTENTIC STAINLESS STEEL ESS 881 K 41/2 8.800 5.300 - 114.3 609.6 3.7
ESS 881 K 71/2 8.800 5.300 - 190.5 609.6 5.5

Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

E881 T
Carico rottura medio Carico snervamento medio Durezza Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Medium yeld point Hardness Width of flat-top chain Side flex radius Weight per unit of lenght

Material Ref. Rm Rp 0,2 K R


N N HRC mm mm Kg/m

ES 881T K 31/4 13.900 11.000 43 82.6 457 3.0


ACCIAIO AL CARBONIO
ES 881T K 41/2 13.900 11.000 43 114.3 609.6 3.7
CARBON STEEL
ES 881T K 71/2 13.900 11.000 43 190.5 609.6 5.5
ESS 881T K 31/4 8.800 5.300 - 82.6 457.2 3.0
ACCIAIO INOX AUSTENTICO
ESS 881T K 41/2 8.800 5.300 - 114.3 609.6 3.7
AUSTENTIC STAINLESS STEEL
ESS 881T K 71/2 8.800 5.300 - 190.5 609.6 5.5

Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

220
Catene tabletop / Tabletop Chains

Curvilinee con tapparelle magnetiche in acciaio “curve top”


“Curve Top” with magnetic steel flat-top chains

Le catene della serie 981 MGN, costruite in materiale speciale, Chains of 981 MGN series are made of special materials and
sono particolarmente indicate per essere utilizzate nei are particularly suitable for winding and magnetic attachments.
trasportatori curvilinei, laddove sono richiesti avvolgimenti ed They can be Iifted from their guide to be cleaned or when an
ancoraggi magnetici. exploration without dismounting is necessary.
Consentono, fra l’altro, d’essere sollevate dalla guida di
scorrimento, per l’esecuzione della pulizia, o per semplici
esplorazioni, senza doverne eseguire lo smontaggio.

E981 M
Carico rottura medio Carico snervamento medio Durezza Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Medium yeld point Hardness Width of flat-top chain Side flex radius Weight per unit of lenght

Material Ref. Rm Rp 0,2 K R


N N HRC mm mm Kg/m

981 M 31/4 10.100 7.890 32 82.6 457 2.5


“ SPECIAL” 981 M 41/2 10.100 7.890 32 114.3 457 3.2
981 M 71/2 10.100 7.890 32 190.5 457 5.0

Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

221
Ind
us
ITC ain
s
tria Ch
lT al
e c hnic

Catene tabletop / Tabletop Chains

Curvilinee con tapparelle in resina “curve top”


“Curve Top” with steel flat-top chains

E880 T
Carico rottura medio Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Width of flat-top chain Side flex radius Weight per unit of lenght

Material Ref. Rm K S B R
N mm mm mm mm Kg/m

RESINA ACETALICA ELF MARRONE CHIARO ELF 880 T K 31/4 6.500 82.6 4.8 11.0 457.2 0.98
ELF LIGHT BROWN ACETATE RESIN ELF 880 T K 41/2 6.500 114.3 4.8 11.0 609.6 1.14

Tutti i perni sono in acciaio inox austenitico Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)
All pins are in austenitic stainless steel Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

E879 T (SPESSORE PIASTRA MAGGIORATO) / E879 (OVERSIZE PLATE’S THICKNESS)


Carico rottura medio Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Width of flat-top chain Side flex radius Weight per unit of lenght

Material Ref. Rm K S B R
N mm mm mm mm Kg/m

RESINA ACETALICA ELF MARRONE CHIARO ELF 879 T K 31/4 6.500 82.6 4.8 11.0 457.2 0.98
ELF LIGHT BROWN ACETATE RESIN ELF 879 T K 41/2 6.500 114.3 4.8 11.0 609.6 1.14

Tutti i perni sono in acciaio inox austenitico Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)
All pins are in austenitic stainless steel Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

E882 T (CATENA RINFORZATA) / 882 T (REINFORCED CHAIN)


Carico rottura medio Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Materiale Denominazione Medium breaking load Width of flat-top chain Side flex radius Weight per unit of lenght

Material Ref. Rm K R
N mm mm Kg/m

ELF 882 T K 41/4 11.500 114.3 609.6 1.98

RESINA ACETALICA ELF MARRONE CHIARO ELF 882 T K 71/2 11.500 190.5 609.6 2.43
ELF LIGHT BROWN ACETATE RESIN ELF 882 T K 10 11.500 254.0 609.6 2.87
ELF 882 T K 12 11.500 304.8 609.6 3.41

Tutti i perni sono in acciaio inox austenitico Fornite in confezioni da 80 passi (3,048 m)
All pins are in austenitic stainless steel Supplied in boxes of 80 pitches (3,048 m)

222
Curvilinee con tapparelle in resina “curve top”
“Curve Top” with steel flat-top chains
Con la scorrevolezza e planarità delle tapparelle in resina Thanks to the smoothness and flatness ot “TOP LINE” resin
“TOP LINE”, è possibile la progettazione di trasportatori con flat-top chains, it is possible to project conveyors with longer
lunghi sviluppi e velocità periferiche, maggiori rispetto a quelli dimensions and higher peripheral speeds than normal flat-top
utilizzanti normali catene a semplici tapparelle cernierate. chains.

E1843 T
Denominazione Carico rottura medio Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Ref.
Materiale catena base Medium breaking load Width of flat-top chain Side flex radius Weight per unit of lenght
Resina acetalitica ELF
Standard chain material speciale marrone chiaro Rm K R
Special ELF acetalitic
resin light brown N mm mm Kg/m

ACCIAIO AL CARBONIO
CARBON STEEL ELF 1843 T K 11/4 10.000 31.8 355.6 0.75

ACCIAIO INOX ELF 1843 T K 11/4 7.200 31.8 355.6 0.75


STAINLESS STEEL

Fornite in confezioni da 240 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 240 pitches (3,048 m)

E1873 T
Denominazione Denominazione Carico rottura medio Larghezza tapparelle Raggio curvatura laterale Peso per unità di lunghezza
Materiale catena base Medium breaking load Width of flat-top chain Side flex radius Weight for unit of lenght
Ref. Ref.

Material for standar chain Resina acetalitica grigia Resina acetalitica ELF marrone chiaro Rm K D
Grey acetalitic resin Light brown ELF acetalitic resin N mm mm Kg/m

E 1873 T K 31/4 ELF 1873 T K 31/4 25.500 82.6 355.6 2.10


E 1873 T K 41/2 ELF 1873 T K 41/2 25.500 114.3 355.6 2.26
ACCIAIO AL CARBONIO E 1873 T K 6 ELF 1873 T K 6 25.500 152.4 457.2 2.41
CARBON STEEL E 1873 T K 71/2 ELF 1873 T K 71/2 25.500 190.5 457.2 2.56
E 1873 T K 10 ELF 1873 T K 10 25.500 254.0 457.2 2.78
E 1873 T K 12 ELF 1873 T K 12 25.500 304.8 609.6 3.00
E 1873 T SS K 31/4 ELF 1873 T SS K 31/4 18.200 82.6 355.6 2.10
E 1873 T SS K 41/2 ELF 1873 T SS K 41/2 18.200 114.3 355.6 2.26
ACCIAIO INOX E 1873 T SS K 6 ELF 1873 T SS K 6 18.200 152.4 457.2 2.41
STAINLESS STEEL
E 1873 T SS K 71/2 ELF 1873 T SS K 71/2 18.200 190.5 457.2 2.56
E 1873 T SS K 10 ELF 1873 T SS K 10 18.200 254.0 457.2 2.78
E 1873 T SS K 12 ELF 1873 T SS K 12 18.200 304.8 609.6 3.00

Fornite in confezioni da 160 passi (3,048 m)


Supplied in boxes of 160 pitches (3,048 m)

223
ACCESSORI / ACCESSORIES

Smontacatene

Chain breakers

Tenditori automatici e
fissi per catene a rulli

Fixed and automatic


tensioners for roller
chains

224
Elementi tenditori

Tensioning elements

Pignoni
oni
tendicatena
tendicat
dicat
icatena

Sprockets
kets for
fo
chain tensioners
ensioners

225
È vietata la riproduzione anche parziale del contenuto di questo catalogo tecnico.
Non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni.
Le misure non sono impegnative. Marchio registrato Italia - UE.

The reproduction, even partial, of the contained concerning this technical Catalogue, is forbidden.
Liability for possible errors and/or ommission ar not accepted. size are not binding.
TM
Registered in Italy - UE
®

Ind
us
ITC h ain
s
tri lC
al
Te ica
c hn

CATENE • CHAINS
printed 11 - 2011